按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
瘫垂，但因为脑袋还被电钻插着，只能被钉住挂在车床上。死人的眼睛睁得大大的，舌头垂在嘴外。
俄国人按着电钻直到它钻到工作台的桌面，才把电门关掉。钻孔的四周堆着一座血肉、脑浆、骨头混成的小山，血水从钻孔流过巴德的身体滴到地上。
欧文·格雷一定会知道这件事的，也会知道跟俄国人交手会有怎样可怕的结果。朱佐夫笑看着修车厂的墙壁，好像他可以透视整个美洲大陆，这一钻如果不是桌上这个没用的小子，而是在欧文·格雷的头上该有多好。
他看看手臂上的烧伤，心想他必须去弄一件新的衬衫。他像要拍去手上的灰尘那般拍拍手，转身离开工作台和台子上的尸体。
他走出办公室，绕过仍在燃烧的车，检起地上的袋子，走入西方的夜色中。他回头望望那个加油站，摇了两下头，对自己说：“疯狂的美国人。”
霍巴特位于肯其镇上方的山谷、黑熊溪和巨木河相会之处，自一八九一年就有人来这里，想靠卖东西给淘金的矿工赚点钱，现在则是人口两百多的小镇。镇上做生意的商店并不多，“拥枪有理酒吧”是其中之一。
欧文·格雷进入酒吧，本能地侧身走到门边的阴暗处，让眼睛适应室内。他小腿上缝起的伤口处好像有爪子在抓他。酒吧内的墙上不可免俗地装了许多镜子和啤酒的霓虹广告，不同的地方是它还挂了些动物的标本和许多人打猎归来的战利品，使酒吧显得很拥挤。
他绕过几张桌子，朝通往厕所、装着公用电话的走廊走过去。酒保正由走廊出来，双手在围裙上擦着，胖胖的脸上现出对这个陌生人的好奇，然后则是惊讶和高兴。
《白星》 破釜沉舟刚好在手边的就是最好的武器（5）
酒保猛地伸出右手。“我的天，欧文，是你。欢迎你回家来。”
格雷忍住因为那紧握而带来的剧痛，与酒保寒暄了两句。雷伊·米勒是他爸爸的好朋友，看着欧文自小长大。
米勒说：“我希望你是因为比上一次更快乐的理由回到这里来。”
“只是回来休息一下，”格雷回答。“我爸过世后，山上的电话就停用了，我来用用你的，雷伊。”
“那有什么问题。”米勒拇指指向身后。“打完电话，过来喝杯啤酒。”
客人打电话，酒吧是赚不了钱的，所以拥枪有理酒吧的电话装得很低、线也很短，故意让打电话的人脖子酸痛赶快结束说话，回去喝酒。格雷用力按了彼得·柯茨的号码，对方立刻接听了。
欧文小的时候，从锯齿山打到外面的电话大都听不清楚，这使他养成打长途电话就忍不住提高音量的习惯。但是卫星和光纤也已照顾到山区，柯茨的声音听起来居然像在隔壁。
警官问他：“你还好吗？”
“好些了。”
“你的同事安娜·蓝道要我问候你，问你什么时候可以回去上班。”
“弗兰克·陆卡要我把事情办好再回去，”格雷说。“所以我不知道什么时候可以回去。”
“我能实话实说吗？”柯茨问。
“你几时不曾实话实说？”格雷回答。
“你回爱达荷州，是想去自杀吗？像你从越南回来时那样？”
“不是。”
“你说话算话？”
“我现在坚强许多了。”
“你那三个孩子呢？”
“彼得，我可以把生命交给你，但为了你和他们的安全，他们的下落越少人知道越好，这样我才比较放心。”
“但他们不在你身边吧？我们已经知道朱佐夫可以残忍到怎样的地步，带着他们太过危险。”
“他们很安全。”他们在柏西市下飞机后，他立刻把三个孩子交给住在肯其镇的一对印第安夫妇，他们是他的童年好友。格雷闭上眼睛，捏着鼻梁说：“我真的以为我们终于干掉他了，彼得。”
“是啊，我当时也这么以为。”
“或许你的直觉是对的，我应该让调查局和特警队把那栋楼包围起来。”
