°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Title£ºÏóÂìÒÏÒ»Ñù
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»¸öÈË´Óδ×ø¹ý·É»ú¡£µ±Ëû×øµ½·É»úÀïµÄʱºò£¬Ãæ¿×Ïŵ÷¢°×¡£Ìýµ½·¢¶¯»úµÄÏìÉù£¬Ëû½ô½ôץסÒÎ×ӵķöÊÖ£¬±ÕÉÏÑÛ¾¦¡£Îå·ÖÖÓʱ¼ä£¬ËûºÃÏó¹ýÁËÒ»¸öÊÀ¼Í¡£Ìý²»µ½ÈκÎÉùÒôºó£¬Ëû²ÅÂýÂýÕö¿ªÑÛ¾¦£¬´óµ¨µØ´Ó´°¿ÚÏòÍâÁËÍû¡£
¡¡¡¡¡°ÕæÁ˲»Æ𣬡±ËûÏòÁÚ×ù˵£¬¡°·ÉµÃÕâÑù¸ß£¡Äú¿´£¬ÕâЩÈËÈ«ÏóÂìÒÏÒ»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÖ»ÄܸæËßÄ㣬¡±ÁÚ×ùÀäÀäµØ˵£¬¡°ÕâЩ¶¼ÊÇÕæÂìÒÏ¡£·É»ú»¹Ã»ÓÐÆð·ÉÄØ£¡¡±
Number£º2
Title£ºÌ«²»¹«Æ½
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÓиöÀÁºº£¬Ê²Ã´Ê¶¼²»¿Ï¸É£¬Òò´Ë£¬Ë¶¼²»Ô¸ÒâÒªËû¡£Ê±¼äÒ»³¤£¬Éú»î¹ý²»ÏÂÈ¥ÁË£¬Ö»ºÃÇó±ðÈËÌæËû½éÉÜÒ»¸ö×îÇáËɵŤ×÷¡£
¡¡¡¡ÕâÈË¿¼ÂÇÁËһϣ¬Ëµ£º¡°ÄÇÄã¾ÍÈ¥¿´·ØµØ°É£¡ËµÊµÔڵģ¬Ã»ÓбÈÕâ¸üÇá¿ìµÄÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÀÁººÓä¿ìµØÈ¥ÁË¡£µ«Ã»¹ý¶à¾Ã¾ÍÅÜ»ØÀ´£¬²¢·ß·ß²»Æ½µØ˵£º¡°ÎÒ²»¸ÉÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡¡°Õâ»î¶ùÌ«²»¹«Æ½ÁË¡£ËûÃǶ¼ÌÉ×Å£¬È´ÈÃÎÒÒ»¸öÈËÕ¾×Å£¡¡±
Number£º3
Title£ºÌìÂ×ËÄÕÂ
×÷ÕߣºJimBishop
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡Ä¸×ÓµÄÃÎÏë
¡¡¡¡ÎÒĸÇ׺ÍÎÒ¶¼Êǵ¢ÓÚÃÎÏëµÄÈË¡£ÎÒÃdz£³£×øÔÚº£Ì²ÉÏ£¬°Ñ½ÅÖº²å½ø³ÁÖضø³±ÊªµÄɳÀ¿´ÓÖ´óÓÖÂýÓÐÂÌÓа׵ÄËéÀ˹ö¹ö¶øÀ´£¬ÄÔ×ÓÀᄀÔÚåÚÏë¡£µ±Ê±ÎÒ10Ë꣬ĸÇ×34Ëê¡£ÎÒÏëµÄÊǺ£±ßÓд±·¿×Ó¡£Ä¸Ç×ÏëµÄÊÇ×êʯ¶ú»·¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×ÊÇ°«Éí²Ä£¬ÄÇʱÅÖÅֵġ£ÈÝò¶ËׯÐãÃÀ£¬±ÇÁº±ÊÖ±£¬±Ç¼â΢ÇÌ¡£Í··¢¹ÅÍÉ«£¬¹â¿É¼øÈË¡£ÎÒºÚ·¢Ï¸ÑÛ£¬³¤µÄ°«£¬°«µ½±È²»ÉϵܵÜÔ¼º²¡£ÎÒÃdz£³£×øÏÂÀ´ÃÎÏ룬һÃæ¿´Ô¼º²ºÍСÃÃÃð¢÷ìÔÚº£Ì²ÉÏÈüÅÜ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÎÏëµÄÊÇÔÚ·À²¨µÌºóÃæÓÐÒ»´±»ªÏ᣿ÉÒÔ×øÔÚ´óÃÅ¿Ú¿´ÓÊ´¬¡°ô¿ô¾¡±ºÅ¡¢¡°±´Â×¼ÓÀûÑÇ¡±ºÅ¡¢¡°°ÂÁÖÆ¥¿Ë¡±ºÅÔÚº£ÉÏÐÐÊ»£¬´¬ÉÏÂúÔØåÐÒ£×ÔÔÚ¡¢ÓÐ˵ÓÐЦµÄÀ«¿Í¡£ÎÒã¿ã½¼ÒÀïÆÍ´ÓÈçÔÆ£¬ËûÃÇÊÖÍÐÒøÅÌ£¬ÒÔÇÉ¿ËÁ¦¡¢ÖíÑüÌÇ¡¢±ùä¿ÁÜÊ̺òÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡Ä¸Çײ¢²»ÖªµÀÔõÑù·Åµ¨×ö´óÃΡ£ËýÏëµÄÊÇÒ»¸±Ã¿Ö»´óÔ¼Óаë¿ËÀ×êʯµÄС¶ú»·¡£¶ú¶äÔç¸øÍâÆÅ´©Á˿ף¬Ëý¸æËßÎÒ£¬ÓÐÁ˶ú»·¾ø²»»á¶ªµô¡£
