按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我无论在什么景况，都可以知足
你有没有注意到
别人那样做，叫做“笨手笨脚”；你那样做，只是“有点紧张”。
别人硬要那样做，叫做“冥顽不灵”；你硬要那样做，却是“意志坚定”。
别人不喜欢你的朋友，叫做“成见甚深”；你不喜欢他的朋友，却是因为“观人于微”。
别人做事多点时间，叫做“慢若牛步”；你做事多花点时间，却是“精益求精”。
别人花钱，叫做“奢侈浪费”；你若花钱，只是“慷慨解囊”。
别人挑剔，是因为他“吹毛求疵”；你挑剔人家的毛病，只是“入木三分”。
别人态度温和，是因为“懦弱无能”；你若态度温和，便成“文雅敦厚”。
别人行动大意，叫做“动作粗鲁”；你若同样行动，却是“不拘小节”。
TheKingsHighway
凡事都有定期，天下万物都有定时
传说有位猎人，一天发现使徒约翰坐在地上和一只养熟了的鹧鸪游戏。猎户好生奇怪，为什么一个生活这样严肃的人会把时间如此浪费？约翰抬起头来，反问他说：“你背上的弓为什么不把弦扣上？”猎户回答说：“如果老是扣上，弓就失掉弹力。”这位慈祥的使徒微笑地说：“我和鸟儿游戏，理由也是一样。”
我们一定要学会放下工作，藉着静思，消去心灵上的皱纹。
去到海滨或者山间度假，不是人人办得到的。我们总有做不完的事，十分忙碌，必须学到忙里偷闲，做片刻的休息。
侧耳而听，就必得活
有天，我们在公路旁停车问路，有个女人插嘴进来和我们谈话。她说：“我们这个小村庄里，离城那么远，没得戏听，连收音机也没有一架，我真羡慕你们。”
她住的屋子后面，有个小池塘，垂柳成荫，三五只鸭子浮游其间。我问她：“池塘里可有青蛙？”她心不在焉地答我：“有的是，整夜吵得我睡不着觉。”
我家住屋的后院里，青蛙的叫声是夏夜的好点缀，叫我难舍，每天入暮后，群蛙鼓腹而鸣，先是三两声，不多久，便群起唱和；雄壮的歌声，此起彼落，汇成一支美丽的乐曲。我们常常关上收音机来欣赏池塘中这群青色与褐色的歌者引吭而歌。
黎明时分，林中的鸟的啁啾，把我们从梦中唤醒。自晨迄暮，百鸟在林中欢唱，有大自然与我相伴，生活乐趣盎然。
这个可怜的女人，只知道把耳朵用来听她得不到的东西，哪知悠美的音乐就在身边。我们岂不也是常常“这山望见那山高吗”？总觉得隔壁树上的苹果比自己的好。
他……爱世间属自己的人
米勒氏在他的小书《爱心》中说：“我应该爱一切的人，但更应该特别照料那些靠近我们的人。人人都知道信仰在家庭里的重要。一个家庭没有信仰，便失去了福气，非常不幸。但是，信仰必须跟生活结合，不然徒具形式。家庭中一定要有爱，表现在思想、言语和行动上，我们不单只要有忍耐、宽容、节制、不轻易发怒，而且应该处处为别人着想，在大小的事上都表现出爱心来。”
父亲要是对子女缺乏爱心，道理讲得再多也没有用。有位朋友告诉我：“我的母亲是个贤慧的女人，她一定要孩子做礼拜，参加主日学，祈祷，可是她从不曾亲抚过我。”
不问在家里读多少圣经，做多少祷告，讲多少道理，要是没有了爱的温暖，年轻人生活中最需要的东西也就失去了。子女需要爱，就像植物需要阳光一样。缺乏爱，儿童得不到完满的发展，缺乏爱，儿童的生命中将永远留下不可补偿的损伤。
人有疾病，心能忍耐，心灵忧伤，谁能承当呢
从前有个贫苦的家庭，虽贫却不气馁，总能处处从好的地方来想。有个好心肠的女人，想帮助他们，可是这家人的邻舍却告诉她，那贫穷是装出来的，因为我常常听到那家的孩子说他们吃得多好，穿得多好；那种享受，是平常人没法得到的。
