ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1020²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



³ÄØ£¿¡¯¿ÉÊÇÈËÃÇÒ¡Ò¡Í·£¬ºÃÏñË­¶¼²»ÈÏʶËû¡£ºóÀ´Ëý»Ø¹úÁË£¬µ«ËýµÄÐÄ»¹ÁôÔÚÕâƬѩԭ¡£Ëý²»ÏàÐÅÄÜÈÜ»¯Î÷²®ÀûÑÇ»ýÑ©µÄ°®ÇéÁ¦Á¿£¬»á´Ó´ËÏûʧÁË£¬Ã»ÓÐÁË¡£Ëý²»Í£µØ´òÌý£¬²»Í£µØѯÎÊ£º¡®Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿¡¯ÒÔÖÁµ±ËýÒÔºó·ÃÎÊËÕÁª£¬¼ûµ½Ë¹´óÁÖʱ£¬Ò»Ë«ÎÞηµÄÂÌíøÒ²Ö±ÊÓ×ÅÕâλÍþÑϵÄ×î¸ßÁìÐ䣬×ìÀïÒ»×ÖÒ»¾äµØÎÊ£º¡®Îҵİ¢ÁÎɳÄØ£¿¡¯¡±

¡¡¡¡¡°Ë¹´óÁÖûÓлرÜÕâË«ÑÛ¾¦£¬Ò²Ã»ÓлرÜÕâ¸öÎÊÌ⣬ËûͬÑùÍû×ÅËý£¬¶ÔËý˵£º¡®ÄãµÄ°¢ÁÎɳÊǸöºÃÇàÄ꣬ÎÒÃÇίÅɸøËû¸üÖØÒªµÄÈÎÎñÁË¡­¡­¡¯¡±

¡¡¡¡¡°Ê§×ÙÁË¡­¡­¡±ÎÒÖÕÓÚ»ÐÈ»£¬ÔÙ¿´¾Ù×ù¸÷λ£¬Ë­Ò²Ã»ÓгöÉù¡£Ïñ·ç´µ¹ýÌïÒ°£¬Ê÷Ò¶ÔÚÖ¦ÉÒ¶¶¶¯°ãµÄ×ÔÈ»£¬ÎÒÃǶ¼ÄÜÌå»áµ½¸öÖеÄ×Ìζ¡£²»Í¬·ôɫϵIJ»Í¬ÑªÒº£¬ÔÚÒ»¸öÃô¸ÐµÄÍ´µãÉÏÁ÷ͨÁË¡£

¡¡¡¡ÏÂÒâʶµØ£¬ÎÒ¾¹ÄÃ×ŵ¶²æÔÚ×À²¼ÉϺÁÎÞÒâÒåµØ»­ÆðÀ´¡£ÎÒ»­µÄÊÇÓÀÔ¶²»±äµÄÒ»ÖÖ¼¸ºÎͼÐδÓͯÄêʱ´úÆð£¬Ã¿µ±ÎÒÐÅÊÖÔÚÖ½ÉÏÍ¿Ñ»ÎÒ¾ÍÕâô»­£º°ëÔ²ÏÂÃæÑÓÉì³öÒ»¸ö¾ØÐΡ£ÓÐÈËÆæ¹ÖµØÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲôÍæÒÕ£¿¡±

¡¡¡¡Ê²Ã´ÍæÒÕ£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀ£»ÎªÊ²Ã´Òª»­Õâ¸ö£¬ÎÒ¸ü²»ÖªµÀ£»È´ÍÑ¿Ú¶ø³ö£º¡°Ò»ÉÈ´°×Ó¡£¡±

Number£º5244

Title£ºÐÛÐÔƪ

×÷ÕߣºÃ«Ö¾³É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶É¢ÎÄ¡·

Date£º1994¡£12

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÎÒ±ÈÅ®ÐÔ±¾Éí¸üϲ»¶Å®ÐÔ£¬Õâ»òÐíÓÉÓÚÎÒÊÇÄÐÈ˵ÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡ÎÒ±ÈÅ®ÐÔ±¾Éí¸ü²»Ï²»¶Å®ÐÔ»¯Á˵ÄÄÐÐÔ£¬ÕâÒ²ÐíÈÔÈ»ÓÉÓÚÎÒÊÇÄÐÈ˵ÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡ÎÒ±ÈÒ»ÇÐÅ®ÐÔ¶¼¸üϲ»¶ÐÛÐÔÒâζʮ×ãµÄÄÐÐÔ£¬ÕâÊÇÓÉÓÚʲôԭÒò£¿

¡¡¡¡ÎÒ˵²»Çå¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Ò»¼þССµÄÍùÊ£¬ÔÚÎҵļÇÒäÖÐʱʱÉÁ˸£¬30Äê²»¼õÉ«¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä궬¼¾£¬ºÃÀäºÃÀ䣬»ýÑ©¾Ã¾Ã²»»¯£¬¼ÌÐøÄðÔì×ÅÁîÈË¿Ö¾åµÄµÍΡ£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÒ¹ËÞij¸öɽ´å£¬·¿¶«½«Ò»¶Ô°Ë¾ÅËêµÄË«°ûÌ¥Äк¢´ò·¢µ½ÎÒÎÝÀïͬס¡£Á½¸öСС¶«Î÷ÍѵóàÌõÌõµÄ£¬Í¬×êÒ»¸ö±»ÎÑ£¬ºÃһͨ´ò´òÄÖÄÖÖ®ºó²Å˯×Å¡£µÚ¶þÌìÒ»Ô磬Á½¸öС¶«Î÷¸ÕÕö¿ªÑÛ£¬ÓÖÊÇһͨ¡°±»ÎÑÕ½¡±¡£ºóÀ´£¬Ò»¸öÌøÏ¿»£¬ÏòÊÒÍâÅÜÈ¥£¬ÁíÒ»¸öÌøÏ¿»£¬Çî×·²»Éá¡£