¡¡¡¡ËýµÄÃÎÏÈʵÏÖÁË¡£µÚ¶þÄêËýÉúÈÕ£¬¸¸Ç×¾ÍÂòÁ˶ú»·¸øËý¡£¸¸Ç×ÊǾ¯²ì¾Ö¶½²ì£¬Éí²Ä¿ýÎ࣬È˺ܴÏÃ÷¡£ÎҼǵÃËû²»Ï²»¶±ðµÄÄÐÈ˶ÔĸÇ׶àÍûÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÊ¢×°Íâ³ö£¬Ä¸ÇײŴ÷ÉÏÄǸ±¶ú»·¡£¼Ò¾³²»¿íÔ£µÄʱºò£¬Ëý˵ֻҪÓжú»·£¬²»±ØÌíÐÂ×°¡£²»´ó¾°ÆøµÄÄǼ¸Ä꣬Çé¿öºÜ»µ¡£ÎÒÃÇËäÈ»»¹²»ÖÁÓÚ°¤¶ö£¬¿ÉÊÇÊÐÕþ¸®·¢¸ø¸¸Ç×µÄнˮ£¬ÆäÖÐÒ»²¿·ÖÊÇծȯ¡£¶ú»·Ã»ÓÐÁË£¬ÎҺþö¼²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡¶ú»·ÔÀ´µ±ÁË¡£ÎÒ³¤´óÒÔºó£¬Ä¸Ç׸øÎÒ¿´Ò»Õŵ±Æ±£¬Ëµ×ÜÒªÊê»ØÀ´µÄ¡£µ£ÐÄÍü¼ÇÈ¥¸¶ÀûÏ¢¡£ÓÐÒ»Ä꣬Ëý¹ûÈ»Íüµô£¬¶ú»·¾Í´ËûÓÐÁË¡£
¡¡¡¡Ëýµ¹Ã»Óб§Ô¹¡£¾Í´÷×ÅÄÇЩһ¼Ð¾ÍÐеĶú»·£¬ÊDZãÒË»õ¡£ÎÒÃÇÒ²¾ÍÍü¼ÇËýµÄÃÎÏëÁË¡£ÎÒÃÇÐÖµÜÃÃÈýÈ˶¼½áÁ˻飬ÉúÁ˺¢×Ó£¬ËêÔ´ßÈË£¬ÈÕÀúÒ»ÕÅÕÅ˺µô£¬ºÃÏñÂäÔÚ²ÝƺÉϵĿÝÒ¶Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡ÏëÆðĸ×ÓÔÚÒ»ÆðÃÎÏ룬²»¾õÕûÕû¹ýÁË42Äê¡£ËýÒѾ76ËêÁË£¬ÊÝÊÝССµÄ£¬ÎÞ¸´µ±Äê·á²É¡£Ëý˵ÊÖÕÈÊÇËý×îºÃµÄ°é£¬×ßµ½ÄĶù¶¼ÉÙ²»ÁË¡£ÓÐʱËï×ÓÖØËïµÄÃû×ÖÒ²»áŪ´í¡£
¡¡¡¡ËÄÄêÇ°£¬ÎÒ°ÑÁ½ÀϽӵ½º£±õÈ¥£¬Îҵķ¿×ÓÔÚɳÇðÉÏ£¬²»ºÜ´ó£¬ÊÇ´±Ð¡·¿×Ó¡£¿ÉÊǾÍÔÚ·À²¨µÌºóÃ档ûÓÐÆÍÒÛ£¬¿§·È¹ÞÀïµ¹ÓÐÖíÑüÌÇ¡£Ä¸Ç×˵£¬µØ·½²»´í£¬Õæͦ²»´í¡£
¡¡¡¡ÎÒËÍĸÇ×һֻС˿ÈÞºÐ×Ó¡£ËýÊÖ²ü¶¶¶¶µØ½ÓÁË£¬Ð¦×Ô¼º½ôÕÅ¡£
¡¡¡¡¡°Ô¼º²£¬¡±Ëýº°°Ö°Ö£¬¡°À´°ï¸ö棬ÎÒÊÖ±¿¡£¡±
¡¡¡¡°Ö°Ö´ò¿ªºÐ×Ó£¬¸æËßËý¶ú»·ºÜƯÁÁ¡£¡°ÕæƯÁÁ¡£¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×ÎÇÎÒ£¬Ä¦êýÎÒµÄÍ··¢¡£Ëý±¾À´¾Íϲ»¶¿Þ¡£Ëý°Ñ¶ú»·´÷ºÃ£¬Ëµ£º¡°ÄãÃÇ¿´¿´£¬ÎÒÑù×ÓÔõôÑù£¿¡±ÎÒÃÇ˵£¬ÕæƯÁÁ£¬Ëý×Ô¼º¿´²»¼û¡£ËýÒѾϹÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×ÓÅ®ÉúȤ֮һ
