ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1055²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ê®Íò¸öΪʲô¡·¡­¡­¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×ÅËÜÁϲ¼ÁϽ¹ºýµÄÆø棬ÄÇÊǼҳ¤ÃǰѺ¢×ÓÉúÇ°ÁôϵÄÍæ¾ßÅãÔáÓÚ»ðÖУº³å·æǹ¡¢Æû³µ¡¢±äÐνð¸Õ¡¢Ã×ÀÏÊó¡¢ÈÞ²¼¶¯Îï¡­¡­

¡¡¡¡Ò»¿éÓÖÒ»¿éиÏÖƵÄľͷĹÅÆÉϼÇÔØן¢×ÓÃÇÉúÇ°µÄ¹âÈٺͽ¾°Á£ºÎ赸¼¯Ìå½±¡¢¸ÖÇÙ±ÈÈü¶þµÈ½±¡¢µç×ÓÇÙµÚÒ»Ãû¡¢Ó¢ÓïÓÅʤ¡¢×÷ÎÄ´óÈüÓÅÐã¡¢ÈýºÃѧÉú¡­¡­

¡¡¡¡´óÈËÃÇÓÀÔ¶¸Ðµ½À¢¶Ô×ŵØÉÏÄÇÒ»¸öÒ»¸öÕÕƬװÔÚ¾µ¿òÀïµÄº¢×ÓÃÇÌìÕæ¿É°®µÄÐÎÏó£¬ËûÃǾ§Ó¨µÄÑÛ¾¦·Â·ðÔÚÎÊ£º°Ö°ÖÂèÂ裬ÕâÊÇΪʲô£¿ÎªÊ²Ã´£¿

¡¡¡¡£¡¿ËÀ­ÂêÒÀÈËÇ¿ÁÒµØÒªÇó£¬ÔÚÓÑÒê¹ÝÕâÀïÊúÁ¢ÆðÒ»×ù¼ÍÄî±®£¬ÈÃÊÀÊÀ´ú´ú×çÖäÕⳡÍò¶ñµÄ´ó»ð£¬ÈÃ×Ó×ÓËïËïÃú¼ÇÄÇÓÀºãµÄÈ˼äÕæÇ飡

Number£º5405

Title£ºÎÌżºçµÄ¡¶×ÔÖ¾Ãú¡·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÖøÃûÏ·¾ç¼ÒÎÌżºçÏÈÉúÓÚ1993Äê²»ÐÒ²¡ÊÅ¡£Õâƪ¡¶×ÔÖ¾Ãú¡·ÊÇÎÌÏÈÉúÉúÇ°×Ô¼º¶Ô×Ô¼ºÒ»ÉúµÄ×ܽᣬתժÈçÏ£º

¡¡¡¡ÊǶÁÊéÖÖ×Ó£¬Ò²Êǽ­ºþÁæÈË¡£Ò²Ôø·ÛÄ«Í¿Ã棬ҲÔøÖìīΪÎÄ¡£¸Ê×÷»¨Ê­ÓÚ¾ÕÆÔ£¬²»Ñáó¼ÓãÓÚÊéÁÖ¡£ÊéÆÆÍò¾í£¬Ö»ÇàÒ»ñÆ£»Â·ÐÐÍòÀδ±¡²ãÔÆ¡£Äþ¸©Ê×ÓÚ»¨Äñ£¬²»ÕÛÑüÓÚçÆÉð¡£²½ººÇä¶øÎÞÖéÁ±Ö®Ó°£¬ÒÇóÒÎ̶øÎÞÓñÌÃÖ®ÐÄ¡£¿´ÆÆʵδ×ö£¬×÷¼¸·¬ÏÐÖÐæÛÅ£»Î´¹é·´Óй飬Ϊһ´ú½ñÖ®¹ÅÈË¡£

Number£º5406

Title£ºÓÊƱÓëÕ½Õù

×÷ÕߣºÕÅÃ÷ÁÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç¾üÊÂ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÊƱ±»Ó÷Ϊ¹ú¼ÒµÄÃûƬ¡£ÔÚÈËÀàÀúÊ·³¤ºÓÖУ¬Õâ´ç·½Ö®¼äÈ´ÁôÏÂÁËÐí¶à¹ØÓÚÕ½ÕùµÄéóÎÅȤÊ¡£