¡¡¡¡ÊÒÍâÊÇÁã϶þÈýÊ®¶ÈµÄÑϺ®¡£

¡¡¡¡ÎÒ´©ÒÂÏ¿»Ö®ºó£¬×ßµ½»§Í⣬²»½û¾ªãµÁË£¬Á½¸öС¶«Î÷ÕýÔÚÑ©µØÉϹö×÷Ò»ÍÅ¡¢Å¤×÷Ò»ÍÅ£¬×ö¡°ÏàÆË¡±×´¡£

¡¡¡¡Æäĸ³öÀ´±§²ñ£¬Ö»ÊÇÂþ²»¾­ÐĵØÂîÁËÒ»¾ä¡°×ÜÊdzé·ç£¡¡±£¬Ëæ¼´±ãÈ¡²ñ»ØÔº£¬Î´ÏÔʾ³öÈκξªãµ¡£

¡¡¡¡Æ丸³öÀ´µ£Ë®£¬Ö»ÊÇî©ÁËÒ»ÑÛ£¬Ê²Ã´»°Ò²Î´Ëµ£¬¿´À´ËûÒÑ˾¿Õ¼û¹ß¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒ20Ë꣬ÉÐδÃÙż£¬²»¹ýÐÄÖÐÒÑ°µ°µÆíµ»£º¡°Éú×Óµ±Èç´Ë¶ù£¡¡±

¡¡¡¡ÎҺܳ羴Õâһĸһ¸¸£¬ÈÏΪËûÃǼòÖ±ÊÇÅàѵÐÛÐÔµÄÐмҡ£

¡¡¡¡10ÓàÄêºó£¬ÎÒÒ²ÓÐÁËÒ»¶ÔË«°û̥С¶ù¡£²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬Ò»¼ûÕâÁ½¸öС¶«Î÷µÄÁ³×ÜÊÇ°×ÄÛ£¬¾­¾Ã²»ºÚ£¬Èâ¶àÖ¬·¾£¬È±Àâ¶Ì½Ç£¬¾ÍÒþÒþÉúº¶£¬Óï¶àºÇ³â¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÎÒÔøÔÚÒ»ËùÖÐѧÈνÌ20Ä꣬ÄÇʱ£¬ÎҾͲ»´óϲ»¶ÌìÌìΧ×ÅÀÏʦ¡°»ã±¨¡±Äк¢×ÓÖÖÖÖ¡°»µÊ¡±µÄÅ®º¢×Ó£¬Ò²²»Ï²»¶ÄÇÖÖÖ»¹ËµÃ¡°ÌýÀÏʦ»°¡±¶øʧȥÌÔÆø±¾ÄܵÄÄк¢×Ó£¬Ìرð²»Ï²»¶ÄÇÖÖºÜÏñÅ®º¢×ÓµÄÄк¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÀýÈ磬ÎÒÁìѧÉúÏÂÏçÀͶ¯£¬»ùÓÚÁ¸Æ±ÓÐÏÞ£¬×ÜÊdzԲ»±¥¡£Õâʱ£¬ÎÒ²»Ï²»¶ÄÇЩÔÚ³Ô·¹Ê±²»Ê£Ï¼¸¿Ú±ã²»×ãÒÔÏÔʾ¡°ÎÄÃ÷¸Ð¡±µÄÅ®º¢×Ó£¬Ò²²»Ï²»¶ÔÚÌå̬ºÍÐÄ̬É϶¼ÏñÅ®º¢×Ó¡¢´ÓÀ´Î´¸Ð¹ý¡°³Ô²»±¥¡±µÄÄк¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚ·Ö¹ýµÚÒ»±é·¹ÒÔºó£¬×ÜÓм¸¸öÄк¢×ÓÀÇÍÌ»¢ÑʵسÔÍ꣬¼ÌÖ®±ãÓµµ½»ï·¿ÃÅ¿ÚÏòÀï¿úÊÓ£¬Ñ۰Ͱ͵صÈ×ÅÔÙ·Öµ½Ò»µãÊ£ÓàÆ·¡£ÓÐʱ£¬ÓÉÓڷֵò»¾ù£¬ÎÑÍ·ÓдóÓÐС£¬ÕâЩ¡°Ã»ÓоõÎò¡±µÄÄк¢×Ó±ã¾Ù×Å×Ô¼ºµÄ¡°Ð¡¡±ÎÑÍ·¡¢×¥¹ý±ðÈ˵ġ°´ó¡±ÎÑÍ·µ½ÎÒÃæÇ°½øÐп¹Òé¡£

