按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荣小姐没有像刚才那样低头，她的头发蓬乱，像充了静电的王冠。她目光直视前方，好像能透过车后窗看到我的朋友们的未来——
“村长不允许你们进入其他景点……不准坐缆车去牦牛坪，不准参加古代音乐会，不准携带旅游纪念品离去……”
本尼感觉自己要沉没、要淹死了。他崩溃地看着旅行计划，完全陷入了混乱。
“他说因为你们亵渎子宫洞，在座的每个人都会遭报应：没有小孩，没有后代，永远不能结婚。”
马塞夫妇互相看了一眼。
荣小姐的声音抬高，大声说道：“他说即使你们付一百万美元，也无法逃脱厄运……他会告诉所有神灵，给这些外国人下诅咒，诅咒将永远相随，今生来世，天涯海角，永不终止。”
海蒂听得心都提到嗓子眼了。
荣小姐深吸一口气，就在下车前郑重地说：“这一点请你们一定要记住！”
此时此刻，我的十二位朋友脑中都浮现出那只水牛，跪在深深的泥中，永远都难以拔出。
《沉没之鱼》 第一部分最致命的改变
5。最致命的改变
夜幕降临的同时，我的朋友们惊魂未定地回到了丽江。
本尼把大家带到一个古老的地方——“慷慨的山谷餐厅”，上午他们还不愿来这里呢。
大家顺从地拿起我称之为“冬日美味”的菜单，没人有心情再去寻找更“自然”或更“原汁原味”的菜式。他们庆幸石钟寺的坏运气并没跟到丽江，老板还给他们优惠，他称之为“免费惊喜”！
第一大惊喜是餐厅本身。这里安静而迷人，一点也没有旅游景点的嘈杂，这个选择当然也是我的功劳。餐厅布局精致，庭院已改装成餐厅一部分，正对着窄窄的河道。眼前的河流犹如一条优美的缎带，蜿蜒穿过丽江的街道。如果你坐在石阶上，还可以把脚伸到水流中。餐厅的桌椅很古旧，没有擦痕或烟头的痕迹，一个世纪来的食物碎屑填满了缝隙，运到美国或许会成为很受欢迎的古董。
啤酒来了，我的朋友们互相祝愿：
“愿明天更顺利。”
“更顺利！”
马塞先生建议大家以民主的方式，决定是否明早离开丽江去兰那王国。只有本尼、薇拉和埃斯米反对。
这对本尼来说当然很重要，如果提前离开丽江，他就得准备新的旅行计划，但这实在太冒险了，他投了反对票。民主方式在旅行时毫无用武之地，只要你是领队，就应该有绝对的权威。
薇拉也投了反对票，她以前是大公司的高管，有天生的领导才能。只要她作出决断，然后盯着下属要求意见一致，一切就都搞定了。但现在是在中国，她只是旅行团中的普通一员。她在投票时说：“我不相信那村长能阻止我们去其他地方。他能上网给他在各地的亲信发EMAIL吗？”
“他有手机。”莫非提醒她。
“我怀疑。他打电话时，先会埋怨我们一通，肯定会滔滔不绝——好像他有权不被激怒一样。”她朝柏哈利他们看了一眼，又伤感地说，“你们都知道，这次旅行是由我的朋友陈璧璧计划的，是一次教育和鼓舞之旅。如果我们像老鼠一样逃走，我们会错过生命中最有趣的经历。天哪，我们不能错过壮观的虎跳峡。”
埃斯米惊讶地张大了嘴，他们本来要去那里吗？
“我们还必须放弃骑马游草原的计划…”
这引起了洛可和海蒂的注意，她们小时候各自拥有过一匹小马驹。
“你们这辈子还有机会游览一千七百英尺高的草原吗？ ”薇拉严肃地点了点头赞同自己，“就像那些十六世纪寺庙里的观音壁画……”
可怜的薇拉，她几乎要说服他们了，直到她提到了壁画。她说的观音使其他人担忧起来——另外一座寺庙？哦，不要再提寺庙了，拜托。
薇拉的计划又告吹了，她曾把这计划视为他们的“独立宣言”。
