按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她讲得那样一派轻松，是唯一没让我惊愕的原因。她的刀子没有比我的大多少，但是她的不是折叠小刀，而是细长的金属片，握柄处包着薄薄的皮套，那显然不是设计来吃东西，或是在营火边拿来做杂事用的，看起来比较像医护馆里的手术刀。「你是怎么把它放在口袋里，又没割伤自己的。」我问。
戴娜转向侧边让我看，「我的口袋里面是狭长的切口，我把它绑在大腿上，所以才会那么平，你不会看到我配戴着刀。」她握着皮革柄，把刀子拿到前方让我看。「像这样，大拇指要沿着刀面放。」
「你是借着教我如何保护贞操，想要趁机夺走它吗？」
「讲的好像你有什么贞操一样。」她笑了，「我是在教你，下次你要从猪的面前解救女孩时，如何避免割伤你那双优雅的手。」她把头偏向一边，「说到这个，你知道你生气时，你的眼睛……」
「猪仔！」树林间传来一个声音，还有低沉的钟声，「猪仔，猪仔，猪仔……」
大母猪一听到声音，活跃了起来，朝声音的方向钻回树丛里。戴娜趁机收起刀子，我则是收起行囊。我们跟着猪穿过树林，发现下游有个人，身边有六只大母猪胡乱地兜着圈子，一只毛发竖立的老公猪，还有二十几只蹦蹦跳跳的小猪。
猪农用怀疑的眼神打量着我们，「哈啰。」他大喊，「别怕，他们不会咬伦。」→文·冇·人·冇·书·冇·屋←
他身材瘦削，皮肤因长期的日晒，看起来如皮革般坚韧，留着杂乱的胡子。他手握的长棍上，挂着一个粗制的青铜钟，一边的肩膀背着破烂的袋子，他闻起来没你想的那么臭，因为放牧的猪只比豢养的干净。即使他闻起来像豢养猪那么臭，我也不会排斥他，因为我也曾有过比他更难闻的时候。
「偶们刚刚听到上游那边好像有伦。」他说，口音浓到化不开。我母亲说那叫低谷口音，只有在很少和外界接触的小镇上才听得到。即使在特雷邦那样的乡下小镇，如今大家讲话也都没什么口音了。长期住在塔宾和伊姆雷后，我已经好几年没听过口音那么浓的方言。这位仁兄想必是在很偏远的地方成长的，可能是在深山里。
他来到我们站的地方，眯着眼看我们，那饱经风霜的脸庞看起来很严肃。「你们两个在这里奏什么？」他怀疑地问，「偶们刚刚好像听到唱歌的声音。」
「她速偶表妹。」我说，朝戴娜点头，「歌声浑悦耳吧？」我伸出手，「幸会，偶叫克窝思。」
他听我讲他的口音，吓了一跳，原本狐疑的表情消失了大半，「幸会，克窝思先生。」他说，和我握手，「浑少碰到会讲偶们话的伦，这一带的伦讲话都好像嘴里含棉花。」
我笑了，「偶爸说过：『嘴里含棉花，脑袋像傻瓜』。」
他露齿而笑，握我的手，「偶叫史郭分·歇蒙芬尼。」
「你的名志听起来像国王一样气派。」我说，「如苟我们直接叫你歇蒙，口以吗？」
「偶的朋友都那样叫偶的。」他对我笑，拍我的背，「像你这样的年轻伦叫偶歇蒙就口以了。」他的头来回转动看着我和戴娜。
戴娜不愧是见过世面的人，她听到我突然换了口音，却一点也不讶异。「抱歉。」我往她的方向比了一个手势，「歇蒙，这速偶最喜欢的表妹。」
「偶叫蒂娜。」戴娜说。
我把声音换成演员对观众的耳语，「介女孩挺乖的，但速浑害羞，你恐怕不会再听到她说话了。」
戴娜马上演起了她的角色，低头看着脚，紧张地搓揉手指。她稍微抬起头来对着猪农微笑了一下，又马上低下头，装出很害羞的样子，连我都差点被她骗了。
歇蒙礼貌地触摸额头，点头致意，「幸会，蒂娜，偶这辈子没听过那么悦耳的歌声。」他说，把他那顶奇怪的帽子稍微压回头上。戴娜还是不敢看他时，他转向我。
「你那群猪看起来浑棒。」我朝他的猪群示意，那些猪在树林间游荡。
他笑着摇头说，「那不叫『群』，羊和牛组成群，猪速组成『圈』。」
「速喔？」我说，「歇蒙，偶们可以向你买一头猪吗？今天表妹和偶错过了用餐时间……」