¡¡¡¡Õ½ÕùµÄµ¼»ðË÷

¡¡¡¡²£ÀûάÑǺͰÍÀ­¹ç¶¼¶Ô´ó²é¿Æ»ÄµØÌá³öÁìÍÁÒªÇó¡£1930Ä꣬²£ÀûάÑÇÇáÂʵط¢ÐÐÁË´øÓÐÕâ¸öÓÐÕùÒéµØÇøµÄµØͼ²¢×¢Ã÷¡°²£ÀûάÑǵIJé¿Æ¡±×ÖÑùµÄÓÊƱ£¨ÃæÖµ2·Ö£©¡£°ÍÀ­¹çÒò´Ë±»¼¤Å­£¬ËæÖ®ÒÔÑÀ»¹ÑÀ£¬1932Äê·¢ÐÐÁË´óÐÍÓÊƱ£¨ÃæÖµ1¡£5±ÈË÷£©£¬ÆäÉÏÓÐÕâÒ»µØÇøµÄÏêϸµØͼºÍͼע¡°°ÍÀ­¹çµÄ²é¿Æ¡±£¬»¹ÓÐÒ»Ìõ±êÓï¡°¹ýÈ¥ÊÇ£¬ÏÖÔÚÊÇ£¬½«À´Ò²ÊÇ¡±¡£Ë«·½ÕùÖ´²»ÐÝ£¬´Ëºó²»¾Ã£¬Á½¹ú¾ÍÔÚ²é¿Æ±¬·¢ÁËÕ½Õù¡£

¡¡¡¡ÎÞ¶ÀÓÐż£¬¶àÃ×Äá¼Ó¹²ºÍ¹ú1900Äê·¢ÐеØͼϵÁÐÓÊƱ£¬¸Ä»æÁËͬº£µØµÄ±ß½çÏߣ¬Òò´ËÒýÆ𺣵ط´¶àÃ×Äá¼ÓÔ˶¯µÄ¸ß³±£¬¼¸ºõµ¼ÖÂÁ½¹ú¼äµÄÕ½Õù¡£ÕâһʶËÔÚ×î¸ß¼¶Íâ½»»áÎîÖвŵÃÒÔ½â¾ö¡£¶àÃ×Äá¼ÓѸËÙµØÓò»´ø´Ì¼¤ÐÔµÄÎÆÕÂϵÁÐÓÊƱ´úÌæÁËÁîÈ˲»¿ìµÄÓÊƱ¡£Äá¼ÓÀ­¹ÏºÍºé¶¼À­Ë¹¡¢¶ò¹Ï¶à¶ûºÍ°ÍÀ­¹ç¡¢Î¯ÄÚÈðÀ­ºÍ¹çÑÇÄÇ¡¢Î£µØÂíÀ­ºÍ²®Àû×È¡¢ÖÇÀûºÍÃس֮¼äµÄ±ß½ç¾À·×£¬Ò²¶¼ÔøÀûÓÃÓÊƱÌá³ö¹ý¶ÔÁìÍÁµÄÒªÇóºÍ·´ÒªÇó¡£

¡¡¡¡´ò»÷µÐ·½µÄÓÐЧÊÖ¶Î

¡¡¡¡Ò»Ð©Í¶»úÕß³öÓÚIJÀûÄ¿µÄ·ÂÖÆÓÊƱµÄÐÐΪ²¢·ÇÏʼû£¬µ«ÊÇ£¬ÓеÄÕþ¸®³öÓÚijÖÖÐèÒªÓÐʱҲ»á¸É³öÕâÖÖÊÂÇé¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬µÂ¹úÄÉ´âÔÚ¼¯ÖÐÓªÀィÁ¢ÁË´ó¹æÄ£µÄ·ÂÖƹ¤³§£¬ÀûÓñ»¹ØѺÔÚ¼¯ÖÐÓªµÄÈËÖÆ×÷ËûÃÇËùÐèÒªµÄ¸´ÖÆÆ·£¬ÈçÓ¢ÃÀ¹ú¼ÒµÄ³®Æ±£¬ÒòΪÔÚ³ÉǧÉÏÍò±»Çô½ûµÄÈ˵±ÖкÜÈÝÒ×ÎïÉ«µ½¸÷Ðи÷ÒµµÄר¼Ò£¬²¢ÇÒÎÞÐèÖ§¸¶ËûÃǺܸߵÄнˮ£¬±»Çô½ûµÄÈËÍêÈ«ÏÝÈë¹ÂÁ¢µÄ¾³µØ£¬²»»á×ß©·çÉù¡£ËûÃÇÒ²Ó¡Ë¢Ã˹úµÄÓÊƱ£¬ÕâЩ¼ÙÓÊƱºÍÃ˹úµÄÓÊƱ¼«ÎªÏàËÆ£¬Ö»ÊÇͼ°¸µÄijЩ¾Ö²¿ÉÔ΢ÓÐЩ¸Ä±ä£¬²¢¼ÓÉÏÁËÐû´«ÎÄ×Ö¡£

