按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上面这一席话，可以当作我们中国作家代表团对海姆佗建城一千年庆典的贺词，也是我本人和我的同事们对诸位如些热情动人的欢迎仪式的报答（热烈鼓掌）
（德国民间传说：早年，海姆佗一度鼠害猖獗，居民甚为其苦。一日，忽有一身着花衣的流浪汉来临，声言他有魔笛一支，可除祸患。当地贵族应许事成之后，重金酬谢。果然，花衣吹笛人奏响魔笛，将众鼠引入河中，尽数淹死。但此时贵族却翻脸拒不履行诺言，花衣吹笛人一怒之下，再次吹响魔笛，该城儿童一百三十名闻声自动偕之出走。此事在海姆佗教堂的石碑上有文字记载。
Number：536
Title：某办公室写真
作者：觉子
出处《读者》：总第92期
Provenance：中国青年报星期刊
Date：
Nation：中国
Translator：
一张办公桌勤勤恳恳兢兢业业几十年如一日经多次手术仍在坚守岗位
一部电话机满肚子元件只记牢了三亲六眷的姓名外加女秘书男朋友的爱称
一只茶杯与一位干部寸步难离最喜欢一口一口听不知哪个年代的循环报告
一面锦旗又惭愧又后悔在门背后只怪自己嫁错了人家
一盏台灯心红眼亮学习特别专心致志因此有人喜欢把文件让它来看
一枚公章已经是半老徐娘仍旧涂满口红十分性感等待接吻
一支香烟身价翻了几番工作起来还是优哉游哉一圈圈消耗自己的生命
一曲小调朦朦胧胧哼哼呀呀一遍遍只学会了“昏睡百年”
一条消息从小弄堂里出来又到这里招摇过市添油加醋
一则笑话从角落里一溜出来就让人们的五官位移涕泪横流浑身哆嗦
一张报纸披露了女影星的离婚案一时间聚精会神挤眉弄眼由此及彼无一例外
一本杂志的编辑发生错误只安排下了女演员的一条大腿
一件棒针衫又窈窕又漂亮尚未成年总是被女主人抱在怀里
一大口痰哼哈一声让鞋底和地板之间再次发生争吵磨擦
一间办公室一堆叹词叽哩哇啦啊啊呀呀嘻嘻哈哈
Number：537
Title：酒后的信
作者：倪匡
出处《读者》：总第92期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
得和得不到
常听得这样的说法：得不到的，总是好的，比得到了的好得多。例如，有佳人焉，惊鸿一瞥，视为天人。从此不再相见，于是，可以留下无穷想象，甜蜜美丽浪漫，兼而有之云云。
这种说法，十分滑稽，想起来，只是在午夜静思，想着虚无飘渺的一个对象，自慰式地觉得回肠荡气，哪里及得上软香软玉在怀，实实在在的快乐？
得不到就是得不到，不会是好，得不到绝对比不上得到，说得不到是好的，只是因为得不到，如果有可能得到，绝不会有什么人舍得到而取得不到，因为得到才是好，得不到一点也不好。
（以上一段，宜一口气读完，不可中顿。）
可以得到的，绝不要放弃。事实上，世上也没有什么人会放弃可以得到的，其所以有放弃这样的行为存在，完全是由于根本得不到，想不放弃而不可得罢了。
很重要的是，如果得不到，而非放弃不可时，那就一定要放弃，可以得到的，一定要得到，明明得不到的，那就放弃，虽然知得到比得不到要好得多，但是有什么办法呢！
自己任何情况下不要摒弃自己
一个人的风度，是自然而然形成的，要假充，当然可以，但必然不能长久。假装出一种风度来，等于把自己隐去，充作另一种人这是一种专业本领，演员的本领，而即使是演员，也无法长期处于扮演状态之中，也还有还他自己本来面目的时候。
所以，把自己的本来性格掩饰起来，刻意去营造和自己性格不合的风度，必然是一桩十分吃力而且不能讨好的事，所以，在任何情况下，不必做这种尝试。
一般来说，男女在初相识而双方又略有意思之际，最容易有这种掩饰假充的情形出现，目的是想让对方有一个好印象。
