按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好吧，你过来靠我坐一坐。”
那孩子犹豫不决。他看着日翁，仿佛在揣度日翁的心思。然后，他走了过去，在日翁的身边坐下来。
“你还没回答我呢，你叫什么名字？”日翁问道。
“这无关紧要，既然你不认识我。”少年说道，“我不像你，我并没有打听你的名字。”
“那是真的。”日翁说道，可他觉得很奇怪。
“那么，跟我说说，你在这儿干吗？你住在哪儿？我上山时，没见有什么房子。”
“这里就是我的家。”少年说道。他的双手缓缓移动着，动作优雅，日翁还从未见过。
“你真的住在这儿吗？”日翁问道，“你的父亲呢，你的母亲呢，他们都住在哪儿？”
“我没有父母。”
“你的兄弟呢？”
“我独自一人生活，我刚跟你说过。”
“你不怕吗？你太小了，怎能一个人生活？”
少年仍在笑。
“我干吗要怕呢？你果在自己的家里的时候，你也害怕吗”
“不怕。”日翁说道。他暗想，这两者可不能同日而语，可他不敢说出来。
他们沉默了片刻，然后少年说道：
“我在这儿住了很久。我了解这山上的每一块石头，你对你的房间还没我对这儿那么了解。你知道我干嘛住在这儿吗？”
“不知道。”日翁说道。
“说来话长。”那孩子说道，“以前，很久以前，这儿来了许多人，他们在海滨、山谷里建造房屋，一栋栋房屋形成一个个村庄，村庄又变为城市。鸟儿都远走高飞，鱼儿都担心害怕了。于是，我也离开了海滨，离开了山谷，来到这座山上。还会有人步我后尘
而来的。”
“听你那口气，好像你多么年老似的。”日翁说道，”可你只不过是个小孩。”
“是的，我还小。”小孩说道。他凝视着日翁，蓝蓝的目光滚烫灼人，日翁只得垂下眼睛。
六月的阳光更加绚丽。日翁心想，那光也许是从这奇怪的牧童眼里射出的，然后撒向天宇，撒向大海。山峰上的天空万里无云，黑乎乎的石块温暖、柔和。日翁眼下睡意全无。他竭尽全力看着坐在他身旁的小孩。可小孩望着别的地方。周围一片沉寂，没有一丝风声。
少年重新转身面向日翁。
“你会奏乐吗？”他问道，“我很喜爱音乐。”
日翁摇了摇头，后来想起口袋里有支杆巴德①（一种用口咬住手指拨弹的儿童乐器）
他掏出让少年看。
“你会用它奏乐吗？”小孩问道。日翁将杆巴德递给少年，少年仔细地看了片别。
“你想让我弹点什么？”日翁问道。
“弹你会弹的，随便什么曲子！我喜欢所有的曲子。”
日翁把乐器放人口中，用食指拨弹上面的金属片。他弹了他很喜欢的那首《德罗姆瓦克不第》，这支古老的乐曲是他父亲以前教会他的。
带着鼻音的乐曲远远地在熔岩石平原回荡，少年微歪着脑袋聆听着。
“好听，”日翁弹完后，少年说道，“请再弹一曲给我听。”
也不知为什么，日翁为自己的曲子深受牧童的喜爱而感到幸福。
“我还会弹《芒图…尔吉？维纳》。”日翁说道，“这是支外国曲子．”
少年听完曲子，两眼闪耀着喜悦的光。
‘我喜欢你的曲子．’他终于说，“你还会其他曲子吗？”
日翁沉吟片晌。
“哥哥有时把他的笛子借给我。他的笛子很漂亮，是足银的，他有时也借给我吹。”
“我也很想听听这种乐器。”
“下次我会想办法把他的笛子借来，”日翁说道，
“没准，他也想来这儿，吹奏乐曲给你听。”
“我会很喜欢的。”少年说道。
然后，日翁又开始弹杆巴德了。金属片在沉寂的山谷中沉沉地振颤着。日翁心想，山谷尽头，直到农场的人们也能听到乐曲声。少年向他靠过去。他的双手有节奏地挥动，当曲子真的变成鼻音时，他开始笑了起来。这时，日翁便减慢节奏，让拖得长长的音符在空气中颤动，小孩的面孔重新变得深沉，两眼显出深深海洋的色彩。
最后，他气喘吁吁地停了下来。他的牙齿和嘴唇发痛。