¡¡¡¡Ã˹úËìÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí¡£Ó¢¹úÓ¡Ë¢ÁËÒ»ÖÖÓë¼ÍÄîĽÄáºÚ±©¶¯¼°Í»»÷¶ÓԱѳÄÑ20ÖÜÄêÓÊƱ¿áËƵÄÓÊƱ£¬ÓÊƱÉϵĵÂÓïÎÄ×Ö¡°ÄãÃÇÖÕÓÚÈ¡µÃÁËʤÀû¡±Ô­·â²»¶¯µØ±£Áô£¬¸ß¾ÙÆìÖĵÄÍ»»÷¶ÓÔ±Ïñ¸Ä³ÉÁË1944Äê7ÔÂ20ÈÕ°µÉ±Ï£ÌØÀÕδËìʼþµÄÁìµ¼ÈË֮һά´ÄÀ³±ö½«¾üµÄФÏñ£¬¼ÍÄîÓÊ´ÁµÄÈÕÆÚÒ²¸Ä³ÉÁ˽«¾ü±»´¦ËÀµÄÈÕ×Ó¡£ÃÀ¹úÒ²¶ÔµÂ¹ú²ÉÈ¡ÁËÐж¯¡£µ±Ê±µÂ¹ú×î³£¼ûµÄÓÊƱÊÇÏ£ÌØÀÕÍ·ÏñÓÊƱ£¬ÃÀ¹ú·ÂÖÆÁËÕâöÓÊƱ£¬Ö»ÊÇʹϣÌØÀÕµÄÁ³¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñÒ»¾ß÷¼÷ãºÓÊƱÉÏ¡°µÂ¹ú¡±Á½¸ö×ÖÒ²±ä³ÉÁË¡°ÃðÍöµÄ¹ú¼Ò¡±¡£1940Ä꣬ijͬÃ˹ú³ÉÔ±¹ú·¢ÐÐÁËÏ£ÌØÀÕ51ËêÉúÈÕ¡°ºØϲ¡±ÓÊƱ£¬»­ÃæÊÇÏ×»¨µÄ¶ùͯÏòÏ£ÌØÀÕÁ³ÉÏÍÂÍÙÄ­¡£

¡¡¡¡ÎªÕ½ÕùÕ÷Ë°

¡¡¡¡Ò»Ð©¹ú¼ÒΪ¼ÌÐø½øÐÐÕ½Õùļ¼¯¾ü·Ñ£¬Ôø·¢ÐÐÁËÕ½ÕùË°ÓÊƱ¡£Õ½ÕùË°ÓÊƱΪÎ÷°àÑÀ1874¡­1877Äê¼äÊ×´´£¬ÕâÖÖÓÊƱÉÏÓ¡ÓС°Õ½ÕùË°¡±×ÖÑù£¬Ç¿ÆÈÔÚÈ«²¿Í¨ÐÅÉÏÌùÓã¬Ä¼¼¯µÄË°¿îÓÃÓÚÎ÷°àÑÀÍõÊÒ·¢¶¯µÄÕ½Õù¡£1899Ä꣬ÔÚÃÀÎ÷Õ½ÕùÆڼ䣬Î÷°àÑÀÔٴη¢ÐÐÕ½ÕùË°ÓÊƱ£¬Ö®ºóÕâÖÖÓÊƱÓÖ¶à´Î·¢ÐУ¬ÑÓÐøµ½Õâ´ÎÕ½Õù½áÊøºóºÜ¾Ã£¬ÓÐЩÓÊƱһֱʹÓõ½1920Äê¡£