“不，”柯茨坚定地说。“还是会被他逃掉。即使我们真的困住他，也会像你说的，损失很多很好的警察，还不一定能逮到他。你想出来的，给他一个目标、然后从远距离射击，是唯一能免掉一场大屠杀的方法。”
格雷声音开始发抖。“你查出他是如何绑走奥兰多的吗？”
“最后有人看到她，是在距你家一条街的洗衣店，目前仍不清楚他是如何把她绑走的。”
“原来他老早就在注意我们了。”格雷的声音因为哀伤而十分喑哑。
“似乎是这样，不过我们已经查清楚法院侧门的那案子。本来我们一直不懂，他怎么会知道你那天会到那里。”
“那是怎样的情况？”
“俄国佬一直都在跟踪你，可能想找机会下手。他看见你进入巷子去等犯人过来，就从巷口一家咖啡店的防火梯爬上楼顶。并不是像上次那样，从一千两百五十码之外射击，而是从一百码的屋顶开枪，我们在那家咖啡店屋顶找到他留下来的红漆弹壳。”
“这么说，他并未事先准备，有机会就下手？”
“我们越来越清楚朱佐夫是多么诡诈的人。”
格雷开始生气了。“你们有没有查出尼柯莱·朱佐夫为什么找上我？任何原因？”
“那是安雅·韦德的工作，而且她非常认真。我们说话的同时她正在喀布尔进行调查。”
“阿富汗的喀布尔？”
“地球上还有另一个喀布尔吗？库里柯夫将军找到了替朱佐夫担任观测员的阿富汗助手。他在苏联军队撤出后，仍和他的族人在山区打仗。安雅一得到消息，连旅馆都没回，找到一架能上去的班机就赶去了。从纽约到巴黎，转机到沙特阿拉伯的利雅德再飞往喀布尔。”
“不能打电话去问吗？”
“那家伙在山区，也许她只能坐车到半途，还得下来走路呢。但是领事馆很确定那个阿富汗人的下落，她应该找得到他。”
“找他做什么？”
“也许可以问出尼柯莱·朱佐夫盯上你的原因。”
格雷的声音大起来：“我跟阿富汗、俄国或朱佐夫一点关系都没有！我的天，彼得，这是怎么回事？”
“也许安雅会找出个结果来，欧文。”
“是啊，也许。”格雷缓缓长叹一声。“你们派去监视纽约的俄国领事馆的人没什么收获吧？”
“我又去见老朱佐夫之后，才发现这个儿子从未回领事馆去看他父亲的原因，原来他打过电话回去，老人告诉他警方的来访。”
“所以他不曾再出现。”
“没错，”柯茨回答。“我们后来查到他住在新泽西市的四叶汽车旅馆，我们赶过去时他已经走了，只剩一箱跟你有关的东西。”
“跟我有关的东西？”
《白星》 破釜沉舟刚好在手边的就是最好的武器（6）
“旅馆房间的柜子里有一个纸箱，里面有你一九六七年高中毕业时的纪念册，内有你留着披头式长发、打黑领带的相片。还有些最近的照片，有一张你牵着约翰的手正要走下公寓的楼梯，另一张是你跟我提着运动衣袋进入奥尔健身房，你带三个小孩去麦当劳时从窗外拍的，还有奥兰多。”
“老天，”格雷冲口而出。“他一直在跟踪我们。”
“还有更诡异的，”柯茨说。“你的拳击手套也在那纸箱里，你以为丢了的那双棕色的手套。”
“所以，他曾经溜进山姆·奥尔的健身房，翻过我的衣柜？”
“显然如此。”
格雷揉着额头。“老天，彼得，这怎么回事？”
“这家伙逃不出纽约的，”柯茨说。“朱佐夫已经引起从市长、警查局长到联邦调查局所有人的注意了。所有的人力都集中在这件案子上，在每个他可能出现的公共汽车站、火车站、机场、旅馆找他，连便衣都把他的照片钉在一抬头就看得到的地方。我们也向媒体透露了部分消息，把这个俄国人的相片公布在报章和电视上，现在整个东岸、东北部各州、南边和中西部，都已经在悬赏通缉他了。我想，抓到他只是时间问题。”
格雷的脖子和肩膀都快酸死了。“我的电话明天就会接通了。”