「或许口以。」他谨慎地说，眼睛瞄了一下我的钱包。
「如苟你帮偶们宰好，偶可以给你四铜币。」我说，我知道这价钱对他来说很不错，「不过，你必需帮偶们宰杀猪仔，顺便坐下来和偶们一起享用。」
这是随性测试，牧羊人或猪农之类独自工作的人，通常比较喜欢一个人独处，不然就是很想和人聊天，我希望歇蒙是喜欢聊天的那种。我需要知道婚礼的相关讯息，但是镇上的人似乎都不愿多谈。
我对他露出淘气的笑容，把手伸进行囊里，掏出我向匠贩换来的白兰地。「如苟你不介意那么早就陪两个陌生伦喝一杯，偶们还有好料口以增添风味……」
戴娜搭配得天衣无缝，及时抬起头来和歇蒙四目交接，对他害羞地微笑，然后又低下头。
「偶妈管得浑严。」猪农说，一手放在胸前，「偶们不喝酒，除了口渴或起风的时候以外。」他夸张地脱帽对我们鞠躬，「你们看起来速好伦，偶浑愿意和你们一起共进晚餐。」
◇◇◇◇
歇蒙抓起一只小猪，从袋中取出一支长刀，把小猪带到一旁宰杀清洗。我则是清扫树叶，堆叠石头做临时的火堆。
一分钟后，戴娜捧着一堆干柴过来，「我想，我们是打算从那家伙的口中尽可能地套出消息吧？」她在我肩后轻声说。
我点头，「抱歉刚刚说你是害羞的表妹，但……」
「没关系，那点子不错。我不会说流利的方言，他对会讲的人比较可能畅所欲言。」她眨眨眼，「他快好了。」她往河边走。
戴娜把几根分岔的柳枝拼凑成烤肉叉，我偷偷用共感术生了火。歇蒙回来时，带回一只支解成四等分的小猪。
我们把猪放到火上烧烤后，开始冒烟，油脂滴落到煤炭上。我把白兰地拿出来，大家轮着喝。我只举起酒瓶沾湿嘴巴，假装畅饮。轮到戴娜时，她也只是倾斜瓶身，之后她的脸颊泛起些许的粉红色。歇蒙则是说到做到，既然吹着风，没多久他已经喝得鼻子红通通了。
在小猪外皮烤得香脆，劈啪作响以前，歇蒙和我随口聊了一些琐事。我愈听歇蒙说话，愈感觉不到他的口音，我也不需要为了维持口音而太过专注。等猪烤好时，我几乎已经没注意到口音的存在了。
「你的刀法浑棒。」我赞美歇蒙，「不过，你敢在其他猪的旁边宰杀这只小猪，偶还满惊讶的……」
他摇头，「猪都速坏蛋。」他指着一只母猪，那母猪正往他刚刚宰杀小猪的地方走，「看到了吗？她速企找介只小猪的肺脏。猪浑聪明，他们没有感情。」
歇蒙说猪快烤好了，拿出一个圆形的农夫面包，分成三块。「羊肉！」他抱怨，「有好吃的培根口以吃，随要吃羊肉？」他站起来，开始用长刀切猪肉，「小姐，你喜欢什么肉？」歇蒙对戴娜说。
「偶没有特别喜欢哪一种。」她说，「你那边有什么，偶都吃。」
还好戴娜说话时，歇蒙没看着我，戴娜的口音并不完美，ㄡ音拉太长，喉音太紧，不过她说得很不错。
「不要客气。」歇蒙说，「肉浑多，浑够吃。」
「偶一直浑喜欢猪屁股的地荒。」戴娜说，接着不好意思地涨红了脸，低下头。这次她发ㄡ的音好多了。
歇蒙展现绅士作风，没有借机对戴娜开黄腔，他在戴娜的面包上放了一大块热腾腾的肉。「小心烫手，先晃着让它凉一点。」
大家开始吃了起来，歇蒙又吃了第二份，第三份。没多久，我们已经开始舔手指上的油脂，撑着肚子休息了。我决定趁这个时候切入正题。要是这时歇蒙不聊八卦，应该就永远不会聊了。
「最近这附近粗了意外，看到你还粗来走动，偶满惊讶的。」
「什么意外？」他问。
他还不知道婚礼大屠杀事件，太好了。尽管他无法透露攻击事件的细节，但是那表示，他会比较愿意谈婚礼之前发生的事。即使镇上不是每个人都怕得要死，我也怀疑我能否找到有人愿意坦然地谈死人的事。
「偶听说莫森农场出速了。」我说，我尽量以客观、模糊的方式描述。
他喷鼻息说：「偶一点也不意外。」
「为什么？」
歇蒙把口水吐到一边，「莫森一家都速混账，浑多道理都不懂。」他再次摇头，「偶总速远离古坟丘，因为偶妈教得好，莫森一家根本不懂。」