¡¡¡¡Ó¢Áª°îÓÚ1915Äê·¢ÐÐÁËÕ½ÕùË°ÓÊƱ¡£Í¬Äê2Ô£¬¼ÓÄôó·¢ÐÐÁËÓ¡ÓС°Õ½ÕùË°¡±×ÖÑùµÄ3ÖÖÓÊ×ʵÄÓÊƱ£¬1916Ä껹·¢ÐÐÁËÓÊ×ʺÍÕ½ÕùË°ºÏÔÚÒ»ÆðµÄÓÊƱ¡£1916¡­1918Äê¼ä£¬ÏȺóÓÐ23¸öÓ¢¹úÖ³ÃñµØ·¢ÐйýÓ¡ÓС°Õ½ÕùË°¡±»ò¡°Õ½ÕùÓÊƱ¡±×ÖÑùµÄÓÊƱ¡£1918Äê2Ô£¬Ó¢ÓÊ×ÊÔö¼Ó°ë±ãÊ¿£¬¾Ý³ÆÕâÊÇÒ»´ÎÔÝʱÐÔµÄսʱ´ëÊ©¡£

¡¡¡¡¹¥ÐÄÕ½µÄÊÖ¶Î

¡¡¡¡1950Äê6Ô£¬³¯ÏÊÕ½Õù±¬·¢¡£²»¾ÃÎÒ¹ú×éÖ¯Ö¾Ô¸¾ü²ÎÕ½£¬¿¹ÃÀÔ®³¯¡£Ö¾Ô¸¾üÓ¢ÓÂÉÆÕ½£¬ÔÚ¾üÊÂÉÏÈ¡µÃÁ˾޴óʤÀû¡£ÔÚ¶ÔµÐ×÷Õ½µÄÇ°Ïߣ¬ÎÒÖ¾Ô¸¾ü³ä·ÖÀûÓÃÃÀ¹ú¾üÈËÖа®ºÃ¼¯ÓÊÕßÖÚ¶àµÄÌص㣬ÓÃÓÊƱ¿ªÕ¹ÁË¡°¶ÔµÐ¹¤×÷¡±¡£1952Äê7ÔÂ7ÈÕ£¬Öйú·¢ÐÐÒ»Ìס°¿¹ÈÕÕ½Õù15ÖÜÄê¼ÍÄÓÊƱ¡£Ö¾Ô¸¾üÕþÖβ¿½«ËüÃÇÖƳɶÔÃÀ¾üÕ¹¿ª·´Õ½µÄÐû´«Æ·¡£ÔÚÿöÓÊƱ±³ÃæÓ¡ÉÏÁ½ÐÐÓ¢ÎÄ£º¡°ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖУ¬ÎÒÃǹ²Í¬´ò»÷¹ýÈÕ±¾¡£¡±µ±Ê±£¬Ö¾Ô¸¾üÖ¸Õ½Ô±½«ÕâЩÓÊƱºÍÊéÐÅ¡¢ÌǹûµÈÐû´«Æ·Ò»Æð·Ö×°³ÉС´ü£¬Ò¹¼äÓÉÕì²ìÔ±°ÑËüÃǹҵ½ÃÀ¾üÇ°ÑØÕóµØµÄÌúË¿ÍøÉÏ£¬ÉõÖÁ¹Òµ½ÃÀ¾üÓªµØ·¿ÃÅÉÏ¡£ÀûÓü¯Óʻչ¿ªÍß½âµÐ¾üµÄÐû´«»î¶¯£¬ÊÇÎÒ¾üµÄÒ»ÖÖ·¢Ã÷£¬Ò»ÖÖÐÂÕ½Êõ¡£

¡¡¡¡¼äµýÓÊƱ

¡¡¡¡ÔçÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÓÊƱ¾ÍÒѱ»ÓÃÓÚ¼äµý»î¶¯ÁË¡£1915Ä꣬Ӣ¹ú¾«ÐÄ·ÂÖÆÁ˵¹ú10·ÒÄáºÍ15·ÒÄáÓÊƱ£¬Ö½Õž­¹ýÒ©Îï´¦Àí£¬ÓÃÌØÖÆÄ«Ë®ÔÚ±³ÃæÊéдÁËÈâÑÛ¿´²»¼ûµÄÐź¯£¬ÐÅÔÚÌØÊâ´¦Àíºó²Å»áÏÔÏÖ¡£ÕâÖÖ¡°¼äµýÓÊƱ¡±ÊÇ·¢¸øÔڵ¹ú¾³ÄڻµÄÓ¢¹ú¼äµýµÄ¡£ËûÃÇ°ÑÇ鱨дÔÚÓÊƱ±³Ã棬ÌùÔÚ²»ÈÇÈË×¢ÒâµÄÐÅ·â»òÃ÷ÐÅƬÉÏ£¬¼Äµ½ÖÐÁ¢¹ú¡£ÕâЩÓÊƱµÄÃØÃÜÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ºóÈô¸ÉÄê²Å±»·¢ÏÖ¡£

