°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¿´×Åʱ¼äÒ²²î²»¶àÁË£¬Ú¤ÁÒÁú³¯ÇñºÀ´òÁ˸öokµÄÊÖÊÆ¡£ÇñºÀÁ¢¿ÌÆðÉíÇÄÇÄÀ´µ½ÁËÊÂÏȱãÉè¼ÆºÃµÄ´óÌü£¬ÄÏÃæÍ¹ÆðÁËÒ»¸ö²»ÆðÑÛµÄÔ²½ÇÑÝ×àÇø£¬ÄÇÀï¾²¾²µÄ³Á·Å×ÅÒ»¼Ü1926ÄêÉîÀ¶É«Ê©Ì¹ÍþÈý½Ç¹Å¸ÖÇÙ¡£ÇñºÀ¸Õ¸Õ×øÏ£¬´óÌüÖлԻ͵ĵƹ⼴¿ÌÔÚ±ö¿ÍµÄ¾ªÑȵÄÇáºôÉùÖб䰵£¬Ö±ÖÁÈ«²¿Ï¨Ã𡣺öÈ»Ò»Êø»Æ¹â³öÏÖÔÚÁËÈËÃǵÄÊÓÒ°£¬ÄÇĨÈáÈáµÄ¹âÈ÷ÔÚÁËÒ»¸ö³äÂú¸ß¹óã¼ÀÁ£¬ÓÖ¼«¾ß¹ÅµäÆøÖʵÄÄÐ×ÓÁ³ÉÏ¡£Íõ×Ó£¡ÕâÊÇÔÚ³¡ËùÓÐÅ®ÈËÐÄÖÐÁ¢¼´Ïëµ½µÄÒ»¸öÃû´Ê£¬ÃÀÀöµäÑÅ£¬ÍðÈô´Ó¹Å±¤³öÀ´µÄÖÐÊÀ¼ÍÍõ×Ó£¡
չʾ³öÁËһĨÊôÓÚǰÊÀµÄËÆÐ¦·ÇЦ£¬ÈáÉùЦµÀ¡°ÕâÊ׸裬½÷´ú±íÎÒÄǺ¦ÐßµÄÓÑÈË£¬Ï׸øÒðÒðС½ãµÄÉîÇéÑݳª¡£¡±
½Ó×Ų»ÔÙÀí»áÖÚÈË·´Ó¦µÄÇñºÀÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬ÐÞ³¤µÄÊÖÖ¸±ãÔÚÇÙ¼üÉÏÁ÷³©µÄÊæÕ¹¿ªÀ´£¬Òô·ûËùµ½Ö®´¦¶¼Á÷ÌÊ×ÅÉîÇéµÄÓàÔÏ¡£°éËæ×ÅÇÙÉù£¬ÍñתÓÖÓÐЩÉ˸еĸè´Ê»º»º´ÓÇñºÀµÄºí¼äÒç³ö£º
ûÓÐÈκζ«Î÷ÎÒ¶¼²»»á¾õµÃ¹Â¶À
°®ºÍÊÀ½ç¶¼ÔÚÎÒµÄÃÎÀï
ÒòΪÓеȴýµÄÄã
ÏÖÔÚÎÒÔÚÈÌÄÍÒ»ÇÐ
ÔÚÎÒÐÄÖкÍÄãûÓÐ
Àë±ðµÄµØ·½
ͬһʱ¼äÓÐ×ÅÒ»ÑùµÄ»ØÒä
ÏÖÔÚ·ÖÏí°É£¡Ï£Íû²»ÊÇÔÚºÜÒ£Ô¶µÄµØ·½
ÔÚÐÒ¸£µÄʱ¿Ì
Äã»Øµ½ÎÒÉíÅÔ
²ÁµôÑÛÀá
ºÍÄãÁôϵÄÖ»Óа®
ûÓÐÈκÎÍ´¿à
ÔÚÎÒµÄÐÄÀïÓÐÄã
ÎҾͲ»ÊÇÒ»¸öÈË
ÄãÖª²»ÖªµÀ
ÒòΪÓеȴýµÄÄã
ÏÖÔÚÎÒÔÚÈÌÄÍÒ»ÇÐ
ÔÚÎÒÐÄÖкÍÄãûÓÐÀë±ðµÄµØ·½
ÄãÏÖÔڻص½ÎÒÉí±ß
µ±ÕâÊס¶åâå˵ÄÄÇÒ»Ìì¡·×îºóÒ»¸öÒô·ûê©È»¶øÖ¹£¬ËƺõÏÝÈë¸ÐÇéÎÞ·¨×԰εÄÇñºÀ΢΢°ëÃÐÆðÁËÆ¯ÁÁµÄË«íø£¬ÄÇÒ»¹ÉÎÞ·¨ÑÔÓÊôÓÚÄÐÈ˵ÄåüÃÄһ˲¼ä¾ªÑÞÁËÈ«³¡£¡ÕâÒ»¿Ì£¬²»¹ÜÊÇÄÐÈË»¹ÊÇÅ®È˶¼ÆÁסÁ˺ôÎü£¬Ëƺõ¶¼Å²»Ð¡Ðĺô³öÁËÆø»áÏÅÅÜÕâλÒÅÂäÈ˼äµÄ¾«Á飡
ö®Ê±£¬»Ô»ÍµÄµÆ¹âÔÚÈËÃdzÁ¾²µÄ²ã²ãÁ°äô˼Ð÷ÖÐÈ«²¿ÁÁÆð£¬ÇñºÀÓÅÑŵÄÕ¾ÆðÉí£¬æÌȻһЦ£¬³¯´óÌüÖеıö¿ÍÊ©Á˸öÉðʿ֮Àñ£¬±ã´ÓÖÚÈËÈçÀ×°ãµÄÕÆÉùÖÐ×ßÏÂÁĘ̈¡£