“这就是我签的约，我所付出的钱得到的回报，这就是我想要做的。我投了反对票，我劝你们也重新考虑。”她只得坐了下来。
埃斯米微微举起了手，也投了反对票。
薇拉指了指埃斯米以引起每个人的注意：“又一个反对票”。
但埃斯米却说不出她的理由，只能倔强地坐着。她没法解释，特别是没法在鲁珀特面前解释，每当有人将他俩叫做“两个小孩”时，他总是翻翻眼珠，轻哼一声。他从不和她说话，即使不得已坐在她旁边，也是将鼻子埋在书本里。
“有些人的情况还要更糟呢。”
她不止一次地听到这种令她作呕的借口。他们并不真正关心他人，只关心愚蠢的旅行，只关心自己花出去的钱是否值得。
她也不能和妈妈说这些，她妈妈仍管她叫“娃娃”，一个中国式的昵称。娃娃，听上去像洋娃娃的哭声，她很不喜欢。“娃娃，我该选什么颜色的围巾？”早上，她妈妈用少女般的语调问她，“娃娃，我的小腹有没有凸起来？”“娃娃，你觉得我看起来好点吗？头发该盘起来还是放下来？”妈妈才是个娃娃呢，所以才会喜欢那个手臂上长满毛的柏哈利。妈妈就看不出他有多蠢吗？
马塞先生问：“投票正式结束前是否有人还要补充点什么？”
我用尽吃奶的力气大喊：不要！不要！你们怎么能这么早就离开中国呢？ 这绝对是疯了。
我要让他们知道，只要我在！我就要向他们证明：任何提前离开丽江的想法，都是多么荒谬和恐怖。
他们只需要游览最美的景点，“蜻蜓点水”就可以了。但现在他们竟然连“水”都不想“点”了。
中国就像棵古老的松树，需要慢慢地感受和领悟——古老又充满活力，如五千年的历史那样无比宏伟。
松树代表了一种自然的力量，一种永恒的静态之美，千年来激发着无数文人墨客的灵感。
而寺庙更需我们去亲身感受。不要仅盯着壁画和雕像，要跨过横梁，俯首跪拜，细细体味壁画的精髓。
想像一下吧，你是所有这些佛像的供奉者。从藏传佛教开始，加入一些印度佛教，一些汉传佛教，万物有灵论以及中国本土的道家思想，就像宽阔无边的大海，能容纳世界上所有的河流。
这些寺庙是纯中国的，如孔子般谦卑而典雅，这些混合使中国具有无穷的魅力。世界上所有的早期文明中，只有中国是连绵不断地延续着自己的独特文明。中国人不会随意抛弃传统，但会不断修正并加以完善——这就是中国的审美，也是她的精髓，将影响所有来中国旅行的游客。
但是，如果你太早离开，你将错失这些精妙之处。你只能看到宣传手册上，那些最新油漆过的宫殿。
等你们一踏上兰那王国，你就与美丽的中国失之交臂了，这真是大错特错！
但恐怖的结局已如诅咒般降临。
即便身为幽灵的我也无法干预。
“九票赞成，三票反对。”
马塞先生高声宣布。
“让我们再次举杯：为了兰那王国之旅！”
当我的朋友们准备庆祝之时，菜也适时地上来了，“冬日美味”盛在我用过的碟子里。
可悲的是，他们对我所点的菜非常不满，直到听到免费的“惊喜”才作罢。
一道是松脆的烤红薯，厨师保证它会像美国和英国的薯片一样好吃。虽然其外观就像炸蚕蛹一样，让人食欲寡然。但只要一尝到味道，他们便狼吞虎咽地吃完了——就像第二道免费惊喜，看起来也像是炸蚕蛹，其实本来就是。然后是另一道开胃点心，名叫“蜻蜓”。
第三道惊喜是麻辣豆腐。
“我一辈子都在吃麻婆豆腐。”朱玛琳说，“但这个吃起来很怪，我不敢保证我会喜欢。”
“几乎是柠檬味的，口味很重。”柏哈利说。
“我不太想吃。”薇拉将自己那份推到一边。
“这倒不赖。”马塞先生说，“对你印象好些了，真的。”
