按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那么，应当归谁办这个案件呢？”我问道。
“联邦调查局。很抱歉，但是这不是我们的职权范围。我们介入的整个活动是揭露四个名字
一一已经在公共生活里出现过的名字，我可以补充说。”
在往外走的途中，我领着格雷格和蒂杰伊参观了“瓦克斯〃计算机。在一排排磁盘运转的室
内走过时，格雷格说：“这是我听说过的最严重的黑客问题。不管头头说什么，你能够继续随
时向我通报情况吗？”
我决定信任这个家伙。“当然，你想要我的记录本复印件吗？”
“是的。不论什么东西，都发给我吧。即使调查局无能为力，我们也需要了解这种形式的威
胁。”
“怎么？暗探有计算机吗？”
格雷格看着蒂杰伊，笑了。“我们忘记数到哪里了。这座大楼简直漂浮在计算机的海洋上
了。”
“中央情报局用计算机干什么呢？你能用软件推翻外国政府吗？”这次丹尼斯没有在一旁告诉
我要客气些。
“不要以为我们是大坏蛋，而要认为我们是收集情报的人。情报要在相互联系起来、加以分
析和概括后，才有价值。仅此一项，就要做许多文字处理工作。”
“我敢说，是个人计算机处理的货色。”
“不，不要打赌，如果你想正确看待的话。我们是在设法避免 再发生珍珠港事件，这意味
着把情报迅速传给恰当的人。要立刻传到，那就是说通过网络和计算机。为了分析和预测外国
政府的行动，我们使用以计算机为基础的模型。而且，用大型计算机。近来，从经济预测到图
象处理，一切事情都需要功能大的计算机。”
我从未想到中央情报局需要真正大型的计算机。“你们怎么保持你们系统的安全呢？ ”
“严格与外界隔绝。没有与外界相联的线路。”
“一个中央情报局人员能够阅读他人的文件吗？ ”
格雷格笑了，但是蒂杰伊没有笑。“决不。在我们的领域，每个人都是独自分开的。所以，
如果有一个人原来是——我应当怎么说呢——信不过的，那么，造成的损失是有限的。”
“那么，你们怎么使人们不能互相读取文件呢？”
“我们使用可靠的操作系统。各计算机内每个数据材料之间设有厚厚的间隔壁。如果你想要
读别人的文件，那么，你必须得到准许。蒂杰伊能够告诉你一些可怕的故事。”
蒂杰伊侧过脸去看了看格雷格。格雷格说：“讲下去，蒂杰伊，这已经公开了。”
蒂杰伊说：“两年前，我们的承包商之一造了一个集中式终端交换箱，我们需要这种终端
交换箱把几千个终端同我们的一些计算机连接起来。”
“哦，这象我们实验所的交换室。”
“把你的交换室乘以50，你就知道有多大了。”
蒂杰伊接着说：“这个承包商的每一个雇员必须经过和我们的正规雇员一样严格的考试
——互相分隔的绝密措施。”
“嗯，我们的秘书之一去度假一个月。她回来后同她的计算机联机时，她发现她的帐户在一
周前被人接通了。你知道，每次你进入我们的计算机时，机上就显示你上次联机的日期。”
“我们开始到处巡视。原来当初把这些终端机连接起来的那个混蛋从我们的计算机房窃听这
些终端。他获取了口令和文件，然后窥探我们的口令磁盘。”
我知道监视L B L交换台室的来往电信有多么容易。“你干掉他了吗？”我问道，一面想象
他是怎样在午夜用一只无声手枪采取行动。
蒂杰伊用奇异的目光看我。“严肃些。我们是从这儿来的：‘我们信任上帝，对所有其他
的人，我们要用测谎器审查。’”
格雷格讲完了他的故事：“我们让他到一台测谎器前检测了一星期，然后联邦调查局控告
了他。他要过很长时间才能再看见阳光。”
走出实验所时，我问蒂杰伊：“看来中央情报局不会为我做多少事，是吗？”
“如果我的上级不认为这件事是严重的，我们就不能做什么。爱德·曼宁有权使某种事情发
生。”
“嘿？我原以为爱德·曼宁是程序编制人员呢。”
“不是。他是情报技术主任。当你给他打电话时，你算触动了一根中枢神经。”