ÔÚÁÒÁúÓô½Óï±í´ï¸Ð¼¤Ö®¼Ê£¬ÇñºÀÀ´µ½Á˳¤Ëï”UÅԱߣ¬ÄǼһïÒ²ËÆºõ±»×Ô¼ºµÄ±íÑÝÕð»µÁËÄÔ×Ó£¬°Ú³öÒ»¸±Òå·ßÌîâßµÄ¿ÚÆøµÀ¡°ÄãÏÖÔÚµÄÉíÌåÅäÄÇÉñ̬£¬¿¿£¡¼òÖ±¾ÍÒ»ÑýÄõ°¡£¡»¹Èò»ÈÃÅ®ÈË»îѽ£¿¡±
¡°ÄãѾµÄ£¬¹·×ìÀïͲ»³öÏóÑÀ£¬½ñÌì¿´ÔÚ¹«ÖÚ³¡ºÏ·ÝÉÏÈÄÁËÄ㣬»ØÈ¥¿ã´ø¸øÎÒÀÕÀÕ½ôÁ˹þ¡«¡±ÇñºÀÁ¢¿Ì¸Ð¾õ¶îÍ·ÉϵÄÇà½îÔÚÌø¶¯¡£
¡°Î¹£¡°ÝÍУ¬ÎÒ¶¼Ã»ºÍÄãËãÕÊÁË£¡ÕâÒ»³öÊÇÁÒÁúºÍÄãÉè¼ÆºÃµÄ°É£¿¿¿£¬Âé·³ËÀÁË£¡ÄÇËÀÅ®ÈËÓÖÒªÒ»ÏáÇéÔ¸ÁË£¡¡±³¤Ëï”U·ß·ßµØµÍÅØµÀ¡£
¡°ÎÒÕâ²»ÊǸøÄãÃâ·ÑÔÂÀÏÂï¡«¡±ÇñºÀ½Æ÷ïһЦ£¬¸ÕÏë¼ÌÐøµ÷Ù©£¬ºöÈ»¿´µ½Ò»µÀ±È֮ǰ»¹ÒªÖËÈȵÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅËû£¬ÊÇÒ¶×ÓÈÝ£¡ÄǵÀ¹â¼¸ºõÈÃÇñºÀ¸Ð¾õÒѾÌÌׯÁË×Ô¼ºµÄ¼¡·ô£¡ÂèÂèßäѽ£¡ËûÕâÊÇÅöµ½·è×ÓÁËÂð£¿ÇñºÀ½ôËø×¡ÁËü£¬·´ÕýÖØÍ·Ï·¶¼¹ýÁË£¬¾ö¶¨Á¢¿Ì¾ÍÍÑÉíÀ뿪»á³¡»Ø¼ÒµÃÁË£¡
µÚÊ®ÁùÕ¡¡¡¡ÄãÊÇÎҵġ¡£¨1462×Ö£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
½ÓÏÂÈ¥±ãÊÇÑç»á±ö¿Í»¥ÑûÆðÎèµÄ»·½Ú£¬³¤Ëï”UÒѱ»Ú¤ÒðÒð²ø×¡½øÁËÎè³Ø¡£³¯ÁÒÁú´òÁËÉùÕкô£¬ÇñºÀ±ã×¼±¸À뿪Ñç»áÌü£¬Çý³µ»Ø¼Ò¡£
»º»ºÀ´µ½µØÏ³µ¿â£¬¸Õ´Ó¿ã´üÀïÈ¡³ö³µÔ¿³×£¬Ï˰×ϸÄåµÄÊ־ͱ»ºóÃæµÄÒ»Ö»´óÊÖ¸ø°ü¹üסÁË£¡Ò»¿éÒõÓ°ºÍō֨µÄÇ¿ÊÆÆøÏ¢¼´¿É¾ÍÁýÕÖÁËÇñºÀÕû¸öÉíÌ壬͸¹ý³µ´°µÄ²£Á§£¬²»ÊÇÒ¶×ÓÈÝ»¹ÓÐË£¿
ÇñºÀÉíÌåÃô½ÝµÄ³éÊÖ·´Öâ¡®²ä¡¯Ò»Ï¾ÍÕõÍÑèäèô£¬²¢Ñ¸ËÙ̧½ÅÖ±¹¥¶Ô·½×óÍÈÏ¥¸Ç¹ÇÒªº¦£¬Ò¶×ÓÈÝֻһ˲¼ä΢À㣬µ«¸ß³¬µÄ·´ÉäÉñ¾Ò²ÈÃËûºÁÎÞÓÌÔ¥µØ×ö³öÁË·´Ó¦£¬²àÍȺóÍË£¬µÖÓùÁËÇñºÀºÝìåµÄ½ø¹¥¡£Á½È˶¼Ëƺõ·Ç³£Á˽â±Ë´Ëʹ³öµÄ¾«Õ¿ÕÐÊõ£¬ÓÈÆäÊÇÇñºÀ£¬¾¹ýÒ»¸öÔµÄÄ¥Á¶£¬Õâ¾ßÉíÌåÒѾ³õ¾ßÕ½¶·Á¦£¬Ò»Ê±Ë«·½¶¼ÎÞ·¨Í£ÊÖ¡£ËäÈ»Õâ´Î¹ýÕÐÈÃÇñºÀÓÐÖÖº¨³©ÁÜÀìÖ®¸Ð£¬µ«ÊDz»ÏÂÎåÊ®ÕÐÒÀÈ»±»Í»È»·´ÊØÎª¹¥µÄÒ¶×ÓÈݸøÂ°»ñ£¡ÇñºÀµÄË«ÊÖ¾ÍÕâô±£³Ö±»¶Ô·½½ûïÀ״̬¡£
¡°Ò¶×ÓÈÝ£¡Ä㣬»¹²»·ÅÊÖ£¡¡±¿´³ö¶Ô·½ÍêȫûÓгéÊÖµÄÒâ˼£¬ÇñºÀÒ»Ê±Æø¼±°Ü»µµÄźðµÀ¡£
