按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就这样，吉姆和那只狼的友谊变得更加深厚了。后来，那只狼越长越壮，同时，对于带着威士忌酒味的人和所有的狗的刻骨仇恨，也一天天明显地增强起来，因为这些是它吃苦受难的根源。它的这种特性，加上它对孩子的这种热爱——似乎所有的孩子包括在内——都跟着它的年龄一同增长起来，并且发展成为一种支配它行动的主要力量。
在当时，也就是在1881 年冬天，基亚培尔的狼群越来越多，给羊群带来了很大的危害，弄得当地的牧人大伤脑筋。他们安置过毒药和捕狼机，结果都没有用。后来，在威尼佩格俱乐部里，来了一位高贵的德国人。他公开他说，他带来的那几条狗，可以轻而易举地消除这儿的狼患。大家对他的话挺感兴趣。
那个德国人马上从他的狗里挑出两只，作为样品给大家看。这是两只出色的丹麦种大狗。一只是白的，另一只是蓝色带黑斑的。这两只大家伙，每只都将近60 多公斤重。身上的肌肉，长得像老虎一样结实。这个德国人宣布说，光用这两条狗来对付一只特号的大狼，就足够有余了。
这话说得挺中听，可是不管怎样，每个人都想用事实来证明一下。有人建议说，霍冈的酒吧间里有只狼拴在那儿，他们可以出钱把它弄来。虽然那只狼不过一岁多点儿，但用来测验这两条狗的本领，也还是可以的。
霍冈一知道这件事的重要性以后，马上把狼的身价抬高了。等他拿到一笔钱后，首先想到的，是把小吉姆打发到他的祖母那儿去，不让他在这儿碍事，接着他就把那只狼赶进木箱，钉了起来。他们把箱子装上了一辆大车，带到波尔台基大道旁的旷野上去。
那两条狗一闻到狼味儿，就急着要扑上去厮打，连勒都勒不住。可是几个壮实的汉子拉住了它们的皮带。大车又拖了一公里路以后，人们才费劲地把那只狼倒了出来。开始，它显得有点害怕和懊丧。它想躲起来不让人看见，而且一点没有咬人的意思。后来，待到人们放了它，并且朝它嘘哩嘘哩狂喊猛叫的时候，就悄悄地放开脚步，朝南边地势不平的地方跑去。这时候，那两条狗也被放了出来，它们凶狠地狂吠着，连窜带蹦地上前追赶小狼去了。
人们在一边大声喝采，骑着马跟在它们后头，看起来那只狼显然没有救了。
两条狗跑得比它快得多，那条白狗跑起来和狼狗一样快。
德国人望见它飞快地穿过草原，眼看跟狼的距离越来越近，心里兴奋得不得了。好多人都打赌说狗会胜利，敢说狼赢的一个也没有。只有人肯在两只狗中间赌输赢。因为，尽管小狼已经加快了脚步，可是不到两公里路，那条自狗已经紧跟在它的屁股后头，眼看就要追上它了。
一刹那间，狗和狼咬在一起了。接着，它们都朝后退了退，那条白狗一下子翻滚倒地，肩膀上出现了一道深得怕人的伤口——即使没被咬死，也没法参加战斗了。十秒钟以后，那条蓝狗张着大嘴上来了。这一个回合进行得跟上一次一样迅速，几乎也是同样的神妙。狼跟狗好像只是互相碰了碰，那条蓝花狗就被摔到一边，它的脑袋唰地摆动了一下，看到的只是一个直淌血的侧面。它在人们的纵容下，又作了一次进攻，然而得到的只是另一道伤口，它很快败下阵来。
这时候，狗主人又牵来四条大狗。正当这些狗被松了开来，并且由一群拿着木棍和套索的人，跑上来要把狼于掉的时候，一个小男孩骑着马，从草原上跑了过来。他跳下马背，挤进人群，扑过去抱住了狼的脖子，他管它叫“我的乖狼”，“我亲爱的好狼”——那只狼舔了舔他的脸，摇了摇尾巴—
—接着，这个男孩就掉转头来，流着眼泪，将在场的人都臭骂了一顿。他伸出那肮脏的沾满眼泪的小手，在自己那只装满小玩意的口袋里，摸出一根细长的麻绳，在狼脖子上一拴。然后，他一面还有点抽抽噎噎的，一面跳上马背，带着狼动身回家了，临走前，还对那位德国先生说了一句恐吓的话：“当心，我随时让我的狼来咬你！”