¡¡¡¡Ò»Õ½Æڼ䣬Ӣ¹úÇ鱨»ú¹ØÔø½Ø»ñÁËÒ»·âÆæ¹ÖµÄÐżþ£¬Õâ·âÐÅÀïÖ»ÓÐÒ»ÕÅÌùÓÐÁ½Ã¶ÓÊƱµÄ°×Ö½£¬Ò»Ã¶ÊÇÃæÖµ2¡£5±ãÊ¿µÄÓ¢¹úÓÊƱ£¬Ò»Ã¶ÊÇÃæÖµ1½ÇµÄ·¨¹úÓÊƱ¡£µ±·´¼äµýÈËÔ±ÓÃÒ»ÕÅÓëÐÅֽͬÑù´óСµÄ͸Ã÷Å·ÖÞµØͼ¸²¸ÇÔÚ°×Ö½ÉÏʱ£¬²Å»ÐÈ»´óÎò¡£Ô­À´£¬µ±Ê±ÕýÓÐ2¡£5ÍòÓ¢¾üºÍ1Íò·¨¾üÒª¿ªÍùÇ°Ïߣ¬ÌùÓÊƱµÄµØ·½£¬Ç¡ºÃÊǾü¶ÓҪǰÍùµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡°ÂµØÀûÓëÄÏ˹À­·òÒ²Ôø¾­ÎªÒòÁìÍÁÎÊÌâ·¢ÉúÁËÕ½Õù¡£ÔÚÄϾü¶Ó²Îı²¿Àһλ¾ü¹ÙʵµØÊÓ²ìʱ£¬ÔÚËùÍ£ÁôµÄÿ¸öÕ½Çø¶¼Ð´ÐÅ£¬ÒÔ½»»»ÓÊƱΪ½è¿Ú¼Ä¸øÖ¸¶¨ÔÚάҲÄɵÄÓÊƱ½»»»ÈË£¬Õâλ½»»»ÈËÔ­À´ÊǰµØÀûµÄһλ¸ß¼¶½«Áì¡£ÕâЩÓÊƱµÄͼ°¸Ö÷ÌⶼÊÇÕâλ¾ü¹ÙÔÚÕ½µØÊÓ²ìʱËù»ñ¾üÊÂÇ鱨µÄÃØÃܱ¨µÀ£ºÒ»Ã¶ÄÏ·ÇÓÊƱ£¬Í¼°¸ÊÇÒ»Á¾¾üÓÃÂí³µ£¬ÒÔ°µÊ¾ÕâÊǵÐÈ˵Äê¢Öسµ¶Ó£¬ÓÊ´ÁÖ¸Ã÷ÁËËüµÄµØµã£ºÁíһöµÄͼ°¸ÊÇһö¹ú»ÕºÍһƥÂí£¬ËüÎÞÒìÊDZíʾµÐÈ˵ÄÆï±ø²¿¶ÓµÄ¼¯½á´¦£»¸çÂײ¼¼°Æ俼²ì¶ÓµÖ´ïдó½µÄÓÊƱ£¬°µÊ¾ÁËÄϾü²Îı²¿µÄËùÔڵء£