¡°ÄãÊÇË£¿¡±ÊÕ½ôÁ½±Û£¬Ò¶×ÓÈÝÇáÇɵĽ«ÇñºÀ·´×ª£¬ÓÃêÓÃÁµÄ×ËÊÆ½«¶Ô·½ÕýÃæ±§ÓÚ»³ÖУ¬Éîåä²»¼ûµ×µÄÓÌÈçºÚ¶´°ãµÄË«íø¶¢×¡¶Ô·½ÑÛ¾¦£¬Î£ÏÕµÄÎʵÀ¡£
Ò»¹ÉʪÈÈµÄÆøÏ¢ÆËÔÚÁËÇñºÀµÄÁ³¼ÕÉÏ£¬Ò¶×ÓÈݵÄÉñÇéÓÖÈç´Ë¿ñÒ°£¬ÕâЩ¶¼ÇñºÀÒì³£³Ô¾ª¡°ÄãÀÏÄê³Õ´ôÁË»¹ÊÇÑÛ¾¦ÓÐÎÊÌ⣿¡±ÇñºÀ¶³ö¼«¾ß·í´ÌµÄЦÈÝ¡°Ò¶ÉÙÕæÊǹóÈ˶àÍüÊ£¡ÎÒ²»¾ÍÊDZ»Ò¶ÉÙÔø¾ÅׯúµÄÌÚÂûÁÖÂ¡±
Ò¶×ÓÈݼáÒãµÄ¿¡ÑÕÉÏÉÁ¹ýÄÕÅ£¬³äÂú´¼ºñµÄÉù´øÒÀÈ»²»ÒÀ²»ÄÓµÄÖÊÎÊ¡°Äã²»ÊÇ£¡¡±
¡°ÎÒ²»ÊÇ£¿ÎÒ²»ÊÇË£¿¹þ£¡ÎÒ²»ÊÇÌÙÂûÁÖ£¬ÄÇÄã¿´µ½µÄÊǹíÂ𣿣¡¡±Å¤¶¯×ÅÉíÌåÏëÕõÍѶԷ½ÄÇË«ÊֵĽûïÀ£¬¿ÉÊÇûÏ뵽ȴÆðÁË·´Ð§¹û£¬Èç´ËÖ»»áÈÃÒ¶×ÓÈݸüÓÃÁ¦µÄ±§×¡ÁË×Ô¼º¡£
¡°Äã¸úÎÒ¹ýÁËÎåÊ®¶àÕУ¬ÕÐÕгö×ÔÒ¶¼ÒÈÆ×£¬¶øÎÒÃÇÒ¶¼ÒµÄÈÊõÊǾø²»Íâ´«µÄ£¡´ÓÄãµÄ´©×ŵ½×óÊÖ´óÄ´Ö¸ÉϵÄÄÇöÇàÓñ°âÖ¸¡¢ÄãÈç½ñסլÉè¼ÆµÄ°²È«ÏµÍ³¡¢µ±È»»¹ÓÐÎÒÄDZ£ïÚ¸øÄãµÄһǧÍò£¬Ö»¾¹ýÒ»¸öÔµÄͶ×ÊÒѾ·ÁËÁ½·£¡¸ü²»ÓÃ˵½Æ»«È糤Ëï”U£¬ÄÜÈÃËûÕÀ¶ÈçÆ¦×Ó°ãÎÞÀµ±¾ÐÔµÄÈË£¬Ò»Ö»ÊÖÊý¶¼ÏӶ࣡¡±Ò¶×ÓÈÝÉñÉ«¿ªÊ¼ÏÝÈë·è¿ñ¡°¶øÆ¶Ãñ¿ß³öÀ´µÄÌÚÂûÁÖÓÖÔõô»áÓÐÕâÖÖÄÜÄÍ£¿Ä㣡µ½µ×ÊÇË£¿£¡¡±
¡°ºß£¡¡±ÇñºÀ²»Öÿɷñ£¬Æ²¹ýÁËÍ·£¬Õâ¼Ò»ï¾¹È»»áÅÉÈ˸ú×ÙËû£¡
Ò¶×ÓÈÝÓÖ¼Ó½ôÁËÊÖÖеÄÁ¦µÀ£¬ÈÃÇñºÀ¿ªÊ¼³ÔÍ´£¬×ªÍ·ÅµÉÁËËûÒ»ÑÛ£¬¡°Ò¶×ÓÈÝ£¡Ä㷢ʲôÉñ¾£¿£¡¡±
Ô±¾ÕøÄüµÄÒ¶×ÓÈÝ˲ʱ¾ÍÈáºÍÁËÏßÌõ£¬¡°ÌÚÂûÁÖ²»¸ÒÕâô½ÐÎÒ£¬Äã²»ÊÇËû¡£¡±½Óןü¡¾ÎÄ¡¿ÊÇËÁÎ޼ɵ¬¡¾ÈË¡¿µÄÓÃÄÇаËÁ¡¾Êé¡¿Ë«´½Ä¦êýÒ¶×Ó¡¾ÎÝ¡¿ÈݶúÀª£¬µÍ³ÁЦµÀ¡°Ä㣬ÐŲ»ÐÅ£¬ÎÒ¼ÈÈ»ÓÐÄÜÁ¦±£»¤Çñ½Ü£¬Ò²Óа취»ÙÁËËû£¬ÄãÈÏΪƾڤÁÒÁúÏÖÔÚµÄÄÜÁ¦¿ÉÒÔ»¤µÃÁËËûô£¿¡±
ÇñºÀ˲¼ä°ó½ôÁËÉñ¾£¬Ò¶×ÓÈݺܴÏÃ÷£¬ÕâÊÇËûµÄµ×Ïߣ¡²»ÔÙÈÌÄ͵ÄÇñºÀÖÕÓÚÅØÏøÅºðµÀ¡°Ò¶×ÓÈÝ£¡Ä㾹Ȼ¸ÒÍþвÎÒ£¡£¿¡±
Ò¶×ÓÈÝЦÈݸüÉîÁË£¬Ò»Ö»ÊÖÈ´ÈçĦêýÕ䱦°ã¸§ÉÏÁËÇñºÀµÄÁ³¼Õ¡°ºÀ£¬ÄãÖªµÀµÄ£¬ÎÒûÓÐʲô²»¸ÒµÄ£¬¶÷£¿¡±
¡°ÄãÏëÔõôÑù£¿£¡¡±²»ÔÙ·ñÈϵÄÇñºÀÕǺìÁËÅÆøµÄÁ³£¬Ò§ÑÀÇгݵÄÅ׳ö̸ÅмÜÊÆ¡£
¡°°ÑÑÛ¾¦±ÕÆðÀ´¡±Ò¶×ÓÈÝааЦµÀ¡£
¡°Ê²Ã´£¿¡±