这也是很冒险的事，怎么可以肯定假装出来的风度一定能给对方好印象呢？若是反不如原来的真正风度，那岂不是冤枉之至！
在任何场合下，维持自己的本来面目，是最不吃力的事，根本不需要去花任何力气造作，除非有造作一辈子的本领一般来说，几乎没有人会有这种本领的。
自己就是自己，这一点十分重要，若是自己也摒弃了自己，谁还会要你呢？
舞台演咂了不能怪任何人
常听得一句话：人生如舞台。这句话，其实不够完整，人生怎么如舞台呢？正确的说法应该是：人的一生，如同舞台上的演出。或者简化成为“人生如演戏”。句子完整了，可是这种说法，还是有点问题。
人生如演戏吗？当然不是，演员在舞台上演出，至少，这戏的结果如何，演员是知道的。就算台上的演员对戏的结局不喜欢、不满意，他也无法更改，该他念什么台词，他就只好念什么台词；该他做什么动作，他就只好做什么动作，照着剧本，照着导演的意图，一板一眼做下去，直到做完为止。
可是做人却完全不同，根本没有人知道做下去结局会怎样。非但不知道结局如何，连场与场之间、幕与幕之间，会有一些什么样的曲折变化，也不知道，甚至可以说，每一分钟，每一秒钟，都会有意想不到的变化发生，就在无数的未知数中翻滚，而且，也没有导演指挥你该怎么做，一切全是你自己，自己是自己的导演。
一台戏演砸了，怪来怪去，可以怪在很多人的头上，甚至可以怪观众不会欣赏。
一生做人做砸了，只能怪这个人自己。
了解完全可以不必
当听得人们的对白是：“我们互相之间还不是很了解，所以只是普通朋友，不是爱侣。”这种说法，十分好笑，但一直被引用着。
男女相爱，爱情的基础是在互相了解之上吗？当然不是，如果是，一见钟情就被彻底否定了，才一见，何了解之有？但居然就钟情了。
爱情纯粹是感情上不可解释的一种冲动。它和男女双方的互相了解，如果有关的话，那就是相互了解愈多，愈不可能有爱情产生，等到相互之间，把对方了解得一清二楚，再也没有半分保留之际，这一双男女之间若是还能有爱情的话，那才是怪事，他们可能成为好朋友，但爱情的火花，却不会在了解的基础上迸发，就如同两块火石，无法从水中碰击而生出火花来一样。
爱情，十分之冲动盲目，一点也经不起道理的分析，也千万别去分析它，因为不会有结果，不会有帮助。
甚至可以说，当一方开始企图去深入了解另一方之际，双方之间的爱情，已经不再是原来的那样不顾一切的炽热了！
谁要了解，完全不必要。
叹气心理上的暂停
人在高兴的时候，自然而然会笑；在伤心的时候，自然而然会哭；在无可奈何的时候，自然而然会叹气，长嗟短叹，几乎可以代替了整个呼吸的过程。
一口气，用正常的呼吸方法呼出来，和用叹气的方式呼出来，在人体的生理上，不造成任何不同的影响；同样是一些二氧化碳，离开了人体，接下来的动作，也必然是吸进另一些空气。
可是事实上，叹气和正常的呼吸，在心理上却有极大的差异。当你感到压力由四面八方而来，当你感到压力像胶漆一样，将你紧紧包围住，当你感到自己像是一只跌进了树脂中的昆虫，再也无法摆脱稠黏的树脂的羁绊，而要在树脂的硬化过程之中，成为殉葬品的时候，大大叹一口气，虽然对于改变整件事，实际上一点帮助也没有，但是有那一口气疾吐出来之际，心理上总可以有那么千分之一秒，甚至万分之一秒的轻松感；把多少杂乱的思绪，把多少纠缠的苦恼，把多少胶着的痛苦，把多少难以自处的彷徨，都可以暂时在吐出一口气之间暂停一下。
暂停虽只千分之一秒，也是好的。
且来长叹一声！
新旧人类的本能