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒÒÔΪ×ÓÅ®ÄÜÌí¸¸Ç×µÄÕÉ·òÆø¸Å¡£µÚÒ»ÕÅС´²Ê¹ÆÕͨµÄÄÐ×Ó±äµÃ¸üÏñÄÐ×Óºº£¬¸üÓÐÔðÈÎÐÄ£¬¸ü½÷É÷£¬¸üÓлîÁ¦£¬¸üÄÜÌåÁÂÈË¡£»ØÏëÆðÀ´£¬ÌíÁ˵ÚÒ»ÕÅС´²Ö®Ç°£¬ÎÒ»¹ÊǸöº¢×Ó¡£
¡¡¡¡ÎÒÁ©ÓÐËĸöº¢×Ó£¬È«ÊÇÅ®µÄ¡£ÏÖÔÚֻʣÏÂÁ½¸ö£¬ÆäËûÁ½¸öºÍÆÞ¶¼ÏÈÎÒ¶øÈ¥ÁË¡£µÚÒ»¸öÅ®¶ùÔÚ1931Äê10Ô³öÊÀ¡£ÎÒÃǽá»éÒ»Äê°ë£¬¾¹È»²»ÖªµÀÅ®È˼´Ê¹»³ÔÐÒ²²»Ò»¶¨ÄÜÓк¢×Ó¡£ÎÒÃÇÂòÁË·ÛºìºÍÀ¶É«µÄÓ¤º¢Ò·þ±»È죬Сԡ¸×£¬ÌرðµÄ·ÊÔí£¬Èó·ô¼Á£¬ÌåÎÂ±í£¬Äò²¼£¬¸ÂÀ²¸ÂÀ²ÏìµÄÍæ¾ß£¬Ê¥ÅÆÍòʾ㱸¡£
¡¡¡¡Ò½Éú·ÑÁËÐí¶àʱ¼ä½ÓÉú¡£ËûÒ»³ö²ú·¿ÎÒ¾ÍÎÊ£º¡°ÔõôÑù£¿¡±Ëû˵£º¡°ÎÒÃÇ¿ª³µ¶µ¶µ·ç°É£¡¡±ÎÒÓÖÎÊ£º¡°³öÁ˲í×ÓÂ𣿡±Ëûҡҡͷ˵ûÓС£Â·ÉÏËû˵£¬ÎÒÌ«Ì«»³µÄÊǸöŮ̥£¬»¹Ã»×ãÔ£¬ÉúÏÂÀ´ÊÇËÀµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÏàÐÅ¡£Õâ¼þÒâÍâʹÎÒ×Ô×ðÐÄ¡¢Ãæ×Ó¡¢°®Çé¡¢×ÔÐÅ£¬¶¼Êܵ½´ò»÷£»ÎÒ´ôÁË¡£ÈËÈ˶¼Óк¢×Ó¡£ÎÒ23Ë꣬ÆÞ21Ëê¡£ÎÒÃÇÉíÌ嶼ºÃ¡£ÉúÏÂÀ´ÊÇËÀµÄËûµÄ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿
¡¡¡¡Îҵķ´Ó¦ÊÇ´òËã°ÕÐÝ¡£¡°ºÃ°É£¬¡±ÆÞ´ÓÒ½Ôº»Ø¼ÒʱÎÒ¶ÔËý˵£¬¡°ËãÁË¡£²»ÒªÔÙÉúÁË¡£¡±ºóÀ´£¬ÎÒ·¢ÏÖÕâ¸öÏë·¨ÊDz»¶ÔµÄ¡£ÆÞÒªº¢×Ó£¬¾ÍÊÇϲ»¶Ó¤¶ù¡£Ò½Éú¿´¼ûËýÔÚÁ®¼ÛÊг¡ÃÅÍ⣬¶º×ÅÓ¤º¢³µÀïµÄÄ°ÉúС±¦±¦Íæ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÄãÊÇÔõô»ØÊÂÂ𣿡±Ëû¶ÔÎÒ˵£¬¡°ÄãÕâ¸öÈ˺ÃÏñºÜ¾«Ã÷£¬ÄÜ»£µÃÁËÈË£¬¿ÉÊÇÐéÓÐÆä±í¡£´©µÄÊÇ´óÈËÒ·þ£¬ÆäʵÊǺ¢×Ó¡£ÄãÌ«Ì«Òªº¢×Ó¡£ÊÜ×ïµÄÊÇËý£¬±§ÁËÏ£ÍûÓÖʧÍû£¬Î·ËõµÄµ¹ÊÇÄã¡£ÀÏÐÖ£¬ÄãÕâ¸ö̬¶ÈÊÇÉËÌ캦ÀíµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÂòÁËЩÕâ·½ÃæµÄÊéÀ´Ñо¿¡£ÎÒÃǾö¶¨»¹ÊÇÒªº¢×Ó¡£¿ÉÊÇûÓÐÏÂÎÄ¡£ÓÚÊÇÕÒÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÒ½Éú£¬ÕÒÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öר¿Æ¡£ËûÃǶ¼ËµÃ»Óв¡¡£
¡¡¡¡Ã»²¡Âð£¿ÎÒ×Å»ÅÁË¡£ÄÇÒ»¶¨ÊÇÎÒÓв¡¡£ÎÒÐÄÀïÓÐÊý¡£ÆÞ˵һ¶¨ÊÇËýÓв¡¡£½Ó×ÅËýÓÖ»³ÔÐÁË¡£´ËºóÎÒÃÇÒ»Ö±¶¼ÔÚÆíµ»¡£