¡¡¡¡ÕâÄ£ÑùÎÞÒɲ»ÑÅ£¬µ«ÎÒϲ»¶£¬ÒòΪËûÃÇÄÇ̹Âʵ½½üºõ³àÂãµÄÄ¿¹âÖУ¬ÎÒ¿´µ½ÁËÒ»¸öÉÐδ±»ÈκÎÐéαÎÛȾ¹ýµÄ±¾ÕæÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÑÛÁ¦Ã»ÓÐ´í¡£ÔÚ¡°ÎĸÖУ¬ÕâЩÔøÓÃÑÛ°Í°ÍÄ¿¹â¶¢×Ż﷿ʣÓàÆ·¡¢¶Ô¡°´ó¡±ÎÑÍ·ºÍ¡°Ð¡¡±ÎÑÍ·µÄ²îÒì±íʾ¹ýÒå·ßµÄÄк¢×Ó£¬¶¼¶ÔÎÒµÄͻȻ³ÉΪ¡°·´¸ïÃü¡±±íʾ¾ªÒÉ¡¢ÃԻ󣬲¢ÓÃËûÃǵÄСȭͷ±£»¤¹ýÎÒ¡£µ¹ÊÇÓм¸Î»ºÜ¡°»ý¼«ÒªÇó½ø²½¡±¡¢ºÜ¡°×ð¾´ÀÏʦ¡±µÄÅ®º¢×Ӻͼ¸Î»ÆÄÓÐÅ®º¢×ӸеÄÄк¢×Ó£¬ºÜ¿ì¾Í³ÉÁ˶ÔÎÒ½øÐС°½Ò·¢¡±¡¢¡°Åú¶·¡±µÄ»îÔ¾·Ö×Ó¡£Ò»¸öƽÈÕ¿´È¥ÎÄÖʱò±ò¡¢ÈÈÖÔÓÚºÍÅ®º¢×ÓÒ»ÆðÌøºïƤ½îµÄÄк¢×Ó£¬´ËʱÎҺܾªãµÓÚËûµÄÀä¿áºÍÒõ¶¾£ºËûÔÚ¡°Ñº¡±ÎÒÉĮ̈½ÓÊÜÅú¶·Ê±£¬ÎªÁËÈ¡ÔÃËûµÄÔì·´ÅÉͬ»ï£¬¾¹È»Ð¦ÎûÎûµØÍùÎҵļ¹±³ÉÏÞô´óÍ·Õë

¡¡¡¡£¡ËÄ

¡¡¡¡ÎÒ»³ÒÉ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Öеļֱ¦Óñ£¨Öйú¹Å´úÅ®ÈËÐÄÄ¿ÖС°°×ÂíÍõ×Ó¡±Ò»ÀàµÄÈËÎ£¬Ö®ËùÒÔ±»Å®ÈËÍÅÍŴشصذüΧ×Å£¬Ò»´ó°ëÔ­ÒòÊÇËûµÄÀ«ÆøºÍλ×𣬶øÊôÓÚËû±¾ÉíµÄ¡°ÐÔ÷ÈÁ¦¡±²¢ÎÞʲôÖÊÁ¿¡£¼¸ÄêÇ°£¬Îҵİ칫ÊÒÖоÍÓÐһλ×ÔÒÔΪÊǼֱ¦ÓñµÄÇàÄ꣬ËûÉúÁËÒ»¸±ÄÌÓÍÁ³£¬´óԼͨÉíµÄ¼¡ÈâÒ²ÊǶ¹¸¯Ê½µÄ¡£´ËÈ˵ÄÐÄ̬¡¢È¤Î¶Ò²ÊÇÅ®ÐÔʽµÄ£¬¶ÁС˵ֻΪijЩ¡°Å®È˵ÄÈ˲»ÐÒ¡±Õ½ÚÂäÀᣬ̸Åëâ¿¡¢Ì¸²Ã¼ô±ÈÅ®ÈË»¹ÄÚÐС£±¾µ¥Î»µÄÅ®ÐÔÈËÎïÕæÒ²ÓëËûÇ×ÃÜÎ޼䣬ÌìÌ춼Óм¸Î»Óµ½øÀ´Î§ÔÚËûÉí±ß£¬Õâ¸ö¸§¼ç£¬ÄǸöÃþÍ·£¬à©à©µØ̸һЩ¡°Å®ÈË»°Ì⡱¡£´ËÈ˺ÜÌÕ×í£¬Éõ¶øÓÐÒ»µã×Ô¸º¡£

¡¡¡¡Ëû¶ÔÃæ×ø×ÅһλÔÚ·çòºÍÐÔ¸ñÉÏÓëËû·´²îºÜ´óµÄÄÐÊ¿£¬´ËÈËÐ롢ü½ÔÖØ£¬Æ¢ÆøÖÐÒ²ÆÄÓлðÆø£¬Ëû³£³£¶ÔŮʿÃǵÄÆÅÆÅÂèÂèÖ®ÑÔÉîÉîÖåü£¬ÀäÀäµØ³ÁÏÂÁ³£¬ÓÐʱ»¹»á¹«È»Öð¿Í¡£ºóÀ´£¬ÄÇλ¡°¼Ö±¦Óñ¡±ÖÕÓÚͨ¹ý»î¶¯£¬½«Õâλ´ÖáîÐÍÄÐʿŪµ½±ðµÄ°ì¹«ÊÒÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Å®Ê¿ÃÇÔÙÒ²²»À´ÕÒÕâλ¡°¼Ö±¦Óñ¡±¿ªÐÄÁË¡£ËûçªÖÕ²»¸ÒÕýÊÓ£ºÅ®Ê¿Ãǵ±³õÓµÔÚËûÉí±ß£¬ÎÞ·ÇÊǽèËûΪ»Ï×Ó£¬±¾ÒâÊÇÀ´¡°ÎüÒý¡±ÄÇλ¡°Äà×öµÄ¹ÇÈ⡱ʽµÄÄÐÊ¿µÄ¡£

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡¹ÅÈËÔÆ£º¡°Óë´ë´óÒûÈ÷£¬Ê¹ÈËÃÆË𣡡±