“我会随时把最新消息转给你，”柯茨略微迟疑，又说：“你答应我，一定要守信用好吗，欧文？不要胡思乱想，做出傻事来。毁了我的好心情，我是会生气的唷。”他虽口气故作轻松，其实仍很担心。
格雷挂上电话，走回大厅，跟雷伊挥挥手就走了。
11
爱达荷州波克郡的副警长梅尔·施奈德驾着他那辆黑白相间的警车，转入曼托镇的猫咪餐厅停车场，他经过几辆轿车和小卡车，朝近门大玻璃窗前的一个空车位开过去。他看了一下表，他约好与另一名巡警迈克·狄克森到这家餐厅吃中饭，现在已很饿了。他把车停在一辆银色的雪佛兰旁边，又抬手看了看表，希望狄克森能准时赶到。
由大玻璃窗看进去，红发老板娘安妮太太正在招呼坐在长台上的三位客人。施奈德把警用无线电的声音弄低，打开窗子透气，打算等狄克森几分钟再进去。他那几乎快顶到方向盘的大肚子已饿得乱叫了。
干了二十五年警察，警车里的空间好像越来越小，紧靠驾驶座右边就是无线电、电脑，散弹猎枪就垂直架在电脑上，头后方又是隔开前后座的安全玻璃。他由右边座位上拿起宽边警帽，先用手指顺了下头发，才把帽子戴上。他那对蓝灰色的眼睛长得很近，苍白的薄嘴唇很少有笑容。这时他的肚子又发出一阵猛叫。真是的，狄克森，你最好快点过来。
银色的雪佛兰凯普丽？我的天，副警长想到，这好像是一辆失窃的车。施奈德下车走了五步，去看车牌，又很快回到警车上，把车牌号码打入电脑，屏幕上出现让他稍候的字。他拿起对讲机找吃饭的伴儿：“迈克，你在哪里？”
无线电叽嘎地传出声音：“就在离你二十码的地方，我已经望得见你车顶上的灯了，你的肚子一定开始抗议了吧？”
电脑屏幕上突然出现一些资料。
“哇，真他妈的，”他边读边自言自语。
那辆车是三小时之前在明尼苏达州布雷纳德市被偷走的，当时正在理发的车主看到一个头戴棒球帽的巨汉把车子开走。车主后来由警方拿给他看的通缉照片认出尼柯莱·朱佐夫。纽约那些笨蛋认为这俄国佬肯定逃不出他们的辖区，没料到这家伙已经越过半个美国了。调查局现在认为，朱佐夫每开一百多英里就偷一辆车，雪佛兰车被偷后，附近有一辆明尼阿波利斯失窃的黑豹，车上有朱佐夫的指纹。
施奈德由前车窗望进餐厅，他对里面的布置很熟悉，知道六张沙发座是在靠北墙的地方，目前有两个客人坐在那边。长餐台的六张圆椅上，则有四个背向着他的客人，每个人的手肘边都放了一些像番茄酱、胡椒、盐之类的玻璃瓶和餐纸盒。他也可以望到放甜甜圈的玻璃柜，靠后墙柜上放的不锈钢咖啡机。安妮由厨房出来，把一盘食物放在背向他的巨汉面前。那人穿了件浅咖啡色夹克、戴着绿色的顶棒球帽，拿起叉子就开始吃。这个人一定就是尼柯莱·朱佐夫。
施奈德拿起他的拍纸簿，最上面一张是今天早上明尼苏达州全州警察局都收到的快讯。他再次阅读这个俄国佬的资料。“天哪，我不想干这件事。”
狄克森已将他的警车开进旁边的空位，施奈德招手要他坐进来。巡警下车正想往餐厅走时，却发现他的上司没动，狄克森弯下腰来朝车窗里看，拉开乘客座的车门坐进去。
“我们的午餐看样子要吃不成了，”施奈德说。“看见坐在最右手边的那个人没有？”
“看到啦，”狄克森说。“大块头，对吧？”
“那正是我们今早出勤前紧急汇报的主角，也是调查局通缉的家伙。”
长脸又凸下巴的狄克森望向餐厅。他才进警察局混了一年，这种情况是第一次碰上。“我们该怎么办？”他问。
“进去执行逮捕的任务，纳税人付我们薪水就是要做这个的。”
巡警问道：“呼叫其他警力来支援吧？”
施奈德揉揉太阳穴。“我们有两个人，他现在又在吃东西，根本不知道我们在这里。我打算拿散弹枪走进去顶住他脑袋，当场逮捕他，根本不需要任何支援。”