他们尝到的并非在美国常见的红辣椒替代品。丽江的辣椒是浆果类的豆荚，麻辣物质对口腔黏膜产生刺激，使食客嘴里发出咝咝声。我的朋友们吃的是花椒类植物中特别的一种，它更有热性，也会引起内脏几乎麻木的感觉，体质弱的人更是如此。
一小时后，离开这顿令他们又爱又恨的晚餐，本尼取消了去欣赏“东巴古乐”的行程，索性集体回宾馆消磨时光去了。
这将是他们一生中最大的遗憾。
回到宾馆，本尼在房间里不停地打着电话，安排提前去兰那王国的事项。
在他打电话的间隙，我必须要插一下嘴：很久以来，极少有美国人从中国入境兰那王国，但我事先都已经安排妥当了，这也是此次旅行中我最得意的成就。
我上次来这里调查时，遇到一个极好的导游，是兰那王国旅游公司的一个帅哥。如果我要更改线路，他一开始肯定会说不行，但随后就会说：“让我想想该怎么做。”
当我说我要带一队人马，从中国坐飞机入境兰那王国，他说这可能需要特别的安排，因为过去似乎从未有过先例。
在我们行程开始之前几个月，他写信告诉我一切都安排好了。确实非常复杂，但他已和检查站，兰那王国旅游局总部，旅行社和海关都联系过了，很难定下具体时间，但都说圣诞节可以。等我们一到中国，他就会联络在旅馆的我。我很高兴，要送他一份很特别的圣诞礼物，他听到这消息也很兴奋。
但本尼都不知道这些情况，现在我已化为幽灵，还能为他们做什么呢？
《沉没之鱼》 第一部分夜色撩人（1）
6。夜色撩人
丽江，夜色撩人。
在决定改变行程后，柏哈利提议与朱玛琳一起“在月光下”散散步。虽然今晚没有月光，但她还是同意了这个浪漫的邀请。她估计埃斯米和她的小狗早已睡着了。
丽江的夜晚不再是寂静的古城，旅游者已把祖先们的安逸吓得荡然无存，许多外国人和中国沿海来的游客，整夜在狭窄的街头游荡，发出喧闹嘈杂的声音。
她和柏哈利避开了街边的酒吧，转入了一条黑漆漆的小巷。朱玛琳忽然紧张又兴奋，他伸出胳膊让她靠着。
“在黑暗中人行道上什么危险都有。”
他所说的“危险”让她颤抖了一下。
朱玛琳渴望被爱卷走，淹没在爱河里。但在沉下去前，她仍想抓住救生圈。
他不想表现得太强势，或者太一本正经。最后他说出了决定，他含糊地告诉她自己坠入了爱河：“玛琳，亲爱的？”
“嗯？”
“我想我很喜欢你。”
玛琳极力稳定自己的情感。喜欢？是什么意思？你可以喜欢花，喜欢草，喜欢任何东西，他的“喜欢”是什么意思？
“能吻吻你的话就更可爱了。”
他温文尔雅地说，眼睛靠近了她的脸。
玛琳不禁疑惑。可爱？日落是可爱的，而日出——在她要推托之前，他已经吻上来了。
除了有点紧张，他们都感觉很愉快，很美妙，也很自然。
虽然很快，另一种渴望来了。喜欢变成了宠爱，每一分钟都愈来愈强烈，而这一切都发生在丽江的小巷中。
柏哈利满意地说：“我们回酒店吧，”
在回去的路上，玛琳恢复了清醒：“我应该先看看埃斯米。天啊，我该怎么对她说？”
“为什么要跟她说？”
柏哈利轻咬她的脖子。
“我不想让她担心，半夜三更还不回去。”
“那就告诉她，你要下楼喝点东西。”
朱玛琳对这建议有点恼怒：“她知道我不喝酒，我可不是随便到酒吧勾引男人的轻浮女子。”
她已经注意到柏哈利经常喝很多的酒，但愿他不是个酒鬼。
“你不用去勾引男人，”柏哈利逗她，“你已经勾引到我了。”
玛琳没注意到他暧昧的调笑。他觉得她是那么随便的吗？他是否在暗示这不过是露水情缘，一夜情？
于是，她决然地回答：“听我说，或许我们不该这么做。起码今晚不行。”
