°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°±Õ×죻´¦ÀíÒ¶Çàá°Ö®ÊÂÓÉÎÒÁúijһÈ˾ö¶Ï£»ÄãÃǵÈÈ˶¼¸øÎÒ°²¾²µÄ´ô×Å£»¼Çס£»×öºÃÄãÃǵı¾·Ö¡£¡±ÁúÔÆ·åÔٶȺðÁËÒ»Éù£»Éí×Ó´ó²½Á÷Ðdz¯ÍâÃæ×ßÈ¥¡£
ÄÇŵ´óµÄ»áÒéÌüÖ®Öл¹²»¶Ï»Øµ´×ÅÁúÔÆ·åµÄºðÉù£»ÕâÊÇÒ»ÖÖ½«ÁéÁ¦Äý¾ÛÔÚÒ»µãµÄÉùÕ𷨣»ÕâÖÖ·½·¨ºÜÄÑÐÞÁ¶£»Äܹ»ÐÞÁ¶ÓгɵÄÎÞÒ»²»ÊÇÌì²ÅÖ®ÖеÄÇ̳þ¡£
ÁúÔÆ·å³öÁ˱±»ËѧԺµÄ»áÒéÌü£»Ö±±¼Ò¶Çàá°Èç½ñËùÔڵľÓËù£»ÏÖ½ñÒ¶Çàá°ÒÑÈ»°áÀëÁ˱±»ËѧԺ£»¶øÊÇÕÒÁËÒ»´¦ÑÅÖµıðԺסÏ¡£
Ä«¿ÍÔ·Í⣻һÉíËØ°×Ö®ÒµÄÁúÔÆ·åÁ³ÉÏ´ø×Åһ˿ΪÄÑ֮ɫ£»ÁúÔÆ·åÏëÒªÖ±½Ó½øÈ¥ÕÒÒ¶Çàá°£»È´ÊǸоõÁ³ÉÏÒ»ÕóÕó·¢ÌÌ¡£
Ôø¾ÁúÔÆ·å¿ÉÊÇÒ¶Çàá°µÄÔº³¤£»¿ÉÕâ¹âÓ°Á÷ת£»×Ô¼ºµÄÃüÔËÈ´ÕÆ¿ØÔÚÒ¶Çàá°Õâ¸öÅ®ÍÞÊÖÖУ»ÈçºÎ²»ÈÃÁúÔÆ·å¸Ð¾õÒ»ÕóÕóµÄÁ³ÌÌ¡£
Ä«¿ÍÔ·ÄÚ£»ÇàÖñ°ÁÁ¢£»ÄÇÆ̵æµÄÈçͬÊÇÌìÒÂÎÞ·ìÒ»°ãµÄÇàʯ°å£»¸ü¼ÓÏÔµÃÑÅÖÂÒì³££»¿ÕÆøÖ®Öдø×ŵµµÄÖñÒ¶·¼Ïã¡£
µÚ1591Õ¡¡ÕªØÒÒÇʽ£¨1£©
ÔÚÍùÄÚ¿´£»Ä«¿ÍÔ·ÖУ»ÕýÎÝ£»Æ«·¿£»´íÂäÓÐÖ£»ÄÇÒ»¸ö¸ö·¿Îݶ¼ÊǽðשÓñÍߣ»µñÁº»¶°£»¼Ò¾ß³ÂÉè½ÔÊǹ¤½³µÄÅ»ÐÄÖ®×÷£»Ã¿Ò»´¦µØ·½¶¼ÄÜ¿´³öÐÄѪ£»Ã¿Ò»¸ö°ÚÉèÒ²ÄÜ¿´³öÓÃÐÄÀ´¡£
ÕýÎÝÄÚ£»Ò»¸ö¾øÃÀÅ®×ÓÕý¶Ë×ÅÊÖÖеÄÏãÜø£»ÏãÜøÉÏÉýÌÚ¶øÆðµÄôÁôÁÏãÆø¸üÏÔµÃÄǾøÃÀÅ®×ÓµÄÈÝÑÕÏԵõȻ³ö³¾£»Å®×ÓµÄÕýÇáÆôÄǾøÃÀµÄ´½£»´µ¶¯×ÅÏãÜøÖ®ÉϵÄÏãÆø¡£
ͻȻ¼ä£»Õâ¾øÃÀÅ®×ÓÃÀíøÒ»¶¯£»ËƺõÊDzì¾õµ½ÁËʲô£»¾øÃÀÅ®×Ó½«ÊÖÖеÄÏãÜø·ÅÔÚ°¸¼¸ÉÏ£»Õ¾ÆðÉíÀ´µÍÉùÄî߶£º¡°ÖÕÓÚÀ´ÁËô£¿±±»ËѧԺµÄÔº³¤¡£¡±
Õâ¾øÃÀÅ®×Ó²»ÊÇÅÔÈË£»ÕýÊÇÁúÔÆ·å´Ë´ÎÒªÀ´Ñ°ÕÒµÄÒ¶Çàá°¡£
¡°¹ó¿ÍÔÚÍ⣻ΪºÎÔÚÃÅÍâ³ì³ù²»Ç°£¿Äª·ÇÊǾõµÃªÊÒ²»ÖµµÃÒ»Èëô£¿¡±Ò¶Çàá°Ò»Éí×ÏÉ«µÄÔºÅÛ¼«ÎªÌùÉí£»¸üÊÇÏÔµÃÄÇæ¹ÄȵÄÉí×ËÍò·ÖµÄÃÀÃî¡£
Ëæ×ÅÒ¶Çàá°µÄÐÐ×߼䣻Ïã·çÕóÕó£»ÄÇÔÚÃÅÍâµÄÁúÔÆ·åͻȻüͷһÌô£»ÍùÏòÒ¶Çàá°¡£
¡°ÄÄÓУ»ÄÄÓУ»ÔÛÃÇÎÝÀïÁÄ°É¡£¡±ÁúÔÆ·åÕâ¸öÀϽºþ£»´Ë¿ÌÈ´ÏÔµÃÓÐЩ¿ÚÎÞÂ״Σ»ÔÚÒ¶Çàá°ÃæÇ°ËûÌÃÌñ±»ËѧԺµÄ´óÔº³¤£»±íÏÖÈ´ÊÇÕâ°ã²»¿°¡£