“他很厉害哪，”狄克森紧张得直舔嘴唇。“你没听说他在克里夫兰那个加油站干的事吗？”
副警长的两眼似乎挤得更近了。“他再厉害，也赢不过我的枪吧。我们进去！”
“这俄国人是突袭队出身的军人，照我看过的资料，他几乎一生都在打仗，很狠的。”
“也许吧，”施奈德也承认。
“难道你不知道我有个三岁大的儿子吗？”
“我到你家吃过不知道多少次的饭了，怎么会不知道你有个小鬼？”他突然停嘴。“他要干么？”
尼柯莱·朱佐夫站起来，把餐巾纸丢在桌上，跟安妮讲了两句话。她朝旁边指了指，他就经过其他三个客人背后，再走过沙发座，消失在甬道里。
《白星》 破釜沉舟刚好在手边的就是最好的武器（7）
“去后面小便了。”
“后面没有后门吧？”狄克森问。
“只有男女两个洗手间，可是男厕所里有个很大的窗子，再大的个儿都可以爬出去。你到北侧去堵住那个窗户，我从前门进去。”
狄克森点头，把枪套盖先打开。
副警长伸手按住年轻人。“迈克，我们当然想要逮捕他，不过只要你看见眼神不对，你就开枪。不要给对方任何机会，因为他也绝不会给你任何机会。”
狄克森拔枪、推车门、跨出去，由另一边闪出去，绕过停着的车子朝咖啡店北侧走，消失在墙后。施奈德打开枪架的锁取下散弹枪，一出车子就用拇指拨开枪上的保险，往餐厅里走。
几个正在吃东西的客人在他进来时，转头望他。认识的人朝他点头，然后看见他手上的枪，但施奈德的眼睛却紧盯住旁边的甬道。
施奈德问：“那个走进甬道的大个子，刚才问你什么？”
“他问男厕所在哪里。”
“那家伙讲话有很重的外国口音吗？”
她想了想。“有，而且英文很破，虽然只讲了几个字。”
副警长慢慢朝甬道走过去，其他人的目光都跟着他，东西全忘记吃了。他经过放在甬道里的几张婴儿椅和公用电话，像步兵那样，平举着十二号大口径的散弹枪，向前挺进，随时准备看见俄国人由厕所出现。但门一直关着。
施奈德在门口停住，他的心跳很快、口干舌燥，忍不住低声自语：“老天助我，我真不想进去。”
但他还是进去了。他用肩膀一撞，门被撞开，他快步进去。有个他认识的人正在小便，吓得倒退了两步，小便全射到外面了。
“怎么回事，梅尔？”道恩·韩生问他。“我只是进来撒泡尿，没犯什么法吧？”
施奈德没理他，转眼一看，窗子关得好好的，从上面的灰尘看得出没人动过。小隔间的门都开着，里面根本没有人。整个厕所里只有韩生一个人，而且看对方的表情，显然也没见过有第二个人进来。施奈德眉头一皱，飞快地想了一下，俄国人怎会不见了？他向韩生慢慢摇了两下头，示意对方别出声。
突然灵光一闪，他推开男厕所的门，甬道对面是女厕所，这下他懂了。
明知已经太迟，他还是端枪冲进女厕所。里面没有人，窗子却是大开的，正有凉风灌进来。问题是女厕所的窗朝南，跟狄克森去堵的北侧完全相反。两个马桶间也没人。
施奈德由甬道冲出来时，所有的人都傻傻地望着他，他大声地自问：“他怎么知道我们要来抓他？”
他到刚才俄国佬坐的地方，才发现不锈钢咖啡机亮得跟镜子一样，正好映出窗外停车场上的两辆警车。他赶紧再冲出大门往南方望，那辆雪佛兰早已开出一个街区了，从候车窗可以看到绿色的棒球帽。
他大喊：“狄克森，快过来。”
施奈德打算立刻开车去追，可是跑到警车旁边正想开门时，发现左后胎早已被捅破，轮胎的钢圈都贴地了。施奈德马上绕到狄克森车后去看，后轮也被捅破了。狄克森喘着气，手上紧握着枪奔过来。餐厅里的人都已站到窗口呆望。
“他跑掉了，而我们被困在这里。”他朝两辆警车