¡°ºÇ¡±Ò¶×ÓÈÝͻȻ½«´½ÎÇÏò¶Ô·½£¬ÕâÓëÆä˵ÊÇÇ×ÎÇ£¬²»Èç˵ÊÇ˱ҧ£¡Ò¶×ÓÈÝÄǼ¤ÁÒ¶øÈÈÖËÉà¿ñÒ°µÄɨ¹ýËûµÄ¿ÚÇ»ºÍÄڳݣ¬Èçͬ¼¢¿ÊµÄÒ°ÊÞÆËÏòÁÔÎïÒ»Ñù¡£
ÕâÖÖ¼¤ÎǼ´Ê¹ÔÚÉÏÒ»ÊÀºÍÅ®ÈËÒ²²»Ôø×ö¹ý£¬Ò¶×ÓÈÝׯÈȵÄζȾ¹È»Ì̵ÃÇñºÀÒ»¶È»ÐȻʧÉñ£¡»¹Ã»µÈËû»ØÉñ£¬Ò¶×ÓÈÝÒѾÀ뿪ÄÇ˫ӣ´½£¬ÈçÁÔ±ª°ã÷Ð×ãµÄÃÐÆðÁËÑÛбíþ×ÅÇñºÀ£¬×ÖÕå¾ä×õĿñËÁµÀ¡°Õâ´Î£¬ÉñÒ²²»ÄܰÑÄã´ÓÎÒÉí±ßÇÀÈ¥£¬Äã¡¢ÊÇ¡¢ÎÒ¡¢µÄ£¡¡±
µÚÊ®ÆßÕ¡¡¡¡ÐÄÆðÁ°äô¡¡£¨1840×Ö£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ûÏëµ½×Ô¼º¾¹È»»áΪÁËÒ»¸öÆóͼɱº¦ËûµÄÈ˵ÄÎǶø¶ßàÂʧÉñ£¡×ï¿ý»öÊ×ÏÖ½ñÓÖ·¢±í×Å»ÄÃý¶øÓÖ×ÔÒÔΪÊǵġ®ÐûÑÔ¡¯ÈÃÇñºÀÃæ²¿ÖèÈ»·¢ÉÕ£¬Ê¢Å֮ϵÄËûʹ³öÁËÈ«ÉíÁ¦ÆøÖÕÓÚÕõÍÑÁËÒ¶×ÓÈݵÄÊø¸¿¡£¡°Ò¶×ÓÈÝ£¡ÄãÖªµÀ×Ô¼ºÔÚ˵ʲôÂ𣿡±
¡°ºÀ£¬²»Òª»³ÒÉÎÒµÄÅжÏÁ¦£¬ÎÒÏÖÔÚ±ÈÈκÎʱºò¶¼»¹ÒªÇåÐÑ£¡¡±Ò¶×ÓÈÝЦµÃºÜÎÂÈᣬÕâÖÖ´Ó¹Ç×ÓÀïÉ¢·¢µÄÎÂÈáÄÜÏÔÏÖÔÚÄÇË«¾«ÓÚËã¼ÆµÄÑÛÖУ¬µÄÈ·¹»ÈÃÇñºÀÕð¶¯Í·Í´µÄ¡£
ÏÖÔÚµ½µ×ÊÇʲôÇé¿ö£¿ÕâÑùµÄ¾ÖÊÆ·¢Õ¹ÍêÈ«ÌøÍÑÁËËûµÄÀí½â·¶³ë¡£ÇñºÀµÄÌ«ÑôѨ¿ªÊ¼·¢ÌÛ£¬ËûÏÖÔÚÐèÒªÀ侲һϣ¬ºÃºÃÏëÏëÓ¦¶ÔÖ®²ß¡°Ò¶×ÓÈÝ£¬ÎÒ²»ÖªµÀÄãÄǾ«Ã÷µÄÄÔ´üÀïµ½µ×ÔÚÅÌËãµãʲô£¿OK£¡ÎÒÒ²²»ÏëÖªµÀ¡£ÎÒÖ»ÎÊÄãÒ»¼þÊ£¬ÎÒµÄËÀºÍÄãÒ¶×ÓÈݲ»»áÒ»µã¹ØÏµ¶¼Ã»Óаɣ¿¡±
ÐÎÊÆÖèȻת±ä£¬Ò¶×ÓÈÝҲһʱÓïÈû¡£Õâ¼þÊÂ˵µ½µ×¶¼ÊÇËûµÄÊèºöËùÖ£¬ºÍÄǸöÅ®È˼¤ÁҸ߳±Ö®¼ÊÇé²»×Ô½ûµÄº°³öÁËÉî²ØÒѾõÄÃû×Ö£¬ÔÚ²»Öª²»¾õÖÐΪÇñºÀÂñÏÂÁË»ö¶Ë£¬ËûÎÞ·¨·ñÈÏ¡£
¿´×ÅÒ¶×ÓÈÝÖåüʧÉù£¬ÌåÄÚÒþ²ØÁËÒ»¸öÔµÄÅ»ðÖÕÓÚ±»ÎÞ·¨ÒÖÖÆµÄÌôÆð¡°ÎÒÒÔΪÏñÎÒÃÇÕâÑùµÄÈËÊÇ¿¿É̵À¾öһʤ¸ºµÄ£¬Ã»Ïëµ½ÄãÒ¶×ÓÈÝÒ²²»¹ý¶û¶û£¡²»¹ýÄã¿ÉÒÔÍêÈ«·ÅÐÄ£¬¼ÈÈ»ÇñºÀËÀÁË£¬ÄÇÎÒÒ²²»¿ÉÄÜÔÙÀ´×èµ²ÄãÔÚÒ¶¼ÒµÄǰ½øÊÆÍ·£¬ÎÒÏëÎÒÃÇûÓÐÔÙ¼ûÃæµÄ±ØÒª¡£¡±
¡°ºÀ£¬ÄãÊDz»ÊÇÓÐʲôµØ·½¸ã´íÁË£¿¡±Ò¶×ÓÈݲ»ÔÙ³ÁĬ£¬ÇñºÀµÄָ֤˵´Ç¶ÔËûÕâλºÅ³ÆÉ̳¡Èöµ©À´Ëµ¼òÖ±ÊÇÒ»ÖÖÎêÈè¡£¡°¼ÒÖ÷֮λÓÚÎÒ¶øÑÔ¸ù±¾¾ÍÊÇÄÒÖÐÖ®ÎÄã»î×ÅÓë·ñ¶¼²»¿ÉÄܸıäʲô£¡¡±Ò¶×ÓÈݰÁÆø¶ø²»Ð¼µÄ·´»÷µÀ¡£
