按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
维罗克挥了挥手。他想在温妮面前吹嘘一下自己的能力。这么做也是为了给温妮信心。本意虽好，只可惜，说者有意，听者无心。温妮根本没有听到维罗克在说些什么。
维罗克说得再津津有味，自信满满，温妮的耳朵里听到的也只是几个零星的单词。听不听得到又能有什么不同呢？事到如今，无论温妮听到什么，也无法改变她内心那个想法。维罗克在温妮面前走来走去，说得非常带劲。温妮黑黑的瞳子跟着维罗克的身影移来移去，但她心里只有一个想法：这个人把史蒂夫带到了某个地方，杀了他。温妮记不准是什么地方了。她几乎能听到自己的心跳声。
维罗克的声音变得柔软而轻快。他向温妮许诺，还有好日子等着他们呢，尽管他没有说如何能实现好日子。可以肯定的是，他们要过宁静的生活。从此以后，他们要在暗处，藏身于最不起眼的市井百姓之中，就像路边的野花一样，过着简单的生活。用维罗克的话讲，他们要“低调一些”。将来，他们肯定是不能住在英国了。
维罗克也不能确定是去西班牙还是南美。总之，他们必须离开。
出神的温妮又捕捉到了维罗克说的最后一个词。她听到维罗克在谈论离开。温妮的第一反应是“那史蒂夫怎么办？”这种反应完全是无意识的，只是出于温妮的思维习惯。
这也可以说是一种健忘。但温妮下一秒就意识到她再也没有担心的理由了。再也不用了。史蒂夫已经被带走，被谋杀了。史蒂夫已经死了。
温妮的神经受到了剌激。维罗克如果知道温妮现在的想法一定会非常震惊。温妮想，她再也没有理由留在这里了，她还待在厨房做什么，她还待在这个家里做什么，为什么还要和这个男人待在一起。史蒂夫已经永远不会回来了，她还留在这里做什么。没有这个必要了。温妮突然站起身，仿佛身上装了一个弹簧似的。可她也不明白自己还留在这个世上做什么。她就站在原地一动不动。维罗克焦虑地看着温妮的一举一动，眼神中充满关切。
“你看起来好多了。”维罗克说道。但他还是感觉很不安，因为温妮的眼神非常奇怪。至于温妮，她觉得自己摆脱了一切尘世的束缚。她自由了。她和眼前站着的这个男人的联系也要结束了。她现在是一个自由的女人。要是维罗克知道温妮的这个想法的话，他一定会非常震惊的。维罗克一直认为温妮是爱他的，他没有假设过其他可能。他觉得自己德行端正，也比较有能力，虽然随着年龄的增长，体型越来越肥，肚子越来越大，但温妮是爱他的，温妮一句话未说，转身要离开厨房。
“你要去哪儿？”维罗克喊道，“上楼？”
听到维罗克问话，温妮停在了门口。她现在很怕维罗克会走过来拉住她，出于谨慎，温妮只是轻轻地点点头。维罗克看见温妮的嘴角动了一动，他误以为那是温妮给他的一个微笑。
“这就对了。”维罗克说，“好好休息吧。你现在就需要好好休息。去吧。我一会儿就上去找你。”
温妮此时其实并不知道自己该去向何方，她只得听从维罗克的建议，动作僵硬地走上楼梯。
维罗克目送着温妮离开，直到温妮消失在楼梯尽头。维罗克感觉很失望。他原本以为温妮会跑到他怀里痛哭一场。不过，没有关系，维罗克对温妮一直非常宽容和宠爱。温妮一直都比较安静，不善于表达感情。同样，维罗克也不擅长甜言蜜语。但今晚可不同寻常。在这样一个夜晚，任何一个男人都希望能得到来自他心爱的女人的关心和体贴，以给予他更多的力量和信心渡过难关。维罗克叹了口气，关掉了厨房的煤气灯。维罗克对温妮的爱极深，对温妮的同情极真。一想到温妮在接下来的几年中必须忍受孤独，维罗克不禁湿了眼眶。他甚至开始思念史蒂夫了。他很惋惜那孩子死得那么惨。要是那孩子没被炸死该有多好啊。