¡¡¡¡1935Äê7Ô£¬Ó¤¶ù³öÊÀÁË¡£ÊǸö¿É°®µÄСŮº¢×Ó£¬ºÚÍ··¢Ò»¾íÒ»¾íµÄ£¬°ò×Ӻܷʡ£ËýÖ»»îÁËËÄСʱ¡£ÎÒÃǾÙÐÐÁ˽ô¼±Ï´Àñ£¬¸øËýÈ¡ÃûÂêÀö¡£ÒÔºóÍâÃæµÄÈËËäÈ»¿´²»³ö£¬ÎÒÈ´³ÉÁË·è×Ó¡£Æ޻ص½¼ÒÀ¶¯²»¶¯¾Í¿Þ¡£
¡¡¡¡ÔÙ½ÓÔÙÀ÷¡£1937Ä꣬Ëý»³Á˵ÚÈý¸öº¢×Ó¡£ÎÒ²»¸Ò±§ÈκÎÏ£Íû¡£ÎÒÃÇÉõÖÁ²»Ô¸Òâ̸Õâ¼þÊ¡£7ÔÂÀ·òÆÞÁ©³ËÁËгµ¶È¼Ù¡£Í¾ÖÐÆÞ¾õµÃÕóÍ´¡£ÎÒÃÇÕÒµ½Ò½Éú¡£ÆÞÔÚ²úÏÂÅ®¶ù֮ǰ31·ÖÖÓ²ÅÉÏ´²¡£»îµÄ¡£ºÜ½¡¿µ¡£ÓÖ½ÐÓÖ¿Þ¡£½ðÉ«Í··¢¡£ÎÒ¸øËýÈ¡ÃûάÇÙÄáÑÇ¡¤Àî¡£
¡¡¡¡½ñÌìËýÒѾ½áÁ˻飬ÓÐÈý¸ö×ÓÅ®¡£Éú»î¹ýµÃºÜ¿ìÀÖ£¬ÉíÌåºÃ£¬×ÔÐÅÐÄÊ®×ã¡£
¡¡¡¡1943Ä꣬µÚËĸöº¢×Ó³öÊÀ¡£¾ÍÊǸÇçí£¬ÊǸöÍçƤ¹ÃÄÎÒÄÄÌ×Ò·þÅäÄÄÌõÁì´øËý¶¼Òª¹Ü¡£
¡¡¡¡ÎÒÏÖÔÚ»ØÒäÆðÀ´£¬·¢ÏÖÕÉ·òÊÇÄê·½ÉÙ°¬µÄÆÞ×Ó²»Öª²»¾õµØ½Ìµ¼³ÉÈ˵ġ£ËýÃǼÞÁËÄк¢£¬°ÑÄк¢´ø³ÉÄÐ×Óºº¡£ÎÒÒ»Ö±ÊÇĸÇ×´øµÄ£»ºó°ëÉú¾ÍÊÇÆÞµÄÊÂÁË¡£Ó¤º¢Íê³ÉÁËÎҵĽÌÓý¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÆÉÏÃ÷Öé
¡¡¡¡»ÆɫУ³µê©È»¶øÖ¹¡£ºóÀ´µÄ³µ×Ó¶¼Í£ÏÂÀ´µÈ×Å¡£ÓиöÅ®º¢ÉÏÁ˳µ¡£¸ú30¸ö±ðµÄº¢×Ó´óÉù´òÕкô¡£´ó¼Ò¶¼²»Õý×ø£¬¶øÊÇ̱ÔÚ×ùλÉÏ¡£ËûÃÇ̸»°ºÜ³³£¬Ò»µã²»¿ÍÆø£¬È´ÍêÈ«ÓÑÉÆ¡£ÏÖÔÚ¿ªÑ§ÁË¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÅ®º¢ÊÇÎÒÅ®¶ù¡£Ãû½Ð¸Ççí¡£13Ë꣬¾ÍÏñСҰÂí³õÉÏÁýÍ·ÄÇÑù²»Ñ±¡£ºÚÍ··¢£¬µºÖÑÛ¾¦£¬ÃçÌõÉí²Ä£¬Ïñ´ý·ÅµÄÝíÀÙ¡£±ÈËýĸÇ×»¹°«°ë¸öÍ·¡£ÇéÔ¸´©´Ö²¼¿ã×Ó£¬²»¿Ï´©ÉÀȹ£¬ÈÏΪ³ö¼ÞÁ˵Äæ¢æ¢Ð¡ÇÙÌ«Å®Æø¡£
¡¡¡¡Ð£³µÑغ£ÅÔ·À²¨µÌÄÚÔµÐÐÊ»£¬¾¹ýÒ»ÁÐÉ̵꣬ÔÚÒ©ÆÌÄÇÀïÏòÓÒת£¬µ½Á˺ìשÆöµÄѧУÃÅ¿Úͣϡ£ÊÇÒ»ËùºÃѧУ¡£ÉÏ¿Îʱ¼ä´ÓÉÏÎç8µã°ëµ½ÏÂÎç3µã¡£Ëý°ËÄ꼶µÄ¼¶ÈÎÀÏʦÓÉУ³¤Ë÷ÑÅÌ«Ì«¼æÈΡ£
¡¡¡¡¸Ççí¸ú±ðµÄº¢×ÓÒ»Ñù£¬´ÓÏÖÔÚÆðÖ±µ½Ñ§ÆÚÖÕÁË£¬¶ú¶äÀïÒª¹à½øÐí¶à֪ʶ¡£ÓÐһС²¿·Ö»á¼Çס¡£´ó²¿·Ö¹ýÁËÒ»Ìì¾ÍÄ£ºýÁË¡£»¹ÓÐЩÊÇÓÀÔ¶¶®²»Á˵ġ£
¡¡¡¡¸Ççí²»Ï²»¶ÉÏѧ¡£°ÍÍû×űÏÒµ¾ÍÏñÇô·¸°ÍÍûÖØ»ñ×ÔÓÉÒ»Ñù¡£ËýÆ·Ðл¹ºÃ£¬ºÜÌý»°£¬²»¹ýÔÚËý¿´À´£¬×ö¹¦¿ÎÕæÊÜ×ï¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÐÄÀËýÊÇÊÀ½çÉÏ×î¿É°®µÄÈË¡£Ëýæ¢æ¢È´¾õµÃ³ÔËý²»Ïû¡£ÎÒÃǼҵĵ¹úÖÖÄÁÑò¹·¸øËýŪµÃÆ£ÓÚ±¼Ãü£¬±»ËýϷŪ¾À²ø£¬ÓÐʱ»¹¼Ù×°¸úËüÉúÆø¡£