¡°ÄÇÎÒÏÖÔÚΪºÎ»áÔÚÕâ¸ö¸ÃËÀµÄÉíÌåÀÄãÄǸÃËÀµÄÅ®ÈËÎÒ¼û¹íµÄÒ»´ÎҲûºÍËýÕÕ¹ýÃæ£¬ËýÓÐʲôɱÈ˶¯»ú£¿£¡Äã¸ÃËÀµÄÔõô²»Ëµ»°ÁË£¡£¡¹þ£¡½âÊͲ»³öÀ´Á˰ɡ¡¡±Ò¶×ÓÈÝʸ¿Ú·ñÈϵÄ˵´ÇÈÃÀ§»óÒѾõÄÇñºÀÖÕÓÚ½«ÐÄÖеIJ»Âú´óÉùºðÁ˳öÀ´¡£
ÕâÊǺôÖ®Óû³öµÄʱ¿Ì£¬ÖÁÉÙ¶ÔÒ¶×ÓÈݶøÑÔ¡£
Ò¶×ÓÈݽôÒ§ÁËÏÂÑÀ¸ù£¬ÓÒÊÖºöµØß¬×¡ÁËÇñºÀµÄ¸ì²²£¬°ÑËûÍÆµ¹ÔÚÁ˳µ¿âµÄ°µÇ½ÉÏ¡®Åö¡¯µÄÒ»ÏÂ×óÊÖÓÃÁ¦³ÅסÁËǽ±Ú£¬¡°ÒòΪÎÒ¸ÃËÀµÄ°®ÉÏÁËÄ㣡´Ó°ËËêÄÇÄêÏÄÌ쿪ʼ£¡ÎÒËûÂèµÄ¾Í°®Äã°®·èÁË£¡¡±Ò»ÏòÇ¿ÊÆµÄÒ¶×ÓÈÝÉù´øÖо¹È»´ø×ź±¼ûµÄ²ü¶¶ÓëÐßÇÓ¡¡Ò¶×ÓÈݵÄÕâ¸ö±íÇéÇñºÀ¼û¹ý£¬¶øÇÒ»¹²»Ä°Éú¡¡
Ïë·¢ìµÄÇéÐ÷ÒòΪ¶Ô·½µÄÕ𺳸æ°×ͻȻ±»Òס£¬Ò¶×ÓÈÝׯÈȵĺôÆøÉùÈÃËûµÄÐÄÌøÂý©Á˰ëÅÄ¡£ËäÈ»µØÏ³µ¿âºÜ°µ£¬¶øÒ¶×ÓÈÝÌØÒâÓÖÌôÁËǽ½ÇµÄÒõÓ°´¦£¬¿ÉÊÇÇñºÀ»¹ÊÇ×¢Òâµ½ÁËÒ¶×ÓÈÝÁ³ÉÏÄÇһĨ¿ÉÒɵĺìÔΣ¡
Ò¶×ÓÈݵÄÑÛÉñ´Ë¿ÌÉ¢·¢×ųöÆæµÄÁÁ¹â£¬ÕâÑù³ÖÐøµÄ¼Å¾²ºÍêÓÃÁÆø·ÕÈÃÇñºÀÎÞËùÊÊ´Ó¡£»ÅÂÒÖеÄËûÍÆ¿ªÁËÑÛǰµÄÄÐÈË£¬½ñÍíËûµÄÄÔÈÝÁ¿µ½Á˼«ÏÞ£¬Ò¶×ÓÈÝÅç·¢³öѹÒÖÁ˶àÄêµÄÒ»²¨²¨½û¼É¿ñÁµ£¬ÈÃËû¸ù±¾ÎÞ·¨»ØÓ¦¡£
¡°ÎÒ²»ÖªµÀÄãÔÚ˵ʲô£¬ºÜÍíÁË£¬ÎÒ¡¡ÎÒÀÛÁË¡±ÇñºÀ¹Ë×óÓÒ¶øÑÔ£¬ÄÃ×ųµÔ¿³×µÄÊÖÓÐЩ²ü£¬¼±ÐèÌÓÀëÈÃËûÐÄÐ÷»ÅÂÒµÄÏÖ³¡¡£
ÕâÒ»´ÎÒ¶×ÓÈÝûÓÐÀ¹Ëû£¬Ö»ÊÇÔÚ³µÃű»´ò¿ªµÄÄÇһɲÄÇ£¬ËûÄÇÉîåäµÄÑÛíøÒÀÈ»Éî³Á¶ø³äÂúÕ¼ÓÐÓûµØÄýÊÓ×ÅËûµÄ¶¯×÷£¬°ÔÆøµÄµÀ³öÁ˰®µÄÐûÕ½¡°ÇñºÀ£¬×öÉúÒâÒ²ºÃ£¬ÍæÓÎÏ·Ò²ºÃ£¬ÎÒÒѾѡºÃÁËÎÒ¾ø¶Ô»áʤÀûµÄ¶ÔÏ󣬲»¹ý½á¹û»áÊÇʲôÑù×ÓÎÒ»¹²»ÖªµÀ£¬ÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀ£¬µ«ÎÒÏȲ»È¥ÏëËü£¬ÒòΪ£¬ÎÒÒѾ¿ªÊ¼ÁË¡£¡±
ÐÄÍ·Ïñ±»ÖØ»÷Ò»°ã£¡»ØÍ·¸´ÔÓµØÍûÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÇñºÀÊÖÉϵ͝×÷²»ÔÙÓÌÔ¥£¬×ø½ø³µÄÚ£¬¹ØÉϳµÃÅ£¬±ãÔÚÒ¶×ÓÈݵÄ×¢ÊÓÏ£¬»º»º¿ª³öÁËÍ£³µ¿â¡£Í¸¹ý³µÍâµÄ·´ÕÕ¾µ£¬Ò¶×ÓÈÝͦ°ÎµÄÉí×ËÒ»¶¯²»¶¯µÄØùÁ¢ÔÚÄÇ£¬ÉîÇé¶ø¹Â¶À¡£