这个女人特地去拜访那家人，在门口听到孩子们屋里的谈话。一个说：“你要吃红烧牛肉吗？”另外一个说：“我要吃鸡。”女人破门而入，发现桌上摆的只是几碗干饭，几片冷鱼，还有一壶茶。这两个孩子向她解释，把干饭当作红烧牛肉来吃，味道会分外香甜。
这女人从此学到新的功课，她发现快乐不完全靠物质，而是看你用什么态度对待它。她想起所罗门说的一句话：人有疾病，心能忍耐，也可承担；精神若已崩溃，一切都会成空。
卫尔斯《画思录》
不要先求改变我们的环境，应先求改变我们自己；然后就会发现许多有意义的工作等待你去完成。每一个工作都是一个祝福，因为你能帮助许多的人。
Number：5192
Title：我的……
作者：邓皓
出处《读者》：总第162期
Provenance：青春潮
Date：1994。
Nation：中国
Translator：
我的一个朋友曾经问我：为什么友情会是我们生命中摆脱不掉的东西？我说：我们活着的快乐一半都从给别人送去美丽中获得，而别人活得美丽的时候我们也太希望共享其中快乐的一份。有时候我心情悒郁了，远远地看到一个朋友向我走来，我心灵的天空便云开雾散了：我有勇气承担一个朋友的关怀，怎么能没有勇气走过自己心灵的沧桑？！
总是在三月里对着剪剪的春风说：你的温柔是我的；总是在丛林散步时对着跳跃在我头上的阳光说：你的诗意是我的；总是在山谷里对着淙淙的小溪说：你的明快是我的；总是在夕阳西下时对着一点点流泻的青春说：你的伤感是我的；甚至，总是对着与我擦身而过的每一个人说：你爱着这世界的时刻，你的心情便是我的呵！只是，我把这些看成是我的，我没有一点点占有的心情，我只是想让我的心和它们一起美丽！
时常惊讶于这么一种感叹：我的天！天都可以是我们的吗？如果我们试图小心地去装下它，除了我们的心，还有什么可以取代？！
Number：5193
Title：新年
作者：维·罗申科
出处《读者》：总第162期
Provenance：工人日报
Date：1991。1。13
Nation：苏联
Translator：陈彻
我最喜欢的节日是新年。只是过新年我不是总能待在家里，因为我是个海员，而且在船上也不是马上能知道在哪里迎接新年，是在航行中还是在家里。
就像这次出航一样。
我们应该新年过后结束航行，可大家忙得很，都想尽早一点到家。因此，还在英吉利海峡时，船长就请求大家加劲儿干了，而在这时天气也挺给面子：风儿像听人操纵从西方吹来，我们像长了翅膀一样，波罗的海水平如镜，就仿佛完全不是冬天。
12月31日，我们停在泊地。当锚“扑嗵”一声落入水中，我们便不耐烦地等待着。看表20∶00。新年以前，您自己也明白，几乎没有人办公了。但是一切都对付过去了：没有耽搁地给我们办完手续，在10号码头系缆靠岸。我们的船到终点了。但是在这里有细微差别！在这时最令人难堪的是“羊”。老传统，轮船进港和系靠码头时该谁的班，意味着那个人必须值班一直到第二天早晨。就是说，“替罪羊”要留下来。于是在这种情况下你毫无办法。而我的班实际上在8时结束了。于是我登上出租汽车，“啪”的一声，出租汽车开动了。
出租汽车司机加快了速度，看来，他明白我需要什么。路上我们交谈着：从哪里来的？曾经在哪里？去过哈利法克斯市吗？……
“你看，”我夸耀说，“我给儿子捎来了这样的礼物！”
我坐在后里的座位上，把在国外买的圣塔克拉乌萨的面具戴在脸上。
出租汽车司机转过身来。
“唉呀！”他说话有时咬字不清，“这就是圣诞老人，进口的！你不要摘下它！这样回家会有笑声的！”
“为什么！是的，我的小莺儿会这样高兴地说：‘真正的圣诞老人来了！，”
怎么说的，就怎么办。我付清车费，就跑着进了大门。
我瞧了一下表：12点30分，正是坐在新年桌旁的时候。