¡°ºÇºÇ¡£¡±Ò¶Çàá°µÄ÷ìü΢΢ÌôÁËÌô£»×ì½ÇÕÀ·Å³öÒ»¸ö¾øÃÀµÄЦÈÝ£»ÓÌÈçÄÇÌì±ßµÄÍíϼһ°ã£»ÃÀµÃºÃËÆÈÃÈËÍü¼ÇÁËʱ¼äÁ÷ÊÅ¡£
¡°Çàá°°¡£»ÎÒÂÛÄêÁäÒ²ËãÊÇÄãµÄ³¤±²£»ÎÒÒ²¾Í²»ºÍÄã̸ÐéµÄÁË£»Õâ²»ÉÙ±±»ËѧԺµÄѧÉú¶¼Åܵ½ÄãµÄ×ϼ«Ñ§ÔºÁË£»Õâ¿ÖÅÂÓÐЩ²»Í×°É¡£¡±ÁúÔÆ·å×øÔÚÏÂλ£»µÍÉù˵µÀ¡£
Ìýµ½ÁúÔÆ·åµÄÕâ·¬»°£»Ò¶Çàá°²»ÖÿɷñµÄЦÁËЦ£»È»ºó½Ó×ÅÇáÇáÓÃÐå×Å·É·ïµÄ²è±¸Ç×Ó²¦Åª×ÅÀïÃæµÄ²èË®¡£
¡°À´ÈË£»¸øÁúÔº³¤¿´²è¡£¡±Ò¶Çàá°³ÁĬÁËÉÙÐí£»µµµÄ˵µÀ¡£
ÍâÃæÁ¢¿ÌÅܹýÀ´Ò»¸ö»úÃôµÄѾͷ£»ÄêÁä´óԼʮÎåÁù£»¿ÉÊÇÄǹÅÁ龫¹ÖµÄ´óÑÛÖé×ÓÏԵúܴϻۣ»ÉíÊÖÒ²ÊÇÃô½Ý£»¿ìËÙ¹ýÀ´¸øÁúÔÆ·å»»ÉÏÒ»±ÆãµÄÕýÏãµÄÁú¾®²è¡£
ÁúÔÆ·å±»Ò¶Çàá°ÕâôÁÀ×Å£»ÄÇÊÖÐÄÊÇÒ»¸ö¾¢µÄ´êÀ´´êÈ¥£»ËûµÄÊÖÐÄÀïÃ涼ÊǺ¹Ë®£»Ëû¸Ð¾õƨ¹ÉÉÏÈç×øÕëÕ±£»ÄÇÊǻ𼱻ðÁǵÄÄÑÊÜ¡£
Õâ²»ÄܹÖÁúÔƷ嶨Á¦²»¹»£»¶øÊÇÔÙÕâôÍÏÏÂÈ¥£»±±»ËѧԺ¾Í³¹µ×¿åÁË£»Ò¶Çàá°¿ÉÒÔÍÏ£»ÒòΪԽÍÏÊÂÇé¶ÔËýÔ½ÓÐÀû¡£
¡°Çàá°£»ÄãÖÁÉÙÒª¸øÎÒ¸ö»Ø¸´£»Äã˵¾ä»°°¡¡£¡±ÁúÔÆ·åÔٶȷ¢ÎʵÀ¡£
Ò¶Çàá°Ð¦ÁËЦ£»íø×ÓÍûÁËÍûÁúÔƷ壻´Ë¿ÌÒÑÈ»ÖÐÄêµÄÁúÔÆ·åËäÈ»¼¹±³ÒѾֱͦ£»µ«ÊÇÄÇÁ½÷ÞÒÑÈ»°ß°×£»»¹ÕæÊÇÓÐЩ²ÔÀÏÁË¡£
¡°ÎÒµÄÒâ¼ûºÜ¼òµ¥£»ËûÃÇÏëÒªÀ´£»ÎҾͽÓÊÕ£»±Ï¾¹Èç½ñ±±»Ë¹úµÄµ±½ñÊ¥ÉÏ¿ÉÔø¶ÔÎÒ˵¹ý£»ÕâÐÞÁ¶Ò»Ê¸ñÍâÖØÒª£»ÎÒÒ¶Çàá°ÉíΪ±±»Ë¹úµÄ×ÓÃñ£»¾ÍÓÐÒåÎñÌæÊ¥ÉÏ·ÖÓÇ¡£¡±Ò¶Çàá°µµµÄ˵µÀ¡£
¡°Äã¡¡¡¡±Ìýµ½Õâ·¬»°£»ÁúÔÆ·åÃ͵ØÕ¾ÆðÀ´£»Ë«È½ôÎÕ£»ÁúÔÆ·åÄÇÎÚºÚµÄíø×Ó¸üÊÇÁÝÙýÍò·Ö¡£
ÈôÊÇÅÔÈ˱»ÁúÔÆ·åÕâµÈ¸ßÊÖ×¢ÊÓ£»¿ÖÅ»ᱻÕâÑÛÉñÖ±½ÓÏŵÃÐÄÔà¾çÁҳ鴤¼¸Ï£»×îºÃ×îºÃ£»Ò²»á±»ÏŵøоõÐØ¿ÚÒ»Õó±ïÃÆ¡£
µÚ1592Õ¡¡ÕªØÒÒÇʽ£¨2£©
µ«Ò¶Çàá°È´ÊÇÒ»¸öÒìÀࣻҶÇàá°¾³£¸úµÛÔóÌìÄǵÈÑýÄõÔÚÒ»Æ𣻶ÔÓÚÆøÊÆÒÑÈ»ÍêÈ«ÃâÒßÁË£»Ò¶Çàá°ÒÀ¾ÉµµµÄ¶ËÆð²è±£»ÇáÇáµØÓú촽´µ¶¯²èÆø£»Ëƺõ¸ù±¾Ã»°ÑÁúÔÆ·å·ÅÔÚÑÛÀï¡£