¡°¸ÃËÀ£¡ÄǸö½Æ»«µÄ¼Ò»ï£¡¡±ÕâÊǰѳµ×Ó¿ª³ö³µ¿âµÄÇñºÀµÚN´ÎÅÄ´ò½ôÎÕÊÖÖеķ½ÏòÅÌ£¡ÁÙ×ßÄǼһï¸ÃËÀµÄʾ°®ÐûÑÔÈÃËûµ½ÏÖÔÚ¶¼Ðļ²»ÒÑ£¬Îæ×¡¿ñÌøµÄÐÄÔ࣬ÐIJ»ÔÚÑɵÄÇñºÀÖÕÓڰѳµÍ£É²ÔÚÂí·½Ö½Ç±ß£¬ÊÔͼƽ¸´Õâ½¹ÔêµÄÇéÐ÷¡£
ÕâôÔ궯ÄÑÄ͵ĸоõÓÚÇñºÀËãÊdzõÌåÑ飬Ëû²»·ñÈÏ£¬Ç°ÊÀÒ²ÓйýÄêÉÙÇá¿ñµÄʱÆÚ¡£Ê®Æß°ËËêµÄÉÙÄêºÉ¶ûÃÉÕý´¦ÓÚѸÃͼ¤ÔöµÄ½×¶Î£¬»á¶ÔÅ®º¢×Ó²úÉúijÖÖ·½ÃæµÄºÃÆæºÍÇé㺡£µ«¶ÔÐÔÇéÌìÉúÀäµµÄÇñºÀ¶øÑÔÒ²½öÖ¹ÓÚÕâЩ£¬Ñ§ÉúʱÆÚ±ãÊÇѧУµÄ·çÔÆÈËÎŮÉúÑÛÖеİ×ÂíÍõ×Ó¡£±ÏÒµ´´ÒµºóÓÖÊÇÉç»áÉϵľ«Ó¢Ù®Ù®Õߣ¬ÓжàÉÙ·ç×Ë׿ԽµÄÊìÅ®²»°Ýµ¹ËûÎ÷×°¿ãÏ£¿
ÏñËûÃÇÕâЩ»îÔÚ½ð×ÖËþ¶¥¶ËµÄ³É¹¦ÈËÊ¿ÓÖÔõô»á¿´²»Í¸ÄÇЩ±§×Ÿ÷ÖÖ¸÷ÑùÄ¿µÄ½Ó½ü×Ô¼ºµÄÅ®ÈË£¿·çÔ³¡ÖеÄÒàÕæÒà¼Ù¡¢ÐéÓëίÉßÔçÒѰÑÄÚÐÄÉî´¦µÄÄÇһĨ×îºóµÄÈáÈíÄ¥µÃÏûʧ´ù¾¡£¡
°®ÊÇʲô£¿°®ÇéÊÇʲô£¿£¡¹þ£¡Õâô¿ÉЦ¶øÐé»ÃµÄÍæÒâ×Ô¼º´ÓÀ´¶¼²»Ð¼Ò»¹Ë£¬Ôõô»îÁËÁ½ÊÀ·´¶øÔ½»îÔ½»ØÈ¥ÁË£¿ÇñºÀºÝºÝµØÅÄ´òÁ˼¸ÏÂÄÔÃÅ£¬²»¶ÏѹÒÖ¡¢ÌáÐÑ×ÅÄÇ¿ÅÏûÍ£²»ÏÂÀ´µÄÐÄÌø¡¡
µÚÊ®°ËÕ¡¡¡¡ÑçºóÌðÃÛ¡¡£¨1620×Ö£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Òþ±ÎÓÚÄÖÊеĺÀ»ª±ðÊû
Luck£¡½ñÍíËûÃǵÄÖ÷×Ó´ÓÑç»á»ØÀ´ºóÐÄÇéËÆºõÒì³£Óä¿ì£¡¼ÌºÀÉÙÒ¯ËÀºó£¬Ò¶×ÓÈݸ®ÀïÓ¶È˺ͱ£ïÚµÚÒ»´Î¿´µ½×Ô¼ÒµÄÖ÷×Ó¶³öÃ²ËÆ´º·çÑóÒçµÄ΢Ц¡£
¡°ÉÙÒ¯¡£¡±ÀîÊåÖô׏ÕÕÈÔçÒѹ§ºòÔڸߴó¶øÓÖ½ð±Ì»Ô»ÍµÄ´óÃſڣ¬¿´³öÒ¶×ÓÈÝÐÄÇé²»´í£¬Ò²ÄѵõͳöÁË΢Ц£¬×¨Òµ¶øÓÅÑŵĽӹýÒ¶×ÓÈݵݹýÀ´µÄÍâÌס£
¡°¼ÒÀïûʲôʰɣ¿¡±Ò¶×ÓÈÝÃæÎÞ±íÇéµÄµãµãÍ·
¡°Ã»Ê²Ã´Ê£¬Çñ½ÜÉÙÒ¯ÒѾ˯Ï£¬Ú¤ÁÒÁúÕýÔÚ·¿¼äÅã×ÅÇñ½ÜÉÙÒ¯¡£¡±¹§¾´µÄ±¨±¸Íê¼ÒÀïµÄÇéÐκó£¬ÀîÈ«Êé±ã¾²¾²µÄÍ˵½Ò»½ÇÄÃÁ˼þ˯ÅÛ£¬Ê¹Á˸öÑÛÉ«£¬Ó¶ÈËÁ¢¿ÌÐÄÁìÉñ»áµÄÉÏǰ½«ÊÖÖеķ¬ÇÑֵݸøÁËÒ¶×ÓÈÝ¡£
¡°ÖªµÀÁË¡£ÈÃËûºåÍêÈË£¬À´Êé·¿¡£¡±Éí×ÓÒ»°«£¬Ë³³©µÄÅûÉÏÀîÈ«ÊéµÝÉϵÄ˯ÅÛ£¬ºÃÐÄÇéµÄ½Ó¹ý·¬ÇÑÖ£¬±ãÖ±½ÓÉÏÁËÁ½Â¥Êé·¿ÄÚÅúÔİ×ÌìÒÅÁôµÄÎļþ¡£
