°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÓÀï³öÀ´µÄ£¿
¡¡¡¡²é°Ù¿ÆÈ«Ê飬¹ûÈ»ÓÐЩ¿ÉÄÜ£¡
¡¡¡¡ÊéÉÏ˵£¬ÕâÖÖ²õÔڵص×ÏÂҪDZ·ü17ÄêÖ®ºó£¬²ÅÄÜ×ê³öÄàÍÁ£¬´Ó²õÍÉÀïÕõÍÑ¡£¹«²õµÄ¸¹ÏÂÓÐÒ»¶Ô¡°Ä¤¡±£¬¿ÉÒÔÕñ¶¯³ö¼âÈñµÄÉùÒô£¬ÎüÒýĸ²õ¡£
¡¡¡¡È»ºó£¬ËüÃǽ»Î²£¬½»Î²Í꣬¹«²õ¾ÍËÀÁË£¬Ê£ÏµÄĸ²õ£¬¾ÍÓÃËü¼â¼âµÄβ°Í£¬²åµ½Ê÷ƤÀï²úÂÑ£¬²úÍêÂÑ£¬Ò²µôÔÚÊ÷ÏÂËÀµô¡£
¡¡¡¡ÔÙÈ»ºó£¬ÂÑ·õ»¯£¬³ÉС³æ£¬ÂäÔÚµØÉÏ£¬×ê½øÍÁÀ¿¿Ê÷¸ùµÄÑø·Ö¹ý»î£¬¿ªÊ¼Âþ³¤µÄ17ÄêµÄµÈ´ý¡£
¡¡¡¡ÌìÄÄ£¡ËüÃǵÈÉÏ17Ä꣬ÕæÕýÄÜ·É¡¢ÄÜÃùµÄÈÕ×Ó£¬¾ÓȻֻ²»¹ý1¸öÔ£¡ÓÃÈËÀà´óÔ¼80ËêµÄÊÙÃüÍÆË㣬Èç¹ûÎÒÃÇÒ²Ïñ²õÒ»ÑùÓÐÕâ¡°µÈ´ýµÄʱÆÚ¡±£¬ÄÇÒ»µÈ½«ÊÇ£º
¡¡¡¡16320Äê°¡£¡
¡¡¡¡È¥¿´Ò»Î»²ÐÕϵÄѧÉú¡£
¡¡¡¡ÌìÉúµÄÒì³££¬Ê¹ËýµÄ¼¹×µÍäÇú£¬Àß¹Çѹµ½ÁËÄÚÔà¡£´ÓСµ½´ó£¬ÒѾ¶¯ÁË7´ÎÊÖÊõ¡£×øÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬ËýÉíÌåÍâÃæ֧ןּܣ¬¾Ý˵ÉíÌåÀïÃ棬Ҳ֧Á˴ִֵĸÖÌõ¡£
¡¡¡¡¡°ÀÏʦ£¬ÎÒÒѾ²»ÖªµÀ²»Í´ÊÇʲô¸Ð¾õÁË£¡¡±ËýÉñ̬âùÈ»µØ¶ÔÎÒ˵£¬¡°µ«ÊÇÏëÏ룬¸¸Ä¸ÔÚÒ»Æð£¬ÓÐÉÏÒÚ¸ö¾«³æ¡£Æ¾Ê²Ã´»áÊÇÎÒ£¬ÔçÔçÓε½Ä¸Ç×µÄÂÑ×Ó£¬½øÈ¥ÊÜÔС£ÓÖ¶àôÓÐÐҵأ¬ÈÃÎÒÕâÊܾ«ÂÑ£¬ÄÜÔÚ×Ó¹¬¡®×Å´²¡¯¡£ÔÙ¶àôÐÒÔ˵أ¬Ê®Ô»³Ì¥£¬±»Æ½°²µØÉúÏ£¡¡±ËýһЦ£¬ÂúÊÇ°²Ï꣬¡°¸úÄÇЩδÊÜÔеıÈÆðÀ´£¬ÎÒÄÜÀ´µ½ÕâÊÀ½ç£¬ÒѾ¹»×ßÔËÁË¡£ÎÒÒªºÃºÃ»î×Å£¬»î¸ö¹»±¾£¬²Å²»¹¼¸ºÕâÒ»Éú°¡£¡¡±
¡¡¡¡¼ÇµÃ¶þÊ®¼¸Ëêʱ£¬ÓиöרÃÅÑо¿ÂֻصÄÅóÓÑ£¬µ½¼ÒÀï×ö¿Í¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇ·òÆÞ£¬ÏÂÒ»±²×Ó»¹»á²»»áÊÇ·òÆÞ£¿¡±ÎÒÌ«Ì«ÎÊËû¡£
¡¡¡¡¡°ºÜÄÑ£¬»ú»á²»´ó£¡¡±ËûÏ붼ûÏëËƵĴð¡£
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ¡¡¿ÉÊÇÄѵÀÕâÒ»Éú·òÆ޵İ®£¬ËÀÁË£¬¾ÍÍêÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÃÏñµç²åÍ·£¬°ÎµôÒ»¼«£¬²»ÁÁÁË£¡¡±ËûÓÖÀäÀäµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÄDz»ÊÇÌ«¿ÉϧÁËÂ𣿡±ÎÒ²»Æ½µØ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐʲô¿Éϧ£¿Ä㼸ʱÄܼǵÃÇ°Éú£¿Äã¼ÇµÃÄãÉÏÒ»