Ò¶Çàá°¸Õ¸ÕÄǾ仰˵µÄºÜÃ÷°×£»ÄǾÍÊÇËýËù×öµÄÒ»ÇУ»¶¼ÊÇΪÁ˵±½ñÊ¥ÉÏ·ÖÓÇ£»Õâ¾ä»°¾ÍÊÇÈÃÁúÔÆ·å¹Ë¼Éµ±½ñÊ¥ÉÏÍØ°ÏÁÙÔ¨£»ÈôÊÇÁúÔÆ·å¶ÔÒ¶Çàá°²»Àû£»ÄDZ±»ËѧԺ¾Í»á±»±±»Ë¹úµÄ¾ü¶ÓÒÄΪƽµØ¡£
¡°Çàá°£»¾Íµ±ÀÏ·òÇóÇóÄãÁË¡£¡±ÁúÔÆ·å¸Ð¾õ×Ô¼º»ëÉí¶¼É¢ÁËÁ¦Æø£»Ëû¶ÔÒ¶Çàá°Õâ¸öÈíÓ²²»³ÔµÄÅ®ÍÞÊÇÒ»µã°ì·¨¶¼Ã»ÓÐÁË¡£
´Ë¿ÌÁúÔÆ·åË«Ï¥Ã͵Øײ»÷ÔÚÇàʯ½×µÄµØ°åÉÏ£»ÄÇײ»÷µÄÉùÒôÎޱȵÄÇå´àÏìÁÁ£»ÈÃÒ¶Çàá°µÄÐÄÍ·¶¼Î¢Î¢Ò»¶¯¡£
Õâ¸öÁúÔƷ廹ÕæÊÇÒ»¸öΪÁË×Ô¼ºÊÂÒµµÄÀÏÍç¹Ì°¡£»Ö»¿Éϧ£»µ²×Ô¼ºÂ·ÁË£»×Ô¼ºÖ»ÄÜÎÞÇéµÄ½«ÆäÌß¿ª¡£
¡°±±»ËѧԺ½¨Á¢ÒÑÈ»ÍòÔØ£»¹»¾ÃÁË£»ÊÇʱºòÈÃ×ϼ«Ñ§ÔºÈ¡¶ø´úÖ®ÁË¡£¡±Ò¶Çàá°¾Ó¸ßÁÙÏ£»ÇåÀäµÄÄ¿¹âɨÊÓ×ÅÁúÔÆ·åµÍÓïµÀ¡£
¡°²»¿ÉÒÔ£»±±»ËѧԺÊǶàÉÙ±²È˵ÄÐÄѪ£»ÎÒÈçºÎÄÜÈñ±»ËѧԺÔÚÎÒÊÖÖи¶Ö®Ò»¾æ£»Èç¹ûÕæµÄÕâÑù£»ÎÒËÀºó¶¼Ã»Á³Ï»ÆȪ¼ûÉÏÈÎÔº³¤°¡¡£¡±ÁúÔÆ·å½ôÒ§×ÅÑÀ³Ý£»×ì½Ç¼èÄѵÄ˵µÀ¡£
¡°¿Éµ±ÄêÄÇÒ»ÈÎÔº³¤²»Ò²ÊǶÔ×ϼ«Ñ§Ôº×öÁËͬÑùµÄÊÂÇéô£¿¡±Ò¶Çàá°Í»È»ÉùÒô±äµÃ±ùÀäÆðÀ´£»ÄÇÀäÙýµÄÓïÆøÈÃÁúÔÆ·åÇé²»×Ô½ûµÄÈ«ÉíÒ»Àä¡£
Ôø¾µÄ×ϼ«Ñ§ÔºÊÇÃûÑïÕû¸ö±±»Ë¹úµÄµÚһѧԺ£»µ«¾ÍÊÇÔÚ°ÙÄêÇ°£»×ϼ«Ñ§ÔºÔâÓöµ½ÁËÖØ´óµÄΣ»ú£»×ϼ«Ñ§ÔºµÄÒ»¸Éµ¼Ê¦¶¼±»ÖؽðÍÚ×ߣ»¶øÓÐЩ²»Ô¸Òâ×ߵģ»Æä×ÓÅ®£»ÅóÓѶ¼Ôâµ½ÁË°óƱ¡£
¶ø±±»ËѧԺȴÊÇÒÔѸÃ͵ÄÊÆÍ·³É³¤ÆðÀ´£»ÄÇЩ±»ÍÚ×ߵĵ¼Ê¦È¥µÄѧԺÕýÊDZ±»ËѧԺ¡£
µ¼Ê¦Á÷¶¯µ¼ÖÂ×ϼ«Ñ§ÔºÒ»õê²»Õñ£»×îºóÂÙÂä³ÉÈýÁ÷ѧԺ£»ÔÚÈç½ñ¸üÊDZä³ÉÁËÒ»¸öÁ¬ÔºÖ·¶¼Ã»ÓÐѧԺ£»ÕâÒ»ÇÐÇÐÖÖÖÖ£»¶¼ÊDZ±»ËѧԺµ¼Öµģ»Èç½ñÒ¶Çàá°À´¸´³ðÓÐʲô´í£¿
Ö»²»¹ýÊÇÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí°ÕÁË£»Òò´ËÒ¶Çàá°ºÁÎÞÒ»µãµÄÐÄÀí¸ºµ£¡£
¡°Ò¶Çàá°£»Äãµ½µ×ÊÇË£¿ÄãºÍÒ×ÇàÔÆÊÇʲô¹Øϵ£¿¡±ÁúÔÆ·åͻأµÄÏëÆðÁËÒ»¸öÓÐЩØþÙ͵ÄÉíÓ°£»µ±ÄêÁúÔÆ·åµÄʦ¸¸¾ÍÊÇ´ÓÒ×ÇàÔÆÊÖÖиã¿åÁË×ϼ«Ñ§Ôº¡£
¡°ÎÒÊÇËûµÄͽµÜ¡£¡±Ò¶Çàá°¿´×Å´Ë¿ÌÖÕÓÚÈçÃγõÐѵÄÁúÔƷ壻ÀäÀä˵µÀ¡£
¡°ÕæÊÇÒò¹û±¨Ó¦°¡£»Òò¹û±¨Ó¦£»Ã»Ïëµ½µ±ÄêÎÒµÄʦ¸¸´ò°ÜÄãʦ¸¸£»×îÖÕÄãÓÖ´ò°ÜÁËÎÒ¡£¡±ÁúÔÆ·å̱ÈíÔÚµØÉÏ£»ÈçͬйÁËÆøµÄƤÇòÒ»°ã£»ÑÛÉñÖ®ÖÐҲûÁ˹â²É¡£