一位主任知道这个网络周围的情况吗？那是一个罕见的组织。无怪乎他们派四个人飞到这
里。原来总部还有一位更大的首长坐镇呢。
“所以，当你报告这里没有发生引起震动的事时，你就罢手不干了？”
“算啦，我们能够做的事情不多，〃格雷格说，“那是联邦调查局的管辖范围。”
“你有没有可能把他们调动起来，请他们去调查呢？ ”
“我可以试试，但是不要抱多大希望。联邦调查局愿意追踪银行抢劫犯和绑架者。至于计算
机犯罪，我们要说，他们还有其他事要办，管不了这么多。”
“我听你讲的是‘停止监视，就此了结’。”
“不完全是这样。你们监视的是一次广泛袭击我们的网络的活动。有人在竭力探寻我们的信
息系统的核心。我们预料小的骚扰会进行好几年，但是我从来没有听到任何象这样广泛的事情。
这种种错综复杂的联系，一心要探寻高度机密的目标？？这一切都说明这是一个决心要侵入我
们的计算机的对手。如果你们关上门，他就要找另外的途径进来。”
“所以你是说，‘让门开着，监视下去’，虽然联邦调查局无视我们。”
格雷格看了看蒂杰伊。“我不能顶撞我的管理部门。但是你在做一项重要的调查工作。联
邦调查局终于会醒悟。要坚持到那个时候。”
我感到惊讶——这些家伙知道情况的严重性，但是无能为力。或者这就是他们要说的。
中央情报局是讲了一些鼓励的话。
16
如果暗探们光临时黑客出现，那会是一场好戏。他却在次日上午9时10分露面了。我们再次
通过Tymnet系统和电话公司跟踪；我们再次在弗吉尼亚的某个地方碰了壁。要是我们的加利福
尼亚搜查证在弗吉尼亚有效就好了？？
那天，黑客似乎很有信心，甚至很傲慢。他又施展了他通常的把戏：核查谁在用计算机系
统，偷偷穿过我们的操作系统的洞，记录电子信件。过去，他在设法发出新指令时偶尔出差错。
今天，他未用新指令。他干得顺利，果断，没出差错。
他似乎在炫耀。
他径直接通安尼斯顿陆军仓库，打印了一份关于陆军导弹战备情况的简短文件。然后他试
图同马里兰州阿伯丁的陆军导弹研究实验室的计算机联机。军用网络只用1秒种就联上了，但是
导弹研究实验室的口令挫败了他：他无法通过。
他浪费了我的上午余下的时间，又回过头来翻遍我的科学家档案，以寻找口令。在一位物
理学家的档案里，他发现了一个口令：这是一个旧档案，记述了使用劳伦斯一利弗莫尔实验所
的一台克雷型超级计算机的方法。
利弗莫尔实验所为了防止人们通过猜测口令闯入该所的超级计算机，还使用由计算机任意
编出的口令，如agnitfom或ngagk等。当然，谁也记不住这些口令。结果呢？一些人把他们的口
令存在计算机文件里。可是如果把作为组合锁的口令写在墙上，那么这个组合锁口令还有什么
用呢？ 戴夫·克利夫兰，我们的尤尼克斯计算机系统头头，监视了黑客。戴夫说：“至少他不
能动用利弗莫尔的保密计算机。”
“为什么不能呢？”
“那里的保密的系统是完全脱离网络的。它是与外界隔绝的。”
“那么，通过口令会进入什么网络呢？”
“利弗莫尔有一些不保密的计算机，他们用这些计算机研究聚变能。”
“我听起来象是制造炸弹，”我说。任何聚变看起来都象是在制造炸弹。
“他们是在设法建造聚变能反应堆，以便发出便宜的电。你知道，聚变反应是在环形磁场
内发生的。”
“由于这不是武器研究，那个计算机是可以从网络联结上的。”
“我们最好告诫利弗莫尔取消那个户头。”
“等着吧。从这里是不能和磁场聚变能计算机联机的。你的黑客朋友试图联机，将会把自
己累得精疲力尽。”
“嗯，这个徘徊者不想这样干，瑜珈？？”
“相信我。”
黑客又呆了一些分钟，到处转，然后挂断了。他甚至根本没有试图打进利弗莫尔。
“这套说法到此为止吧。”戴夫耸耸肩。
由于希望这些打印件被用作证据，戴夫和我在这些打印件上签了字。我们把这些复印件留