±²×Ó£¬Ò²ÊǸúÄãÌ«Ì«Âð£¿Ä㵱Ȼ²»¼ÇµÃ£¡¡±ËûһЦ£¬¡°Í¬ÑùµÄ£¬ÄãÏÂÒ»±²×ÓÓÖÄܼǵÃÕâÒ»±²×ÓÂ𣿼ÈÈ»²»¼ÇµÃ£¬ÊDz»ÊÇͬһ¸öÈË£¬ÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¿·òÆÞÔµ£¬Ö»ÊÇÔµµÄÒ»ÖÖ£¬Ã»Óоø¶Ô²»±äµÄ£¬·ñÔòÂֻؾÍûÒâ˼ÁË¡£×îÖØÒªµÄ£¬ÊÇÄãÃǽñÉúÊÇ·òÆÞ£¬¿´µÃµ½¡¢ÃþµÃµ½¡¢×îʵÔÚ£¡¡±
¡¡¡¡½«½ü20ÄêÁË£¬ËûµÄ»°³£ÔÚÎÒÄÔº£¸¡ÏÖ¡£Ò»·½Ãæ¾õµÃËûÌ«ÎÞÇ飬һ·½ÃæÓÖ¾õµÃºÜÓеÀÀí¡£ÕâÊÀÉÏ£¬Ê²Ã´±È½ñÉú¸üʵÔÚÄØ£¿
¡¡¡¡ºÜϲ»¶Ò»¸öìø×ڵĹÊÊ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÀÏìøʦ´ø×ÅÁ½¸öͽµÜ£¬Ìá×ŵÆÁýÔÚºÚÒ¹ÐÐ×ß¡£Ò»Õó·ç£¬µÆÃðÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ôõô°ì£¿¡±Í½µÜÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¿´½ÅÏ£¡¡±Ê¦¸¸´ð¡£
¡¡¡¡µ±Ò»Çбä³ÉºÚ°µ£¬ºóÃæµÄÀ´Â·£¬ÓëÇ°ÃæµÄȥ·£¬¶¼¿´²»¼û£¬ÈçͬǰÊÀÓëÀ´Éú£¬¶¼Ãþ²»×Å¡£ÎÒÃÇÒª×öµÄÊÇʲô£¿
¡¡¡¡µ±È»ÊÇ£º¡°¿´½ÅÏ£¬¿´½ñÉú£¡¡±
¡¡¡¡Ðí¶àÈ˶¼ÏàÐÅÀ´ÉúÓëÇ°ÊÀ¡£ÒòΪÄÇÈÃÎÒÃÇÄܶԽñÉúµÄ²»ÐÒ£¬ÓÃÇ°ÊÀ×ö½è¿Ú£¬ËµÄÇÊÇÇ°ÊÀǷϵġ£Ò²ÓÖ¶Ô½ñÉúµÄ²»Âú£¬ÓÃÀ´Éú×öã¿ã½£¬Ëµ¿ÉÒԵȴýÀ´ÉúȥʵÏÖ¡£
¡¡¡¡ÎÊÌâÊÇ£¬Äĸö¡°½ñÉú¡±²»ÊÇ¡°Ç°ÊÀ¡±µÄ¡°À´Éú¡±£¿
¡¡¡¡Äĸö¡°À´Éú¡±²»ÊÇ¡°À´Éú¡±µÄ¡°½ñÉú¡±£¿
¡¡¡¡À´ÉúµÄÔµ£¬¿ÉÒÔÊǽñÉú½áϵģ»À´ÉúµÄ¹û£¬¿ÉÒÔÊǽñÉúÖÖϵġ£Ç°ÊÀµÄÕ®£¬½ñÉúÕýÔÚ»¹¡£»¹²»Ç壬À´Éú»¹µÃ¼ÌÐø¡£Ç°ÊÀµÄÔµ£¬½ñÉúÕýÔÚʵÏÖ£¬ºÃ²»ÈÝÒ×Åε½ÁË£¬»¹²»ºÃºÃ°ÑÎÕ£¿
¡¡¡¡¿´½ÅÏ£¡¿´½ÅÏ£¡
¡¡¡¡ÓÐʲô±È½ÅϲȵĵظüʵÔÚ£¿ÓÐʲô±È½ñÉú¸üÖ±½Ó£¿
¡¡¡¡½ñÉú¶¼²»»ý¼«µØ°ÑÎÕ£¬Æ¾Ê²Ã´Õ°ÍûÀ´Éú£¿½ñÉú¶¼²»¸ûÔÅ£¬Æ¾Ê²Ã´ÅÎÍûÀ´Éú·áÊÕ£¿
¡¡¡¡ÄѵÀÎÒÃÇ»¹ÒªÏñ²»¸ºÔðÈεĸ¸Ä¸£¬Ç·ÏÂÕ®£¬ËÀÁË£¬µÈ¶ùÅ®»¹£¿´òËã½ñÉúÇ·Õ®£¬À´Éú»¹Âð£¿
¡¡¡¡»¹ÊÇÓ¸ҵØÃæ¶Ô½ñÉú¡£½ñÉúÕ®£¬½ñÉúÁË£¡Á¬Ç°ÊÀδ»¹µÄÕ®£¬Ò²ÔÚ½ñÉúÁ˶ϡ£
¡¡¡¡ºÎ¿ö£¬ÕâÓÐÏ޵ĽñÉú£¬ÊÇÎÒÃǵÄÁé»êƯ²´Á˶àô¾ÃÖ®ºó£¬²ÅÅε½µÄ¡£½ñÉúÖ®ºó£¬ÓÖ¿ÉÄÜÓжàôÂþÂþµÄ³¤Ò¹£¡