¡¡¡¡ÄÐÈË´ÕÑ磬¾Û¶ø³©Òû£¬´Ëʱ×îÉ··ç¾°µÄÊdzöÏÖÒ»ÕÅ·ÛÄÛ·ÛÄÛ¶øÓÖ¹Ê×÷ÓÇÉ˵ġ°²Å×ÓÁ³¡±¡£´ËÖÖÈËÒ»°ã²»ºÈ¾Æ£¬Ö»Òû¡°Å®Ê¿ÒûÁÏ¡±£¬Å¼ÉæÒ»µã¾Æ±ã×ö¡°ÁÙ·çÈ÷Àᣬ¶ÔÔ³¤Ò÷¡±Ì¬£¬ÐËÖÂÒ»À´±ãÒ»Ê×Ò»Ê׵ر³ËÐËûµÄ¡°°®ÇéÊ«¡±¡£¹ÅÈ˳ÆÕâÖÖÊ«¡°Ö»ÒËÔÚ´²Í·¶ÔÆÅ×Ó¶Á¶ú¡±£¡

¡¡¡¡Óë´Ë±²ÈËͬ×À¹²Òû£¬²»ÈçºÈ´×£¡

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡ÐÛÐÔÈÕË¥£¬ÊÀ½ç±Ï¾¹»á¾õµÃȱÁËЩʲô£¬ÓÚÊÇ¡°Î±ÐÛÐÔ¡±¾Í¿ªÊ¼ÇÀÀ´Ìî²¹¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÄÐ×Óºº¡±ÈçºÎÈçºÎÖ®ÀàµÄ¡°ºÀÓ¶àÆðÀ´ÁË£¬Á¬¶ùͯӰÊÓÖеÄ10ËêÄк¢Ò²ÆµÓôËÓȻ¶øÔì×÷µÃºÜ£¬Ã»ÓÐÈ˾õµÃËûÊÇ¡°ÄÐ×Óºº¡±£¬ÒòΪËûͨÉí¶¼É¢·¢×ÅÄÌÓÍÆøÏ¢¡£

¡¡¡¡µçÓ°¡¶Ð¡±øÕŸ¡·ÖеÄÄÐÖ÷È˹«£¬Ã»ÓÐʹÓùýÒ»¾ä¡°ÎÒÃÇÄÐ×Óºº¡±ÈçºÎÈçºÎÖ®ÀàµÄÓïÑÔ£¬È»¶øËûÓÖʵÔÚÊÇÒ»ÌõССµÄÄÐ×Óºº¡£

¡¡¡¡¡°ÐÛÐÔ¡±ÊÇÒ»ÖÖÌØÊâ¹âÆ×£¬ËüµÄÖ±½ÓÅųâÎï²»ÊÇ¡°´ÆÐÔ¡±£¬¶øÊÇ·ËÐÔ¡¢ÊÞÐÔ¡¢ÂùÐÔ¡£Óôóºú×Ó¡¢Ð×ÑÛ¾¦¡¢Ò°È­Í·À´ÑÝʾ¡°ÐÛÐÔ·ç²É¡±£¬Ö»ÄÜÖ¤Ã÷¡°ÐÛÐÔ¡±²»½öÈÕÇ÷Ë¥ÍË£¬¶øÇÒÈÕÒæÊܵ½ÎÛȾ¡£

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡ÎÒ»³ÒÉÎÒÃÇÑÛϾ­ÀúµÄ¡°Å®ÈËÊ¢ÊÀ¡±µ½´¦ÊÇÅ®ÈË»õ¼Ü¡¢Å®ÈË»­Ã桢ŮÈË»°Ì⣬ÆäʵÊÇÓÉÄÐÈ˵ÄȤζ»Ã»¯³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÖ®ÖУ¬ÓÐÉÌÈË£¬Ò²ÓÐСÈË¡¢Ë×ÈË¡¢¶ñÈË¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÏëÔÚÕâÑùµÄÎę̀ÉÏ¿ª²ÉÕæÕýµÄ°®Ç顢ʵÔÚµÄÐÒ¸££¬ÊÂʵÉÏÊÇԵľÇóÓ㣬Òûð²Ö¹¿Ê¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÕýÔÚ¼ò»¯×ÅËýÃǵÄÈËÉú£¬ÒÔΪ½ö½ö°Ñ×Ô¼º¼Ó¹¤³Éµ¥Ò»µÄ¡°ÃÀÅ®¡±£¬±ã¿ÉÒÔÈ¡µÃ¾¶Ö±×ßÏòÐÒ¸£µÄͨÐÐÖ¤¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¡°ÃÀÅ®¡±³öÏÖÁË£¬×ßÀ´ÁË£¬ÓÐʱȷʵÄÜʹһÇÐ׳ÀöµÄÀúÊ·¡¢ÑÏËàµÄÊÂÒµ¡¢Õý¾­µÄ»°ÌâÒ»ÏÂ×ÓѹËõ³ÉÒ»³¡ÍæЦ¡£

¡¡¡¡Õâ²»ÊÇÅ®È˵ÄʤÀû£¬¶øÊÇÅ®È˵ı¯°§£¬ÒòΪ´ËʱÔÚËýÃæÇ°ÉÁ¹âµÄÄÐÐÔÍ«¿×£¬¶¼ÊÇÐÛÐÔÖеÄÁ®¼ÛÆ·¡£

