按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她皱皱眉头。他现在明白马特廖娜习惯性皱眉的根源了。撕开内部来看让人少有耐心。她这么做已经很值得尊敬了！他把俄国的内部撕开得太多了。
不光如此，我也要偿付。要是她能忍着听下去的话，他会再说一遍，再说几遍。我偿付我出卖：这就是我的生活。出卖我的生活，出卖我周围人的生活。出卖每一个人。一桩生活中的雅科夫列夫式的交易。芬兰姑娘终究是说对了：一个犹大，不是一个耶稣。出卖你，出卖你的女儿，出卖所有那些我爱的人。出卖活着的巴维尔，现在则出卖他心中的巴维尔，如果我能找到出卖的路径的话。还希望能找到条出卖谢尔盖·涅恰耶夫的路径。
没有尊严的生活；没有限度的背叛；没有止境的坦白。
她打断了他思路。“你还打算离开吗？”
“是的，当然。”
“我问是因为有人在打听房间。你要去哪儿？”
“先到迈科夫那里。”
“我记得你说过，你不会去他那儿的。”
“他会借钱给我，我肯定他会借给我。我会跟他说我需要钱回德累斯顿。再下去，就是找个别的地方呆下来。”
“为什么不直接回德累斯顿呢？到那儿不就解决你所有的问题了吗？”
“我的护照还在警察手上。还有一些别的考虑。”
“因为你断定你能做的事你都做完了，因为你断定你呆在彼得堡是在浪费时间。”
她没听到他说什么了吗？要不，就是她故意要惹他？他起身把文件收拢起来，掉头面对着她。“不，我亲爱的安娜，我呆在这里一点也不浪费时间。任何一个理由都会使我留下来，这世上没人比我再有更多的理由了。你心里，我敢说你肯定是明白的。”
她摇了摇头。“我不知道，”她喃喃说道。说话的腔调分明是想被人反驳。
“有段时间我深信你能引导我走向巴维尔。我心中描绘了我们两个人坐在一只船上的情境，你站在船头，领着我们穿过迷雾。这幅图画和生活本身一样生动。我完完全全地信任着你。”
她再次摇摇头。
“细节上我可能描述错了，可感觉上没错。从一开始我就对你有感觉。”
若是她想阻止他说下去，她现在就该阻止。可她没有这么做。她喝掉了他的话，就像植物喝下了水。为什么不阻止他呢？
“我们自己也觉得不对，草率行事了……草率于所草率的事情，”他继续说。
“我已经自责了，”她说。“不过，我现在不想和你谈这个。”
“我也不想。就让我说一点，过去的一个多星期里，我已经认识到我们之间是多么忠诚，我们两个都是如此。我们必须恢复我们的忠诚。我说对了，是不是？”
他急切地审视着她，可她还在等他多说一些，等着确定他所说的忠诚指的是什么。
“我是说，在你这边，你要忠诚于你的女儿。在我这边，我要忠诚于我的儿子。没有他们的祝福，我们没法相爱。我说得对吗？”
尽管他知道她同意他的看法，可她还是一声不吭。他迎着那温和的抵制继续施压。“我想和你生个孩子。”
她的脸红了。“昏话！你已经有妻子和孩子了。”
“他们是非常不一样的家。就像你住在巴维尔家里，你和马特廖娜，你们两个。我也是住在巴维尔家里。”
“我不知道你指的什么。”
“用心去想你就知道。”
“用心去想我也不知道！你想干什么？我带着个孩子，而他的父亲呆在国外，定期给我寄来些育儿津贴？荒唐之极！”
“为什么？你曾经照顾过巴维尔。”
“巴维尔是房客，不是孩子！”
“你不必马上就做决定。”
“可我要马上就做决定！不行！这就是我的决定！”
“要是你现在已经怀孕了怎么办？”
她恼火了。“那也不关你的事！”
“要是我不回德累斯顿怎么样？要是我呆在这儿给德累斯顿那边寄津贴怎么样？”