¡¡¡¡Èçͬ²õ£¡17Äֻ꣬»»À´30Ìì¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵ±È»ÒªÏñËüÃÇÒ»Ñù£¬¸ß¸ßµØ·Éµ½Ö¦Í·£¬»¶³ª×Å¡¢Äź°×Å¡£¸Ò°®¡¢¸ÒºÞ£¬ÄÜÈ¡ÄÜÉá¡£ÇãÎÒÃÇ×î´óµÄÁ¦Á¿£¬ÒÔÎÒÃÇ×îÕæʵµÄÐÄÁ驤°ÑÎÕÎÒÃÇÓÐÏ޵ĽñÉú£¡¡º
Number£º5188
Title£º±Ú»¢µÄ°®Çé
×÷ÕߣºÀî·¶Ðû
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÑò³ÇÍí±¨
Date£º
Nation£ºº«¹ú
Translator£ººéÖéçø
¡¡¡¡ÕâÊÇÔÚÈÕ±¾·¢ÉúµÄÒ»¸öÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËΪװÐÞ¼ÒÀï²ð¿ªÁËǽ±Ú¡£ÈÕ±¾Ê½×¡Õ¬µÄǽ±ÚÊÇÖмä¼ÜÁËľ°åºó£¬Á½±ßÊÇÄàÍÁ£¬ÀïÃæÊǿյġ£
¡¡¡¡Ëû²ðǽ±ÚµÄʱºò£¬·¢ÏÖÒ»Ö»±Ú»¢À§ÔÚÄÇÀï¡£Ò»¸ù´ÓÍâÃ涤µ½ÀïÃæµÄ¶¤×Ó¶¤×¡ÁËÄÇÖ»±Ú»¢¡£ÄÇÖ÷È˾õµÃÓÖ¿ÉÁ¯ÓÖºÃÆ棬×Ðϸ¿´ÄǸù¶¤×Ó£¬ËûºÜ¾ªÑÈ£¬ÒòΪÄǶ¤×ÓÊÇ10ÄêÇ°¸ÇÄǶ°·¿×ÓµÄʱºò¶¤µÄ¡£µ½µ×Ôõô»ØÊ£¿ÄÇÖ»±Ú»¢¾¹À§ÔÚǽ±ÚÀïÕûÕû»îÁË10Ä꣡ºÚ°µµÄǽ±ÚÀï10Ä꣬Õæ²»¼òµ¥£¡
¡¡¡¡Î²°Í±»¶¤×¡ÁË£¬Ò»²½Ò²×ß²»¶¯µÄÄÇÖ»±Ú»¢µ½µ×³Ôʲô»îÁË10Äꣿ
¡¡¡¡ÄÇÖ÷ÈËÔÝʱֹͣÁ˹¤³Ì¡£¡°Ëüµ½µ×³Ôʲô£¿¡±
¡¡¡¡¹ýÁ˲»¾Ã£¬²»Öª´ÓÄÄÀïÓÖÅÀÀ´Ò»Ö»±Ú»¢£¬×ìÀﺬ×ÅʳÎï¡¡ºÇ£¬°®Ç飡ÄÇÎޱȸßÉеİ®Ç飡ÄÇÉúËÀ²»±äµÄ°®Ç飡ΪÁ˱»¶¤×¡²»ÄÜ×߶¯µÄ±Ú»¢£¬ÁíÒ»Ö»±Ú»¢Õâ10ÄêµÄËêÔÂÀïÒ»Ö±ÔÚιËü¡£
¡¡¡¡ÄÇÖ»±Ú»¢ÊÇĸÇ×»ò¸¸Ç×£¬·òÆÞ»òÐֵܣ¬ÎÒÃDz»ÖªµÀ£¬Ò²²»Ò»¶¨ÒªÖªµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒÌýµ½Õâ¼þÊ£¬ÉîÉîµØ±»ÄÇ°®ÇéµÄÁ¦Á¿Ëù¸Ð¶¯£¡¡¡
Number£º5189
Title£ºÈË×ܸû¥Ïà°ïÖú
×÷Õߣº¶¡¸Õ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£º»·ÇòÎÄÝÍ
Date£º1994¡£10¡£30
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÈðµäÌ©±ÈÊÐÉÌÒµÖÐÐĵÄÍ£³µ³¡ÉÏ£¬ÈËÃdz£³£¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»Î»Éí²ÄÏûÊݵÄÀÏÈË¡£Ëû°Ñ¹Ë¿ÍÈÓÔÚËÄ´¦µÄ¹º»õÊÖÍƳµÊÕÔÚÒ»Æð£¬È»ºóÍƻس¬¼¶Êг¡¡£ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬Ä긴һÄ꣬ËÒ²²»ÏþµÃÀÏÈËÍÆÁ˶àÉÙÄêµÄ³µ¡£ÓÐÈËÖªµÀËû½Ð°¢À¼¡£ÂÀ¶÷´ïÂ×£¬±ã³ÆËûÊÇ¡°ÍƳµ°¢À¼¡±¡£²»¾ÃÇ°µÄÒ»Ì죬°¢À¼µÄÕÕƬºöÈ»µÇÉÏÁËÈðµä×î´óµÄÁ½¼Ò±¨Ö½¡£Ò»Ò¹Ö®¼ä£¬¡°ÍƳµ°¢À¼¡±³ÉÁË°ÙÍò¸»ÎÌ£¬ËûµÄ¹Êʲ»ëÖ¶ø×ß¡£
