按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“联邦调查局不会进行调查吗？”
“我对你讲过了，我们正在进行调查。我们在取得进展。这不是要你来过问的事情。”从联
邦调查局掏的情报就这么多。
空军缉毒警察比较愿意谈点情况。
在华盛顿的空军特别调查处向驻范登堡空军基地的特工人员发了通知。这位特工人员又去
求助于航天处。他们要确保漏洞已被堵住。
两天以后，戴夫·克利夫兰和我同坐在他的终端机前，摆弄着某些弄坏了的软件。我的遥
呼机响了。戴夫一吭不吭，把终端机同尤尼克斯计算机连接上。斯文特克刚刚注册。我们注视
着荧光屏，然后相互点了下头。我匆匆走向交换台去注视这次活动的实况。
黑客并没有光顾我的计算机，但却径直越过军用网络进入空军航天处。我看到他用野战勤
务的帐号注了册，寻思着他会怎样被赶走。
可是情况并非如此！他被欢迎重新进入他们的系统。空军基地的某人用同一个旧口令使野
战勤务帐号重新恢复使用。业务技术员可能已经注意到帐号已经过期，因而要求系统管理员重
新确定口令。
真笨，他们已经打开了大门，把钥匙烧掉。
黑客没有浪费一分钟时间。他径直授权软件，并增加了一个新帐号。哦，不是新帐号。他
找了一个老的、没有用过的帐号，并加以修改。空军军官阿布伦斯上校有一个帐号，不过一年
来没有在这部计算机上使用过。
黑客对阿布伦斯上校的帐号略加更改，使它享有系统的特权和新的口令：阿福哈克
（AFHACK）。
AFHACK——何等的傲慢。他简直是在蔑视美国空军。
从现在开始，他用不着野战勤务帐号了。他乔装改扮成一位空军军官，可是不受限制地进
入航天处的计算机。
责任重大。这家伙并不是漫不经心地到处瞎摆弄。空军特别调查处这一天休息。我该怎么
办呢？让黑客接通机器，就会泄漏空军机密的情报。如果割断他的联系，只会使他绕过我的实
验所的监视器，使用一条不同的线路。
我们必须切断他在航天指挥部的联系。
但是，首先，我希望有人跟踪他。与史蒂夫·怀特通一次电话又使事情动了起来。五分钟
内他又追踪这种联系到汉诺威，并与联邦邮政局通了电话。
沉默了几分钟。“克利夫，这种联系看起来是不是一次远距离的联系？”
“我说不上，不过我想是这样。”
几分钟后，史蒂夫又打来电话。“沃尔夫冈正在汉诺威跟踪这次通话。这是在当地打的电话。
他们将试图一直跟踪到底。”
这儿又出新闻啦！在汉诺威当地打的电话意味着黑客是在汉诺威的某个地方。
除非在设诺威有一台计算机，不然他是干不了这种肮脏的勾当的。
史蒂夫传达沃尔夫冈的指示：“不管你如何行动，都不要切断黑客的联系。如果做得到的话，
让他继续使用这条线路！”
但是，他是在空军基地偷窃文件。这就象是让一个窃贼在你亲眼看着的情况下抢劫你的家。
我是把他赶走呢还是让跟踪进行下去？我决定不了。
嗯，我应该打电话给某位权威人士。联邦调查局的迈克·吉本斯，打电话给他怎么样？他
目前找不到。
嘿，全国计算机安全中心也许是打电话与之联系的一个好地方。齐克·汉森会知道该怎么
做。
不巧，齐克也不在。
现在除空军外，再没有别的人可以找了。在我找到空军合适的人的时候，黑客已经彻底渗
入空军的计算机系统了。
“我要找航天指挥部瓦克斯计算机的系统管理员。”
“我是托马斯军士，系统管理员。”
“哦，我不知道应该如何向你解释才好。有个黑客闯入了你的计算机。”
“喂，你是谁？”
“我是劳伦斯—伯克利实验所的天文学家。”（我认为这是我犯的第一个错误，谁会相信这
个。）
“你怎么知道我这儿遭到了黑客的侵袭？”
“我看到他通过军用网络闯进了你的计算机。”
“你以为我会相信吗？”
“看看你的系统吧。把你的用户的名字列出来。”
“好吧。”我在电话中听到了打字的声音。
“这儿没有出现不正常的情况。我们让57 个人注了册，系统运转正常。”