¡¡¡¡ËýºÜÓÐâüÒþÐÄ£¬±ðÈËÓÐÍ´¿à£¬Ëý¾ÍÄѹý¡£Î¨ÆäÈç´Ë£¬ËýÒ²ºÜ¼±Ô꣬ËҲûÓÐËýÄÇôÈÝÒ׶¯¸Î»ð¡£ËÒªÊÇ»°ÀïÓд̣¬Ëý¾Í¾¶×Իط¿È¥Ìý³ªÆ¬¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄãҪʲôһ±²è£¬Ò»¼þëÒ£¬Ö¸¼×ÓÍ£¬»òÕß¾ÍÖ»Òª°ÑµÆ¹ØµôËýÁ¢¿ÌÁ¬Ìø´ø±ÄµØÈ¥°ì£¬ËҲûËý¿ì¡£ÄÌÄ̲¡ÁË£¬Ëý»áÅ×ϵçÊÓÈ¥µ¹±Ë®£¬¼ÓÈý¿é±ù£¬»òÕß±¼ÉÏÂ¥²ó·öÄÌÄ̵½Ô¡ÊÒ£¬»òÕßµ½ÔÓ»õµêÈýÁ½´Î£¬»òÕß˯ÔÚÄÌÄÌÅԱߴ²ÉÏ°ÑѧУÀïµÄСÐÂÎŽ²¸øËýÌý£¬ÕâÀàÊÂ×ÜÊǸÇçíÈ¥×ö¡£
¡¡¡¡¸ÇçíÁîÈËÌäЦ½Ô·Ç£¬Ò²ÕæÁ˲»Æ𡣼Ȳ»ÊǸöСŮº¢£¬Ò²²»ÊǸö´óÅ®º¢¡£ºÍÓ¤¶ùÒ»ÑùÌìÕ棬ºÍÀϺüÀêÒ»Ñù´ÏÃ÷£¬ºÍÊ¥ÈËÒ»ÑùÉÆÁ¼£¬ºÍ¹«Ã¨Ò»Ñù¿É¶ñ¡£
¡¡¡¡Ëý×î´óµÄÓŵãÊÇÁÙΣ²»ÂÒ¡£ÒªÊÇÄÌÄÌÇÐţşîÁËÊÖÖ¸£¬´ó¼ÒÏŵôôÁË£¬¸ÏÈ¥Ò©¹ñÄÃÒ©µÄ¾ÍÊǸǶý¡£ËýÒ²ÖªµÀÔõÑùÏ´ÉË¿Ú£¬ÔúºÃ£¬´òµç»°ÕÒÒ½Éú¡£Ð¦ÄÌÄ̵¨Ð¡£¬¿ÉÊǵ½ÁËÒ¹Íí£¬²»µÈÄÌÄ̹òÔÚ´²±ßºÍËýһͬÆíµ»£¬²»¿Ï˯¾õ¡£
¡¡¡¡ÎÒÇóÇóÉϲԣ¬ËýÃÇÆíµ»Ê±²»ÒªÍüµôÎÒ¡£
¡¡¡¡Ò»µã¿Úºì
¡¡¡¡Ð¡ÇÙÌÉÔڻÒÎÉÏ˵£¬ËýÈÏΪ´ÓÏÖÔÚÆ𵽺¢×Ó³öÊÀΪֹ£¬ËýÕÉ·òÓ¦¸ÃÒóÇÚ·þÊÌËý¡£Å®ÐöÊÇ´ó¸ö×Ó£¬Æ¢ÆøºÃ£¬ºìÍ··¢£¬Ò»ÃæЦ£¬Ò»Ãæ¼Ù×°Òª¶óËÀËý¡£Ð¡ÇÙÒ²Èö½¿£¬´ó½Ð¡°µ±ÐĶÇ×ÓÀïµÄº¢×Ó£¡¡±¸Ççí¿´×ÅËûÁ©´òÇéÂîÇΣ¬¾Í˵£º¡°ÎÒ°àÉϸö¸öÅ®Éú¶¼²ë¿Úºì¡£¡±
¡¡¡¡Îҵĺ¢×ÓÕ泤´óÁË¡£
¡¡¡¡Ð¡ÇÙ˵£¬¸ÃÈøÇçí¡°²ëÒ»µã¿Úºì¡±¡£ÎÒ˵²»ÐС£Õ⺢×Ó»¹²»µ½15Ëê¡£¡°ÄãÂè´ÓÇ°¾Í²»ÐíÄã²ë¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ¡£ÎÒϲ»¶´ò°çЩ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄǸú²ë¿ÚºìÓÐʲô¹Øϵ£¿¡±
¡¡¡¡¡°¸Ççí»¹Ïñ¸öÍçͯ¡£Ëý´©³¤¿ã±È´©³¤ÉÀȹµÄʱºòÒª¶à¡£Èç¹ûËý²ëµã¿Úºì£¬°ÑÍ··¢ÀíºÃÒ»µã£¬Ëý¾Í»á±äµÃÐãÆø¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ï£ÍûÓÐʱºòÄã˵µãÎÒÌýµÃ¶®µÄ»°¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬µù£¬ÄúÊ®ËÄÎåËêµÄʱºò£¬Ò¯Ò¯²»ÊÇÒªÄú´©³¤¿ãÂð£¿Ò»´©³¤¿ã£¬Äú²»¾Í×¢Ò⣬ҪÒ·þ±Êͦ£¬°ÑÍ··¢ÊáµÃ¸ü¹â£¬Ð¬²ÁµÃ¸üÁÁÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¿Úºì£¬ÒªÊÇÄãÂèÔÚÊÀµÄ»°£¬Ò»¶¨ÒªÏÅ»µÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»»á£¬Ëý²»»áµÄ¡£ÎÒÖªµÀÂè»áÔ޳ɡ£¡±