维罗克忽然又感觉到一阵饥饿。一个再强壮的人，经历了那么多的事，累了一整天，卸下了负担之后，总会觉得胃口大开。桌上摆放着的牛肉看起来像是给死去的史蒂夫的祭品一样。维罗克管不了那么多，他又大口大口吃起来。他切下来大块的牛肉，没有就面包就直接吃了下去。饕餮之中，他突然想到好久没有听到温妮的动静了。难道温妮只是傻傻地坐在黑暗之中？维罗克又吃不下去了。他放下刀叉，觉得自已应该到楼上看看。维罗克竖起耳朵，仔细听着楼上的动静。
终于听到了温妮的动静，维罗克放下了心。他听到温妮走自了窗户旁边，打开了窗户。接下来又没有动静了。维罗克想温妮可能正伸头往窗外看。他又听到窗扇被拉了下来，温妮往回走了几步，坐了下来。维罗克对家里的每一种声音都了如指掌。这也难怪，他平时成天待在家里嘛。他只要听得到楼上的动静，就能想象得到温妮在做些什么。现在，维罗克听到温妮正在穿便靴。他耸耸肩，不明白温妮为什么这时候穿上便靴。他走到壁炉旁，转身背对着壁炉，头歪向一边，又开始咬自己的指甲。维罗克还在分析着温妮的声音。他听到温妮在楼上焦虑地走来走去，一会突然停在梳妆台前，一会又突然停在衣橱前。一整天都是在一连串的震惊和意外中度过的，维罗克现在已是疲惫不堪。
听到温妮下楼，维罗克才抬起低垂的眼帘。正如维罗克所预见的一样，温妮穿戴整齐，看样子是要出门。
温妮现在是个自由的女人了。刚才在楼上，温妮打开卧室窗户，她想大叫“谋杀！救命！”，或者干脆跳下去。突然没了负担，成了自由人，温妮还真不知道该怎么去利用这份自由。她整个人好像被撕裂成了两半，而且这两半水火不容。窗外的街道静悄悄，从这头望到那头，根本没有一个人影。屋里的那个男人以为自己可以免受惩罚，温妮可不那么认为。她想大叫救命，可是夜深人静，她害怕没有人能听得到。很明显，不会有人来帮助她。楼下的街道又潮湿又泥泞，她可不想跳下去摔在那种地方。温妮关上窗户，她决定还是穿好衣服从大门走出去。她是个自由的人。她从头到脚都穿戴起来，脸上还蒙了一个黑纱。温妮下楼再次出现在客庁的时候，j维罗克看到她左下腕上拎若一个小手包。肯定是要去她母亲那里，维罗克心里想。
维罗克现在才深深体会女人真是麻烦。不过，这种想法只是转瞬即逝，谁让他那么爱温妮呢。维罗克的自尊心是受到了打击，但他的举止仍然十分大度。维罗克只是抬头看了看挂在墙上的时钟，十分平静但又十分坚定地说：“温妮，现在都快8点丰了。都这么晚了，你再过去也没有什么用。如果你现在过去的话，你今晚肯定回不来了。”
维罗克将手伸向温妮，温妮站着不动。“你母亲现在也快要睡觉了。这种坏消息，你不必急于现在告诉她。”维罗克又说。
温妮根本就没打算要去母亲那里。正相反，听到维罗克提到去母亲那里，温妮感觉十分厌恶。她向后退了一步，正好后面有把椅子，就顺势坐了下来。温妮只是想出去，走出这个家门，而且永远也不要再回来。“就算一辈子都只能在街上走来走去也无所谓。”温妮想。温妮刚刚经历了她人生最大的打击。就算再强的地震也比不上史蒂夫的死对她的震撼大。温妮坐了下来。她戴着帽子，蒙着黑纱，看起来就像是位来拜访维罗克的客人。维罗克没想到温妮那么听话地就放弃了外出的念头。这让他感到些许欣慰。但看到温妮这身行头打扮，还有一直默不做声的态度，维罗克还是有些恼火。
“温妮，我跟你说明白，”维罗克一板正经地说，“你今晚就别想出去了。打消这个念头吧！是你把警察引到这儿来的。这我不怪你。可你心里也要有数。你最好把你那帽子给我摘了，我不会让你出去的。”维罗克的语气稍微有些缓和。
维罗克的话，温妮听得清清楚楚。那个在她的眼皮底下带走史蒂夫，把他带到一个她现在想不起来的地方，然后杀了他的男人现在不允许她出去。他当然不会让我出去了，温妮想，他杀了史蒂夫，他也不会放过我。温妮现在已经头脑不清楚了。她想，她趁维罗克不注意的时候，冲出门外，但维罗克肯定会追上来，紧紧抓住她，把她拖回商店的。温妮又想，她可以用脚踢他，用手抓他，用嘴咬他，还能桶他。对，捅他的话需要刀子。温妮坐着一动不动，脸上的黑纱让她看起来就像是一位神秘的访客，为着某些不为人知的目的来到了维罗克家。