Ò¶Çàá°î©ÁËÒ»ÑÛÄÇÒÑÈ»ÍǷϵ¹ÔÚµØÉϵÄÁúÔƷ壻ÓÐЩÁ¯ÃõµÄ˵µÀ£º¡°ÄãµÄ±±»ËѧԺ²¢²»»áÏûʧ£»ÎұϾ¹ÔøÔÚ±±»ËѧԺÐÞÁ¶¹ýÒ»Õó×Ó£»¶øÇÒÎÒÐÞÁ¶À´ÍíµÄʱºò£»ÄãÒ²ÌæÒ¶Çàá°Ëµ¹ý»°£»ÎÒÔ¸ÒâÔÚ×ϼ«Ñ§Ôº»®Ò»¿éµØ´ø¹©Äã±±»ËѧԺ½ÌÏ°µÜ×Ó¡£¡±
¡°ÕæµÄ£¿¡±ÁúÔÆ·åͻȻһ¹ÇµÅÀÁËÆðÀ´£»ÓÐЩ¼¤¶¯µÄ˵µÀ¡£
µÚ1593Õ¡¡ÕªØÒÒÇʽ£¨3£©
¡°²»¹ýÏÖÔÚ±±»ËѧԺµÄÕÐÅÆÒªÕªÏÂÀ´£»ÎÒÒª¹ÒÉÏ×ϼ«Ñ§ÔºµÄÅÆØÒ£»ÖªµÀô¡£¡±Ò¶Çàá°¸øÁËÁúÔÆ·åÒ»¸öÌðÔ棻Á¢¿ÌÓÖ´òÁËÒ»°ÍÕÆ¡£
¡°Õ⣿¡±ÁúÔÆ·åÁ³É϶³öһĨ¼èÄÑ֮ɫ£»ÕâºÍĨµô±±»ËѧԺÓÐʲôÇø±ð£»¿ÉÏÖÔÚÁúÔÆ·åÊǼÄÈËÀéÏ£»ËûÏë²»´ðÓ¦£¿µ«²»´ðÓ¦ÄÜÐÐô¡£
¡°Ôõô£¿ÈôÊÇÁúÔº³¤ÔÙÓÌÔ¥²»¾ö£»ÔٵȸöÈýÌ죻Õâ×ϼ«Ñ§Ôº¾Í±ä³ÉÒ»¸ö¿Õ¿Ç×Ó£»µ½Ê±ºò¼´±ãÎÒ²»ÕªÄã±±»ËѧԺµÄÕÐÅÆ£»ÄãÒ²Òª¹ØÔºÃÅÁË¡£¡±Ò¶Çàá°ÓÖÊǸøÁúÔÆ·åµÄÐĿںݺݵĴ¸ÁËһϡ£
¡°ÎÒͬÒâ¡£¡±ÁúÔÆ·åÖÕÓÚ»¹ÊÇ´ðÓ¦ÁËÏÂÀ´£»ÏÖÔÚµÄȨÒËÖ®¼Æ¾ÍÊDZ£»¤±±»ËѧԺµÄÍêÕûÐÔ£»ÈçÈôÔÙÈÃÒ¶Çàá°ÕÛÌÚ¼¸Ì죻±±»ËѧԺ¾Í³¹µ×¿åÁË¡£
¡°Èç´ËÉõºÃ¡£¡±Ò¶Çàá°µµÒ»Ð¦£»Ò²²»È¥·öµØÉÏÄǹò×ŵÄÁúÔƷ壻תÉíÀëÈ¥¡£
Ò¶Çàá°ÒªÁ¢¿Ìȥ֪ͨ°×Á⣻ÕâÕªµô±±»ËѧԺµÄÅÆ×Ó¿ÉÊÇÒ»¸öÖµµÃÇì×£µÄ´óÊÂÇ飻ҶÇàᰵĻ¹¼ÇµÃµ±³õ×Ô¼º½øµ½±±»ËѧԺԺÃŵÄʱºò£»ÄÇЩ¹·ÑÛ¿´È˵͵ı±»Ëѧ×Ó¶Ô×Ô¼º¿ÉÊÇ°ÁÆøµÄºÜ¡£
¿ÉÊÇÕâ²Å¹ýÁ˶à¾Ã£¿×ϼ«Ñ§Ôº¾ÍҪȡ¶ø´úÖ®ÁË£»ÕâÊÂÇéʵÔÚÊÇÌ«ÓÐȤÁË¡£
Ò¶ÇàᰴҴҸϵ½±±»ËѧԺ֮ÖУ»ÕÒµ½ÁË°×Á⣻ҶÍñÇ䣻»¹ÓÐÕÅ°ÁÓº£ÌĵÈÒ»¸É×ϼ«Ñ§ÔºµÄµÜ×Ó£»¶øÄÇЩ±±»ËѧԺµÄµÜ×ÓÒ²´ó¶à´©ÉÏÁË×ϼ«Ñ§ÔºµÄÔºÅÛ£»¶¼Õ¾ÔÚÒ¶Çàá°µÄÃæÇ°¡£
¡°¸Õ¸Õ±±»ËѧԺµÄÔº³¤ÁúÔÆ·åÕÒµ½ÎÒ£»ºÍÎÒÉÌ̸ÁËÒ»ÏÂÓйØ×ϼ«Ñ§ÔºµÄÊÂÇé¡£¡±Ò¶Çàá°¿´×ÅÃæÇ°ÕâһȺ´©×Å×ϼ«Ñ§ÔºÔºÅÛµÄѧ×Ó¸ßÉù˵µÀ¡£
°×ÁâÂÊÏÈÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£»Ëû֮ǰÊܹýÒ¶Çàᰵĵ㲦£»Ò²ÊÇÃ÷°×ÁËÒ¶Çà᰺͵±½ñ±±»Ë¹úÊ¥ÉϵÄÁªÏµ£»ÓÐÁËÕâ²ã¹ØϵÔÚ£»ÄÄÅÂÊÇÔÙ½èÁúÔÆ·åÊ®¸öµ¨×Ó£»ÁúÔÆ·åÒ²²»¸Ò×ö³ö¶ÔÒ¶Çàá°²»ÀûµÄÊÂÇé¡£