¡¡¡¡Ä©ÁË£¬ÎÒ˵ºÃ°É£¬¾Í²ëµã¿Úºì£¬°ÑÍ··¢¼ôÒ»¼ô£¬·¢ÉÒÉÔ΢¾íÒ»¾í¡£
¡¡¡¡Ð¡ÇÙ¾ö¶¨Òª×ö¾Í¿ì×ö£¬ÃâµÃ´ý»á¶ùÎҸıäÖ÷Ò⣬ÓÚÊÇËý·ò¸¾¾Í´øÁ˸Ççí£¬¿ª³µµ½ÕòÉÏÈ¥¡£
¡¡¡¡»ØÀ´ÁË¡£ÎÒ̧ͷһ¿´¡£Ö»¼û¸Ççí²ëÁËÒ»µã¿Úºì£¬º¬Ð¦Õ¾ÔÚÎÒÃæÇ°¡£ÎÒµ¹³éÁËÒ»¿ÚÆø¡£¡°Á˲»µÃ£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ºÃѾͷ£¬ÄãÕæƯÁÁ¼«ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ËýµÄȷƯÁÁ¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÓÐÒ»¸öɵͷɵÄÔ£¬Á÷±ÇÌéµÄС×Ó£¬ÕýÔÚµÈ×ų¤´ó£¬ºÃ°Ñ¸Ççí´ÓÎÒ¼Ò͵×ߣ¬Õâ¼þÊÂÒ»¶¨»á·¢Éú£¬¾ÍºÍÈÕ³öÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡ÄÇʱºòÒ»µ½£¬ÎҾ͵ô©ÉÏ»ÄÃýµÄ´óÀñ·þ£¬°ÑÅ®¶ù½»¸ø±ðÈË¡£ÄÐÈËÅöµ½ÕâÖÖÊÂÕæÊÇÓû¿ÞÎÞÀá¡£
Number£º4
Title£ºÀ¶É«µÄÁ¬ÉÀȹ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º½ùÏ£
¡¡¡¡1909ÄêµÄ´ºÌìÀ´µ½ÁË¶íº¥¶íÖݵĿËÀû·òÀ¼³Ç£¬¿ÉÊÇ£¬ËýûÄܸø¸ÇÌؽִøÀ´ÐÂÃæò¡£ÁÙ½üµÄÄÇЩƯÁÁ½ÖµÀÉϵÄס»§ÃǶ¼ÒÑ濪ÁË£ºÊ°¶ÞÏÐÁËÒ»¶¬µÄС԰×Ó£»·ÛË¢¡¢ÓÍÆá·¿ÎÝ£»ÎªÏÄÌì×¼±¸ºÃ¼ô²Ý»ú¡¡¸ÇÌؽÖÈ´ÈÔÊÇÀÏÑù×Ó£ºÓÖÔàÓÖÂÒ¡£
¡¡¡¡¸ÇÌؽÖÊÇÌõ¶Ì½Ö£¬µ«×ß¹ýÕâÌõ½ÖµÄÈ˶¼ÏÓËüÌ«³¤ÁË¡£µ±È»£¬×¡ÔÚÕâ¶ùµÄÈ˶¼Ã»¶àÉÙÇ®£¬ÇîÈ˵ÄÒªÇóÊDz»¶àµÄ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÓÐʱÄÜÕÒµ½µã¶ù»î¸É£¬ÓÐʱΪÕÒ¹¤×÷¶ø±¼²¨£»ËûÃǵÄÎÝ×Ó¶àÄêûÓÐÓÍÆá·ÛË¢ÁË£¬Ôº×ÓÀïÁ¬×ÔÀ´Ë®Ò²Ã»ÓУ¬¸ÇÌؽֵÄס»§Ö»ºÃµ½½Ö½ÇµÄˮ˨ÄǶùÈ¥ÌáË®¡£
¡¡¡¡½ÖÉϵľ°Ïóµ±È»ºÃ²»ÁËûÓÐÈËÐеÀ£¬Ã»ÓзµÆ£¬½ÖµÀһͷÉϵÄÌú·Ï߸øÕâ¶ùÔöÌíÁ˸ü¶àµÄàÐÔÓÉùºÍ³¾ÍÁ¡£
¡¡¡¡´ºÌìÀ´ÁË£¬±ðµÄ½ÖÉÏȥѧУ¶ÁÊéµÄС¹ÃÄïÃǶ¼´©ÉÏÁËƯÁÁµÄÐÂÒÂÉÑ¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸ö¸ÇÌؽÖÀ´µÄС¹ÃÄﻹÊÇ´©×ÅÄǼþËýÒÑ´©ÁËÒ»¶¬µÄÔàÕÖÉÀ£¬Ò²Ðí£¬ËýÖ»ÓÐÕâÒ»ÉíÒ·þ£¿