“呆在这儿？呆在我的空房间里？呆在彼得堡？我想你不可能在彼得堡呆下去的，理由是，你会被你的债主扔到监狱里去的。”
“我可以还清我的债务。只需要一次成功就行。”
她笑了。也许她被激怒了，可她不想再惹他了。他什么都能对她说。这简直和安妮娅形成鲜明的对照！和安妮娅在一起，只会有眼泪，只有砰砰的摔门声。他需要花上一个星期请求她回到阅读好书上去。
“费奥多尔·米海伊洛维奇，”她说，“明早你醒过来就会忘掉这些的。这都是你脑子里一时性起，你根本没去好好想想。”
“你说得对。我就是一时性起的，所以我才会相信。”
她没有往他怀里靠一靠，也没有把他推开。“这是重婚！”她轻声说道，藐视地看着他，再一次笑了，笑得浑身发颤。接着，她有些故意地说：“你愿意我今天晚上到你这儿来吗？”
“没什么比这更愿意的了。”
“让我看看。”
午夜时分她回来了。“我不能呆久，”她说，说的同时关上身后的门。
他们做了爱，好像置身于死刑宣判之下，为了各自的利益，有目的专心致志地做了爱。有片刻时光，他们分不清谁是谁，谁是男人，谁是女人。他们就像两具骨头架子，骨头一模一样，所有的连接处都完美地扣合在一起，嘴巴扣着嘴巴，眼睛扣着眼睛，肋骨互相锁在一起，腿骨互相缠绕在一起。
完事后她靠着他躺在窄床上，头抵着他的胸口，一条长腿轻松地搭在他身上。他的脑袋微微有些眩晕。“这就是说我们要生个救世主了？”她喃喃低语，看到他还没弄明白，接着说：“精液多得流成河了。你肯定想证实一下。床都湿透了。”
她渎神的话吸引了他。每次，她都让他感到惊讶，都让他从她身上发现新的东西。难以想象，要是他真的离开彼得堡，他就不可能再回来了，他难以想象自己不再见到她。
“你为什么会说救世主？”
“拯救你，拯救我们两个，救世主指的不就是这个？”
“为什么这么肯定就是他？”
“啊，女人才知道。”
“马特廖莎会怎么想？”
“马特廖莎？一个小弟弟？没什么比这个更能让她欢喜的了。她可以像妈妈那样照看他，这会让她心满意足。”
表面上，他的问题是关于马特廖莎，实际上，那只是另外一个问题的掩盖方式。他不会问那个问题，因为他已经知道答案。巴维尔是不会欢迎一个弟弟的。巴维尔会踢开他，提着他的脑袋把他扔到墙上去。对巴维尔来说，没有救世主，只有假冒者，只有篡位者，只有藏在圆滚滚婴儿皮肉下狡猾的小恶魔。可谁能发誓说他是错的呢？
“女人总是会知道吗？”
“你是说，我知不知道自己怀孕了？别担心，不会怀上的。”她安慰他说，“再呆下去的话，我会睡着的。”她把被单推到一边，从他身上爬过去。就着月光，她找到她的衣服，开始穿衣服。
他感觉到一阵剧痛。旧有记忆困扰着他。他身体里面的那个年轻人，还没有死去，还在试着听到什么。他身体里面的那具尸体还没有被焚烧。他就在他身体里面几英寸的地方，陷入情网，没有任何谨慎的储备可以救得了他。下坠的不适再一次袭来。要不，就是别的什么状态，反正是不适。
这种冲动很强烈，不过很快过去。很强烈，可是强烈得还不够，永远强烈得不够，除非他在什么地方能找到一个支撑。
“过来呆会儿，”他小声说。
她躺到床上。他拉着她的手。
“我能提个建议吗？马特廖莎卷到涅恰耶夫和他那伙朋友中去，我觉得这不太妙。”
她抽回自己的手。“当然不妙。可是，你干吗现在说这个？”她的声音又冷又平。
“因为我觉得他来找她的时候，她不应该再受到打扰。”
“你想说什么呢？”
“难道她就不能一直呆在楼下的阿玛利娅·卡尔洛夫娜那里，直到等你回家吗？”
“去求那个老太太照看生病的孩子挺麻烦的，特别是她和马特廖莎相处得并不好。为什么不告诉马特廖莎别给陌生人开门呢？我看这就够了。”