Òò´Ë°×ÁâÒѾ²Â²â³ö£»ÁúÔÆ·åÕâÒ»´ÎֻŲ»ÊǸøÒ¶Çàá°Ê©Ñ¹µÄ£»¶øÊÇÈ¥¿ÒÇóÒ¶Çàᰵġ£
²»¹ýÒ¶ÍñÇ仹ÓÐÕÅ°ÁÓîµÈÄÔ´ü²»Ì«Áé¹âÔòÊÇÓÇÐÄâçâ磻ËûÃÇÔÚÄÚÐÄ»¹ÊǺܿ־åÁúÔƷ壻·×·×СÉùÒéÂÛ×Å£»ÊDz»ÊÇÁúÔº³¤²»ÈÃ×ϼ«Ñ§ÔºÔÙÔÚ±±»ËѧԺ´ôÁË£¿Òª°ÑËýÃǸϳöÈ¥¡£
¿ÉËûÃÇÄÜÈ¥ÄÄ°¡£¿Ò»¸ö¸ö¶¼ÊÇÁ³É«ÓÐЩ¿Ö¾å£»ÉõÖÁ»¹ÓÐЩµ¨×ÓСһЩµÄÅ®º¢¿ªÊ¼ÁË¿Þ¿ÞÌäÌä¡£
¡°±ð¿ÞÁË¡£¡±¡°±ð¿ÞÁË¡£¡±Ò¶Çàá°¿´×ż¸¸öĨÑÛÀáµÄ±¿µ°£»¶Ù¸Ð¾õÕâЩ¼Ò»ïµ½µ×ÊdzÔʲô³¤´óµÄ°¡£»Õ¦Õâô±¿°¡£¿
¡°ÄãÃÇÕâȺ±¿µ°£»ÁúÔÆ·åËã¸öƨ°¡£»ÔÚÎÒÄïÇ×ÃæÇ°£»ÄǶ¼¹òÁË°¡£»ÓÖÊÇ¿Þ°¡£»ÓÖÊDZ§´óÍȵġ£¡±Ð¡»ð·ï»Ë´ÓÒ¶ÇàᰵĴ¢Îï½äÖ¸·É³ö£»Õ¾ÔÚÒ¶ÇàᰵļçÍ·Ò«ÎäÑïÍþµÄ˵µÀ¡£
Ò¶Çàá°Ô±¾Ã»ÏëÕâô´òÁúÔÆ·åµÄÁ³£»µ«Ð¡»ðÕâ×ì¿ìµÄ¼Ò»ï£»¾¹È»°Ñʲô¶¼Ëµ³öÀ´ÁË¡£
´Ë¿Ì×ϼ«Ñ§ÔºµÄÕâȺѧÉú£»·×·×ÍûÏòÕ¾ÔÚÒ¶Çàá°×ó¼çÍ·µÄС»ð£»´Ë¿ÌС»ðÓÃË«³á²æ×ÅÑü£»ÓÖ·¢³öÁ˹þ¹þµÄЦÉù£»ÄÇ×°±ÆµÄÄ£ÑùµÄÕæÊÇÈÃÒ¶Çàá°¿ÞЦ²»µÃ¡£
µÚ1594Õ¡¡ÕªØÒÒÇʽ£¨4£©
¡°¹¾ß´¹¾ß´¡£¡±Áú×𱦱¦Ò²´ÓÒ¶ÇàᰵĴ¢Îï½äÖ¸×êÁ˳öÀ´£»Ò»Æ¨¹É×øÔÚÒ¶Çàá°µÄÓÒ¼çÍ·£»ÇÌÆðÁ˶þÀÉÍÈ£»Ë«×¦¼äÒ²²»ÖªµÀ¸ãÁËʲôºÃÍæµÄÎï¼þ£»ÔÚÄÄÀïÅ×À´Å×È¥µÄ¡£
¡°¹ûÈ»²»³öÎÒµÄËùÁÏ£»±±»ËѧԺµÄÁúÔº³¤¸ù±¾¾ÍûÓÐÄܺÍ×ϼ«Ñ§Ôº¿¹ºâµÄ×ʱ¾£»ÒòΪ±±»Ë¹úµÄ¹ú¾ýÍØ°ÏÁÙÔ¨ÊÇÒ¶ÇàᰵĺÃÓÑ£»ËùÒÔÁúÔÆ·åÖ»ÄÜÈÌ¡£¡±°×ÁâÑÛíøÁ²Æðһ˿ЦÒ⣻ÏÖÔÚËûÊÇÔ½À´Ô½¾´ÅåÒ¶Çàá°Õâ¸ö´óʦ½ãÁË£»²»ÂÛÊÇÎäÁ¦»¹ÊÇÊֶζ¼ÊǸßÈËÒ»³ï¡£
×î¹Ø¼üÕâÅóÓÑÒ²ÊÇÀ÷º¦µÄ²»ÐУ»¾¹È»Äܺͱ±»Ë¹úµÄ¹ú¾ý³ÉΪºÃÅóÓÑ¡£
¶ø°×Á⻹²»ÖªµÀÒ¶Çàá°µÄÇéÀÉÊÇË£»ÒªÊÇ°×Áâ¼ûµ½ÁËÒ¶Çàá°µÄÇéÀɵÛÔóÌ죻¿ÖÅÂËû¾Í³¹³¹µ×µ×Ã÷°×ÄǾ䡡ÍÁºÀÎÒÃÇ×öÅóÓѵÄÕæÕýº¬ÒåÁË¡£
¡°´óʦ½ãºÃÀ÷º¦£»¾¹È»ÄÜÈñ±»ËѧԺµÄÔº³¤¸øÄãϹò¡£¡±
¡°ÎÒ¾Í˵ÂÔÛ×ϼ«Ñ§ÔºÒÔºóÒ»¶¨ÊDZ±»Ë¹úµÄµÚһѧԺ£»ÄãÃÇ»¹ËµÎÒÃǻᱻ±±»ËѧԺ¸Ï×ߣ»ÕæÊÇè½ÈËÓÇÌì¡£¡±
¡°¶Ô£»¶Ô£»ÎÒÃDzŲ»°á×ߣ»ÎÒÃÇÒªÔÚ±±»ËѧԺ´ô×Å¡£¡±