“哦不，我们应该，我们已经，或可以……”说话间他们已到了旅馆，他抬头道，“看，到了。”
“真的不要，柏哈利，很晚了，你知道我要照顾埃斯米，我想我们还是做朋友吧。”
柏哈利感到他们间的轻松气氛已经消退了，他很失望，也对自己的过分热切感到后悔，他不再抱有期望了，于是他疲惫地说：“好吧，那我走了，我去酒吧喝一杯。”
他在她前额亲了一下：“晚安，我的午夜南瓜。”
然后他回转身，也不看她走向电梯。
柏哈利在酒吧里郁闷地坐下，但不到几分钟就便又看到了朱玛琳。
她惊恐地冲进酒吧，气喘吁吁地来到柏哈利面前，声音虚弱而紧张：“埃斯米不在，她走了，小狗也不在——我告诉过她不要离开，我警告过她别开门。哦！天哪，我该怎么办？”
“我看没希望了。”
柏哈利冷漠地回答，在朱玛琳几乎要翻脸之前，他指了指大厅的另一头——
原来埃斯米就在这儿，正和服务员一起与她的小狗玩耍呢。
7。再见丽江
古城的夜晚，伴随着我的朋友们的沉睡而流逝，一如几百年来土司们的梦境。
当东方渐明之时，本尼仍然在梦乡中。昨天在石钟山离奇的经历，以及旅行团员们的讨论，已让他筋疲力尽，直到凌晨时他才辗转反侧地睡着。
突然，床头的电话铃急促地响了起来。
本尼痛苦地睁开眼睛，抓起电话只听到一个男人在用英语说：“我找陈璧璧小姐。”
“她不在。”
本尼看了看表，心里骂出一句脏话，才早上六点钟，是哪个傻瓜这时候打来电话？
“你知道她什么时候回来吗？”
对方带有纯正的英国口音，但肯定不是柏哈利。
“我不知道——你是谁？”
“我是沃特，从兰那王国打来的。”
听到这个人名和地名，本尼一下从床上坐直了起来——兰那王国！
那个沃特的声音在继续：“我和陈璧璧小姐约好了，今天下午在兰那王国的北方机场，与她的旅游团队会合。恐怕酒店搞错了她的房间，把我的电话接到你这里来了，如果打错了我很抱歉，但你是陈先生吗？”
本尼睁大了眼睛，已经完全从睡梦中清醒了回来。电话里这家伙是谁？他抓起旅行社的信纸，Maung Wa Sao——这才是他们的导游，而不是沃特。
他疑惑地问道：“沃持，我叫本尼，新的领队。你可能没及时收到信息，我很抱歉，但我们会与你在机场会合的。”
但电话那头沉默着。
“喂？你还在听吗？是关于我们的入境许可证的事吗？”
沃特终于说出他的问题了：“我不明白，陈小姐去哪儿了？”
“她不能来。”
“她昨晚病了吗？”
《沉没之鱼》 第一部分夜色撩人（2）
本尼想着该怎么回答，最后还是决定说实话：“实际上，她突然去世了。”
“哦，天哪，她是昨天去世的吗？
“在几星期前。”
“那不可能！”沃特在电话里激动地喊了出来。
“我知道，我们也很难接受这个事实，她是个难得的朋友。”
沃特立即着急地抢话道：“我说不可能是因为——我昨天还和她说话呢！”
“说话——”
现在轮到本尼糊涂了。
“昨天，她打电话给我，要我更改你们入境兰那王国的时间，并约我今天去机场接你们。”
“上帝啊，昨天她打电话问入境许可证的事？”
“是，她详细说明了。所有手续都通过了。但我们需要核对你们的证件。哦，现在我不得不作点改动，删掉她的名字了。那样的话，我得打个电话……”
本尼忽然想明白了，也许是旅行社或旧金山的其他人。本尼发过一份传真给旅行社。既然每件事都说明这是陈璧璧的旅行团，沃特应该相信他在和真正的领队通电话了。
他们得到许可证了！太棒了。做到的人真是个天才！
（我很高兴听到这恭维。）
本尼在电话里问：“如果加上我的名字，还需要什么东西吗？”