少年拍手叫道：
“太美了！你弹的曲子真美，”
“我还知道怎样用杆巴德说话。”日翁说道．
少年显出好奇的神色。
“说话？你是怎么用这东西说话的？”
日翁重新咬住杆巴德，手弹金属片，慢慢发出几个字。
“听懂了吗？”
“没有。”少年说道。
“仔细听。”
日翁放慢速度重新弹了一遍。小孩的眼睛一下子闪了起来。
“你是说：‘朋友，你好！’”
“对了。”
日翁解释道：
“在下面的山谷里，所有的小伙子都会玩这个。夏季一来，大伙便跑到农场后面的田野中，用我们的杆巴德，像我刚才弹的那样，跟姑娘们交谈。小伙子一找到自己钟情的姑娘，晚上便来到姑娘家的屋后，就像我刚才那样跟她诉说，好不让她的父母听懂。姑娘们也喜欢这样。她们把头凑到窗前，昕小伙子用音乐与她谈心。”
日翁向少年弹出：“我爱你，我爱你，我爱你。”只需弹拨杆巴德上的金属片，嘴中的舌头同时颤动就行了。
“很容易。”日翁说道。他把乐器递给少年，少年也试着在金属片上拨弹。可那一点也不像说活的声音，两人大笑起来。
少年的心中此刻再也没有疑虑了。日翁还教他如何奏乐，鼻音般的旋律在山里久久回荡。
后来，光线黯淡了些。太阳完全平西，没入红霞中。天空被奇怪地照亮，仿佛点着一支蜡烛似的。日翁注视着小伙伴的面庞，他仿佛也换了一种颜色。他的肌肤和头发变成灰色，而双眸却涂上了天空的色彩。天气新渐转凉。有一阵子，日翁想转身离去，可少年的手拉住了他的胳膊。
“别走，我求你。”他简单地说。
“我现在得下山了，可能已经很晚了。”
“别走，夜色明亮，你可以在这儿一直呆到明天早晨。”
日翁犹豫不决。
“我母亲和父亲都在家里等我。”他说道。
少年想了想，灰色的两眼有力地闪亮。
“你父母已经入睡了。”他说道，“明天早晨以前，他们是不会醒来的。你可以留在这儿。”
“你怎么知道他们已经睡着了？”日翁问道，可他明白少年的话是有道理的。少年傲微一笑。
“你会奏乐和用音乐说话．我懂别的东西。”
日翁抓起少年的手握紧。他不知道这是为什么，可他从未感到这么幸福过。
“告诉我别的东西。”他说道，“你知道那么多！”
少年没有回答。他一跃而起，朝小水潭奔去。他的双手握成杯状，盛了些水给日翁。他把两手伸向日翁的嘴。
“喝掉！”他说道。
日翁顺从地喝了。少年将水轻轻倒进他的双唇间。日翁从未喝过这种水。这水温和清爽，同时也醇厚沉重，像一涓细流流遍他的全身，消饥止渴，像阳光一样在他脉搏中流动。
“不错，”日翁说道，“这是什么水？”
“它来自云中，”少年说道。“还从来没有其他人看见过它。”
少年站在他前面的熔岩石块上。
“过来，我带你看天空去。”
日翁和少年手拉手，一起朝峰顶走去。少年的身体微微前倾，步态轻盈。赤裸的双脚从地上滑过。他们径直来到熔岩石平台的尽头。那儿，大山像海角一般临陆地。
日翁看着向他俩开放的天空。太阳完全在地平线后面消失了。可是，日光依旧照亮浮云。下面的山谷的极远处，一股淡淡的阴霾笼罩着耸起的部分。再也看不见湖泊，看不见山岳。日翁再也认不出这片土地了。然而，无际的天空光线明亮，日翁看见所有烟雾般的浮云在黄红色的天空上长长地伸展，出现了蓝色，深沉阴暗的蓝色在亮光中颤抖着。日翁看见了金星的白点，像灯塔一般独自闪烁。
他俩一起坐在山沿边仰望天空。没有一丝儿风，没有声音和响动。日翁感到太空进人了他的身体，使他膨胀，就像敛住呼吸一样。少年默默不语。他笔直地坐着，一动不动，脑袋微微后仰。他望着天空的中心。
星星一个接一个闪亮起来，犀利的光芒从八个方向散射而出。日翁又一次感到自己的心在胸膛内有规律地搏动，感到颈脖的动脉在跳动，因为这搏击来自天空的中心，穿过他的身体，在大山里回响。白日的光在靠近地平线的地方跳动．与黑魑魑的天空的搏动遥相呼应。两种色彩，一种灰暗深沉，一种明亮温暖，在天顶融会，像天平运动一样晃动。