破例，引一段读到的文字：“多少年来，喜新厌旧这一观念一直被人们视为洪水猛兽。然而，我却要大声疾呼：喜新厌旧正是人类伟大的审美心理！既然新陈代谢是整个宇宙普通的不可抗拒的规律，那么，作为宇宙万物之一的人类，也同样具有与这新陈代谢同步的喜新厌旧的本能。不管人们承认不承认，实际上他们个个都具备着一种喜新厌旧的遗传功能和心理。”摘自《分居以后》，江川著，刊于一九八五年一月号《作品》杂志上的小说，广东花城出版社出版。
这一段文字，句子的结构不是很顺口，不过从来也未曾读到过如此直接剖析喜新厌旧这种心理的文字。
在传统的观念中，喜新厌旧的行为是一直在受到道德的谴责的，但是谴责尽管谴责，这种行为，却一直在各种各样的人身上发生着。可知这实在是人类的一种本能。喜新厌旧如果发生在人际关系上，尤其是男女关系上，只怕除了心理上的本能之外。还有生理上的本能。连中国大陆上的作家，都有那么坦白直接的看法，这实在是人类在观念上的一大进步，虽然这种观念，在很多地方，早已普遍得不值得再讨论了。
外遇其实没有人要负责
男女（同居的也好，法定结合的也好）中任何一方，有了外遇，另一方是不是要负责任呢？这个问题，看来简单，实在复杂之极。
从实际问题上来看，若是一方有神经病、性无能，或吸毒，或嗜赌，或有殴人狂，或根本不负任何责任，则另一方有外遇，是理所当然之事。但是，一方也无须负责，至多不过是事情因此而起而已。感情方面的事，是无所谓负不负责的，这一点必需弄清楚。
其次，在完全正常的、没有上述的种种情形存在的情况下，一方忽然有了外遇，另一方更不须负任何责任真要追究责任的话，责任自然是在有了外遇的那一方，而不在对方。
但，如果追究责任的话，有了外遇的一方要负什么责任呢？似乎也难以确定。所以还是那句话，一牵涉到爱情，就没有责任可以追究，事实上，没有任何人要负责，因为那不是责任的事。
付出和回收，那只是商业行动中的行为，不是感情行动中的行为。
自卑自卑的男人不能爱
记得以前曾说过，有几种类型的男人，是不值得女性去爱的，因为这几种类型的男性，不论女性怎样全副心神去爱他，都不会有好结果。
自然，爱可以没有结果，可以只追求一刹那间的永恒，可以完全牺牲自己，可以绝不计较将来怎样，但是事先知道一下情况，总是很有好处的，也可以使迷迷糊糊的爱情之中，略有指示。
在种种不能爱的男性之中，情形最坏的是在爱他的女性面前，有自卑感的男性。
这种男人的情形之坏，是坏在女性不论对他态度怎样，他都能从自卑心理出发。而且，女性对他愈好，对他爱之愈深，他的自卑心理就愈重，愈深！
别以为这一类的男性全是负心人因为事情发展到后来，几乎百分之百是“分手”了事；也别以为这种男人他本身不痛苦，他本身也痛苦得很，可是他没有法子，因为他自卑！
一旦发现你爱的人是自卑型的，女性，小心！
Number：538
Title：来劲
作者：王蒙
出处《读者》：总第92期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
您可以将我们的小说的主人公叫做向明，或者项铭，响鸣，香茗、乡名，湘冥、祥命或者向明向铭向鸣向茗向名向冥向命……以此类推。三天以前，也就是五天以前一年以前两个月以后，他也就是她它得了颈椎病也就是脊椎病、龋齿病、拉痢疾、白癫风、乳腺癌也就是身体健康益寿延年什么病也没有。十一月四十二号也就是十四月十一、二号突发旋转性晕眩，然后照了片子做了Ｂ超脑电流图脑血流图确诊。然后挂不上号找不着熟人也就没看病也就不晕了也就打球了游泳了喝酒了做报告了看电视连续剧了也就根本没有什么颈椎病干脆说就是没有颈椎了。亲友们同事们对立面们都说什么也没说你这么年轻你这么大岁数你这么结实你这么衰弱哪能会有哪能没有病去！说得他她它哈哈大笑呜呜大哭哼哼嗯嗯默不做声。