Ò¶Çàá°Ìý×ÅÏÂÃæµÄÒéÂÛ£»Ð¦×Å˵µÀ£º¡°´íÁË£»ÎÒÃǽñºó²»ÔÚ±±»ËѧԺ´ô×ÅÁË£»¶àÉÙÄêÁË£¿ÎÒÃÇ×ϼ«Ñ§ÔºÁ¬Ò»¸öÔºÖ·¶¼Ã»ÓУ»Õâ´¦ÔºÖ·»¹ÊDZ±»ËѧԺµÄÒ»¸öê÷½Çê¸ê¹£»´Ó½ñÒÔºóÎÒÃǵÄ×ϼ«Ñ§Ôº½«»áÊÇÕâÀï¡£¡±
ÖÚÈËËæ×ÅÒ¶Çàá°µÄÄ¿¹âÍûÈ¥£»¾Í¿´µ½Ò¶Çàá°Ö¸ÏòµÄ·½ÏòÕýÊDZ±»ËѧԺËùÔڵķ½Ïò¡£
ÒªÖªµÀ×ϼ«Ñ§ÔºËùÔÚµÄλÖ㻾ÍÊÇÒ»¸öÓÐЩÒõɵĴóÌã»ÕâÊôÓÚÕû¸ö±±»ËѧԺ×îÒõÉ¿Ö²ÀµÄ½ÇÂäÁË£»Ã¿Ò»´Î×ϼ«Ñ§Éú¶¼ÊDz»Ô¸ÒâÀ´µ½Õâ´¦µØ·½£»ËùÒÔ¶¼Åܵ½±±»ËѧԺµÄ½ÌÊÒÀïÃæÈ¥²äÌý¡£
¾Ã¶ø¾ÃÖ®¾ÍÑݱä³ÉÁË×ϼ«Ñ§ÔºµÄѧÉú¶¼È¥±±»ËѧԺȥÐÞÁ¶ÑÐÏ°£»ÒÔÖÁÓÚÔ±¾×ϼ«Ñ§ÔºµÄÕâ´¦ÆÆÔºÖ·Ô½À´Ô½»ÄÎßÆÆ°Ü¡£
¡°´óʦ½ã£»ÄãµÄÒâ˼ÊÇÎÒÃÇÒÔºó¿ÉÒÔÕý´ó¹âÃ÷µÄÈ¥±±»ËѧԺÐÞÁ¶Ìý½²ÁËô£¿¡±ÕÅ°ÁÓîÉùÒôºéÁÁ£»ÕðµÃÖÜΧÈ˶ú¶ä¶¼ÓÐЩ·¢ÌÛ¡£
¡°²»ÊDZ±»ËѧԺ£»¶øÊÇ×ϼ«Ñ§Ôº£»ÒÔºóÕû¸ö±±»ËѧԺ¶¼Òª¸ü¸Ä³ÉΪ×ϼ«Ñ§Ôº¡£¡±Ò¶Çàá°µµÒ»Ð¦µÀ¡£
Ò¶Çàá°µÄÉùÒôËäÈ»²»´ó£»È´ÎÞÒìÓÚÊÇÒ»³¡¾ªÀ×£»ÈÃÕû¸ö±±»ËѧԺµÄÈËÐÄÖж¼Å¯ºæºæµÄ£»Ò»¸ö¸ö¶¼Ï²×Ì×̵Ŀ´×ÅÄÇÙ¼´óµÄ±±»ËѧԺ¸÷´¦½¨Öþ¡£
Ô±¾ÒÑÈ»¿´ÄåµÄ¸÷´¦½¨Öþ£»´Ë¿Ì¶¼±äµÃÈçͬ¶ÉÁËÒ»²ã½ðÒ»°ã£»ÈÃÿһ¸ö×ϼ«Ñ§ÔºµÄѧÉú¶¼·¢×ÔÐĵ׵Äϲ»¶£»ÒÔºóËûÃÇ×ßÔÚ±±»ËѧԺ£»²»£»ÊÇ×ϼ«Ñ§ÔºÖ®Öн«»á²úÉúÒ»ÖÖÕæÕýµÄ¹éÊô¸Ð¡£
ÕâƬµØ´øÕæÕýÊôÓÚËûÃÇÁË£»ÕâÖÖ×öÖ÷È˵ĸоõÕæµÄÌ«ºÃÁË¡£
¡°Ò¶Çàá°Ð¡½ãÔÚô£»ÎÒÃÇÀ´ËÍØÒ¶îÀ´ÁË¡£¡±ÍâÃæ´«À´ÁËàÐÔÓµÄÉùÒô£»Ê®¼¸¸ö´óººÌ§×ų¤´ïÊ®¼¸Ã×µÄØÒ¶îÂýÂý¹ýÀ´¡£
ØҶ»¹Í¦¿ìµÄÂҶÇàá°µÄÐÄÖаµ°µËµµÀ£»Õâ¸öØÒ¶îÊÇÒ¶Çàá°¶©Ïµģ»ÎªµÄ¾ÍÊÇÔÚ½ñÈÕÍê³ÉÕªØÒÒÇʽ£»Õâ¸öÒÇʽ½øÐÐÍꣻÕû¸ö±±»ËѧԺҲҪ´Ó´ËÒ×Ö÷£»¶ø×ϼ«Ñ§Ôº½«»áÖØÐÂÈ¡¶ø´úÖ®¡£
µÚ1595Õ¡¡ÕªØÒÒÇʽ£¨5£©
¡°ÔÛÃÇ×ߣ»¿´¿´ÔÛÒÔºó×ϼ«Ñ§ÔºµÄØÒ¶îÈ¥¡£¡±Ò¶Çàá°Ð¦ÁËЦ£»Íû×ÅÄÇÕ¾ÔÚ±±»ËѧԺԺÃŵÄÊ®¼¸¸ö´óººËµµÀ¡£
¡°¿´ØҶ¿´ØҶÄãÃÇÕâȺ±¿µ°¿ìµã¸úÉÏÎÒÄïÇ׵IJ½·¥°¡¡£¡±Ð¡»ð·ï»ËÕ¾ÔÚÒ¶ÇàᰵļçÍ·£»»¹ÊÇÄÇÒ»¸±Ö¸»ÓÖÚÈ˵ÄÓïÆø¡£