在交换台室，我漫步回到我的办公室。不出一小时，我的终端机嘟嘟响了起来：黑客又回来了。
但是没有哪一台打印机显示他在场。我检查尤尼克斯系统时看到了他，以斯文特克的名义
请求联机。但是他没有通过我们的Tymnet端口进入。
我马上就去检查拨入调制解调器。两位科学家正在那里编程序，一位当官的在列出一项合
同规定的锅炉板清单，一个学生在写情书。没有明显的偷用软件的黑客活动。
我跑回我的办公室，看一下尤尼克斯计算机的情况。斯文特克么，没问题。但是他是从哪
里联机的呢？
那儿：黑客的端口不是一条普通1200波特线。因此，他没有在交换台室露面。没有，他是
从我们当地的网络来联机的。我们的电磁波网络。这条连接我们的实验所周围的100个终端机和
工作站的绿色电缆。
我又匆匆跑到韦恩的办公室。“喂——黑客在我们当地的网络上出现啦。”
“慢点，克利弗，让我看看。”韦恩在他的办公室里保持五个终端机，每个终端机监视一个
不同的系统。“是的，是有斯文特克，出现在尤尼克斯一4号计算机上。他要干什么？
“他就是黑客。他正从我们的整个实验所范围的电磁波网络来联机。”
“妙极了。有12条路通到那里。”韦恩又走到另一个终端机前。“我刚接通和我关系不错的
电磁波网络分析人员，看看谁在做什么。”
当韦恩打字输入这些参数时，我在考虑在我们当地的网络发现黑客会有什么意义。我们的
电磁波网络是穿过每一个办公室的合用线。他发现了一条进入电磁波网络的通路可是坏消息：
这意味着，黑客甚至能够袭击连接电磁波网络的一些个人计算机。
但是这也许证明是好消息。也许黑客住在伯克利这里，在我们的实验所工作。如果是这样，
我们很快就会包围他。韦恩会顺着电磁波网络跟踪，一直追到距离黑客所在地几英尺以内的地
方。
“这儿是你的接头。他来自？？来自控制磁聚变能网络（M F E网络）的计算机。”
“你的意思是说黑客是通过磁聚变能网络进入我们的实验所的？”
“是的。他来自劳伦斯一利弗莫尔实验所。来自磁聚变能网络。”
我朝着门厅喊道：“嘿，戴夫！你猜谁光临利弗莫尔了？”
戴夫从从容容地走到韦恩的办公室。“他怎么到那里的？那里没有连接我们的尤尼克斯系统
的线。”
“我不知道他是怎么进入利弗莫尔的，但是他在我们的电磁波网络里，他来自利弗莫尔。”
戴夫瞠目结舌：“我不知道你能那样做。你的黑客找到了一条通到尤尼克斯系统的通路，
可是我不知道有这样的通路。”
韦恩向戴夫大发议论，象通常一样指责尤尼克斯系统的种种缺点。我离开了这两个知心敌
人，打电话给利弗莫尔。
我打了三次电话才找到磁聚变能网络的系统管理人。“喂，你不认识我，你的系统里有一
个黑客打进来了。”
一位妇女接电话：“嘿，你是谁？”
“我在LBL工作。有人在我的计算机里串来串去，他来自磁聚变能网络。看来他是从利弗莫
尔请求联机的。”
“哦，糟了。我要检查我们的用户？？只有一个工作场所是从利弗莫尔连接伯克利的。户头
1674？？它属于名字叫克伦威尔的人。”
“就是他，”我说。“这个黑客在几小时前找到了口令。他是从伯克利这里的一份指令文件
中得到这个口令的。”
“我要消掉那个户头。克伦威尔能够用我们的系统，他知道要把他的口令保密。”她认为这
个问题是无知的用户，不是什么有恶意的系统，迫使人们使用象agnitfom这样的稀奇古怪的口
令。
“你能够跟踪这个连接线吗？ ”我想让利弗莫尔使黑客保持联机，至少时间长到足以跟踪这
条线。
“不行，我们没有受权跟踪任何联结线。你必须先同我们的管理部门谈一下。”
“但是等什么人做出决定时；黑客就已走了。”
“我们有一个秘密的设施，”她说。“如果有人发现在利弗莫尔有一个黑客，头头们就要撤
换。”
“除非你从黑客进入的地方跟踪，否则你决不会知道他是否离开了你的系统。”
“我的工作是操作一台计算机。不是去抓罪犯。别让我跟你去干费力不讨好的蠢事了。”