“因为你还没有意识到涅恰耶夫对她施加力量的强度。”
她站起来。“我不喜欢这样，”她说。“我不明白我们为什么要在半夜三更讨论我的女儿？”
他们之间的气氛陡然冰冷起来，又回到了先前的紧张。
“我提到她的名字你就不能不发脾气吗？”他绝望地问道。“要是我不是打心眼里为她着想，你以为我会惹是生非吗？”
她没有回答。门打开又关上了。
第十九章 火火
从新的亲密陷入新的陌生，让他颇为困惑沮丧。他在两种情绪中摇摆不定。他渴望和这个固执而又敏感的女人重新言归于好；他更加渴望洗手不干，从若干麻烦事中抽身出来。不光是从那些不值得他去做的事情中抽身出来，而且要从一个充满悲伤和阴谋的城市中抽身出来。这城市不再和他的生活有任何关联了。
他正在崩溃。巴维尔！他低声唤道，试图重新振作起来。可巴维尔放开了他的手。巴维尔不会去救他。
整个上午他把自己关在屋里，双手环膝低头坐着。他并不孤单。他感到屋子里不光有巴维尔在场，而且还有一千个小鬼在场，仿佛一只坛子里放出的蝗虫，成群浮飞在空气中。
最终他振作起来了。他放倒了巴维尔的两幅肖像。一幅是他从德累斯顿带过来的照片，一幅是马特廖娜给巴维尔画的肖像。他面对着巴维尔把两样东西包好，收拾了起来。
他出门到警察局去做了每日例行的报告。回来时发现安娜·谢尔盖耶夫娜也在家里，比她平常回来得要早些。她看起来有些焦躁不安。“我们必须把店门关上，”她说。“学生们和警察干起来了，看样子要持续一整天呢。主要是在彼得格勒岛那边，不过河这边也有冲突。所有的生意都停了———出门上街简直是太危险了。雅科夫列夫的侄子坐着马车从市场往回走，被人扔了鹅卵石，没有任何理由。鹅卵石打到他手腕上，他伤得不轻，手指头都不能动了。他想可能是骨头断了。他说工人们已经开始加入进去了，学生们又开始放火了。”
“我们能去看看吗？”马特廖娜在床上大喊。
“当然不能！太危险。外面冷风刮得厉害。”
没有任何痕迹表明，她还记得昨夜发生的事情。
他再次走出门去，停在一家茶馆。报纸上没有一处提到街上的冲突，倒是有一则通告。通告上说，鉴于“学生们已经普遍无法遵守纪律”，大学将关门停课，等候进一步的通知。
已经四点多钟了。他不顾寒风刺骨，沿着河边向东走去。所有的桥都被封锁了。宪兵们身着天蓝色制服，头戴插着羽毛的钢盔，刺刀上好，守卫在桥上。远处的堤坝，依稀望得到燃烧的火光。
他继续沿着河边走。直到他看到那些烧得差不多了的仓库。雪开始下起来。雪花落在还在闷烧的发焦木料上，一触即逝。
他不指望安娜·谢尔盖耶夫娜能再和他重修旧好。不过她会的，她还会像以前那样很少解释她为什么会这么做。假定马特廖娜就在隔壁房间，她那不计后果的做爱让他颇为惊讶。她只是半掩着她的叫声和喘息声。她的那些声音不是，也从来不是动物有快感发出的声音，他意识到这一点，可她还是自行其是。这是她在心醉神迷状态惯用的手段。
最初，她性欲的强烈几乎压倒了他。有很长一段时间，他再次失去所有感觉，不知道自己是谁，她是谁。他们是极乐中发光的球体；内里是孪生物般缠合漂浮的球体，缓慢地旋转不停。
他从不知道，一个女人能这么毫不保留地把自己奉献给性爱。不仅如此，每当她达到狂喜的临界，他就开始衰退了，可她身体里的什么东西似乎又能改变他的状态。第一个晚上他们在一起，她身体深处的感觉似乎从里面转移到外面。其实，她作出的样子和他所知道的很多别的女人一样，她正在产生“电”流。
她坚持说，梳妆台上的蜡烛一直是亮着的。当她达到性欲高潮的时候，她的黑眼睛越来越强烈地搜寻着他的脸，甚至眼皮颤动，浑身发抖的时候也是一样。