“请注意有没有新用户？”我问道。
“让我看一看？？没有，一切正常。”我是应该告诉他实情呢，还是进行旁敲侧击。
“你知道有一个叫阿布伦斯的人吗？”
“对呀。阿布伦斯上校。他刚刚注过册。你掌握了什么情况？”
“您能肯定阿布伦斯是守法的人吗？”
“胡闹，是呀，他是位上校。你不要糟蹋高级军官。”
提出诱导性问题是达不到任何目的的。还不如告诉他实情为好。“有个黑客偷用了阿布伦斯
的帐号。他刚注过册 ，正在转录你们的文件。”
“你怎么知道的？”
“我一直盯着他。我有打印出来的纸条。他是先用野战勤务帐号，然后又用阿布伦斯的口
令闯进你们的计算机的。目前，他获得了使用系统的特权，”我说。
“这不可能。就在昨天，我刚把口令复位到野战勤务帐号。它已经过期了。”
“对，这个我都知道。你把口令定为‘勤务’，去年就是这样做的。黑客知道这一点。”
“哦，我要倒霉了。别挂断电话。”在电话里我听到托马斯军士在同别人通电话。几分钟以
后，他又来与我讲话了。
他问道：“你想要我们采取什么行动？我马上就可以关上计算机。”
我说：“不要关机，再拖延一会儿。现在我们正在跟踪黑客，并且正在靠近他。”我一点也
没有撒谎。史蒂夫·怀特刚刚转达了沃尔夫冈·霍夫曼的请求，希望尽可能长地拖住黑客。我
不希望托马斯军士在跟踪活动结束之前便把联系切断。
“好吧．可是我要同我们的指挥官通电话。他会作出最后的决定，”我很难责备他。一个完
全陌生的人从伯克利打来电话，告诉他有人闯进了他们的系统，这能不令人谨慎从事吗。
在打这些电话期间，我看到打印机打出了黑客的每一个指令。今天他没有列出所有文件的
名称。与此截然相反，他列出了单个的文件。他已经知道了他正在寻找的文件的名称，他用不
着急急忙忙地去找那些名称。
嗯，这是一条重要的线索。三天以前，黑客列出了1000 份文件的名称，今天他只去找那些
他感兴趣的文件。他一定打印出了他的全部对话。不然的话，他是会忘记文件的名称的。
看来黑客是把他得到的一切东西都打印出来了。我知道他保持了一本详细的记事簿，否则
他是会忘掉在几个月以前播下的种子的。我记起了我同中央情报局的会晤。蒂杰伊曾怀疑黑客
是否保持了他的对话记录。现在我知道了。
在连接起来的遥远的另一端，也就是在德国某地，坐着一位坚毅的、老谋深算的间谍。经
过我的监视器传送出去的一切打印件都在他的窝里复印了一份。
他列出了哪些文件？他跳过了所有程序，也无视系统管理的指导方针。相反，他要的是军
事行动计划：说明空军有效载荷的文件、从卫星侦察系统取得的试验结果、战略防御计划的研
究建议、航天员操纵的摄影系统的说明书。
所有这些情报都没有标上“机密”字样。它不是什么秘密、绝密，甚至也不是什么密件。
至少，这些文件都没有标上这类字眼。
目前，军用网络的所有军用计算机都不准传送机密情报。必定还有另外一个完全分开的计
算机网络处理机密材料。因此，在某种意义上说，系统司令部的航天处不会有什么损失，它的
计算机不属于保密范围。
但是，存在着更深一层的问题。个别来看，公开的文件不含有机密情报，但是把许多文件
凑在一起就可能泄漏秘密。飞机制造商订购一批钛的定单肯定不是什么秘密。它们正在制造某
种新型轰炸机也算不上是秘密。但是，把它们凑在一起便是一种强有力的证据，说明波音飞机
公司的新型轰炸机是用钛制成的，因此一定是以超音速的速度飞行，因为普通铝制的飞机抗不
住高温。
在过去，要把不同来源的情报拼凑在一起，你得在图书馆中花费几周的时间。现在，由于
有了计算机和网络，你可以在几分钟之内把许多材料拼配起来——试想我是如何操纵迈特公司
的长途电话付费单来找出黑客曾经访问过的地方，这一点就会一清二楚了。在计算机的帮助下，
通过分析公开的材料，人们便能够发现秘密，而根本用不着去看机密资料库。