维罗克再宽容也是有限度的。温妮的无动于衷终于惹恼了维罗克。
“你就不能说点什么吗？你把人惹怒的本领还真不赖啊。是啊，我早就知道你装聋作哑的这一套了。我以前就见识过。但是我告诉你，今天你这套不管用了。你赶紧把你头上戴的那东西给我拿掉。你带着那东西遮着脸，我怎么知道我是在跟一个死人说话，还是跟一个活人说话。”
维罗克向前一步，伸手扯掉温妮脸上的黑纱。维罗克没有想到会在掀开黑纱的那一刻看到温妮冷漠而又难以捉摸的神情。就像一个玻璃杯被硬硬地摔在石头上，维罗克的愤怒在那一刻也分崩离析了。“这样看起来好多了。”维罗克说，匆忙掩饰他内心的不安。他又退回到壁炉旁边。他从未想过，温妮会对他如此冷漠；他从未想过，有那么一天，温妮会放弃他。他忽然觉得有些羞愧。可他还能怎么做呢？该说的都说了。
“我就不明白了！你知道我那一段时间过得多么郁闷吗？我冒着着暴露自己的风险，一直在找合适的人选。可是，谁那么疯狂，谁有那么缺钱，愿意干那差事啊。你把我当什么了？杀人犯？史蒂夫已经死了。你以为我想让他炸死自己吗？他现在巳经死了，他再也不用受苦了。可我们的苦难才刚刚开始。你明白吗？就是因为他把自己给炸死了。我也没有怪你，一切都是意外。我们就当史蒂夫过马路时被巴士轧死了一样，只是意外。”
维罗克不可能无限度地忍耐，他也是人。当然，他不是禽兽。只可惜，现在，在温妮眼里，维罗克就是禽兽。看着维罗克翘起的胡子，还有一副思考的表情，他显然不是那么危险的禽曾，更像是一个油头滑面，动作迟缓，声音沙哑，闷闷不乐的禽兽。
“如果你真要怪我，那你也有责任。你瞪我也没有用。我知道你这一套。我发誓，我绝没有想过要利用史蒂夫。是你一直要把他往我身上推。当时我正愁找不到人帮我，你就把史蒂夫推给了我。我怎么会明白你什么意思？我还以为你是故意的呢。你平日里对什么都是一副漠不关心的样子，谁知道你会不会对我的计划有所发现。我以为你已经知道了些什么，所以故意要把史蒂夫塞给我。真的，我真的以为你是故意的。”
维罗克没有再继续说下去。温妮一直没有说话。维罗克忽然有些后悔说了这些话。但是，既然已经说开了，维罗克决定还是继续说下去。
“你有时候可真会装聋作哑，”维罗克说，“那样很让人抓狂的，你知道吗？换了别人，早对你失去耐心了。我很爱你，但你也不能太过分了。现在不是你耍性子的时候。我们要想想接下来该怎么办。你想跑到母亲那里去哭诉？没门，今晚我不会让你出去的。我决不允许。我跟你说明白，如果你认为是我杀了史蒂夫的话，那你手上也有他的血！”
维罗克和温妮的家一直靠维罗克做密探的薪金还有商店的收入维持。在这个家里，他们的交流从来没有如此激烈，如此直白。今天，维罗克一吐为快，说了这些平日里不敢说的话，也是因为他确实被逼急了。在这条阴暗的街道上，阳光似乎从来都不会洒在他们商店的门上。虽然不起眼，但他们的家一直都非常平和安宁。温妮安安静静地听完维罗克要讲的话。她站起身，慢慢向维罗克的方向走去。就像客人要向主人安静地道别一样。温妮蒙面的黑纱凌乱地挂在脸庞，有点和她一脸的庄重不搭调。但当她走到壁炉前面的地毯上时，维罗克却往沙发的方向走去。不是维罗克在回避温妮，而是维罗克发表完刚才那一番心底的话后，就一直在低着头。他没有看到温妮向他走来。维罗克真的累了。温妮对他的冷漠让他更加心力交瘁。该说的不该说的，维罗克都已经说了。如果温妮还是继续这幅冷漠无情的样子，维罗克也没有办法了。谁让温妮那么擅长冷战，那么擅长折磨人呢。维罗克把沙发上的帽子往桌子底下一扔，自己扑倒在沙发上。