于是乘着超豪华车在高速公路上迅跑。好不容易叫了一辆出租车，两眼盯着计费器，心中充满恐惧和疑惑生怕吃了亏。坐在牛车上走过刚刚收割过、没有铲掉茬子更没有平掉垅沟的田野，颠得屁股老高老疼。骑着马最好还是骑着骆驼走过荒凉的戈壁，梭梭柴使你打了几个冷战。走在沙漠里和走在海滨的沙滩上对于两腿来说也许并没有那么大的差异。飞机起飞，空中小姐端来了加满冰块的果汁和看电影时听对话和背景音乐和突然出现的莫名其妙的插曲用的耳机。火车的软席车厢里也坐满了“倒爷”，倒卖牛仔裤、胸罩、活王八与黑稻米。向明出差、旅游、外调、采购、推销、探亲、参观、学习、取经、参加笔会、展销，领奖、避暑、冬休、横向联系、观摩、比赛、访旧、怀古、私访、逃避追捕，随便转一转，随便看一看，住宾馆住招待所住在小学教室住人民防空工事住地下洞住浴池住候车室住桥洞下面住拘留所住笼子。然后她到达了找到了误会了迷失了失落了错过了他要去的地方。
于是许多的车队来迎接献花鸣苞米花频频挥手掌声如雷。都说他是改革者是开拓型企业家是经济犯罪分子是为民请命是牛皮大王是上面支持的是被点了名的。于是谁也不认识谁它找不着接人的接人的找不着需要接的。掌声稀稀落落，脸上没有表情。于是老战友和老战友的妻子紧紧握住他的手，“你没有变”，“你老多了”，“我一眼就认出了你”，“我简直不认识你了”，然后耳语相问要不要买点山楂梅花参。于是一摆手就扛起了行李。就到行李托运处挂失去了。
他立即到职赴任在欢迎会上宣读了三点施政纲领。她到处打电话找一个吃得好住得好设备好花钱少的地方。它扑了一个空觉得回去不好交待便叫了几个加急长途电话。她参加了第一次评委会坚决提出一切评奖不得照顾关系不得搞平衡。他一报到在领饭票的同时便交出了自己写的中、英两语言文字的论文稿。它立即检查了全部器官打了各种新发明新进口的药针。他奔走在各机关之间要求补发工资惩治诽谤者。它找来了文字音像资料没日没夜地钻研听取论证进行鉴定。他拜访所有的老熟人老领导轮番反复致敬。它一到目的地便为返程车船马狗票而使出了浑身解数三进三出七进七出。
觉得这里确是一个美好的地方，瘦湖楚楚，石山历历，名人题签，琳琅满目。觉得这里缺乏管理，缺乏养护，人满为患，尘土、污染、拉圾到处可见。觉得真是变了样了，高楼大厦，柏油马路，百货店全展销出口转内销的毛线衣，毛线衣的款式花色超出了一切记忆和想象，穿上它们好像变成了洋绅士、洋淑女。自由市场的鸭舌头鹅冠顶鱼与熊掌比天堂里的仙女还多。觉得还是又穷又破，用洋灰代替木材没有一片大理石，所谓咖啡厅雅座只配用来喝复方甘草合剂牙痛药水，青年人留的长发多日不洗不像披头士倒像在逃犯，打的领带松松垮垮，露出了肮脏的衬衣领子，建筑物上没有一块花岗岩没有一座喷水泉没有一座铜雕。觉得一点也不落后不但有书法热而且有交响乐热而且有鹤翔桩而且有艺术体操狮子滚绣球花样游泳人仰马翻而且一个小女孩准备建立国际轰炸机贸易股票公司。不但有现实主义有革命现代京剧而且有现代？？＿义意象流非非派，飞飞飞是天桥练单杠的，凤飞飞是台湾著名歌星，而且吹吹打打之中一匹一批黑马种牛伢猪雄象被牵出台。觉得最好还是先修几个过得去的厕所免得随地吐痰随地便溺，随时又挤又推又撞打电话像骂娘坐公共汽车用过期票，喝啤酒一直喝到霍乱般地喷涌而呕，用一个肮脏的塑料杯子先交押金三角。
便应邀去看戏、电影、歌舞、时装表演。去欣赏、领会、认识、讨论、评估、判断、审决、裁定、帮助、培养、修饰艺术。有热闹的喧哗和清凉的淡化，有唐尧虞舜的力比都与电脑时代的人脑的抽缩，有诚挚的呼吁与玩世的笑声与假装的感叫。有真的控索与假装出来的神秘空灵。有诚挚的鼻涕与做作的眉毛。有各式各样的吃了艺术家的松花老腌与挨了艺术家的吐啐的、忧心忡忡的、严严密密的、大