我听到歇蒙用浓浓的口音讲那个地名，才听出那地方的真正名称，那不是波洛溪（borro…rill），和「溪」一点关系也没有，而是古坟丘（barrow…hill）。
「偶甚至不会带猪去那边晃牧，但速那个笨蛋在那里盖煌子……」他一脸嫌恶地摇头。
「大家都没阻子他吗？」戴娜问。
猪农粗鲁地哼一声，「莫森一家不太听别伦的建议，有钱伦都觉得自己浑厉害。」
「不过就速盖间煌子，有什么关系？」我不屑地说。
「老伦家希望女儿住的煌子有浑好的视野，那的确没有凑。」歇蒙同意，「不过，你挖地基，花现骨头，却不停下来……那就速笨蛋了。」
「不会吧！」戴娜惊恐地说。
歇蒙点头，把身子向前倾，「那还不速最糟的，他还一直挖，挖到了俗头，他有停下来吗？」他喷鼻息，「他把俗头挖起来，还继续挖，看会不会挖到更多的俗头口以用来盖煌子！」
「为什么他不能用挖到的俗头盖煌子？」我问。
歇蒙看我的眼神，好像我是傻瓜一样，「你会用古魂的俗头盖煌子吗？你会从古魂里挖东西粗来，送给女儿当嫁妆吗？」
「他花现什么东西了吗？」我把酒瓶递给他。
「那速他们最大的秘密，不速吗？」歇蒙不满地说，又喝了一口酒，「偶听说，他在挖地基的俗后，挖出俗头，后来他花现一个完全封死的小俗屋。但素他叫大家保密，因为他想把它当成婚礼的一大惊喜。」
「那速什么宝藏之类的吗？」我问。
「不速钱。」他摇头，「莫森一家对钱向来不会保密，那口能速某种……」他张开嘴，又稍稍闭了起来，想挑个贴切的字眼，「……有钱伦放在架上用来向亲朋好友炫耀的东西叫什么去了？」
我耸肩，不知道是什么。
「传家宝？」戴娜说。
歇蒙把一根手指放在鼻翼上，接着指向她，面带微笑，「就速那个，用来向大家炫耀的东西，莫森那个伦浑爱现。」
「所以没伦知道速什么东西？」我问。
歇蒙点头，「只有几个伦知道。莫森和他勾勾，两个儿子，口能还有他老婆。他们隐瞒这个大秘密将近半年，跩的浑。」
这让一切都不同了，我必须回农场一趟，重新检查一次。
「今天你在介一带有没有看到什么伦？」戴娜问，「偶们在找偶们的舅舅。」
歇蒙摇头，「可惜偶都没看到。」
「偶真的浑担心他。」她又说。
「小姐，偶不会骗你。」他说，「如苟他自己一个伦来介片森林，你的确速应该担心。」
「这附近有坏伦吗？」我问。
「不速你想的那样。」他说，「偶通常不会来介里，只有秋天会来一次，为了猪饲料才值得来，也只有那勾理由了。这片森林有怪东西，尤其速在北边。」他看着戴娜，接着低头看脚，显然是不确定该不该继续说下去。
这正是我想知道的消息，所以我刻意反驳他的说辞，希望能刺激他继续说，「歇蒙，不要跟偶们讲童话故速了。」
歇蒙皱眉，「两晚前，偶上来……」他迟疑了一下，瞄了戴娜一眼，「偶为了一点私速上来，看到北边有火光，一大片蓝焰，大得像营火一样，但突然间……」他弹指，「什么都没了，就这样花生三次，让偶直冒冷汗。」
「两晚前？」我问，婚礼是昨晚举行的。
「偶刚刚速说两晚没凑吧？」歇蒙说，「之后，偶就一直往南走，偶不想和晚上冒蓝焰的任何东西扯上关系。」
「歇蒙，真的速蓝焰吗？」
「偶不速爱说谎的卢族，为了骗你一点钱而编故速把你吓得半死。」他生气地说，「偶这辈子都待在这个山区，每个伦都知道北边峭壁上有口怕的东西，大家远离那里速有原因的。」
「那边不速有农田吗？」我问。
「峭壁上没什么好开垦的，除非你速种俗头。」他生气地说，「你以为偶不会分辨蜡烛和营火吗？偶告诉你，那速蓝焰，而且速一大片。」他用手臂一挥，「就好像你在火上撒酒一样。」
我没再追问下去，就让话题转换到别的地方。不久，歇蒙大叹一口气，站了起来，「猪应该已经把介个地方啃得差不多了。」他说，拿起手杖摇晃，让那个粗制的钟大声地叮当作响，猪只从四面八方乖乖地走了过来，「猪仔！」他大喊，「猪仔！来点名啰！」