¡°¹¾ß´¹¾ß´¡£¡±Áú×𱦱¦´Ë¿ÌÕ¾ÔÚÒ¶ÇàᰵļçÍ·±Ä±ÄÌøÌø£»Õâ¼Ò»ïËƺõÒ²²»¶®µ½µ×ÊÇ·¢ÉúʲôÊ£»·´ÕýËüÒ»¿´µ½ÄïÇ׿ªÐÄ£»Ëû¾Íϲ»¶±ÄÛQ¼¸Ï¡£
¶øһЩվÔÚ±±»ËѧԺÏйäµÄ±±»ËѧÉú£»´Ë¿ÌÔòÊÇÒ»¸ö¸ö±íÇé¸÷Ò죻ÓÐЩÔòÊÇÔÚÐÄÖаµ°µ´òËãÒª¸Ï½ôÔç×÷´òË㣻Õâ±±»ËѧԺÊÇÕæµÄÒª¿åÁË£»ÕâØҶҪ»»µôÁË£»Õâ×Ô¼ºÒª¸Ï¿ìתѧԺ°¡¡£
¶øÖÁÓÚÄÉÀ¼º®±ùÄÉÀ¼ÏªÇçÕâÖÖÉíΪ×ϼ«Ñ§ÔºµÄËÀ¶ÔÍ·£»ÄÇÒ»¸ö¸öÁ³É«ÊÇÆÄΪ²»ÉÆ£»Õâ±±»ËѧԺÍêµ°ÁË£»¶ÔËûÃÇûÓÐÒ»µãºÃ´¦£»È¥×ϼ«Ñ§Ôº£¿Ôø¾ËûÃÇÄÇôÆÛ¸º×ϼ«Ñ§ÔºµÄѧÉú£»×ϼ«Ñ§Ôº¿ÏÊÕËûÃDzŹÖÄØ¡£
ÔÙÔò˵ÁË£»Ò¶Çàá°Ò²²»ÊÇÄÇÖÖÒԵ±¨Ô¹µÄÈË°¡£»¿ÖÅÂÈ¥ÁË×ϼ«Ñ§ÔºËûÃÇ»á»î»î±»Ò¶Çàá°¸ãËÀ¡£
²»¹ýÄÉÀ¼º®±ù»¹ÓÐÄÉÀ¼ÏªÇ绹ÊÇÀ´µ½Á˱±»ËѧԺÃÅ¿Ú£»¼·ÔÚÄÇÈ˳±Ö®ÖУ»¿´×ÅÒ¶Çàá°¾¿¾¹ÏëÒª¸ÉЩʲô¡£
ÔÚÄÉÀ¼º®±ùÐÄÖУ»Ò»Ö±¶¼ÓÐÒ»¸öÆÚ´ý£»ÄǾÍÊDZ±»ËѧԺµÄÔº³¤ÁúÔÆ·å»áÕ¾³öÀ´£»×èÖ¹Ò¶Çàá°¡£
Ô¶´¦Ò»´¦É½·åÖ®ÉÏ£»ÁúÔÆ·åµÄíø×ÓÓÆÔ¶¶øÓÖÉ˸У»¾²¾²ÄýÍû×ű±»ËѧԺµÄÄÇÙ¼´óµÄØҶËûµÄÐÄÔÚµÎѪ£»Ëû½ôÎÕ×ÅÈÍ·£»ÕâÖÖÇüÈèÈÃËûÇ°ÐرïÃƵÄÀ÷º¦£»Ëû´Ë¿ÌºÞ²»ÄÜ¿ñÐ¥Ò»Éù£»²ÅÄÜ·¢Ð¹³öÐÄÖеÄÃÆÆø¡£
¡°Ôº³¤£»ÏûÏûÆø°É£»½¶«×ӵܶà²Å¿¡£»¾íÍÁÖØÀ´Î´¿ÉÖª°¡¡£¡±±±»ËѧԺµÄ¸±Ôº³¤ÔÚÒ»ÅÔȰοµÀ¡£
¡°¾íÍÁÖØÀ´£¿ÄãÌ«ÀÖ¹ÛÁË£»Ò¶Çà᰿ɲ»ÊÇÄÇÖÖ»áÈÃÎÒÃÇÔÙÆðÀ´µÄ´À»õ£»±±»ËѧԺÂÙÂäµ½ÁËÑÛÇ°µÄÏÖ×´£»ÎÒ²»¹ÖÒ¶Çàá°£»ÎÒÖ»¹Ö×Ô¼º£»¹ÖÎÒÌ«ÎÞÄÜ£»¹ÖÎÒÌ«ÎÞÄÜ°¡¡£¡±ÁúÔÆ·åÉîÉîµØ̾ÁË¿ÚÆø£»Ñ۽Ƕ³öÁËһ˿ÉîÉîµØÆ£±¹¡£
ËûµÄíø×Ó½ô½ôµÄ¶¢×ű±»ËѧԺËĸö´ó×Ö£»Ñ۽Ǿ¹È»Á÷Òç¶ø³öÁ˾§Ó¨µÄÀáË®£»ÕâËĸö×ÖÄý¾ÛÁËËûµÄ¶àÉÙÐÄѪ£»µ«½ñÌì¹ýºó£»±±»ËѧԺ½«ÔÚÌìÑÜ´ó½²»¸´´æÔÚÁË¡£
±±»ËѧԺµÄÃÅ¿Ú£»´Ë¿ÌÈÈÁÒÒì³££»ÕÅ°ÁÓîÕ¾ÔÚÔÆÌÝÖ®ÉÏ£»ÓÃÊÖêþ×ÅÄÇïԿ̱±»ËѧԺËĸö´ó×ÖµÄØҶ»¹Õæ±ð˵£»ÕâÍæÒâŪµÃͦ½áʵµÄ£»ÕÅ°ÁÓÓм¸¸ö×ϼ«Ñ§ÔºµÄѧÉú·ÑÁ˾ÅÅ£¶þ»¢Ö®Á¦£»Á¬ØÒ¶îµÄһ˿¶¼Ã»Å²¶¯¿ª¡£
¡°¹þ¹þ¹þ£»ÕâÊDz»ÊǾÍÊDz»¼ªÀûµÄÕ×Í·°¡£¿Ò¶Çàá°£»ÎÒÈ°Ä㻹ÊDZð°×·ÑÁ¦ÆøÁË£»Õâ¸öѧԺֻÄÜÐÕ±±»Ë£»Ä㻹ÊÇ´ø×ÅÄãµÄ×ϼ«Ñ§ÔºÕÒÆäËûµØ·½°É¡£¡±ÄÉÀ¼º®±ùÕ¾Á˳öÀ´£»ÀäÀä³âÔðµÀ¡£