¡¡¡¡°Ë

¡¡¡¡ËµÀ´ËµÈ¥£¬¡¶ºìÂ¥ÃΡ·ÖÐÄǸö¡°´ó¹ÛÔ°ÎÄ̳¡±ÊÇ×¢¶¨Òªµ¹ËúµÄ£¬Ò²ÊÇÀíÓ¦µ¹ËúµÄ¡£ÒÔһȺ²ÅÅ®ºÍÒ»¸öÅ®ÐÔ»¯Á˵IJÅ×Ó×齨µÄ×÷¼ÒȺ£¬±ÊÏÂÖ®Îï³ýÁËÅ®²Å×ӵġ°×ÔÎÒÐûй¡±£¬¾ÍÊÇÄвÅ×ӵġ°Å®ÐÔË̸衱£¬Á¬ÓïÑÔ·ç¸ñÒ²ÊDz¡¸¾ÉëÒ÷ʽµÄ¡£ÕâÑùµÄÎÄ̳ÈôÊDZ鼰³¯Ò°£¬Ê§È¥ÐÛÐԵľͲ»½ö½öÊÇÄÐÈ˱¾Éí£¬ºÜ¿ÉÄܲ¨¼°Õû¸öÃñ×å¡¢Õû¸ö¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡¡°ÄÐÈËÊÇÄà×öµÄ¹ÇÈ⡱£¬ÕâÓÖÈçºÎ£¿ÄàÍÁ¿ÉÒÔÖþ·åÂÍ¡¢ÓýÁÖç¡¢ÆÌ¿µ×¯£¡ÅµÄÖ»ÊÇ×¢¡°Ë®¡±Ì«¶à£¬±ä³ÉÄàÌÁ¡¢ÕÓÔó£¡

Number£º5245

Title£ºÐéÈÙÓëÎñʵ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÐéÈÙÊǼÐÖñÌÒ£¬ÎñʵÊÇÎÞ»¨¹û¡£¼ÐÖñÌÒËäÄÜ¿ª³öÑÞÀöµÄ»¨¶ä£¬È´½á²»³öһö¹ûʵ£»ÎÞ»¨¹ûËäÎÞС»¨Ò»¶ä£¬Ö¦Í·È´×ºÂúÀÛÀÛ¹ûʵ¡£

Number£º5246

Title£ºÆÕÀû²ß×îºóµÄÈÕ×Ó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶ÐÂÎųö°æ±¨¡·

Date£º1994¡£11¡£21

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1890Ä꣬˫ÑÛʧÃ÷µÄԼɪ·ò¡¤ÆÕÀû²ßÐû²¼ÍËÌ壬À뿪ÁËËûΪ֮·Ü¶·µÄ¡¶Å¦Ô¼ÊÀ½ç±¨¡·¡£ËÄÄêµÄÀø¾«Í¼ÖΣ¬Ê¹Ëû¹º½øʱÿÌìÖ»·¢ÐÐ1¡£5Íò·ÝµÄÕâ¼Ò±¨Ö½£¬Ò»Ô¾³ÉΪÃÀ¹ú·¢ÐÐÁ¿×î´óµÄ±¨Ö½Ö®Ò»£¬Ã¿ÌìÓ¡Êý´ïµ½25Íò·Ý£¬²¢ÇÒн¨ÁËŦԼ³Çµ±Ê±×îÒýÈËעĿµÄ±¨Éç´óÂ¥¡£

¡¡¡¡´ó¶¼ÊеÄÐúÄÖ£¬Ê¹ÕâλͷÄÔÃô½ÝÓÖ¼«¶ÈË¥ÈõµÄÀÏÈËÎÞ·¨ÈÌÊÜ¡£Ëû¾­³£×¡ÔÚÓÎͧÉÏ£¬ÔÚº£ÉÏËæÒâƯ²´¡£Ëûͨ¹ýµç±¨Ö¸»ÓÅÓ´óµÄ±¨Òµ¡£

¡¡¡¡1910ÄêµÄÒ»¸öÇ峿£¬ÃØÊéµËÄþºÕÄ·À´µ½ÓÎͧÉÏ£¬ÏòÆÕÀû²ß±¨¸æ£º¡°ÏÈÉú£¬×òÍíÓÐÏûϢ˵£¬ÄúµÄ·òÈËͬÒâÄúËùÓеļƻ®¡£¡±¡°Å¶£¬Ç×°®µÄ¿­ÁÖ£¬Ëýµ±È»»áͬÒâ¡£ÎÒÔÚ¼Òʱ£¬ÎÒÃÇÔø¾­ÌÖÂÛ¹ýÕâ´Ë¼Æ»®¡£¡±

¡¡¡¡ÆÕÀû²ß¿ªÊ¼´©Ò·þ¡£ËûÒѾ­Ñ§»áÁËÔõÑùÓô¥¾õºÍÌý¾õÈ¥×öһЩÊ¡£ËûÓÐ5λÃØÊ飬ÓеÄ˼¿¼ÎÊÌ⣬ÓеÄÅжÏÊÂÎÓеÄÁÏÀíÉú»î£¬ËûÒÀ¿¿ËûÃÇÁ˽âÍⲿÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Ëû×ß½øÁËÓÎͧÉϵÄͼÊéÊÒ£¬¶ÔÔçÒÑ×øÔÚÄÇÀïµÄÃØÊéÃÇ˵¡°½ñÌìÎÒÃDz»¶Á±¨ÁË¡£ÏÈÉúÃÇ£¬ÎÒ×¼±¸Ðû¶ÁÒÅÖö¡£¡±ÃØÊéÃǶ¼´ó³ÔÒ»¾ª¡£¡°µ±È»£¬ÎÒÇëµËÄþºÕÄ·À´Ðû¶Á¡£¡±µ«ºÜ¿ìÆÕÀû²ß¾Í×Ô¼º½²ÁË£º¡°ÎÒ½«100ÍòÃÀÔªÔù¸øŦԼµÄ̫ƽÑó½»ÏìÀÖÍÅЭ»á£»ÁíÍ⣬½«ÓÃ100ÍòÃÀÔªÐÞ½¨Ò»×ùÍÐÂí˹¡¤½Üì³Ñ·ËÜÏñ£¬Ëû×ÜÊÇÔÚ˼ÏëÉÏÖ¸ÒýÎÒ¡£¡±ÆÕÀû²ß³ç°ÝÕâλÆð²ÝÁË¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·µÄÃÀ¹úµÚÈýÈÎ×Üͳ¡£