日翁返回石块上，仰面躺下，睁开双耳。此刻，他清晰地听见那声音，那来自宇宙四方的宏声在他头顶上空汇合。那不是话语，不是乐曲，然而，他懂得这声音的含义，就像明白词句、明白歌词一样。他听见大海、天空、太阳、山谷像动物一样喊叫。他听见深渊里被囚禁的声音，藏匿于井底、断层里面的窃窃私语声。有一部分来自北方，那是冰川守护者持续而平滑的声音，轻轻向前擦过石座。蒸汽从喷孔喷出，抛出尖利的叫声，太阳高擎的火焰像锻炉一样嗡嗡作响。流水轻轻地遍地漫过，水泡在泥土中炸裂，坚实的种子在地下破开萌芽。树根在震颤，树汁在汩汩流动，被割去的青草在风中歌唱。然后．又出现一些日翁熟悉的其他声音，卡车和水泵的马达声，金属链条的叮当声，电锯声，活塞的锻打声，海船的汽笛声。远方，海洋上空，一架飞机带着身上的四台喷气发动机撕破了天空。一个男子的说话声，在某所学校的教室内，可那真是男人的声音吗？还不如说是昆虫的歌声，齿擦音错发为颚擦音的浓重的错误发音，鸡鸣声，或分化成刺耳的唿哨声。海鸟的翅膀在海边悬岩上轰隆有声，海鸥和银鸥叽叽鸣叫。所有这些声响载着日翁离去，他的身子浮游在熔岩石块上，像苔藓筏一样滑去，在无形的旋涡中打着转。天空中，在白天和黑夜的交汇处，星星闪耀着它们永恒不变的光芒。
日翁就这样仰面躺着，凝目注视，侧耳倾听，待了很久。后来，声响都远远离去，一个接一个渐渐消失了。他的心跳变得愈来愈和缓、有规律，光明蒙上了一层阴影。
日翁侧身望着身旁的伙伴。少年手支着脑袋，蜷腿睡在黑漆的石板上。他的前胸缓缓起伏，日翁知道他已经入睡。于是，他也闭上眼睛，等候进人梦乡。
日翁一觉醒来，发现太阳出现在地平线上。他坐起身，环顾四周，莫名其妙。少年已经不在了。只有绵延不尽的黑熔岩石，暗影第一次笼罩在一望无际的山谷上。又起风了，风扫荡天空。日翁站起身来寻找同伴。他沿着熔岩石块来到小水潭边。水潭里的水如金属一般，被风吹起阵阵涟漪。那棵裹着苔藓和地衣的老灌木干枯的身子微微抖动。立在石块上的那块形似大山的石头依然在那儿。于是，日翁在山顶上立了片晌，一遍又一遍地呼唤，可他甚至听不见一丝回声。
“嗳！”
“嗳！”
他明白自己再也找不回他的伙伴时，他感到一阵揪心般的孤独。他跳过一块块岩石，以最快的速度跑下山去。他急匆匆地寻找那条有巨大石级的断层。他从湿漉漉的石块上滑过，头也不回地朝山谷奔去。美丽的日光在天空中扩展壮大，他来到山下时，天已经完全亮了。
然后，他开始在青苔地上奔跑，苔藓地搔痒他的双脚，他跑得更快了。他一跃跨过那条与天同色的小河，没去注意那些随水而去，在旋涡里打着转儿的竹筏似的苔藓。他看见不远处一群四处奔突、咩咩乱叫的绵羊。他明白自己重新回到了人的大地上。路边，
他那辆漂亮的自行车正等着他，镀铬的车把上缀着水珠。日翁跨上自行车，在下坡路上骑着。他骑车赶路时，什么也不想，脑袋里一片空白，只剩下绵延不尽的孤寂。回到农场，日翁把自行车靠墙放稳，然后不声不响地走进家里，没吵醒仍在酣睡的父母。
奥尔拉蒙德
与一些存在过的事实
全相似是不可能的
阿娜坐在那扇尖形穹窿大窗户的窗洞里。肚界上，她最爱的地方就是这里。她喜爱这地方，因为这里是世界上看大海和天空的最佳场所。这里只有大海和天空，仿佛大地和人类都不复存在。她选择了这里，是因为它完全与世隔绝，这么高，这么隐秘，没有人能在这里找到她。它有如海鸟的巢，挂在峭壁上仿佛飞在世界的上空。阿娜找到这个地方，非常高兴。父亲去世以后，母亲从非洲回来，两年，或者更长