可是，这凶狠狼的话说过没几个月，吉姆就发热病倒了。那只狼因为不见了小主人，在院子里可怜地嗥叫着。后来，由于吉姆的请求，它才被带进病房里来。于是，这只狼就忠实地守在它朋友的病床旁边了。
开始的时候，吉姆的病好像很轻。因此，当病情突然恶化的时候，大家都不免吃了一惊。到圣诞节的前三天，吉姆死了。最最为他伤心的是他的“乖狼”。圣诞节晚上，这只狼跟着送殡的人上圣波尼费斯的墓地去，在教堂敲起丧钟的时候，它也应和着钟声，凄惨地哀叫起来。不久它又回到酒吧间后面的屋子里。但是，当它看见主人又想用铁链把它栓起来时，它就跳过一道木栅栏，逃得无影无踪了。
过了没多久，这个地区的不少人都说，这儿出现了一只大狼。这只狼有四个奇怪的特点。一是它不到荒山野岭去，而专往城镇跑，深更半夜，在大街小巷转。二是它专门咬死它所见到的狗。狗，仿佛成了它的天敌。见到什么狗，就咬什么狗。周围十几只狗已经落到它肚子里。三是这只狼专咬酒鬼。
上有酒气的人，它都袭击。四是这只狼喜欢小孩儿。它从不攻击儿童，反而显得十分喜爱。人们都奇怪，这只狼放着树林和原野上的自由日子不过，为什么要过天天冒险的城市生活呢？——它每星期都会遇到几次被人捕杀的危险，每天都充满着惊险的活动，甚至常常要在十字路口寻找暂时藏身的地方。
它熟悉威尼佩格的每一条街道。在灰蒙蒙的黎明时光，它总是随意地跑来跑去。它那矫捷的身影儿，威尼佩格的警察们全部看见过。
人们把这只狼说得十分可怕，但除了保罗和狗之外，真正怕这只狼的人并不多，因为这只狼见了人就逃，又从不伤害小孩儿。但是，就在小吉姆死后的第二年，小镇上发生了件不幸的事：酒鬼保罗在镇外的野地里被狼咬死了。
保罗的死，终于使大家恍然大悟。这只可怕的威尼佩格狼。就是小吉姆的伙伴，从霍冈家逃走的那小家伙！原来它没有走远，一直待在镇子周围啊。
既然它咬死了人，就得把它消灭。于是，由镇上的警察局长带头，组织了一次大规模的追捕。当地所有的狗，全被集中起来了。他们花了整整一早晨工夫，把圣波尼费斯东边的树林全搜遍了，也没有我到那只狼。可是接着有人打电话来报告说，他们在城西的亚西尼波因树林附近，发现了那只狼的踪迹。
于是，一个钟头以后，人们已经在闹哄哄地追捕威尼佩格狼了。
一群狗和一群穿着各色衣服的骑马的人，再加上一群徒步的大人和孩子，浩浩荡荡地往前追赶着，这只狼对那些狗一点也不怕，可是它明白，这些带枪的人是非常危险的。它窜进了黑糊糊的亚西尼波因树林。但是，那些骑马的人从空地上绕过去，打前边把它赶了回来。它又顺着科罗迪河谷逃去，躲开了那些飕飕飞过的子弹。接着，它跳过了一道铁丝网，弄得那些骑马的人一时设法赶上去。不过它还得沿着河谷奔逃，因为这样可以躲避枪弹的射击。这时候，那些狗已经追上来了，它所要求的，也许正是要单独地和这些狗呆在一起——它跟这些狗的比数是五十对一——即使这样，它还是可以占据优势。现在，那些狗已经团团把它围了起来，可是没有一只敢冲上前去。
因为有一群狗隔着，那些骑马的人只好远远地围站在那儿。同时，由于追逐的方向是对着城市，所以跑来参加战斗的人和狗，也越聚越多了。
那只狼掉头朝圣波尼费斯墓地跑去，那儿是它常去的地方。这时候，追击的人已经近得快要把它包围起来，叫它没法再逃了。它心里明白，事到如今，肯定是没有生路了，但它还是准备着，希望再做一次有意义的搏斗。于是，这只令人惊叹的威尼佩格狼，就在光天化日之下，在所有的敌人面前，生平第一次停住了脚步。