¡¡¡¡Ëû³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬±¥º¬¸ÐÇéµØ˵£º¡°»¹ÓÐÒ»¼þÀñÎï³ö×ÔÎÒµÄÄÚÐÄ¡£ÎÒÏë°ïÖúÄÇЩ¼ÇÕß³ÉΪÕæÕýµÄÐÂÎŹ¤×÷Õߣ¬Ï£ÍûËûÃÇÁ˽â×Ô¼º¼çÉϵÄÉç»áÒåÎñºÍÉç»áÔðÈΡ£ÎÒÒѾ­Ôù¸ø¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧ300ÍòÃÀÔª£¬ÓÃÓÚ´´½¨Ò»ËùÐÂÎÅѧԺ¡£¡±ÃØÊéÃÇÒ»Õó¾ªãµ¡£300ÍòÃÀÔª£¡ÕâÔÚµ±Ê±¿ÉÊǸö¾Þ¶îÊýÄ¿¡£¡°ÐÂÎÅѧԺ½«ÓÃÎÒ×îÐÄ°®µÄÅ®¶ù¶Î÷¶û¡¤°¬ÂêµÄÃû×ÖÃüÃû¡£¿ÉÄÜ»áÓÐÈ˼¥Ð¦ÎÒ£¬¼ÇÕßÊÇд³öÀ´µÄ£¬²»ÊÇ´óѧѵÁ·³öÀ´µÄ¡£ÎÒ´´°ìÐÂÎÅѧԺ£¬Ö÷ÒªÊǽ̻áÄÇЩÄÐÅ®ÇàÄê¼ÇÕߣ¬ÔõÑù±¨µÀ£¬ÔõÑùдµÃ¼ò½à£¬ÔõÑù³ÉΪ±à¼­£¬Ö±µ½ËûÃÇÖªµÀÀúÊ·ºÍÎÄѧ¡¢¿ÆѧºÍÎÄÒÕ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ»¹ÒªÉèÁ¢ÆÕÀû²ß½±£¬×¨ÃŽ±¸øÿһÄê¶È×îºÃµÄÐÂÎŹ¤×÷Õߣ¬½±¸ø×îºÃµÄ±à¼­ºÍ×îºÃµÄÐÂÎŹÊÊ¡£ÁíÍ⣬ÎÒÁô¸ø¡¶Å¦Ô¼ÊÀ½ç±¨¡·µÄÇ®£¬×ã¹»ËüÓÀÔ¶°ìÏÂÈ¥¡£¡±Ìýµ½ÃØÊéÃÇÓÉÖÔµÄÔÞÑÕâλ½ü´ú±¨Ö½ÍØ»ÄÕ߸¸Ç×°ãµØЦÁË¡£ËûÑÛ¾¦Ï¹ÁË£¬µ«±ÈÒ»°ãÈË¿´µÃ¸üÔ¶¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêºóµÄ1991Äê11ÔÂ29ÈÕ£¬ÃÀ¹úÄÏ¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖݵIJé¶û˹¶Ù¸Û¡£ÆÕÀû²ßÔÚËûµÄÓÎͧÉϲ¡Çé¼ÓÖØ¡£ÃÖÁôÖ®¼Ê£¬Ëû¶Ï¶ÏÐøÐøµØ˵£º¡°Çáµã£¬ºÜÇᣬºÜÇᣬºÜÇá¡­¡­¡±ËÀÉñÓµ±§ÁËÕâλӵÓÐ2000ÍòÃÀÔªµÄÃÀ¹ú×î´óµÄ±¨Òµ¾Þ×Ó¡£ÕâÒ»Ä꣬Ëû64Ëê¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧÐÂÎÅѧԺÒѾ­³ÉΪÃÀ¹úÐÂÎÅ´ÓÒµÈËÔ±ÏòÍùµÄѧ¸®¡£ÃÀ¹úÒ»´ËÖøÃû´óѧҲ¶¼Ïà¼ÌÉèÁ¢ÁËÐÂÎÅѧԺ¡£ÆÕÀû²ß½±½ð´Ó1917ÄêÆðÿÄêÊÚÓè¸÷À౨¿¯×÷Æ·ÒÔ¼°Ð¡Ëµ¡¢Ê«¸è¡¢´«¼Ç¡¢ÀúÊ·¡¢Ï·¾çµÈµÈ£¬ÊÇÃÀ¹úÐÂÎŽçµÄ×î¸ßÈÙÓþ½±¡£