1985 年时，海军中将约翰·波因德克斯特担心的正是这个问题。他试图建立一种新的情报
机密标准——“敏感的但不是机密”的文件。这类情报适用的范围低于通常的绝密、秘密和机
密水平，但是不允许某些外国人接触这类情报。
波因德克斯特未加细致考虑便打算把这项标准用之于学术性的研究，理所当然地遭到一些
大学的拒绝，这一想法便胎死腹中。现在，我站在监视器前，看着黑客鬼鬼祟祟地闯进了航天
指挥部的系统，不由得想起了这位海军中将的用心所在。空军的战略防御计划可能算不上绝密，
但却肯定是敏感的。
甚么？我会同意波因德克斯特海军中将这个把武器运给伊朗的人？我怎么会同奥利·诺思
的上司具有共同点呢？然而，在我的荧光屏上闪跃而过的东西却正是波因德克斯特所描写的
——敏感但不是机密的材料。
Tymnet 公司网络又接通了。“对不起，克利夫，在德国进行的跟踪活动受到了阻碍。”
“他们能跟踪电话吗？”我问道。我对“他们”指的是谁自己也闹不清楚。
史蒂夫回答说：“黑客的电话是从汉诺威打来的，这没有错，但是汉诺威的电话线是通过人
工操纵的接线台连上的，这是些有噪音的复杂的装置，只能靠人去跟踪。你不能用计算机去跟
踪电话。”
我开始明白起来。“你的意思是不是说，必须有人守在电话交换台旁边才能跟踪电话？”
“正是这个意思。现在在汉诺威是晚上十点多了，那里已经没有人了。”
“交换台有人值班要等多长时间？”
“大约三小时”
要跟踪电话，联邦邮政局的电话技师必须去电话交换台，注视着交换机和电信。据我所知，
他甚至可能不得不爬上电线杆。都是些坏消息。
在这同时，黑客正在慢慢地溜进空军的计算机。托马斯军士还守在那里，他到现在大概已
经同所有的空军高级军官通过电话。
我把电话接到了空军的线路上。“我们今天不再跟踪了。”
“哎呀。我们马上就切断同黑客的联系。”
“稍等一会儿，”我说。“不要让人看来好象是你把他撵出你的系统的。想一个办法使他不
致怀疑你是在盯着他。”
托马斯军士回答说：“好，我们想出了一个高招。我们会广播一项通知，告诉所有正在使用
系统的人，我们的计算机出了毛病，必须进行维修。”
太棒了。黑客会以为系统是停下来进行修理。
我等待了几分钟，荧光屏上显示的战略防御计划建议的那一页的中间出现了一行通告：
系统停下来进行维修，暂停使用两小时。
黑客马上就看到了通知，立即向计算机系统申请注销，并消失得无影无踪。
38
黑客既然闯进另一个军事基地，不会很快放弃。他回到我们的的实验所，一再试图回到空
军系统部，但是他的魔法没有起作用。他无法再进入他们的计算机。
他们把黑客挡在外面的办法是巧妙的。他们没有简单张贴一张告示说“黑客们不得入内”。
他们却调整了黑客的已偷用的帐户，以致它几乎起了作用。当黑客登记使用他已偷用的帐户阿
布伦斯时，空军计算机看来接受了，但是随后回了一个错误的信息——好象黑客开设帐户的手
续不合适。
我不知道黑客是否意识到他已攥在我的手心里。每次他成功闯入一台计算机时，他就被侦
察到并且被赶出。
从他的观点来看，除了我们，人人都侦察他。其实，几乎没有人侦察他。
除了我们。
他无法知道他已被装进笼子里。他看不见我的警铃，监视器和电子绊网。Tymnet 的跟踪——
通过卫星和海底电缆——是完全无声的。德国联邦邮政局也在追查他。
沃尔夫冈最近的电报说，他正在安排，让汉诺威电话局的一名技术人员每晚值班到午夜。
这是要花不少钱的，所以他需要就这件事同我们协调。更重要的是，德国人还没有从联邦调查
局得到通报。
该给迈克·吉本斯打电话了。“德国人没有从联邦调查局得到任何通报。”我说。“你知道为
什么吗？”
“我们这里存在一些，嗯，内部问题，”迈克回答说。‘‘你不想知道吧。“
我很想知道，但是询问是没有用的。迈克不会讲任何事。