¡¡¡¡ËýµÄÀÏʦÉîÉîµØ̾ÁË¿ÚÆø£º¶àºÃµÄС¹ÃÄïºÇ£¡ËýѧϰÆðÀ´¿ÉÕæÓù¦£¬Ëý¶®Àñò£¬¼ûÁËÈË×ÜÊÇЦßäßäµÄ¡£¿Éϧ£¬ËýµÄÁ³´ÓÀ´Ò²²»Ï´£¬»¹ÓÐһͷÅîÂÒµÄÍ··¢¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÀÏʦ¶ÔÕâ¸öС¹ÃÄï˵£º¡°Ã÷ÌìÄãÀ´ÉÏѧÒÔÇ°£¬ÇëÄãΪÎÒÏ´Ï´Äã×Ô¼ºµÄÁ³£¬ºÃÂ𣿡±ÀÏʦ¿´µÃ³ö£¬ËýÊǸöƯÁÁµÄС¹ÃÄï¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ƯÁÁµÄС¹ÃÄïÏ´¸É¾»ÁËÁ³£¬»¹°ÑÍ··¢ÊáµÃÕûÕûÆëÆë¡£·Åѧʱ£¬ÀÏʦÓÖ¶ÔËý˵£º¡°ºÃº¢×Ó£¬ÈÃÂèÂè°ïÄãÏ´Ï´Ò·þ°É¡£¡±
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬Ð¡¹ÃÄﻹÊÇÿÌì´©×ÅÄÇÉíÔàÒ·þÀ´ÉÏѧ¡£¡°ËýµÄÂèÂè¿ÉÄܲ»Ï²»¶Ëý£¿¡±ÀÏʦÏë¡£ÓÚÊÇÀÏʦȥÂòÁËÒ»Ì×ÃÀÀöµÄÀ¶É«Á¬ÉÀȹ£¬Ë͸øÁËС¹ÃÄº¢×Ó½Ó¹ýÕâÀñÎÓÖ¾ªÓÖϲ£¬Ëý·É¿ìµØÏò¼ÒÀïÅÜÈ¥¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬С¹ÃÄï´©×ÅÄÇÌ×ÃÀÀöµÄÒ·þÀ´ÉÏѧÁË£¬ËýÓָɾ»ÓÖÕûÆ룬Ð˸߲ÉÁҵضÔÀÏʦ˵£º¡°ÎÒÂèÂè¿´ÎÒ´©ÉÏÕâÉíÐÂÒ·þ£¬×ì°Í¶¼ÕÅ´óÁË¡£°Ö°Ö³öÃÅÈ¥ÕÒ¹¤×÷ÁË£¬¿ÉÊÇû¹Øϵ£¬³ÔÍí·¹Ê±Ëû»á¿´µ½Îҵġ£¡±
¡¡¡¡×ö°Ö°ÖµÄ¿´µ½´©×ÅÐÂÒÂÉÀµÄÅ®¶ùʱ£¬Ëû²»½û°µ°µËµ£¬ÕæûÏëµ½£¬ÎÒµÄÅ®¶ù¾¹ÕâôƯÁÁ£¡µ±È«¼ÒÈË×øϳԷ¹Ê±£¬ËûÓÖ³ÔÁËÒ»¾ª£º×À×ÓÉÏÆÌÁË×À²¼£¡¼ÒÀïµÄ·¹×ÀÉÏ´ÓÀ´Ã»Óùý×À²¼¡£Ëû²»½ûÎÊ£º¡°ÕâÊÇΪʲô£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÒªÕû½àÆðÀ´ÁË¡£¡±ËûµÄÆÞ×Ó˵£¬¡°ÓÖÔàÓÖÂÒµÄÎÝ×Ó¶ÔÎÒÃÇÕâ¸ö¸É¾»Æ¯ÁÁµÄС±¦±´À´Ëµ£¬¿É²»ÊǸöºÃÊ¡£¡±
¡¡¡¡Íí·¹ºó£¬ÂèÂè¾Í¿ªÊ¼²ÁÏ´µØ°å£¬°Ö°ÖÕ¾ÔÚÒ»ÅÔ¿´ÁË»á¶ù£¬¾Í²»Éù²»ÏìµØÄÃÆ𹤾ߣ¬µ½ºóԺȥÐÞÀíÔº×ÓµÄÕ¤À¸È¥ÁË¡£µÚ¶þÌìÍíÉÏ£¬È«¼ÒÈË¿ªÊ¼ÔÚÔº×ÓÀï±ÙÒ»¸öС»¨Ô°¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ¸öÐÇÆÚ£¬ÁÚ¾Ó¿ªÊ¼¹ØÐĵؿ´×ÅС¹ÃÄï¼ÒµÄ»î¶¯£¬½Ó×Å£¬ËûÒ²¿ªÊ¼ÓÍÆá×Ô¼ºÄÇÊ®¶àÄêδÔø¶¯¹ýµÄ·¿ÎÝÁË¡£ÕâÁ½¼ÒÈ˵ĻÒýÆðÁ˸ü¶àµÄÈ˵Ä×¢Ò⣬ÓÚÊÇ£¬ÓÐÈËÏòÕþ¸®¡¢½Ì»áºÍѧУºôÓõ£ºÓ¦¸Ã°ïÖúÕâÌõûÓÐÈËÐеÀ¡¢Ã»ÓÐ×ÔÀ´Ë®µÄ½ÖÉϵľÓÃñ£¬ËûÃǵľ³¿öÕâÑùÔ㣬¿ÉÊÇËûÃÇÈÔÈ»ÔÚ¾¡Á¦´´ÔìÒ»¸öÃÀºÃµÄ»·¾³¡£
¡¡¡¡¼¸¸öÔº󣬸ÇÌؽּòÖ±±äµÃÈÃÈËÈϲ»³öÁË¡£ÐÞÁËÈËÐеÀ£¬°²ÉÏÁË·µÆ£¬ÔºÀï½ÓÉÏÁË×ÔÀ´Ë®¡£Ð¡¹ÃÄï´©ÉÏËýµÄÐÂÒ·þµÄÁù¸öÔº󣬸ÇÌؽÖÒѾÊÇס×ÅÓѺõġ¢¿É¾´µÄÈËÃǵÄÕû½à½ÖµÀÁË¡£
¡¡¡¡µÃÖª¸ÇÌؽֱ仯µÄÈËÃǹÜÕâ½Ð¡°¸ÇÌؽֵÄÕû½à»¯¡±£¬Õâ¸öÆæ¼£Óú´«ÓúÔ¶¡£