¶øÄÉÀ¼º®±ùÉíºó»¹¸ú×ÅÒ»¸É±±»ËѧԺµÄËÀÖÒ£»ÕâЩÈËÎÞÒ»²»ÊÇÔø¾¶Ô×ϼ«Ñ§ÔºµÄѧÉú°Ù°ãÆÛ¸ºµÄÌì²ÅѧÉú£»ËûÃǸù±¾È¥²»ÁË×ϼ«Ñ§Ôº£»¶ø×ϼ«Ñ§ÔºÒ²²»»¶ÓËûÃÇ¡£
µÚ1596Õ¡¡ÕªØÒÒÇʽ£¨6£©
Ë÷ÐÔÕâȺÈËÒ²°²ÐÄÔÚ±±»ËѧԺ´ôÏÂÈ¥£»Ò²²»»á×öÈ¥×ϼ«Ñ§ÔºµÄ´òËã¡£
¡°ÄÉÀ¼º®±ù£»ÄãÊDz»ÊÇ»¹Ïë½øÖíȦ´ô×ÅÈ¥£¿¡±Ò¶Çàá°ÍûÁËÒ»ÑÛÄÉÀ¼º®±ù£»²»Ð¼µÄÂîµÀ¡£
¡°Ò¶Çàá°£»Äã±ðÌ«Íü¶÷¸ºÒåÁË£»Äã¿ÉÊÇÔÚ±±»ËѧԺÐÞÁ¶²ÅÓÐÁ˽ñÈյijɾͣ»ÄãÕâ°ãÐо¶¾ÍÊÇÆÛʦÃð×æ¡£¡±ÄÉÀ¼º®±ù´óÉùµÄÅØÏøµÀ£»Ò»¸±ºÜÓÐÀíµÄÄ£Ñù¡£
¡°ÉÙ·ÅƨÁË¡£¡±Áú×𱦱¦Ò»ÌýÄÉÀ¼º®±ùÕâ¸öÍõ°Ëµ°£»¾¹È»¸ÒÐ××Ô¼ºÄïÇ×£»µ±¼´¾ÍÅÁË£»Ö±½Ó¾ÍÊÇÒý¶¯¿ÕÖеÄÌìÀ×£»³¯×ÅÄÉÀ¼º®±ùÅüÁËÏÂÀ´¡£
ÕâÄÉÀ¼º®±ùÉíÊÖ»¹ËãºÜ²»´íµÄ£»µ«ÊÇÁú×𱦱¦ÄÇÒý¶¯ÌìÀ×£»ÄÉÀ¼º®±ù¸ù±¾ÎÞ´Ó¶ã±Ü£»Ö±½Ó±»ÅüÁËÒ»¸öÕý×Å£»ÅüµÄÄǽÐÒ»¸öÍâ½¹ÀïÄÛ£»»ëÉí½¹³ô£»Ö±½Ó´ò»èÁ˹ýÈ¥¡£
ËäÈ»Áú×𱦱¦Ã»ÏÂËÀÊÖ£»µ«»¹ÊÇÈÃÄÉÀ¼º®±ùÑÕÃ澡ʧ£»ÕûÕÅÁ³ºÃËÆĨÁËÒ»²ãúÃ棻ÔàÙâÙâµÄ£»Í··¢ÔòÊDZä³ÉÁ˱¬Õ¨Í·£»È«²¿Õ¨¿ªÒ»¹ÉÉÕÖíëµÄζµÀ£»ÖÁÓÚÒ·þ£»ÄÇÔ±¾¸É¾»À«ÆøµÄ±±»ËѧԺµÄÔºÅÛÔò±äµÃÆÆÆÆÀÃÀá£
ÉõÖÁÓÚÒ¶Çàá°»¹ÄÜÍûµ½ÕâÄÉÀ¼º®±ùÀïÃæµÄÄÚÒÂÄÚ¿ãÔÚ·çÖÐÒ¡Ò·£»×îΪ¹´»êµÄÊÇ£»ÄÉÀ¼º®±ùµÄÁ½¸öÑ©°×µÄƨ¹Éµ°ÔÚ·çÖÐÎÞ±ÈÎü¾¦µÄÏÔ°ÚÔÚÄÄÀï¡£
ÎÞÊýÉÙÅ®¼â½Ð£»·×·×´óÂîÄÉÀ¼º®±ùÊÇʲô¶Ìå¿ñħ£»Òà»òÊÇÒ»¸öÓÐ×Ų»ÎªÈËÖªñ±ºÃµÄ±ä̬¡£
Ô±¾»¹ºÍÄÉÀ¼º®±ùÇ£×ÅÊÖµÄÄÉÀ¼ÏªÇç´Ë¿ÌÁ³ÕǵÃͨºì£»ËýµÄÕâ¸öÊÇÌ«·ÏÎïÁË£»×Ô¼ºÔõôÓÐÕâôһ¸ö¸ç¸ç°¡£»ºÝºÝµØ½«ÄÉÀ¼º®±ùµÄÊÖ˦¿ª£»·ßŵÄÅØÏøµÀ£º¡°Ò¶Çàá°£»Õâ¸öØÒ¶îÄã¾ÍÊDz»ÄÜÕª¡£¡±
¡°ÓÐÒâ˼£»ÄãÃÇÐÖÃÃÁ½¿ÉÕæÊDz»ÒªÁ³£»Õâ±±»ËѧԺ°ÙÄêÇ°½«ÎÒ×ϼ«Ñ§ÔºÅª¿å£»½ñÈÕÎÒÊÜʦ¸¸Ö®Ãü¶á»ØÊôÓÚÎÒ×ϼ«Ñ§ÔºµÄµØ·½£»ÓÐʲô²»¿ÉµÄ£¿¡±Ò¶Çàá°ÀäüһÌô£»ÀäÀäºÇ³âµÀ¡£
¡°ÎÒ˵²»ÐíÕª£»¾ÍÊDz»ÐíÕª¡£¡±ÄÉÀ¼ÏªÇçµ²ÔÚØÒ¶îÇ°£»ÓÖÄóöÁËËýÎ÷´¨¹úÈý¹«Ö÷µÄ¼ÜÊÆ£»Éì³öÖ¸Í