¡¡¡¡ËµÆ𳬼¶Êг¡µÄÊÖÍƳµ£¬ÄǼòÖ±ÊÇÔÙƽ³£²»¹ýµÄ¹ºÎ﹤¾ß¡£ÔÚÈðµä£¬³¬¼¶Êг¡Îª·½±ã¹Ë¿Í¹º»õ£¬¶¼ÔÚÈë¿Ú´¦×¼±¸ÓÐÊÖÍƳµ¡£ÎªÁËÄÜÈÃÈËÃÇÓÃÍê³µºóÔٰѳµÍÆ»ØÀ´£¬¾ÍÔÚ³µÉÏ×°ÉÏÒ»°ÑËø¡£²å5¸ö¿ËÀʽøÈ¥£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÍÆ×ßÒ»Á¾³µ£¬»¹³µÊ±ÔÙ°ÑÇ°Ãæ³µÉϵIJå°åÍùËøÉÏÒ»²å£¬Ç®»¹»áÍ˳öÀ´¡£¿É³¬¼¶Êг¡µÄÍ£³µ³¡ÍùÍùºÜ´ó£¬Ðí¶à¹Ë¿Í°Ñ¶«Î÷×°½øÆû³µºó£¬ÓÖÀÁµÃΪÄÇ5¸ö¿ËÀÊÔٰѳµÍÆ»ØÈ¥£¬±ãËæÒâ°Ñ³µÈÓÔÚÅԱߡ£ÓÚÊÇ£¬³£ÓÐЩСº¢×Ó·Åѧ֮ºóÅܵ½Í£³µ³¡ÉÏÈ¥ÊÕÊÖÍƳµ£¬ÕõµãÁ㻨Ǯ¡£Ã»ÓÐÏëµ½Õâ»î¶ùÒ²ÄܳÉÕý¾Ö°Òµ£¬»¹ÄÜÕõ´óÇ®¡£
¡¡¡¡11ÄêÇ°£¬°¢À¼ÀÏÈË¿ªÊ¼ÊÕÊÖÍƳµÒ²²»¹ýÊÇÒòΪʧҵÏоӣ¬ÃƵÃÐĻţ¬ÏëÕÒµãÊÂ×ö¡£¿ÉûÏëµ½Ò»ÄêËãÏÂÀ´£¬ÊÕÈëÆÄ·á¡£ÀÏÈËÕâ²ÅÈÏÈÏÕæÕæµØ¼Æ»®ÁËÒ»·¬¡£´Ó´Ë£¬Õâ»î¶ù±ã³ÉÁËÀÏÈ˵ġ°Ö°Òµ¡±¡£³¬¼¶Êг¡ÊÇÌìÌìÓªÒµ£¬ÀÏÈËÒ²ÊÇÌìÌìÆﳵȥ¡°Éϰࡱ£¬´ÓÕâ¼Ò³¬¼¶Êг¡µ½ÄǼҳ¬¼¶Êг¡£¬·çÓêÎÞ×è¡£11ÄêÇ°£¬ÊÕÒ»Á¾ÍƳµÖ»ÄܵÃ0¡£25¿ËÀÊ£¬ºóÀ´Ôö¼Óµ½1¿ËÀÊ£¬ÏÖÔÚ³¤µ½ÁË5¿ËÀÊ¡£Ç®¶àÁË£¬ÊÕ³µÍƳµµÄÈËÒ²¶àÁË£¬ÀÏÈ˲»µÃ²»Ð¿ªÁËÒ»Ïҵ£º¼ñ¾ÉÆ¿×Ó¡£ÓÐÈ˸ø°¢À¼ËãÁËÒ»±ÊÕÊ£¬11ÄêÀ´£¬Ëû¹²ÓÃÁË4Íò¶à¸öСʱ×öÕâÁ½·Ý¹¤×÷£¬ÊÕ¼¯µÄÊÖÍƳµÓÐ80ÍòÁ¾¡£ÒªÊÇ°ÑËûÕ⼸ÄêÆï³µ×ß¹ýµÄ·³ÌÁ¬ÆðÀ´£¬Ï൱ÓÚÈƵØÇòתÁË4Ȧ¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÇ°µÄÒ»¸öÏÂÎ磬°¢À¼ÀÏÈËÏñÍù³£Ò»Ñù£¬°ÑÒ»´ó¶Ñ5¿ËÀʵÄÓ²±Ò´æÈëÒøÐС£µçÄÔÏÔʾ³öËûÕʺÅÉϵĴæ¿îÊý¶îÊÇ100Íò¿ËÀÊ£¨Ô¼ºÏ110¶àÍòÈËÃñ±Ò£©¡£ÀÏÈËÁ³É϶³öÁËÐÀϲµÄЦÈÝ£¬¶àÄêÀ´Éî²ØÐĵ׵ļƻ®ÖÕÓÚ¿ÉÒÔʵÏÖÁË¡£ËûÇëÒøÐÐΪËû¿ªÁËÒ»ÕÅ֧Ʊ¡£µÚ¶þÌ죬ÀÏÈËÀ´µ½Èðµä°©Ö¢Ñо¿»ù½ð»á£¬°ÑÕâÕÅ100Íò¿ËÀʵÄ֧Ʊ½»¸øÁË»ù½ð»á¡£»ù½ð»áΪÁ˱íʾ¶ÔÀÏÈ˵ľ´Ò⣬ÌØÒâÔÚÌ©±ÈÊÐÖÐÐÄÒ»¼Ò³¬¼¶Êг¡µÄÊÖÍƳµ´æ³µ´¦Ê÷Á¢ÁËÒ»¿éľÅÆ£¬ÉÏÃæд×Å£º¡°¸Ðл°¢À¼¡¤ÂÀ¶÷´ïÂ×ÏÈÉúΪ°©Ö¢»ù½ð»á¾è¿î100Íò¿ËÀÊ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÞ¶ÀÓÐż¡£¡°ÍƳµ°¢À¼¡±µÄÏûÏ¢¼û±¨²»¾Ã£¬ÔÚ½ôÁÙÌ©±ÈÊеÄ˹µÂ¸ç¶ûĦÊÐÓÖ³öÁ˸ö¡°Æ¿×ÓƤÌØ¡±¡£Æ¤ÌØ¡¤ÍÐÂíɽñÄê73Ë꣬ËûÿÄê¼ñ·Ï¾ÉÆ¿µÄÊÕÈëÔ¼5Íò¿ËÀÊ¡£ÀÏÈË×ÔºÀµØ³Æ×Ô¼ºÊÇ¡°¼ñ¾Éƿרҵ»§¡±¡£