我乘电梯上去，心怦怦猛跳着，像海上风暴天气时那不好固定的锚一样。
而我想，我的柳芭莎也许是在等我呢！我打电报说三四号回来，而我们由于好天气竟是这样回来了。不知现在将会发生什么！……有趣的是，她没有我怎能准备好庆祝节日？同事们在海上航行时说：世上有这样的妻子，如果丈夫在航行中耽搁了，她们并不特别忧愁。当然，我知道自己的妻子柳芭莎不是这号人！
总之，我按了一下门铃，门铃响了。她打开了门．
“唉哟！这是怎么回事？”
她穿着我上次航行时从卡萨布兰卡带来的漂亮衣服，两腮发红，头发上别着发光的金属小片。
“我们没有定购圣诞老人，”她说，“大概您得到别人家去。”
“怎么能呢？”我问，而自己忍不住笑了，“申请书所写要到达的地址是：爱依司玛埃大街76号第82门斯维亚托格尔收；是这样吧？”
“是这样。但是我们没有定购。”
“不可能吧？”
“唉，对啦！”柳芭莎两手一举一拍，“大概这是我的丈夫果利亚在航行中，打电报给我们定购了意外的礼物。”
“对，”我证实道，“我们收到了这样的电报。”
“唉！我怎么一下子没猜想到！好吧，您请进来，别在门口那儿站着。”
我走进去。屋里的客人有邻居和他们的小男孩格纳。小格纳正同我的儿子在新年松树周围扮免子玩。他们看见了我，一个个兴高采烈。
“这是我的果利亚给我们准备的礼物！”柳芭莎向客人们解释着，“这就是你们看到的！可我一下子没有弄明白是怎么回事！”
我打开了手提包，总之，客人们惊得目瞪口呆：这样的礼物！孩子们多么高兴！而且成年人也是如此。从外表看真是可笑极了！
“但是他怎能用电报定购这些礼物呢？”邻居问，“难道这样可能吗？”
“为什么不能！？”我笑道，“一切用汇款办好手续，您请试试吧！”
柳芭莎激动地拂掉了眼泪，她吻着我的儿子。
“你看，”她说，“你有这样的爸爸，儿子！他准备了这样意想不到的礼物。”
我瞧着她，而自己却感到有什么话哽在喉咙里说不出来，唉，在这种情况下我真想撕下假面具，宣告一切。但我又及时改变了主意，我明白这样做会使儿子失去兴致，因为他们毕竟把一切都当做了真的我是“圣诞老人。”
怎么办呢？同孩子们消磨些时间。我讲了各种小童话、小寓言。我看出─需要告别了。我说了声“祝新年幸福”就要出门。柳芭沙向我致谢，甚至塞给我5卢布酬答效劳，而我没有笑出声来。
出门来到大街上，雪下着，美丽而又静悄悄。我摘下了假面具，走到十字路口，看到了出租汽车。
“去港口。”我说。
“您，海员，怎么新年还要出海？”司机问。
“什么情形都能有。”
他很快把我送到港口，这样到早晨以前我在自己的船舱里可以睡几个钟头。而一清早，我又出现在家里。
“您好，亲爱的！”我解释着，“刚刚从海上归来。”
高兴是当然的，然而尽力不使人看出来。可我现在知道已经没有什么关系了。
“果利亚，我们为礼物十分感谢，”她说，“尤其是为圣诞老人。我们任何时候也没有这样快乐地迎接新年！”
Number：5194
Title：《五十弦》第五首
作者：邵燕祥
出处《读者》：总第162期
Provenance：知识与生活
Date：
Nation：中国
Translator：
阴郁的日子
下雪的日子
没有酒是寂寞的
没有炭是寒冷的
你从冰封的路上来
雪天的炭
而我是尘封的酒
你温我、热我、煮我
以你的火点燃我的火
我不忍见你焚烧成灰
你不忍见我横流一醉
窗上冰花如刻
斗室却如春微醺着
感激与安慰
Number：5195
Title：忠诚
作者：埃利希·斐利特
出处《读者》：总第162期
Provenance：国外文学
Date：1993。
Nation：奥大利亚
Translator：井茁
有人说
被毁的承诺