维罗克累了。谋划持续了一个月，他也失眠了一个月。今天，失败、打击一个接一个。维罗克用尽了最后一丝力气。他又不是一块石头。现在，他真的累了。他什么也不想再管，就想好好地休息一下。他穿着外衣，仰面朝上，躺在沙发上，大衣的一角垂在地面上。其实，他想要更舒服地放松。他希望能好好地睡上一觉，就算只能睡几个小时，他也可以暂时忘掉一切的烦恼。现在看来，睡觉是不可能的了，还是先休息一下吧。“真希望温妮赶紧恢复正常，别这么瞎闹下去了。”维罗克想。
温妮的自由观还真是与众不同。她没有趁机会夺门而去，反而索性倚靠在了壁炉旁，就像一位长途跋涉的旅行者倚在围墙边上休息。脸旁挂着的黑纱让温妮看起来有些桀骜不驯，她黑黑的瞳子仿佛黑洞一样，吞噬了房间里所有的光亮，自身却没有发出任何光芒。温妮的心里正在盘算着，她还不确定自己应该怎么做。深爱着温妮并自信温妮也爱他的维罗克不知道温妮正在想什么。
维罗克扭了扭身体，好让自己更舒服一些。“我真心地希望，我真希望我从来就不知道有格林尼治公园。我不想和格林尼治公园有任何的关联。”维罗克哑着嗓子说。他说的这话真的是发自内心。
房间里静悄悄的。维罗克的声音不高不低，在房间里回荡着。温妮的瞳孔忽然放大。维罗克刚才讲的话填补了温妮记忆中的一个空白：格林尼治公园。对，是格林尼治公园！史蒂夫就是在那个公园里被杀的。公园里，树枝、树叶、泥土，还有弟弟的残肢断腿，像爆开的烟花一样，撒了一地。温妮记起来了她听到的一切，是的，一切都栩栩如生地展现在她面前，仿佛她就在现场一样。他们还要用铲子把弟弟所有的遗骸聚集在一起。温妮忍不住浑身颤抖，她耳边好像听到了铲子那一声声铲地的声音。温妮闭上了眼睛。她看到满天飞起的手臂、手指、腿、脚，最后还有史蒂夫的头颅。他的头颅慢慢滑落，就像烟火表演中最后坠落的那丝烟火。
温妮的表情不再僵硬。任何一个人都能看出来，她的表情变了，而且只要一眼，就能读懂她表情的含义。一个放松、有安全感的人是不会有这种表情的。温妮再也不盘算了，再也不觉得彷徨了，她知道自己该怎么做，她现在已经清醍了。而这一切变化，躺在沙发上的维罗克浑然不知。他现在正舒适地休息。他再也不想操心了，不想和温妮争吵，不想和这个世上任何一个人有麻烦。他的这种期望是好的。维罗克没有听到温妮发出什么声音。他认为这是一个好的迹象。他觉得自己刚才已经好好地教训了温妮，现在是时候好好哄哄她了。他们之间已经沉默了太久。
“温妮。”维罗克轻声喊了一句。
“怎么了？”温妮十分顺从地答应了一声。她现在可以说话了。她已经振作起来，可以完全支配自己的身体了。她已经不再迟疑，她找到了答案。温妮那么迅速地回答维罗克可没有表面看起来那么简单。她太狡猾了。她的目的是让维罗克保持躺着的姿势。只要他躺着，一切都方便。温妮成功了。听到温妮那么听话地回答，维罗克安心地继续躺着。温妮依然倚在壁炉旁边，什么也没有做。她不着急。温妮的眉毛十分俊俏，眉毛下冷峻的眼睛一直盯着维罗克的脚。沙发背挡住了维罗克的头和肩膀。从温妮所站的角度，她只能看到维罗克的脚。
“过来这边。”维罗克用命令般的语气说。外人听来可能觉得这种语气太过生硬。但温妮十分熟悉维罗克的这种语气。她知道维罗克是想和她亲昵。维罗克挪了挪身体，给温妮腾出来一些空间。
温妮向沙发的方向走去，就像一个忠于自己承诺的女人走向自己的丈夫。走过餐桌的时候，温妮的右手沿着桌子边滑动着。滑过切肉刀的时候，温妮没有迟疑，一把拿起了刀子。刀子和盘子之间没有发出一点声响。维罗克只听到地板发出的“咯吱咯吱”的响声。温妮现在的表情竟然和史蒂夫如此相像。维罗克丝毫没有察觉。他正仰面躺在沙发上，盯着天花板。屋里的煤油灯还点着。温妮的影子映在天花板上和墙上。温妮走得很慢，她的影子也移动得很慢。
如此缓慢移动的影像，维罗克怎能分辨不出刀