它面对着50 只狗，狗的后面还有好些人，叉着腿单独地站在那儿。它真是个可怕而又了不起的角色！那些狗全退得远远地，不敢进攻。也许，这只狼等得不耐烦了，就往前迈了几步。可是，不幸得很，这样正好给那些带枪的人找到了渴望已久的机会。三枝枪同时响了起来，于是，这只威尼佩格狼一下子倒在雪地上，结束了它战斗的一生。
它走的是自己选择的生活道路。在它短短的一生中，充满了惊心动魄的事件。它原可以平安无事地活上许多年，但它却紧张而惊险地活了三年。它选择了自己的道路，但它却留下了永远不朽的名声。
谁能深深地看透成尼佩格狼的心意？谁能告诉我们，什么是它的动力的源泉？它后来为什么还对那个充满无限苦难的地方留恋不舍？这决不是因为它不熟悉别的地方。要知道，大地无界限，吃食到处有。它也不是为了报仇才留在这儿的。世界上没有一种动物，会牺牲它的全部生活来达到复仇的目的，因为动物也总是爱好平静的生活的啊！看来，只有一种解释合乎情理：
这只威尼佩格狼留恋这世界上唯一爱它的人——小吉姆。这儿葬着他的小主人。它宁愿死，也要死在主人的身边！
好一个威尼佩格狼！
（赵纪芳）
章鱼复仇记
在牙买加蔚蓝色的近海里，到处可以见到美丽的珊瑚礁。海底岩石上，布满了蓝色的海贝，彩色的鹦鹉螺不紧不慢地蠕动，各种游鱼编织着流动的锦缎，一切都美极了。当然，珊瑚礁中有时也会隐蔽着一些危险的岩洞，洞里会突然伸出一条柔软的触须，把滁鱼或其它海洋生物卷进去，吃得连骨头也不剩，一那里住着的，是人们称之为恐怖之王的章鱼。
但是，章鱼罗恩却是个倒霉蛋，它不是住在自己的岩石洞里，而是被关在一个装有坚固铁栅门的岩洞里，而且，它在这里决不是作为一个嘉宾，而是一个标标准准的死囚。它不知道自己什么时候死，连把它关在这里的人也不清楚它的死期。
它是被富翁麦克花重金买来的。封在这个珊瑚礁的岩洞里，完全是为了供他寻找恐怖的刺激。麦克先生觉得花天酒地的生活还是显得大单调，而且无益于增加他的机敏和体魄。他每天戴着氧气面罩潜下水，鱼叉上挑着一大团鲜红的牛肉，到铁栅附近来逗弄章鱼，看它把触须伸出去向他乞讨食物。
伸出一条触须是不行的，绝对讨不到半点肉屑，两条也不行，伸出七条触须还是不行，只有当八条触须都伸出去，舞动得像个又穷又疯的女人的长发那样，麦克先生才有点儿高兴，他才让鱼叉上的牛肉靠近章鱼最长一条触须的前端。但当触须的吸盘迅速转向牛肉时，麦克先生的动作更快，他背上的喷射潜水装置一下子把他推得远远的，铁栅附近只留下令章鱼馋涎欲滴的牛肉气味。
但是，当章鱼罗恩失望得把触须都缩回岩洞时，麦克先生又飞快地把牛肉送过来挑逗它了。总之，非要麦克先生玩得精疲力尽，笑得氧气面罩都快掉下来时，他才会猛力一用，让牛肉掉到铁栅门附近。这时，章鱼罗恩几乎已经没有胃口吃那一大团牛肉了。然而不吃这团牛肉又能吃什么呢？它被关在岩洞里，几乎找不到任何东西来填饱肚子！
章鱼罗恩被买来时，身长五英尺，但它的触须最长有十五英尺，都长在光溜溜的头上，一副标准的头足动物的模样。触须里面有像半球圆盖样的二百五十个吸盘，吸盘一旦吸住东西，就卷着进入那张骨质的象鹦鹉嘴一样的巨口中。它骨质的舌头上有几排尖利的牙齿，像剃刀一样卷动起来，就能把到嘴的动物一下子消掉一大块。它到底有多少重，谁也说不准，据估计，至少有五吨。它的名字是麦克先生取的，据说，曾有一个叫罗恩的女人欺骗过他，他这才给章鱼起了这个名字。
章鱼罗恩这么个庞然大物，每天是要消耗许多食物的。但麦克先生声明，他要创造一项吉尼斯世界纪录，训练出一条章鱼来，一条有三颗心脏，五吨重的大章鱼来。
他采取的是饥饿训练法。他相信，世界上的人也好，动物也好，只有经过了彻底的饥饿，才会变得听话。这条大章鱼也不例外，它这么个大身躯，更经不起饥饿，说不定更容易训练。