是被揭穿了的
罪过
可是难道
尚未被毁的承诺
就不可能是一个
尚未被揭穿的罪过
Number：5196
Title：李立三与他父亲的恩恩怨怨
作者：姚文奇
出处《读者》：总第162期
Provenance：幸福
Date：1994。
Nation：中国
Translator：
中国工人运动的领导人之一李立三，1899年11月18日出生于湖南省陵市郊区阳三石芋园府。他的父亲是一位儒雅的晚清秀才，名昌圭，字镜蓉，以教私塾为业。
李立三出生三朝那天，贺喜的秀才、绅士络绎不绝。席间，李昌圭请客人给孩子取名。一个老翁放下酒盅，摇头晃脑说道：“方才我在后院赏花，看见李府那株百龄风尾开了花，真是千载难逢、喜上加喜呀！看来此子来日贵不可言，依老朽愚见，叫他凤生如何？”
“唔！高见，高见，正合我意！”李昌圭喜形于色。
于是，李立三的第一个名字，就这样定了。
到了上学年龄，李昌圭又按祠堂的辈份，将凤生改名为降郅。以后在很长一段时间内，李立三就是用的这个名字。
6岁那年，李立三被父亲送进蒙音馆读四书五经。
1911年辛亥革命爆发了，封建社会的皇帝老子被推下了台。这时已升入醴陵渌江中学的李立三深受革命的熏陶，他时常阅读书报，懂得不少国家大事，他还带头剪掉了盘在头上的辫子。
李立三的思想发展脱离了父亲规划的轨道，这使李昌圭惊恐异常，他气愤地责骂李立三是“逆子”，是“笼不住的野马”。
为了笼住这匹“野马”，李昌圭绞尽脑汁使尽了手段。
有一次，李立三要离家去外地游览，李昌圭坚决不同意，结果父子俩闹僵了。李昌圭气愤得把这个他认为是中了邪的不忠不孝的儿子关进了小屋，并锁上一把大铁锁。每天三餐，慈母隔窗送饭，泪眼望着儿子。却又无可奈何。
就在李昌圭禁闭儿子的时候，恰逢醴陵知事的父亲去世，像李昌圭这样的当地有些名望的人，自然要送幅挽嶂，挂在灵堂上，以示哀悼。然而，李昌圭虽然写得一手好字，可觉得送挽幛的都是些名流人物，自己由于受八股文的影响过深，写出来的东西不是言之无物，便是陈俗落套，稍不留神就会有失体面，闹出笑话。李昌圭踌躇着，不知如何是好。
妻子何氏看出了丈夫的心思，她又心疼被关禁闭的儿子，便说：“不如叫降郅写一幅看看吧！”
“他会写什么？”一提起儿子李昌圭就恼火，但自己又没有办法，思考了一阵，才勉强点点头说，“试试看吧。”
何氏连忙来同儿子商量，并嘱咐他写好一点，以得到父亲的宽恕。谁知李立三却讲起了条件：“写是要得，不过要先放我出去。”
李昌圭同意了儿子的要求。李立三来到堂屋，手执羊毫，甩袖疾书，一眨眼功夫便将挽联写好了。当地老人至今还记得其中半联：“凄风惨雨，鸣呼哀哉费堪闻。”另半联已无从考究。
李昌圭一看，心中人喜。挽幛送去后，那些名流对这个10多岁的毛头小伙更是惊叹不已，李立三也得了个“小才子”的美名。
1915年，渌江中学并入长沙长郡中学，李立三便由醴陵来到长沙。在这里，李立三结识了毛泽东、罗章龙等革命人物，心境大为开阔。1918年，李立三又投奔了同乡人程潜的护国军，在程潜的帮助下，李立三准备外出求学。
李立三的这一行动，李昌圭当然不会应允。无可奈何，李昌圭只得采取了一个消极的办法，来拴住想远走高飞的儿子。他一手包办，很快给儿子娶了一个妻子林氏，并得了一个长孙李人纪。
谁知，妻室儿女也拴不住李立三。在家生活了一年多之后，李立三又为外出求学之事与父亲争吵起来。
何氏见丈夫和儿子整日绷着脸争吵不休，便劝丈夫：“孩子大了，就让他去吧！总不能让他像后山的笋子，一生总守着娘啊！”
李昌圭放下水烟筒，沉思片刻，他深知“崽大爷难留”的道理，儿子大了总是留不住的，但他内心还是想留住儿子，便以手指黑沉沉的窗