“我们应当对联邦邮政局讲什么呢？”我问道。“他们在等待某种官方通知，越来越坐立不
安。”
“告诉他们说，联邦调查局驻波恩的法律专员在处理一切事务。日常文书工作即将进行。”
“那正是你两周前讲过的。”
“这正是我现在正在说的。”
“我把这个信件传回给Tymnet 网络的史蒂夫，史蒂夫把信件传给沃尔夫冈，这两个官僚也
许不能彼此通信，但是技术人员确实通信了。
我们对联邦调查局的抱怨意见本应通过他们的办公室，送到驻波恩的美国法律专员那里，
然后传给德国的联邦调查局——联邦刑事调查处大概鼓励在德国建立象联邦调查局在美国树立
的同样的真理和正义的形象。
但是有人塞堵了迈克·吉本斯与下游的通信联系。我所能够做的是不断打扰迈克，保持同
Tymnet 和联邦邮政局的密切联系。迟早联邦调查局会同联邦刑事调查处联系，会发出搜查证。
同时，我的天文学家朋友们需要帮助。我用了一天时间试图了解凯克天文台的望远镜的光
学特点。杰里·尼尔森需要我的程序以预测这台望远镜的性能；自从我开始跟踪黑客以来，我
没有取得丝毫进展。
我去天文学小组那里的途中，我潜入交换台片刻——时间刚刚够检查一下我的监测器。监
测器显示有人在Bevatron（高能质子同步稳相加速器）的计算机上工作，操纵口令文件。
这可不同寻常。Bevatron 是实验所的粒子加速器之一，他们的程序员都在我们的实验室工
作。只有一个系统管理人能够操纵口令文件。我在一旁站着观看。有人在文件里加上几个新帐
户。
唔，有一个办法来查明这是否合法。打电话给Bevatron 的人们。查克·麦克帕兰接电话。
“不是，我是系统主管人。”
“噢，噢。那么，你查到了一个问题。有人在你的计算机上扮演上帝。”
查克按字键打了几个指令，又拿起电话话筒。
“杂种。”
查克的Bevatron 粒子加速器用房屋那么大的磁铁把原子的碎块射到微小的靶上。在六十年
代，它的弹药是质子。现在，从第二台加速器得到弹药，它把重离子加速到接近光速。
物理学家们把这些原子粒子击碎成小碎片后，从碎片中挑选，寻找可能是宇宙的基本结构
的碎片。物理学家们等待几个月的时间得到光束线，更重要的是，癌症病人也等待。
Bevatron 能够把氦离子加速到光速的几分之一，在这种情况下，他们将获得大约16 亿电
子伏的能量。氦离子以这个速度行进几英寸，那时放出它们的绝大部分能量。
如果你在这个加速器对面确切的距离瞄准一个癌肿瘤，粒子能量的绝大部分都射入肿瘤。
癌细胞吸收了这个能量，肿瘤被击毁而不影响人体的其余部位。不象X 射线辐射射程中的一切
东西，Bevatron 粒子在一处存储它的大部分能量。这对脑肿瘤特别有用，脑肿瘤常常不能做外
科手术。
查克的Bevatron 计算机能计算出这个“准确的距离”。这些计算机还控制加速器，以便正
确使用能量。
如果这两点当中任何一点出了差错，那就会误杀不应消灭的细胞。
每隔数秒钟，射束线就迸发出一阵离子。查克的计算机在准确的时间触发磁铁，把这些离
子送去做一项物理实验，或者用于一名癌症患者。这个程序出了一个差错，对两者都是坏消息。
黑客并不是只在一台计算机周围转悠。
对于他，Bevatron 的计算机不过是另一个玩具——一个可以利用的系统。它的程序没有这
样的标记：“危险——医学用计算机。勿动。”
他不是无知地寻找信息。他找到成为系统管理人的办法后，他便去愚弄操作系统本身。
这个黑客如果破坏了别人的操作系统，他是不在乎的。他只是想造成一个安全的漏洞，以
便他想要再进入的时候能够进去。
他知道他会杀死某个人吗？
查克改变了全部口令，紧紧关闭他的系统。又一个方便之门在黑客面前紧闭了。
但是还有一个令人忧虑的事。我一直在世界上到处追踪某人，但是我未能防止他闯入他所
要闯入的任何计算机。找的唯一的防御方法是监视