当然，这种声明是表面文章，骨子里只是为了取乐，为了追求一种既危险又刺激的超级享受，也不乏为了发泄心头之恨。
章鱼罗恩被封在岩洞前，一位物理学家根据麦克先生的要求作了周密的设计，铁栅和岩洞完全经得起十吨重的章鱼的破坏。现在封在里面的是条五吨重的章鱼，只要麦克先生在行动上多加注意，一切都将是非常安全的。何况，每天只吃这么一团牛肉，章鱼有什么力气来搞破坏呢？
章鱼罗恩被封进来前，美美地饱餐了一顿，接着被投进这黑洞洞、无比窒闷的地方。它把触须向四周伸展出去，找不到一点儿出路。等到超级水泥将铁栅和岩洞完全凝连在一起后，厚重的铁板才被移开，露出了能让触须伸出去的铁栅栏，流进了新鲜的海水。封闭的感觉才一点一点消失。但是从这时开始，除了在铁栅上舞动八条触须外，它没有一点行动上的自由，连吃的自由也没有。
它趴在铁栅里，身上不定的颜色随着心里的激动，极端迅速地改变着，从灰白色逐渐变成红褐色，吃到那团牛肉后，又从红褐色逐渐变成灰白色。
当它因吃不饱又激动起来时，身上的灰白色又迅速地一点一点变深直到变成疯狂的红褐色。这时，不远处的麦克先生正在氧气面罩后哈哈大笑，直到他笑够了离开为止。
过了一段日子，章鱼罗恩迅速瘦下来了，几乎轻了一吨。它似乎明白过来，靠麦克先生每天下午那一大团牛肉，它是无法活下去的，它决定自己猎取食物。
开始，它专注地趴在铁栅上，伸出八条触须，企图抓住每一条游过岩洞的鱼。但是遗憾得很，它的眼睛几乎是长在额头顶上的，触须往外伸得越多，它就越无法看清它的猎物的行踪。它一下子将四条触须缩了口来。
但这样还是不行。动物都是在你死我活的争斗中生存下来的，都懂得保护自己。铁栅栏像血盆大口，谁敢轻易靠近呢？
章鱼罗恩渐渐地似乎意识到了这一点。它伸出触须，将附近的海草抓过来，遮挡着铁栅，后来，它又用触须拨动沙子，将那些粗笨的混凝土构件的轮廓掩盖起来。
这样还是不行。因没有多少鱼上它的当。它仍然饿肚子。
章鱼罗恩又缩回两条触须，让最后两条触须留在铁栅外面，准备随时抓取游过来的猎物。
几天过去了，它还是抓不到任何猎物。
它又缩回了一条触须，并且将最后一条触须深深地埋在海沙底下，耐心等待着机会。
这一招灵验了。一条爱吃海草的大鱼蠢头蠢脑地游过来，吧叽吧叽地扯着铁栅附近的海草。突然，一团沙子飞扬而来，带着无数吸盘的触须猛地卷住了大鱼的身体，一下子把它送到铁栅栏边，那张可怕的鹦鹉嘴探了出来，只一口，就把大鱼咬成两断。
章鱼罗恩接二连三地用独臂捕捉到这种食草的大鱼，很快就吃了个半饱。不久，它的独臂又捕捉到另外一些冒失鬼，——它们不是食草鱼，但被岩洞外的伪装骗过了。这样，章鱼罗恩完全摆脱了饥饿的威胁。
它成了珊瑚岩洞里古怪的独臂猎手。很快，它的体重恢复了，有了新的活力，它在这个囚禁的岩洞里，或许能长到七吨，八吨甚至十吨。
问题在于，它对麦克先生的挑逗，一天比一天不感兴趣。
麦克先生仍旧每天下午潜水下来，用鱼叉挑着一大团鲜红的牛肉，但总是看不到章鱼罗恩的八条触须像疯婆子的头发那样舞动，更不会跟他来玩追逐的游戏。他一次次增加牛肉的数量，仍旧没有明显的效果。最后，他认定是铁栅栏口越来越多的海草挡住了章鱼罗恩的视线，就决定来个大清理。
他用鱼叉先将离得远一点的海草弄走，接着又冒险去弄走靠近铁栅的海草。半天下来，周围似乎整洁了不少，而且一点异常情况也没发生。他在海底站着休息一下，准备再靠近一点，将珊瑚岩洞口的海草也弄个一干二净。
突然，他脚底下的沙子动起来了。随着一阵泥沙翻起，他的身体被什么东西卷住了，像支笔似的在海水里转动起来。
麦克先生马上明白上了章鱼罗恩的当，他立即抽出随身带着的匕首，狠狠地向章鱼的触须刺去，还大声骂道：“该死的混