的时间过去了。那个时候，皮埃尔呆在下面，因为他感到头晕；那时，她便开始借助石头墙上的罅隙和凸出的砾石往上爬，就这样一直爬到柱廊上。每一次她都有点头晕，但与此同时，她的心跳得那么快，她感到某种沉醉，使她力量倍增，直把她推上高处。
当她爬到墙顶时，当她的手指触到窗户的边沿时，她是多么快意啊。她爬进窗户里面，背靠石柱，盘腿而坐。她凝望着天空和大海，仿佛从未见过它们似的：微微弯曲的清晰的地平线，一望无际的灰暗的海面上，泛起泡沫的海浪仿佛静止不动。这里是她的卧室，她的家，没有人能来这儿。她爬到这儿的时候，皮埃尔到了大海前面，峭壁的最下边，他在岩石堆中的荆豆丛中安顿下来，躲在那里窥视。有时，她能昕到他那尖脆的哨声，或者随风而来的呼唤声：
“噢噢噢——嗳嗳！ …”
她也像皮埃尔一样，把两只手围在嘴边，做成喇
叭筒状回应道：
“噢嗳嗳——嗳嗳！……”
但是，他们彼此都看不见对方。当阿娜呆在这里，呆在她的家里时，她只看得见天空和大海，看不见别的什么东西。
太阳在她的跟前移动，阳光照亮了凹室里面，海面上出现了一条恰似一挂火瀑布的大道。这些景致也很好。于是，她什么也不再想，心中的一切都可以荡涤干净。不，她忘不了，但那个世界上的人和事已不再那么重要了。这就好像自己变成了一只海鸥，在喧嚣不息的城市大街上空飞翔，飞过那些灰蒙蒙的高楼，飞过潮湿的花园、学校和医院。
有的时候，阿娜想起在城市高处的大医院里生病住院的母亲。但当她在这里，在这堵面临大海的废弃的墙上，在她的家里的时候，她可以毫无痛苦地想想这些事。她看着蔚蓝的天空、波光粼粼的大海，她感到阳光的温暖一直渗人她的体内，等会儿她就要把这温暖带给呆在病室里的母亲。她紧紧地握住母亲的手，阳光和大海的蓝色便进人到母亲的体内。
“你在学校里用功吗？”
母亲总是这么问她。阿娜紧紧握住母亲瘦弱发烫的手，点头表示自己很用功，一边恐惧地偷看母亲的面孔。直到母亲的脸上现出她熟悉的那丝淡淡的徽笑。没人跟她说过阿娜三个月来几乎天天都不在学校，却跑去看大海和天空。小姑娘的面色这下子变得有如烤焦了的面包，她的两眼闪耀着异样的光彩。
只有皮埃尔知道她躲在哪儿，但他不会告诉任何人，即使有人打他，他也不会说出来。他曾经左手牵着阿娜、举起右手发过誓。每天一放学，他便沿着海边奔跑，一直跑到那些崩塌的岩石堆中。当有人看见他时，他便在荆棘丛中躲起来，一动不动地等待片刻。然后，他把拇指和食指含在嘴里，吹起口哨，刺耳的哨音在坍塌的老剧院里回响。他等待着，心怦怦地
跳。片刻之后，他听见了被峭壁高处吹拂的风削弱的阿娜的口哨声。是皮埃尔教会阿娜如何将两只手指含在唇间吹口哨的。
所有这一切在很久以前就开始了。而今天，这一切有可能结束吗？阿娜坐在高大的窗户的窗洞里，尽管冬日阳光如火，她仍然浑身发抖，牙齿使劲地磕碰着。她知道她自已是孤单一人，没有人和她在一起，她仿佛在等待着死神的降临。以前，只要泰然自
若，坚如巨石，恐惧就不会走进她的心中。可是今天，她独自一人呆在自己的藏身窝里，浑身颤栗不止。如果皮埃尔在这里，她或许会多一些勇气。她试着吹口哨，但她抖得太厉害了，吹不响。她只好像从前一样喊了起来：
“噢嗳——嗳嗳！”
她的呼唤声在风中消逝不见了。
她竭尽全力去倾听，以便听见那些搞破坏的人到来的声音。她不知道他们都是些什么人一但她知道她们马上就要到这里来了，来摧毁奥尔拉蒙德的墙。
阿娜竭尽全力谛听。她听见风在金属支架中间、在空荡荡的大厅里、在石拱形窗户下面发出的奇异的声响。她想起她第一次走进选座废弃的剧院时的情景。她沿着混凝土走廊往前走．她刚从天空和大海的灿烂阳光中走出来，这里阴森森的气氛憋得她透不