¡¡¡¡ÆäËû³ÇÊеÄÈËÃÇÌýµ½Õâ¸ö¹ÊÊ£¬Ò²¿ªÊ¼×éÖ¯ËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¡°Õû½à»¯¡±Ô˶¯£¬µ½1913Ä꣬ÓÐÉÏǧ¸öÃÀ¹ú³ÇÕò×éÖ¯ÁËÐÞÀí¡¢ÓÍÆá·¿ÎݵĻ¡£
¡¡¡¡µ±Ò»¸öÀÏʦË͸øÒ»¸öСŮº¢Ò»Ì×À¶É«µÄÐÂÒÂÉÑʱ£¬ËÄÜÁϵ½»áÒýÆðʲôÆæ¼£ÄØ£¡
Number£º5
Title£ºÖÖ×ÓµÄÁ¦
×÷ÕߣºÏÄÑÜ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ11ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊ£ºÊÀ½çÉÏʲô¶«Î÷µÄÆøÁ¦×î´ó£¿»Ø´ð·×硵úܣ¬ÓеÄ˵Ïó£¬ÓеÄ˵ʨ×Ó£¬ÓÐÈË¿ªÍæЦËƵÄ˵£¬Êǽð¸Õ¡£½ð¸ÕÓжàÉÙÆøÁ¦£¬µ±È»´ó¼ÒÈ«²»ÖªµÀ¡£
¡¡¡¡½á¹û£¬ÕâÒ»Çдð°¸ÍêÈ«²»¶Ô£¬ÊÀ½çÉÏÆøÁ¦×î´óµÄÊÇÖ²ÎïµÄÖÖ×Ó¡£Ò»Á£ÖÖ×Ó¿ÉÒÔÏÔÏÖ³öÀ´µÄÁ¦£¬¼òÖ±Êdz¬Ô½Ò»Çеġ£
¡¡¡¡Õâ¶ùÓÖÊÇÒ»¸ö¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡È˵ÄÍ·¸Ç¹Ç½áºÏµÃ·Ç³£ÖÂÃÜ£¬¼á¹Ì¡£ÉúÀíѧ¼ÒºÍ½âÆÊѧ¼ÒÓþ¡ÁËÒ»Çеķ½·¨£¬Òª°ÑËüÍêÕûµØ·Ö¿ªÀ´£¬¶¼Ã»Óгɹ¦¡£ºóÀ´ºöÈ»ÓÐÈË·¢Ã÷ÁËÒ»¸ö·½·¨£¬¾ÍÊÇ°ÑһЩֲÎïµÄÖÖ×Ó·ÅÔÚÒªÆÊÎöµÄÍ·¸Ç¹ÇÀ¸øÓëζȺÍʪ¶È£¬Ê¹ÖÖ×Ó·¢Ñ¿¡£Ò»·¢Ñ¿£¬ÕâЩÖÖ×Ó±ãÒÔ¿ÉŵÄÁ¦Á¿£¬½«Ò»ÇлúеÁ¦Ëù²»ÄÜ·Ö¿ªµÄ¹Ç÷À£¬ÍêÕûµØ·Ö¿ªÁË¡£Ö²ÎïÖÖ×ÓÁ¦Á¿Ö®´óÈç´Ë¡£
¡¡¡¡ÕâÒ²ÐíÌØÊâÁËÒ»µã£¬³£È˲»ÈÝÒ×Àí½â¡£ÄÇô£¬Äã¼û¹ý±»Ñ¹ÔÚÍßÀùºÍʯ¿éÏÂÃæµÄÒ»¿ÃС²ÝµÄÉú³ÉÂð£¿ËüΪ×ÅÏòÍùÑô¹â£¬Îª×Å´ï³ÉËüµÄÉúÖ®ÒâÖ¾£¬²»¹ÜÉÏÃæµÄʯ¿éÈçºÎÖØ£¬Ê¯¿éÓëʯ¿éÖ®¼äÈçºÎÏÁ£¬Ëü×ÜÒªÇúÇúÕÛÕ۵أ¬µ«ÊÇÍçÇ¿²»ÇüµØ͸µ½µØÃæÉÏÀ´¡£ËüµÄ¸ùÍùÍÁÀï×꣬ËüµÄÑ¿ÍùÉÏÃæͦ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ²»¿É¿¹µÄÁ¦£¬×èÖ¹ËüµÄʯ¿é½á¹ûÒ²±»ËüÏÆ·¡£Ò»Á£ÖÖ×ÓÁ¦Á¿Ö®´óÈç´Ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»¸öÈ˽«Ð¡²Ý½Ð×ö´óÁ¦Ê¿£¬µ«ÊÇËüµÄÁ¦Á¿Ö®´ó£¬µÄÈ·ÊÀ½çÎޱȡ£ÕâÖÖÁ¦ÊÇÒ»°ãÈË¿´²»¼ûµÄÉúÃüÁ¦¡£Ö»ÒªÉúÃü´æÔÚ£¬ÕâÖÖÁ¦Á¿¾ÍÒªÏÔÏÖ£¬ÉÏÃæµÄʯ¿éË¿ºÁ²»×ãÒÔ×èµ²Ëü£¬ÒòΪÕâÊÇÒ»ÖÖ¡°³¤ÆÚ¿¹Õ½¡±µÄÁ¦£¬Óе¯ÐÔ£¬ÄÜÇüÄÜÉìµÄÁ¦£¬ÓÐÈÍÐÔ£¬²»´ïÄ¿µÄ²»Ö¹µÄÁ¦¡£
¡¡¡¡Èç¹û²»ÂäÔÚ·ÊÍÁÖжøÂäÔÚÍßÀùÖУ¬ÓÐÉúÃüµÄÖÖ×Ó¾ö²»»á±¯¹Û£¬Ì¾Æø£¬ËüÏàÐÅÓÐÁË×èÁ¦²ÅÓÐÄ¥Á¶¡£ÉúÃü¿ªÊ¼µÄһ˲¼ä¾Í´ø×Ŷ·Ö¾¶øÀ´µÄ²Ý²ÅÊǼáÈ͵IJ