´Ë¿Ì£¬Ò»¼ä×°äêÒÔµ»ÆÉ«ÏßÌõΪÖ÷£¬ÆÄ´øÓÐÍ¯ÕæÆøÏ¢µÄÎÔÊÒÀïÉ¢·¢×ŵµµÄÇéÓûÆøÏ¢¡£Ó볤Ëï”U¿ÌÒâµÄ°çÃȲ»Í¬£¬ÕâÕÅÁ³ÓÐ×ÅÒ»ÖÖ²¡Ì¬ÃÀ£¬ÊǺÜÈÝÒ×¼¤ÆðÇ¿Õß±£»¤ÓûµÄÄк¢£¬²»£¬ÊÇÄÐ×Ó¡£Ã÷ÁÁµÄË«íø·º×ÅÖÉÆø£¬¶ø´Ë¿ÌÄÇË«¾§Ó¨ÌÞ͸£¬ºÃËÆÄܵγöË®µÄÃÀÑÛ͸×Åë³ëµ£¬ÉëÒ÷×Å¡°ÁÒÁú¸ç£¬°ïÎÒ£¬°ïÎÒ£¬ºÃÑ÷£¬ÎÒÊܲ»ÁËÁË£¡ÏÂÃæºÃÑ÷°¡¡¡¡±ÐãÀö½¿ÈõµÄÄÐ×ÓÒòÄÐÐÔÉúÀí·´Ó¦¶ø¼Ð×ÅË«ÍȲ»Í£µÄĦ²Á£¬¡£
¡°±ðÄÖÁË£¬¶¼·¢ÉÕÁË»¹²»°²·Ö£¿¡±¿´×ÅÉíϵĿÉÈ˶ù΢ÇÌ×Å·ÛºìÉ«¹âÔóµÄС×죬¿ÌÒâѹÒÖ×ÅÉëÒ÷Éù¶¼ÔÚÔÚµÄÌôÕ½×ÅÚ¤ÁÒÁúÄÇ´àÈõ¶ø²»¿°Ò»»÷µÄ×ÔÖÆÁ¦£¡
¡°²»Òª£¬ÁÒÁú¸ç£¬ÇóÄã¡¡¡±Ô½Ä¥Ô½ÕǵÄÏÂÉíÈÃÇñ½Ü²»ÔÙñæ³Ö£¬ÉìÊÖÀ¿ª¶Ô·½µÄ¿ãÀÁ´£¬ÎÕ×ÅÄǸù¾Þ¸ùºÁÎÞÕ·¨µÄ¸§Åª×Å£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖÒ²²»ÏÐ×Å£¬À¹ýÚ¤ÁÒÁúµÄ´óÊÖ¸§ÉÏÁË×Ô¼ºµÄÓûÍû¡£¡°¶÷£¬ºÃÊæ·þ¡¡ºÃÊæ·þ¡¡¡±
µÍºßÒ»ÉùµÄÚ¤ÁÒÁú¾ö¶¨²»ÔÙÕÛÌÚ×Ô¼º£¬¡°ÄãÕâÕÛÄ¥È˵ÄСÑý¾«£¡¡±·ÉíѸËٵظ²ÉÏÁËÇñ½ÜÄÇÑÞÀöµÄ´½°ê£¬¼¤ÁҵؾÀ²øÆðËûµÄС·ÛÉà¡£ÕÆÎÕÁËÖ÷µ¼È¨µÄÚ¤ÁÒÁú£¬³¶¿ªËûËÉÈíµÄ˯¿ã£¬ÓÃÊÖ½«×Ô¼ºµÄ¾Þ¸ùºÏ×ÅËûƯÁÁµÄ·ÛɫСÒõ¾¥ÉÏÏÂÌ×ŪÆðÀ´¡£
¡°°¡¡¡°¡¡¡¡±Çñ½ÜÊæ·þµÃòéÆðÁ˽Åָͷ£¬Ë«·½´ÆøÔ½À´Ô½´ó£¬Ú¤ÁÒÁúÒ²¼Ó¿ìÁËÊÖÉϵ͝×÷£¬°éËæ×ÅÁ½È˵ÄÒ»ÉùµÍºð£¬Á½µÀŨ³íµÄ°××ÇÅçÈ÷ÔÚÁ˶Է½ÉíÉÏ¡¡
·¢Ð¹ºóµÄÇñ½Ü´Ï¢Éù½¥»º£¬ÈÔÈ»¾ìÁµµÄÎÑÔÚ¶Ô·½Í·¾±³ö£¬ÓÐЩµ£ÓǵÄÎÊÕý°®¸§×ÅËûÍ··¢µÄÚ¤ÁÒÁú¡°ÁÒÁú¸ç£¬ÎÒ½ñÌ첻ȥ£¬ÒðÒðÕæµÄ²»»á²»¸ßÐËÂ𣿡±
¡°²»»á£¬×ÓÈÝÇ××Ô³öÃæ´úÄãÈ¥ÁË£¬»¹ËÍÁ˲»Éٺö«Î÷¸øÕâѾͷ£¬¹»ËýÀÖÒ»ÍíÄØ£¡¡±ÈáÈáµÄĦêý×ÅÄÐ×ÓµÄÏËϸµÄ¾±±³£¬¸©ÏÂÉíÔÚËûÍ·¶¥ÉÏÉîÇéµÄÒ»ÎÇ¡£¡°Êæ·þÁË£¿¸Ï¿ì˯Á˺ÃÂð£¿ÎÒµÄСÌìʹ¡£¡±
ËäÈ»Ôçϰ¹ßÑÛǰÄÇ°ÔÆø¸ß¹óÄÐ×ÓµÄĦêýºÍ³èÄ磬¿ÉÊÇÏñÕâÑùµÄÍí°²ÎÇÒÀÈ»ÈÃÇñ½Ü½¿Ðß²»ÒÑ£¬µÍÍ·ÎѽøÈáÈíµÄ±»×ÓÀïàÁ¹ÖµÀ¡°ÁÒÁú¸ç£¡ÎÒÒѾ²»ÊÇСº¢×ÓÁË£¡¡±