¡¡¡¡Æ¤ÌØÔÔÚÒ»¼ÒÓ¡Ë¢³§¹¤×÷£¬10ÄêÇ°Òò²¡ÌáÇ°ÍËÐÝ¡£Ò½Éú²»ÈÃËûÖØй¤×÷£¬¿ÉËûÏñ°¢À¼Ò»ÑùÏв»×¡£¬×ÜÏëÕÒµã»î¸É¡£ÏëÀ´ÏëÈ¥£¬Ëû±ãÑ¡ÔñÁ˼ñ·Ï¾ÉÆ¿×Ó¡£Õâ»î¶ùÀÛ£¬ÓÐʱ»¹³£³£ÈÃÈ˼ҵ±³ÉÆòؤ£¬¿ÉÀÏÈ˲»ÔÚÒâ¡£
¡¡¡¡Æ¤ÌØÀÏÈËÿÌìÔçÉÏ4£º30¡°Éϰࡱ£¬¹¤×÷8~10Сʱ£¬10ÄêÈçÒ»ÈÕ¡£Åöµ½¶¬ÌìÑ©´ó£¬Ëû¾ÍÍƳٰë¸ö¶àСʱ³öÃÅ£»¶öÁËËû¾ÍÂò¸öºº±¤°ü£»ÀÛÁ˾ÍÔÚ¹«Ô°ÀïµÄÒÎ×ÓÉÏЪһЪ¡£
¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬ÈðµäÕþ¸®ÎªÁ˱£»¤»·¾³£¬ÔÚÐí¶à¾ÓÃñÇøºÍÉÌÒµÇø¶¼ÉèÖÃÁËһЩרÃÅÊÕ¼¯¾ÉÆ¿×ӵĴóÌú¹Þ£¬ÈËÃdz£»á°ÑһЩ»ØÊÕ¼Û¸ñ½Ï¸ßµÄÆ¡¾ÆÆ¿ÈÓ½øÌú¹Þ¡£Ìú¹ÞºÜÉ¿ÚÓÖС£¬ÀÏÈ˾Í×ÔÖÆÁËÒ»¸öÌØÊ⹤¾ß£¬´ÓÌú¹ÞÖаÑÄÇЩƿ×ÓÒ»¸öÒ»¸öµØÌá³öÀ´¡£
¡¡¡¡¼ñ¾ÉÆ¿µÄÍ·Ò»Ä꣬ÀÏÈËËãÁËË㣬×ÜÊÕÈëΪ4Íò¶à¿ËÀÊ¡£¸Ã¿ªÊ¼ÊµÊ©¼Æ»®ÁË¡£Ëûµ½ÒøÐаìÁ˸öÊÖÐø£¬°ÑǮת¸øÁËÒ»¸ö´ÈÉÆ×éÖ¯£¬ÓÃÓÚ°ïÖú·ÇÖÞºÚÈ˶ùͯÉÏѧ¡£ÕâÒÔºó£¬Æ¤ÌØÿÄêÈç´Ë£¬¼ñ¾ÉÆ¿µÄÇ®1·Ö²»Áô£¬È«²¿×ª¸øÄǸö´ÈÉÆ×éÖ¯¡£Ç°Á½Ä꣬ËûÓÖ¿ªÊ¼ÓüñÆ¿×ÓµÄÇ®×ÊÖúһλ°¢¶û°ÍÄáÑǵÄɽ´å¹Â¶ùÉÏѧ¡£Ã¿µ±ÊÕµ½ÄǸöСŮº¢µÄÀ´ÐÅ£¬ÀÏÈ˶¼Ê®·Ö¸ßÐË¡£µ±¼ÇÕßÈ¥²É·ÃËûʱ£¬Ëû¾Í¾Ù×ÅÄǸö¹Â¶ùµÄÕÕƬÈüÇÕßΪËûÕÕÏ࣬»¹Ð¦×Å˵£º¡°ÈË×ܸû¥Ïà°ïÖú¡£¡±
Number£º5190
Title£ºÁ÷ÐÐ
×÷ÕߣººÎÁú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÔÓÎÄÑ¡¿¯
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¶ÔÓÚʱÉкÍÁ÷ÐУ¬ÎÒÊǸöÊ®×ãµÄÍâÐС£ÒªÎÊÎÒ½ñÄêÁ÷ÐеÄÊÇʲôÑÕÉ«£¬Ê±Ð˵ÄÊÇʲôÃûÅÆ£¬×ߺìµÄÄÄЩÑÝÔ±£¬ÈÈÃŵÄÄÄÖÖ¹ÉƱ£¬ÎÒÖ»ÄÜØâÇÔÉñÃØÕþ¿ÍµÄÊõÓÎÞ¿É·î¸æ¡£µ«Í¬Ê±ÎÒÓÖÖªµÀÏÖÔÚ´©ÖÐɽװ²»Èç´©Î÷װʱ÷Ö£¬Ò²ÖªµÀ¡°ËÄ´óÌìÍõ¡±Ö®¡°ÎåÊ®¸öpercent¡±£¨ÕâÑù˵Ҳ±È˵°Ù·ÖÖ®Îåʮʱ÷Ö£©£¬ÒòΪ½åÖúÏÖ´ú·¢´ïµÄ´«Ã½£¬Ê±ÉеÄÁ÷ÐоÍÏñ¸ÐðµÄÁ÷ÐУ¬Ö÷¹Û¿¹¾ÜÊÇÎÞ·¨ÍêÈ«ÊÕЧµÄ¡£