我用粗麻布包裹吃剩的猪肉，戴娜拿水瓶去装了几次水，把火浇熄。我们收拾好时，歇蒙已经把猪只集合好了，比我原先想的还大群，有二十几只大母猪，还有小猪和灰色鬃毛的公猪。他稍稍挥手，没说些什么就离开了，他一边走，手杖上的钟叮当作响，猪群松散地跟在他身后。
「你追问得很明显。」戴娜说。
「我得稍微逼问他一下。」我说，「迷信的人不喜欢谈他们害怕的事，他本来不想讲，我需要知道他在林里看到什么。」
「换成是我，我应该可以让他说出来。」她说，「想捕苍蝇要多用点蜜。」
「你也许真的有办法。」我背起行囊，开始走路，「你不是说你不会方言。」
「我擅长聆听模仿。」她无所谓地耸肩，「我学那样的东西很快。」
「吓偶一跳……」我吐了一口口水，「可恶！我可能要过一旬才能完全摆脱那口音了，感觉像牙床里多了一块软骨一样。」
戴娜消沉地环顾四周，「我想，我们又得回去树丛里找了，找寻我的赞助人和你的答案。」
「其实没意义了。」我说。
「我知道，但是我不能没试过就放弃。」
「我不是那个意思，你看……」我指着猪群为了找食物而用鼻子翻过的土和叶子。「猪群把整个地方都翻过了，即使原本有踪迹，我们也永远找不到了。」
她深深吸了一口气，疲累地叹气，「那瓶子里还有东西吗？」她疲倦地问，「我的头还在痛。」
「我真是白痴。」我说，环顾四周，「我怎么没早一点发现。」我走到一棵小桦树边，割下几片树皮，拿回来给她，「树皮内层有不错的止痛效果。」
「有你在身边真方便。」她用手指撕下一些内层，放入嘴里，接着皱起鼻子说：「好苦。」
「这样你就知道它真的是药了。」我说，「如果吃起来是甜的，那就是糖。」
「世界不就是这样吗？」她说，「我们都想要甜美的东西，但是我们需要的，其实是苦涩的东西。」她微笑地说，「说到这个，我该怎么找我的赞助人？我愿意听听各种建议。」
「我有个点子。」我说，把行囊往上顶了一下，「但是我们必须先回农场，我得再看一次某样东西。」
◇◇◇◇
我们走回古坟丘，这下我明白它的名称由来了。这附近没有其他的石块，但是随处可见奇形怪状的土堆。如今重看一次，就不会错过那凹凹凸凸的起伏了。
「你需要看什么？」戴娜说，「如果你想进那房子里，我可能会强行拉住你。」
「你看那房子。」我说，「再看那个从树木间伸出来的峭壁。」我指，「这边的石头是深色的……」
「……房子的石头是灰色的。」她接着说。
我点头。
她仍疑惑地看着我，「那代表什么意思？他说过，他们找到古坟的石头。」
「这边没有古坟。」我说，「只有维塔斯人会依循传统建造古坟，或是在没办法挖坟墓的低洼地带才有。我们离真正的古坟可能有一百里远。」
我走进农舍，「况且，建古坟不需要用石头，即使你真的用石头，也不会用这种精致的石头，这是从远处运来的。」我用手摸着墙面的平滑灰石，「因为有人想盖能屹立许久、结实的东西。」我转头面对戴娜，「我想这里面埋了古山城。」
戴娜想了一会儿，「如果这里没有真正的古坟，为什么他们要称它为古坟丘？」
「或许是因为这里的人没见过真正的古坟，只在故事里听过，所以他们发现山丘上有大土堆时……」我指着奇形怪状的土堆，「就叫它古坟丘。」
「但是这里那么偏僻。」她漫无目的地环顾四周，「这个穷乡僻壤的地方……」
「现在是这样。」我认同，「但是以前刚建好的时候呢？」我指着烧毁农舍的北方，那里有一片树林分开的间隙。「过来这里一下，我想看别的东西。」
步行穿过山丘北面的树林后，可以看到周遭一览无遗的美景，秋天的红叶与黄叶美得令人屏息，我可以看到其中点缀着几间住家与谷仓，周遭围着金黄色的田地或是淡绿色的牧草，几只绵羊伫立其间。我