¡°ÊÇ£¬ÎÒÃǼÒС½Ü²»ÊÇСº¢×ÓÁË£¬ÊÇ´óº¢×ÓÁË£¬¶÷£¿¡±¸§×ÅËûÈçË¿¶Ð°ãµÄÍ··¢£¬Ò»±²×ÓÒ²²»¾õµÃÄ壬ÕýÏëÏÖÔھͰÑËûÉúÍÌ»î°þµÄ³Ô϶ǣ¡°µÁ˰µÑÛ£¬Ú¤ÁÒÁúÐÄÖиÐ̾¡£¡°µÈ¸Ðð¹ýÁË£¬ÄãΪÄǹíѾͷ»µÄ½¼ÍâÒ°²ÍµÄÈËÎïËØÃ裬һ¶¨»áÈÃËý´ó³ÔÒ»¾ªµÄ¡£¡±
¡°ÕæµÄÂ𣿡±ÎüÁËÎü±Ç×Ó£¬ÊªäõäõµÄË«íøÉÁ¶¯×ÅÆÚ´ý¡£¿ÉÄÜÊÇСʱºò»¼ÓÐ×Ô±ÕÖ¢µÄ¹ØÏµ£¬ÈÿìÈýÊ®ËêµÄ´óÄÐÈËÒÀÈ»µ¥´¿µÃÈçÒ»ÕŰ×Ö½¡£
¡°ÎÒÄÄÒ»´ÎƹýÄ㣿¡±ÄóÁËÄóÇñ½ÜµÄ±Ç×Ó£¬¹óÆøµÄüëÍùÉÏÒ»Ìô£¬Ð°ÆøÊ®×ã¡£
¡°¶÷¡¡¡±±»×¢ÊÓµÃÐÄÌø¼±åá¼ÓËÙ£¬Çñ½Ü½«Í·Âñ½øÁ˶Է½¼áʵµÄÐØÌÅÀï¡£Ò²ÐíÊǸÐðҩЧ¿ªÊ¼·¢»Ó×÷Óã¬Çñ½ÜºÜ¿ì¾Í³Á³ÁµÄ˯Á˹ýÈ¥¡£Õýµ±Ú¤ÁÒÁú×¼±¸³éÉíʱ£¬Çñ½Ü½ôËø×Åü£¬È´½«Ö®±§µÃ¸üÓÃÁ¦ÁË£¬Ë¯ÃÎÖеÄËû»¹²»Í£µÍà«×Å¡°¸ç¸ç¡¡¡±
Á¼¾Ã£¬Ú¤ÁÒÁú²ÅÎÞÄεÄ̾ÁË¿ÚÆø£¬¿´À´ÇñºÀµÄËÀʹµÃÉñ¾´àÈõµÄÇñ½Ü£¬Ò»Ê±°ë»á»¹Õñ×÷²»ÆðÀ´¡£ÇÄÇĵÄΪËûÒ´ÁËÒ´±»½Ç£¬µ÷¸ßÁËζȣ¬ËìÇáÇáµØÑÚÉÏÃÅ×ß³öÁË·¿¼ä¡£ÃÅÍ⣬ÀîÈ«ÊéÕý¹§ºòÔÚ²»Ô¶´¦µÄ×ßÀÈ£¬³¯¾¶Ö±×ßÀ´µÄÚ¤ÁÒÁúµãµãÍ·£¬¡°Ú¤ÏÈÉú£¬ÈÝÉÙÒ¯ÕýÔÚÊé·¿µÈÄã¡£¡±
¡°¶÷¡£¡±Î¢Ð¦×ŵãµãÍ·£¬Ú¤ÁÒÁúËìÍù×ßÀÈ×îÉî´¦µÄÄǼ䷿×ßÈ¥¡¡
µÚÊ®¾ÅÕ¡¡¡¡Êé·¿ÃÜı¡¡£¨1767×Ö£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡°Å¾Å¾¡£¡±
¡°e¡¡in¡£¡±ÊÖÖеıÊÍêÈ«²»ÊÜÍâÀ´¸ÉÈÅ£¬ÒÀÈ»¼²·ÉÓÚ¸÷ÀàÉó²éÎļþÖ®¼ä¡£
Ú¤ÁÒÁúÒ²²»¿ÍÆø£¬ËæÒâµÄ×øÔÚÁËÄ«ÂÌÉ«ÕæÆ¤É³·¢ÉÏ£¬µãÁËÑÌ£¬õÎÆðÁ˶þÀÉÍÈ¡£¡°ßÆßÆ¡«ÄãÕâ¼Ò»ï»¹Õæ²»ÊÇÆÕͨµÄ³ÕÐİ¡£¬ÌÚÂûÁÖ¿´µ½ÄãµÄÊé·¿»á¸Ð¶¯µ½¿ÞµÄŶ¡«¡£¡±Ò¶×ÓÈݵÄÊé·¿ºÜ´ó£¬¼¸ºõÓÐһǧ±¾½ðÈÚ¡¢ÕþÖÎÀíÂÛÊé¼®¶¼¸ß¸ßµÄ¶ÑÆöÔÚÊé³÷¡£
Êé·¿¸ñ¾Ö³ä·ÖÈÚÈëÖǻۻúÄÜÓëÃÀѧ¸ÅÄ´Ó¼Ó´óµÄÐþ¹Ø×ß½ø¿í³¨µÄ¿ÍÌü£¬¼´¿Ì¸ÐÊܵ½¹ÅµäÓëÏÖ´úÈںϵĿռä·ÕΧ£¬¶Ô³ÆÊ½Óï»ã¡¢Ï߰塢ˮ¾§±ÚµÆ£¬²»×źۼ£µÄÆÌ³Â¹Åµä¾«Ë裬·ÖÖÃÆäÖеÄÊÇÏÖ´ú¸Ð¼Ò¾ß£¬ºæÍгö´óÆ÷³¨À«µÄ¿Õ¼äÆø¶È¡¡È»¶ø×îÖØÒªµÄÊÇ£¬Õâ¼äÊé·¿µÄËùÓÐÉè¼Æ¸ñ¾ÖºÍÇñºÀÔø¾µÄÊé·¿¼òÖ±Èç³öÒ»ÕÞ£¡
¡°²øÃà½áÊøÁË£¿¡±·ÅÏÂÊÖÖеÄÅɿ˱ʣ¬Ò¶×ÓÈÝÈàÁËÈà·¢ÌÛµÄüÐÄ¡£
¡°ÏÛĽ°¡£¿ÕâÊÀÉϰ®ÄãÒ¶×ÓÈݵÄÄÐÈËÅ®ÈË»¹ÏÓÉÙ°¡£¿¡