¡¡¡¡ËµÁ÷ÐÐÊÇÏÖ´ú´«Ã½²úÎï²»¾¡È·ÇУ¬ËüͬÑùÊÇ¡°¹ÅÒÑÓÐÖ®¡±¡£¡¶ºóººÊ顤ÂíÔ®´«¡·ÓÐÕâÑùµÄ¼ÇÔØ£º¡°ÎâÍõºÃ½£¿Í£¬°ÙÐնഴñ£¡£³þÍõºÃϸÑü£¬¹¬Öжà¶öËÀ¡£³¤°²ÓïÔ»£º³ÇÖкøß÷Ù£¬ËÄ·½¸ßÒ»³ß¡£³ÇÖкùãü£¬ËÄ·½ÇÒ°ë¶î¡£³ÇÖкôóÐ䣬ËÄ·½È«Æ¥²¯¡£¡±Õâ˵Ã÷¹ÅÈËÒ²ÓÐʱÉÐÁ÷ÐС£²»¹ýÄÇʱµÄʱÉкöñÒԻʵ۵ÄȤζΪÒÀ¹é¡£¶øÏÖÔÚÔò²»È»¡£±ÈÈçÏÖ´úµÄÅ®ÐÔÒª¡°Ï¸Ñü¡±Ïë¼õ·Ê£¬¾Í²»ÊÇΪÁË¿ËÁÖ¶Ù»òÕßÒ¶ÀûÇÕÁË¡£¶øÇÒÁ÷ÐеĹæÄ£Ò²Ô¶²»ÏñÏã¸Û´óÇò³¡¾Ù°ìÑݳª»áÄÇÑùÒ»ºôÍòÓ¦£¬º¦µÃÖÜÔâ¾ÓÃñ²»µÃ°²Äþ¡£
¡¡¡¡´Ó¡°±È½ÏÁ÷ÐÐѧ¡±¿´£¬ÏÖ´úÁ÷ÐеÄÁ¦Á¿ÍùÍùÑÝÖÁµØÇòÕ𶯣¬¾ö²»ÊÇÁôϼ¸¿é´´ñ£¡¢¶öËÀ¼¸¸öÅ®×ÓËùÄܱÈÄâµÄ¡£ÎÒÃDz»»áÍü¼Ç£¬Ï£ÌØÀÕµÄÊÖ±ÛÒ»»Ó£¬ÎÞÇéµÄÕ½»ðÔõÑùȼÉÕÔÚÊÀ½ç¸÷µØ£¬¶ø·çÉÐÁ÷ÐÐËäûÓÐÕþÖÎÁ÷ÐÐÇ¿¾¢£¬µ«ÊÆÍ·Ò²¾ö²»åîÈõ£»ÇòÃÔÃÔµ½ÄÖÊ£¬¡°ÐÇ¡±ÓÐЩÁ÷ÐУ¬¿ÉÓëÎÁÒ߽Ͼ¢¡£Á÷ÐÐÍùÍùÊÇ·è¿ñµÄÆÍ´Ó£¬¶ø¡°ÔÚ¸öÈËÖм䣬·è¿ñÊǺ±¼ûµÄ£¬µ«ÊÇÔÚ¼¯ÍÅ¡¢µ³ÅÉ¡¢¹ú¼ÒºÍËùÓÐʱ´ú£¬·è¿ñÊǹæÂÉ¡±¡£Äá²ÉÈçÊÇ˵¡£ÕâÖÖ·è¿ñµÄ´ú¼Û£¬ÁºÎý»ªÔøÔÚ¡¶¿ÉŵĿñÈÈ¡·Ò»ÎÄÖÐÃèÊöµÀ£ºÕþÖÎÃ÷ÐÇÔÚÉÏÃæ¡°ÊÖ¿ÚÏƶ¯£¬»òüÑÛ·ÉÑÏÂÃæµÄÈȳ±¾ÍÌýÃüϯ¾íijÊ»òij·½¡£³±Ö®ÖÁÒ²£¬ËÀÉ˺ÎÖ¹ÒÚÍò¡±£¿
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÔÚÃñÖ÷Á÷Ðеĵط½ÕþÖÎÃ÷ÐǾÍÄÑÓÚÁ÷ÐС£ÕâÓ¦¸Ã˵ÊÇÁ÷ÐеĽø²½£¬±íÃ÷Á÷ÐÐÒѾÐгöÁ˾ÈÊÀÖ÷³ç°ÝµÄÃÔ;¡£ÏÖÔÚÁ÷ÐÐÓ°ÐǸèÐÇÌåÓýÃ÷ÐÇ£¬Á÷Ðмõ·ÊÃèüȾ·¢£¬Á÷ÐÐÅ£×пãÒÔ¼°´òÐí¶à²¹¶¡ÍÚÐí¶à¶´µÄÅ£×п㣬Á÷ÐÐϺ£¾É̳´¹ÉƱ£¬Á÷ÐÐÓÎÏ·»ú¿¨À£Ï£Ë¿ì²ÍÎÄ»¯¡¡±Ï¾¹ÊdzöÓÚÏû·ÑÐÔ³ç°ÝµÄÏû·ÑÐÔÁ÷ÐУ¬ÓÚÊÀÎÞ´ó²¹È´Ò²Î޴󺦣¬ÔÚijÖÖÖ÷Á÷Òâʶ»¹ÊÔͼÊÕ¸´Ê§µØʱ£¬Ãñ¼äµÄÁ÷Ðе¹ÏÔʾ³ö¼¸·ÖÌìÕæºÍÖÊÆÓ£¬ÄÄÅÂÆä¼äÓÐЩÓÞÃÁ£¬Ò²ÓÞÃÁµÃÎÞÉË´óÑÅ¡£
¡¡¡¡Á÷ÐеÄ˼Ïë»ù´¡Êǽ¨Á¢ÔÚȺÌåÈÏ֮ͬÉϵġ£ÓÃÓ¢¹úС˵¼ÒÈøÃý¶û¡¤²ªÌØÀÕ£¨SamuelButler£©µÄ»°Ëµ£»¾ÍÊÇ¡°ÎÒÃÇÕâÑù˼Ï룬Ö÷ÒªÒòΪ±ðÈËÕâÑù˼Ï롱¡£ÔÚÏÖ´úÉç»á£¬±ðÈËÔõôÏëÔõô×ö£¬Ã¿Ì춼ͨ¹ý´«Ã½Ïò´óÖÚʾ·¶£¬ÐγÉÒ»ÖÖÎÞÐεÄÕÙ»½ºÍÎÞÉùµÄÓÕ»ó£¬Ê¹ÎÞÈËÄܹ»Éú»îÔÚ×Ô×ãµÄÉú»îÖУ¬ÔÚÁ÷ÐеĴó³±ÖУ¬È˵ĸöÐÔ±»´ßÃߣ¬ÔâÄç±Ð£¬ÎÞÂÛÔ¸ÒâÓë·ñ£¬×ܲ»ÃâΪ³±Á÷Ëù¹üЮ¡¢ËùÍо٣¬ÒªÏÔʾ¸öÐÔ£¬×î¶àÖ»ÄÜÔÚ´óͬÖÐÏÔСÒì¡£ÎÒÔøÁ¦Í¼×ÔÁ÷ÓÚÁ÷ÐÐÖ®Í⣬ÔøΪ´©Ò»¼þÒ·þ£¬µ«´ÓʵÓÃÐÔ¿´£¬ÎÒ¸üϲ»¶´©ÓÐÐí¶à¿Ú´ü¡¢¼È±£Å¯ÓÖ¿ÉÃâϵÁì´øÖ®Âé·³µÄÖÐɽװ£¬µ«ÔÚÁ÷ÐÐÒÔÒÂÈ¡È˵ÄʱÉÐÖУ¬ÎÒ²»Äܲ»´©Î÷×°£¬Ò²¾ÍÊÇ˵²»Äܲ»ºÏʱ¡£¡°²»ºÏʱ£¬Ôò²»ºÏÊÀ¡£¡±Ó¢¹úÑÝÔ±Î÷²®£¨ColleyCibber£©ÉîÖªÈËÔÚÉç»áÎę̀ÉÏÓ¦¸Ã½øÈë¡°½ÇÉ«¡±²ÅÓдËÃûÑÔ¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼ä¶ÎÉÏ£¬Á÷ÐеĶ«Î÷³£³£ÊǶÌÃüµÄ£¬´ËËùν¡°¸÷Áì·çɧÈýÎåÌ족¡£³ý·ÇÊÇÓÉÕþÖÎÃ÷ÐÇ¿¿¸ßѹÊÖ¶ÎÇ¿ÖÆÁ÷ÐУ¬²»È»£¬¡°ºìÑÕ¡±¾Í´ó¶¼±¡Ãü¡£¼øÓÚ´Ë£¬·¨¹úµ¼ÑÝ¿Æ¿ËÍУ¨JeanCoteau1889¡1963£©Ëµ£º¡°ÒÕÊõ´´Ôì³öijЩ³óªµÄ¶«Î÷£¬µ«ËüÃÇÍùÍù»áËæ×Åʱ¼ä¶ø±äµÃÃÀ¹Û£»Ê±ÉÐÔòÏà·´£¬Ëü´´Ôì³öµÄÃÀ¹Û¶«Î÷×ÜÊÇËæ×Åʱ¼ä¶ø±äµÃ³óª¡£¡±Õâ»°Æäʵ²Å˵¶ÔÒ»°ë£ºÁ÷ÐеĶ«Î÷¾¡¹ÜËÙÐ࣬µ«Ðàºó»¹Äܸ´»î£¬ÈçÄÐÅ®µÄ³¤·¢¶ÌÅ®±ä»»Âֻأ¬À®°È¿ãµÄ¡°ËÀ¶ø»ØÉú¡±¡£
¡¡¡¡ÌرðÓ¦¸ÃÖØÊÓµÄÊÇ£º½üÄêʱʱÓÐÄÉ´â·Ö×Ó¡¢¾ü¹úÖ÷ÒåÒÔ¼°×¨ÖƳç°ÝÏëÔÙ¶ÈÁ÷Ðеļ£Ïó£¬ËûÃÇÓÖÊǼ¯»á£¬ÓÖÊǼÍÄ×ÜÏë½å»úÐÐÊ£¬½èʬ»¹»ê¡£
¡¡¡¡Òò´Ë¶øÖª£ºÎÁÒß²¢Î´¾ø¼££¬±»ÅÐËÀÐ̵ġ°Á÷ÐС±»¹ÔÚDZÐе±ÕþÖλ¨Áø²¡±»Õ÷·þÖ®ºó£¬ËÄܱ£Ö¤²»»áÁ÷ÐÐÕþÖΰ®×̲¡£¿
Number£º5191
Title£ºÐ»ÄÄ®¸ÊȪ
×÷Õߣº×¨ÃÅ·òÈË
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ163ÆÚ
Provenance£ºÐ»ÄÄ®¸ÊȪ
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÓàҲ³
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´¿´¼ûÄãµÜÐÖÑÛÖÐÓд̣¬È´²»Ïë×Ô¼ºÑÛÖÐÓÐÁºÄ¾ÄØ
¡¡¡¡¸øÈ˼Һô¦£¬±ð·ÅÔÚÐÄÉÏ£»ÊÜÈ˼Һô¦£¬ÓÀÔ¶Òª¼Çס¡£
¡¡¡¡¡°Äã×Ô¼ºÑÛÖÐÓÐÁºÄ¾£¬ÔõÄܶÔÄãµÜÐÖ˵£¬ÈÝÎÒÈ¥µôÄãÑÛÖеĴÌÄØ£¿ÄãÕâ¼ÙðΪÉƵÄÈË£¬ÏÈÈ¥µô×Ô¼ºÑÛÖеÄÁºÄ¾£¬È»ºó²ÅÄÜ¿´µÃÇå³þ£¬È¥µôÄãµÜÐÖÑÛÖеĴ̡£¡±£¨ÂíÌ«¸£Òô7ÕÂ4£5½Ú£©
¡¡¡¡ÓÐһλʷ馻ªÅ®Ê¿£¬Ð´¹ýһƪµ»¸æ´Ê£¬ºóÀ´Ðí¶à¸¾Å®ÍÅÌå²ÉÓÃ×ö¹«µ»ÎÄ£¬ÏÖÔÚ°ÑËü¼ÔÚÏÂÃ棺
¡¡¡¡¡°Ö÷°¢£¡ÈÃÎÒÃDZð°ÑÐÄ·ÅÔÚСÊÂÉÏ£¬ÈÃÎÒÃÇÎÞÂÛ˵»°ÐÐʶ¼Óлí´ïµÄÐÄÐØ¡£
¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃDz»ÔÙÌôÈ˼ҵÄ벡£¬ÈÃÎÒÃDZðÖ»¹Ë×Ô¼º¡£
¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇÄÜ·ÅÏÂÒ»ÇеÄÐéα×ö×÷£¬´ó¼ÒÕæ³ÏÏà´¦£¬Ã»ÓÐË¿ºÁ³É¼û¡£
¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃDz»Ëæ±ãÂ۶ϣ¬Óöʶà˼Ë÷£¬¶ÔÈËÒª¿í´ó¡£
¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇ×öÊÂÖܵ½£¬Ë¼ÏëÖÜÈ«¡£ÈÃÎÒÃDz»Çá¾ÙÍý¶¯£¬ÄÜÀä¾²¶øÎÂÎÄ¡£
¡¡¡¡¡°·²ÊÇÓ¦¸Ã×öµÄÊ£¬ÈÃÎÒÃÇÄÜÓÂÍùֱǰ£¬ºÁÎÞη¾å¡£
¡¡¡¡¡°ÇóÖ÷ÈÃÎÒÃÇÃ÷°×£ºÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ·ÖÆ綼·¢ÉúÔÚСÊÂÉÏ¡£Óöµ½ÈËÉúµÄ´óÊ£¬´ó¼ÒʵÔÚ²»¿É·Ö£¬±ØÐëͬÖÛ¹²¼Ã¡£
¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇÄÜ·¢»ÓÅ®ÐÔ¹²¾ßµÄΰ´óÃÀµÂ£ºÖ÷°¡£¡ÈÃÎÒÃÇÄÜ°®¡£
¡¡¡¡¡°ÈÃÎÒÃÇÄÜÍü¼ÇÈ˼ҶԲ»ÆðÎÒÃǵÄÊ£¬µ«ÊÇÓÀÔ¶¼ÇµÃÈ˼ҶÔÎÒÃǵĺô¦¡£
¡¡¡¡¡°Óÿí´óÀ´Õ½Ê¤µÐÈË£¬ÓÃÈÝÈÌÀ´»¯µÐΪÓÑ¡£²»ÒªÐļ±£¬²»ÒªÞëÃçÖú³¤£¬µ½Ê±ºò£¬×ÔÈ»»áÓÐÊճɡ£¡±
¡¡¡¡ÅóÓÑÄËʱ³£Ç×°®
¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊÓ¢¹úÖøÃû´«½ÌÊ¿½ðË¿À³£º¡°¿ÉÒÔÈÃÎÒÖªµÀÄãÉú»îµÄÃؾ÷Âð£¿ÎÒÒ²ÏëÏóÄãÒ»ÑùÉú»îµÃÄÇôÃÀºÃ¡£¡±Ëû»Ø´ð£º¡°ºÜ¼òµ¥£¬ÎÒÓйýһλºÃÅóÓÑ¡£¡±
¡¡¡¡ÅóÓѵÄÒâÒåÊÇʲô£¿
¡¡¡¡Ò»´Î£¬Óм¸¸öÈËÔÚÒ»µÀ̸ÆðÅóÓÑÕâ¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡Ô˶¯¼Ò˵£º¡°ÎÒÈÏΪÅóÓѺñÈÒ»¸ùƽºâ°ô£¬ÈÃÎÒÃÇËäÈ»ÔÚµõÉþ°ãΣÏÕµÄÈËÉúµÀ·ÉÏ×ߣ¬Ò²²»ÖÂ׹ϡ£¡±
¡¡¡¡Ò½Éú˵£º¡°ÅóÓѾÍÏñÇáÈíµÄ±Á´øºÍÊæ½âµÄÒ©¸à£¬ÄÜ°²Î¿¡¢Êæ½âÉú»îÉϵĴ´ÉË¡£¡±
¡¡¡¡Ö²Îïѧ¼Ò˵£º¡°ÅóÓÑÓÐÈçÅÀÌÙ£¬ËûÈçÓ°ËæÉí£¬»¤×¡ÎÒÃÇ£¬°ÑÎÒÃÇÉú»îÖпÕÐéÓë³óªµÄµØ·½ÕڱΡ£¡±Ò»Î»Ö²»¨×¨¼Ò¸½ºÍ˵£º¡°¶Ô£¬ÎÒÃǵÄÀ§ÄÑÔ½´ó£¬ÅóÓѶÔÎÒÃǵĹػ³Óë°ïÖúÔ½ÇС£¡±
¡¡¡¡Ö鱦ÉÌ˵£º¡°ÅóÓÑÊÇÎÒÃÇÉú»îÏîÁ´ÉϵĽ𻷡£¡±
¡¡¡¡Ò»Î»æ׸¾Ëµ£º¡°ÅóÓÑÊǵ±È«ÊÀ½ç¶¼ÀëÎÒ¶øȥʱ£¬¶ÀÀ´Ç×½üÎÒµÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡Ò»Î»¸ßÁäµÄ°×·¢ÀÏÎÌ˵£º¡°ÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄÅóÓÑÊÇÒ®öÕ»ù¶½¡£Ëû˵£º¡®ÈËΪÅóÓÑÉáÃü£¬È˵İ®ÐÄûÓбÈÕâ¸ü´óµÄ¡£¡¯¡±
¡¡¡¡ÎÒÎÞÂÛÔÚʲô¾°¿ö£¬¶¼¿ÉÒÔÖª×ã
¡¡¡¡ÄãÓÐûÓÐ×¢Òâµ½
¡¡¡¡±ðÈËÄÇÑù×ö£¬½Ð×ö¡°±¿ÊÖ±¿½Å¡±£»ÄãÄÇÑù×ö£¬Ö»ÊÇ¡°Óеã½ôÕÅ¡±¡£
¡¡¡¡±ðÈËÓ²ÒªÄÇÑù×ö£¬½Ð×ö¡°Ú¤Íç²»Á