到达顶点的那一刻，她低声咕哝出一个词，他只能抓住一半。“什么？”他急切地问。可她只是这边那边来回甩着脑袋，牙齿咯吱作响。
抓住一半。但他还是知道她说了什么：魔鬼。这是他描绘自己所用的一个词。他不大相信她也会有同样的感受。那个魔鬼：一旦达到性欲高潮的顶点，灵魂就被它抓出体外，旋转向下，落入虚空。她来来回回甩着头，摁住自己的下巴，嘴里咕咕哝哝。不难看出她被魔鬼攫住后疯魔的样子。
第二次，她表现得更为疯狂。她紧紧地咬合着他。可是，她的阴道很干燥，很快两个人都知道了。“我不能！”她喘着气大声叫着，一动不动。手伸直，手掌摊开。她躺着，好像投降了一般。“我不能做下去了！”她的眼泪开始流出来了，滚落在她的脸颊上。
蜡烛烧得很亮。他把她的柔软的身体揽在怀里。她任自己的眼泪不停地流，擦也不擦一下。
“怎么了？”
“我没力气再干下去了。我尽力而为了。我太累了。现在请别再管我们了。”
“我们？”
“是，我们，我们，我们两个。在你的重压下，我们快要窒息了。我们没法呼吸了。”
“你早点说不就得了。我把事情都理解反了。”
“我不是在责备你。我一直想把所有的事情都揽到自己身上，可我没法再承受下去了。我整天都绷着，昨天夜里一点没睡，我太累了。”
“你觉得是我一直在利用你？”
“不是这种利用。你在利用我接近我的孩子。”
“接近马特廖娜！昏话！连你自己都不相信！”
“是真的，人人都看得很清楚！你利用我在接近她，我无法容忍这一点！”她坐在床上，两臂抱着赤裸的乳房，绝望得前后摇晃。“你是中了魔了，我说不清楚。你似乎呆在这儿，可似乎又没呆在这儿。我心甘情愿帮你是因为……”她无助地抬起肩膀。“我现在无法再忍下去了。”
“因为巴维尔？”
“是的，因为巴维尔，因为你所说的话。我心甘情愿去试试，可现在我花在上面的精力太多了，我疲惫不堪了。要不是我怕你以同样的方式利用马特廖娜的话，我决不会让自己走这么远的。”
他举起一只手，放在她嘴唇上。“小声点，你对我的指责太可怕了。她对你说了什么吗？我没有碰过她，我发誓。”
“以谁的名义发誓？发什么誓？你相信你发的誓吗？总之，你非常清楚，碰不碰都说明不了问题。别对我说让我安静。”她把被单扯到一边，找到她的睡袍。“我必须单独呆着，否则我会疯掉。”
一个小时后，他刚要睡着的时候，她又回到他床上。皮肤滚烫，紧紧抱着他，腿弯曲着搭在他身上。“别在意我刚才说的话，”她说。“有时我常常不是我自己，你得习惯一下。”
夜里，他又醒来一次。尽管窗帘拉着，屋子里依然很亮，仿佛在一轮满月的照耀下。他起床朝窗外看去，不到一英里的地方，火光在夜空中跳动。大火蔓延过桥，烧得很旺，他深信自己能感受到那火光的热量。
他回到床上，回到安娜身边。早晨，当马特廖娜发现他们的时候，他和她就是这样躺在一起的。马特廖娜的母亲，头发蓬乱，躺在他的臂弯里睡得正香。她轻微地打着鼾。而他，刚一睁开眼睛，就发现了门口一脸凝重的孩子。
梦般的幻影该有多好。可他知道那不是。她看到了一切，她知道了一切。
第二十章 斯塔夫罗金斯塔夫罗金（1）
城市上空烟雾笼罩。天空中烟灰弥漫。有些地方，雪都是灰苍苍的。
整个早上，他一个人坐在屋里。现在，他知道自己不回叶拉金岛的缘由了。他害怕见到泥土铲向一边，墓穴洞开，尸体消失的情景。一具没有被合理安置的尸体。此刻，就葬在他身体里，葬在他心中。那具尸体不再哭泣，只是疯狂地发出嘘嘘声，对他低语着倒下。
他病了。他知道自己得了什么病。涅恰耶夫，时代的声音，管这种病叫复仇。可是，这病更