Number£º5247

Title£º×·»Ú¶ñ×÷¾ç

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶ÇàÄ걨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓÄĬ´óʦÂí¿Ë¡¤ÍÂΣ¬Ô­ÃûÊÇÈûçѶû¡¤Àʺɶ÷¡¤¿ËÁÐÃÅ˹£¬±ÊÃûÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÆäʵÊÇÒ»¸öË®ÊÖÊõÓÒâΪˮÉîÁ½Ó¢Ñ°¡£ÈûçѶûÔø×ö¹ýÁ캽Ա¡£ËûµÄ´¬³¤ÈûÀÕ˹ÊÇλÄê¸ßµÂÛ¿µÄÇ°Á캽Ա£¬Ëû²»Ê±Îª±¨Ö½×«Ð´Ð©½éÉÜÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓÕƹʵÄСƷ£¬ÊðÃû¡°Âí¿Ë¡¤ÍÂΡ±¡£1859Ä꣬ÈûÀÕ˹´¬³¤·¢±íÁËһƪԤ²âа¶ûÁ¼Êн«±»Ë®Ñ͵ÄÎÄÕ¡£µ÷ƤµÄÈûçѶû¾ö¶¨ÄÃËû¿ª¸öÍæЦ£¬Ò²ÓÃÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÕâÒ»±ÊÃû£¬Ä¡·ÂËûµÄ±Êµ÷дÁËһƪ¼â¿ÌµÄ·í´ÌСƷ¡£Ë­ÖªÕâƪÓÎÏ·ÎÄÕÂÉîÉî´ÌÍ´ÁËÀÏ´¬³¤µÄÐÄ£¬Ê¹Ëû´Ó´ËÓÀÔ¶¸é±Ê¡£4Äêºó£¬µ±ÉÏÁ˼ÇÕßµÄÈûçѶûµÃϤÈûÀÕ˹´¬³¤Ð»ÊÀµÄجºÄ£¬±ãΪ×Ô¼ºµ±ÄêµÄ¶ñ×÷¾ç×·»Ú²»ÒÑ£¬¾öÐÄÃÖ²¹ÕâÒ»¹ýʧ£¬ÓÚÊÇËû¼Ì³ÐÁË¡°Âí¿Ë¡¤ÍÂΡ±Õâ¸ö±ÊÃû£¬²¢ÒÔ¾íàùºÆ·±µÄÃûÖøʹ֮²»Ðà¡£

Number£º5248

Title£ºÂíÁåÊí»¨

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶±±¾©ÇàÄ걨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐλÉÙÄêÂú18Ëêʱ£¬Ëû¿¼½øÁËÁÐÄþ¸ñÀÕµÄÒ»Ëù´óѧ¡£ÕâÆڼ䣬ÔÚËûµÄÉú»îÀï·¢ÉúÁËÒ»¼þÖØÒªµÄÊÂÇ飺ËûÁµ°®ÁË¡£µ±È»£¬¹ÃÄï·Ç³£Æ¯ÁÁ¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬¹ÃÄïÑûÇëÉÙÄêÈ¥×ö¿Í¡£

¡¡¡¡ÉÙÄê³öÉú²¢³É³¤ÔÚ±±±ùÑóµÄ°¶±ß£¬Ö»Êǵ½ÁËÁÐÄþ¸ñÀÕËû²Å¼ûµ½ÁË»¨¡£Ëûµ½½¼Íâ²ÉÁËÒ»Êø»¨¡£ÕâÊÇÒ»ÊøºÜСºÜ²Ô°×µÄ»¨£¬µ«ËûºÜϲ»¶¡£ËûÏ룬²»ÂÛÔõÑùµÄ¹ÃÄïÒ²²»»áÊÕµ½ÕâÑùµÄ»¨¡£

¡¡¡¡Ëû´ø×Å»¨µ½¹ÃÄïµÄ¼Ò£¬²»°²µØÇÃÃÅ¡£¹ÃÄ↑¿ªÃžªÆæµØ¿´ÁË¿´ÉÙÄêµÝ¸øËýµÄ»¨¡£¹ÃÄïµÄĸÇ×Ò²¾ªÆæµØ¿´µ½ÁËÄÇÊø»¨¡£µ«ÉÙÄêʲôҲû·¢¾õ¡£Ëû¸Ðµ½ºÜÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡Õû¸öÍíÉÏËû¶¼ÔÚ¹ÃÄï¼Ò¡£µ±¹ÃÄïËÍËû³öÃÅʱ£¬ÇÄÉùµØ˵£º¡°ÂèÂèÉúÆøÁË¡£¡±¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±¡°ÄѵÀ¿ÉÒÔËÍÂíÁåÊí»¨¸øÈËÂ𣿡±

¡¡¡¡´ÓÄÇʱÆ𣬺óÀ´³ÉΪԶ¶«µØÇøÖøÃû×÷¼ÒµÄÓÈÁ¦¡¤À×ÌØ»ô£¬ÔÙҲûÓиøÈκÎÈËË͹ýÒ°»¨£¬ÒòΪËûÅÂÔÙ·¢Éú´íÎó¡£

Number£º5249

Title£º¾Ü¾ø×ö¹Ù

×÷Õߣº³Âΰ¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñݽ²Óë¿Ú²Å¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ñô¹âÏ£¬å§Ë®·º×ÅÒø²¨»º»ºÏòÇ°Á÷È¥¡£

¡¡¡¡ÒÂÉÀñÜñÚµØׯÖÜ£¬¾Û¾«»áÉñµØ×øÔÚ°¶ÁøÏ´¹µö¡£Éíºó×ßÀ´ÁËÁ½¸ö¶ë¹Ú²©´øµÄÈËÎËû¶¼Ã»Óоõ²ì¡£

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æ𣬴òÈÅÄúÁË£¬ÀÏ·ò×Ó¡£ÎÒÁ©ÊdzþÍþÍõµÄÇղ·îÃüÇ°À´¹§ÇëÄú½ø¹¬×ÜÞñ¹úÎñ¡£¡±

¡¡¡¡À´È˵Ļ°Ë¿ºÁûÓÐÒýÆðׯÖܵÄÖØÊÓ£¬Ö»ÌýËûÂþ²»¾­ÐĵػشðµÀ£º¡°Ìý˵³þ¹úÓÐÖ»Éñ¹ê£¬ÒѾ­ËÀÁËÈýǧ¶àÄê¡£³þÍõ±Ï¹§±Ï¾´µØ½«Æäʬ¹Ç²ØÔÚ¸ÇÓÐË¿½íµÄÖñÏäÀ¹©·îÔÚÃíÌÃÉÏ¡£ÄãÃÇ˵£¬ÕâÖ»ÎÚ¹êÊÇÔ¸ÒⶪÏÂÒŹÇÈ¡¹óÓÚÃíÌÃÄØ£¿»¹ÊÇÔ¸Òâ»î×ÅÔÚÄàË®Àï×ÔÓÉ×ÔÔÚµØҡβÓÎß®£¿¡±