她决定切断一切通路，使被偷窃的户头失去作用。黑客离开利弗莫尔的计算机，也离开了
我们的计算机，不见了。
也许这样做也一样。即使她当时开始跟踪，我也无法监视黑客在干什么。我能够侦察到他
在我的计算机里；那就成了。但是磁聚变网络直接连接我的计算机，而不通过交换台。我的打
印机不会截获黑客打印的材料。
我感到沮丧，拖着沉重的脚步去进午餐。在L B L自助食堂，路易斯．阿尔瓦雷斯坐在我对
面。路易斯，这位发明家、物理学家、诺贝尔奖获得者，是20世纪复兴时期人物。他没有把时
间浪费在官僚政治上。他要求成果。
“天文学情况怎么样？”阿尔瓦雷斯甚至撇开正在研究的同温层，抽出时间同象我这样无足
轻重的人交谈。“还在建造那个望远镜吗？”
“现在，我在计算机中心工作。我应当编写程序，但是我一直把我的全部时间用于跟踪一名
黑客。”
“顺利吗？”
“是在线路上捉迷藏。起初我认为他来自伯克利，然后认为来自奥克兰，然后是亚拉巴马，
后来是弗吉尼亚。最近我跟踪他到利弗莫尔。”
“给联邦调查局打电话了吗？”
“打了六次。他们有更要紧的事要做。令人失望的是，完全得不到支持。”
“是的，他们只关心他们的职位。”
“但是我在设法帮助他们，该死的。他们的邻居夜间被盗了，可是他们并不在乎。”
“别象一个社会运动的战士那样，克利夫。你为什么不把这看作调研工作呢。别人都不关心
——利弗莫尔不关心，联邦调查局也不关心。唉，一两个星期后，大概连我们实验所的管理当
局也不关心了。”
“他们给了我三周时间。时间已经用完了。”
“那正是我的意思。你进行真正的调查时，你根本不知道要付出什么代价，需多少时间，会
发现什么。你只知道有一个未探查的领域，有一个发现那里到底发生了什么的机会。”
“你说得倒轻松。但是我必须使三个管理人别再干扰我。有 一些程序要编制，有些系统要
管理。”
“那又怎么办呢？你在跟踪一个令人极感兴趣的猎物。你是探索者。想想谁在幕后操纵。也
许是某个国际间谍。”
“更有可能是某个讨厌的高中学生。”
“那么，忘掉谁在引起这些问题吧。”路易斯说，“不要去当警察，当科学家吧。研究这些
连接关系，技术孔道，运用物理学原理，寻找新方法解决问题。编制统计数字，公布你的成果，
只相信你能够证明的。但是不要排除似乎不可信的解决方法——不要带成见。”
“但是，我碰了壁时怎么办呢？”
“象利弗莫尔的系统管理人那样吗？”路易斯问道。
“或者电话公司拒绝让你在电话中跟踪，或者联邦调查局拒不服从法院命令，或者我的实验
所在两天后让我停止工作，那该怎么办呢？”
“死胡同实际上是不存在的。‘不得入内’的牌子何曾拦住过你呢？你可以绕过砖墙。你绕
不过去时，就爬墙过去，或者挖洞钻过去。就是不可放弃。”
“但是，谁付给我薪水呢？”
“许可，呸。资金，忘掉它吧。没有人为研究付款，他们只对成果感兴趣。”路易斯说，“的
确，你可以写一份跟踪黑客的详细建议。用50页的篇幅，你要叙述你所了解的情况，你预期会
出现什么情况，需要用多少钱。包括三位有资格的鉴定人，成本利的比率，以及你以前写过什
么文件。哦，不要忘记理论上的根据。”
“或者你可以只管追踪这个杂种。比他跑得更快些。比实验所的管理人员更快些。不要等别
人，你自己干。让你的上级高兴，但是不要让他把你束缚住。不要给他们一个长期的目标。”
正是由于这个缘故，路易斯获得了诺贝尔奖。这与其说是由于他所做出的成绩，倒不如说
是由于他的具体做法。他对一切事情都感兴趣。从含铱元素稍微富集的几块岩石，他推断陨星（铱
的一个来源）必定在大约6500万年前撞击过地球。尽管古生物学者们怀疑，他还是认定那些流星
是恐龙的死亡的凶兆。
路易斯·阿尔瓦雷斯从来没有看见过亚原子碎粒，而亚原子碎粒使他获得了诺贝尔奖。但
是他拍摄了在气泡室里的亚原子碎粒的