¡¡¡¡¡°µ±È»Ô¸ÒâÔÚÄàË®ÖÐÎÞ¾ÐÎÞÊøµØÉú»îඣ¡¡±

¡¡¡¡×¯ÖܽÓ×Å˵£º¡°¼ÈÈ»Èç´Ë£¬¾ÍÇë¶þλ»Ø¹¬È¥°É£¡ÒòΪÎÒÒªÏñÆÜÏ¢ÔÚÄàË®ÖеĹêÄÇÑùåÐÒ£µØ¶È¹ý²ÐÉú¡£¡±

Number£º5250

Title£ºÖйú½ÌÓý±¸Íü¼

×÷ÕߣºÐì¸Õ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶±±¾©ÇàÄê¡·

Date£º1994

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¸ù¾Ý¹ú¼Êͳ¼Æ×ÊÁÏ£¬ÔÚÊÀ½ç123¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇøÖУ¬15ËêÒÔÉÏÈË¿ÚÎÄäÂÊÎÒ¹ú¾ÓµÚ50룬¸ßÓÚ˹ÀïÀ¼¿¨¡¢Ãåµé¡¢Ô½Äϵȹú¡£

¡¡¡¡´ÓÊܽÌÓýˮƽ¿´£¬ÎÒ¹ú25ËêÒÔÉÏÈË¿ÚÊܹýÖиߵȽÌÓýµÄ±ÈÖØ£¬1982ÄêΪ22¡£7£¥£¬¾ÓÊÀ½çµÚ60λ£»1987ÄêÉÏÉýµ½36¡£3£¥Èç°´ÕâÒ»±ÈÂʱȽϣ¬ÎÒ¹úÂäºóº«¹ú26Ä꣬µ½2006Äê²ÅÄܸÏÉϺ«¹ú1980ÄêµÄˮƽ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹ú¸÷¼¶½ÌÓýÈëѧÂʵÄÇé¿ö¸üÊôÓÚÊÀ½çÂäºóˮƽ¡£¾Ý1987Äê9Ê¡Çø³éÑùµ÷²é£¬614Ëê¶ùͯÔÚУÂʽöΪ76¡£7£¥£¬¶«ÁÚÈÕ±¾ÔçÔÚ1907Äê¾ÍÆÕ¼°ÁËÁùÄêÖÆСѧ½ÌÓý¡£ºÍÈÕ±¾Ïà±È£¬ÎÒ¹ú»ù´¡½ÌÓýÂäºóÖÁÉÙ82Äê¡£

¡¡¡¡ÖеȽÌÓýÈëѧÂÊ1985ÄêΪ39£¥£¬ÃûÁеÚ80룬´ó´óµÍÓÚмÓÆ£¨71£¥£©¡¢·ÆÂɱö£¨66£¥£©¡¢Ä«Î÷¸ç£¨55£¥£©µÈ·¢Õ¹Öйú¼Ò¡£

¡¡¡¡1987ÄêÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯µÄͳ¼Æ˵£¬1984ÄêÔÚ100¸ö¹ú¼ÒÖУ¬½ÌÓý¾­·ÑÕ¼¹úÃñÉú²ú×ÜÖµµÄƽ¾ù°Ù·Ö±ÈΪ4¡£4£»ÃÀÖÞΪ4¡£1£¬ÑÇÖÞΪ3¡£6£¬Å·ÖÞΪ5¡£4£¬´óÑóÖÞΪ8£¬¶øÖйúΪ2¡£7£¬µÍÓÚÊÀ½çƽ¾ùˮƽ£¬µÍµÍÓÚ¸Õ¹û£¨5¡£4£©£¬µÍÓÚ°£¼°£¨4¡£9£©£¬µÍÓÚ¼¸ÄÚÑÇ£¨33£©£¬µÍÓÚ̹ɣÄáÑÇ£¨4¡£0£©£¬µÍÓÚÔ¼µ©£¨7¡£8£©£¬µÍÓÚ˹ÀïÀ¼¿¨£¨2¡£8£©¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹úÓÃÁË40¶àÄêµÄʱ¼ä½«ÎÄä±ÈÀý´Ó80£¥½µµ½30£¥×óÓÒ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÁ˲»ÆðµÄ³É¼¨¡£µ«ºÜÉÙÓÐÈËÖªµÀËÕÁªÓÃÁËͬÑùµÄʱ¼ä£¬Ê¹ÎÄä±ÈÀý´Ó1920ÄêµÄ68£¥½µÖÁ1959ÄêµÄ15£¥¡£ÕýÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÊÀ½çÊ×ÇüÒ»Ö¸µÄ¹úÃñ¸ßËØÖʺÍÎÄ»¯×´¿ö£¬Ê¹ÄÇһƬÁÉÀ«µÄ½®Óò³ÐÊÜÁ˺óÀ´ËêÔÂÖк³¶¯ÊÀ½çµÄһϵÁоޱ䡣1984ÄêÊÀ½ç104¸ö¹ú¼ÒµÄͳ¼Æ±íÃ÷£¬1ÍòÈËÖдóѧÉúµÄƽ¾ùÈËÊýΪ126ÈË¡£·ÇÖÞƽ¾ùΪ25¡£1ÈË£¬ÃÀÖÞΪ184¡£5ÈË£¬ÑÇÖÞΪ1
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