¡¡¡¡Í¬ÑùÔÚÒ»Õ½Æڼ䣬ɳ¶íÔÚ°ØÁֵļäµýÿÌì°ÑÒ»Õŵ±ÈÕ³ö°æµÄµ±µØµÖÖ½¼ÄÍù¹úÄÚÇ鱨»ú¹Ø¡£ËûËùÓõÄÓÊƱ³Ý¿×´óСºÍÒ»°ãµÄÓÊƱ²»Ò»Ñù£¬Ô­À´ÕâЩ²»¹æÔòµÄÓÊƱ³Ý¿×£¬ÕýÊÇ´«µÝÇ鱨µÄÃÜÂë¡£ºÉÀ¼×¤Ó¢¹úµÄÒ»¸ö¼äµý£¬Ã¿Ìì´ÓÓ¢¹ú¸Û¿Ú°ÑÒ»Ì×ÓÊƱ¼ÄÍùºÉÀ¼£¬ËûÀûÓÃÓÊƱµÄ²»Í¬ÖÖÀàºÍ²»Í¬ÊýÄ¿Ïò¹úÄÚ±¨¸æµ±µØ¸Û¿Ú¾ü½¢µÄÊý×Ö¡£±ÈÈ磬¸çÂ×±ÈÑÇÓÊƱ´ú±í¸¨Öú½¢£¬ÃÉÌØÀû¶ûÓÊƱ´ú±íÕ½½¢£¬ÃسÓÊƱ´ú±íѲÑó½¢£¬ÓÊƱµÄöÊý±íʾ¾ü½¢µÄÊýÄ¿¡£

Number£º5407

Title£ºÓÊƱÉϵÄЦ»°

×÷ÕߣºÀîÖ¾Ù»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1900Ä꣬ÖÇÀû·¢ÐÐһö¸çÂײ¼Í·ÏñµÄÓÊƱ¡£»­Ãæ°ÑÕâλΰ´óµÄÎ÷°àÑÀº½º£¼Ò´í»æ³ÉºÁÎÞÐë÷×µÄÉÙÄê¡£

¡¡¡¡1903Ä꣬·¨¹úÓÊÕþ²¿·¢ÐеÄһöÂêÀû°²ÄÈ£¨·¨¹úµÄÏóÕ÷£©ÏñµÄÓÊƱ¡£»­ÃæÅ©¸¾Ë³·çÈöÖÖÎ¥·´Å©Ê³£Àí£¬¸üʹÈËÌäЦ½Ô·ÇµÄÊÇ»­ÃæÉÏÐñÈÕ¶«Éý£¬ÈËÓ°×ÔȻҪÅ×Ïòºó·½£¬¿ÉÅ©¸¾µÄÓ°ÏñÈ´±³µÀ¶ø³Û£¬ÂäÔÚÇ°·½¡£

¡¡¡¡1903Ä꣬Òâ´óÀû·¢ÐеÄһö¼ÍÄî¸çÂײ¼µÄÓÊƱ£¬»­Ãæ¸çÂײ¼ÊÖÄÃÍûÔ¶¾µÒ£¿´Ô¶·½¡£¿ÉÊÇ£¬µ±Ê±ÍûÔ¶¾µ»¹Ã»Óз¢Ã÷¡£

¡¡¡¡1919Ä꣬µÂ¹ú·¢ÐеĵÚÒ»Ì×ÓÊƱ£¬ÆäÖÐһö·É»ú»­ÃæµÄÉè¼ÆûÓÐÂÝÐý½°ºÍÎȶ¨Î²Òí£¬ÕâÑùµÄ·É»úÊǸù±¾²»Äܷɵġ£

¡¡¡¡1931Ä꣬ӡ¶È·¢ÐеÄһö7ÂíÀ­³µ£¬µ«7Æ¥ÂíÖ»ÓÐ4ÌõÍÈ¡£

¡¡¡¡1944Ä꣬ÃÀ¹úΪ¼ÍÄîµÚÒ»Ìõºá¹á´ó½Ìú·½¨³Éͨ³µ¶ø·¢ÐеÄÓÊƱ£¬»­ÃæÌú·ÉÏÐÐÊ»µÄ»ð³µÃ°³öµÄÑÌÓëÆì×ÓÆ®ÑïµÄ·½ÏòÏà·´¡£

¡¡¡¡1947Ä꣬Ϊ¼ÍÄîĦÄɸç²Î¼ÓŦԼ°ÙÄê¹ú¼ÊÓÊƱչÀÀ¶ø·¢Ðеĸ»À¼¿ËÁÖ¡¤ÂÞ˹¸£ÓÊƱ£¬»­ÃæÉϵÄÂÞ˹¸£×óÊÖÓÐ6¸öÊÖָͷ¡£

¡¡¡¡1956Ä꣬ĦÄɸçΪÐû´«µÚÎå½ìŦԼ¹ú¼Ê¼¯ÓÊÕ¹ÀÀ¶ø·¢ÐеÄÃÀ¹ú×Üͳ°¬É­ºÀÍþ¶ûФÏñµÄÓÊƱ£¬°¬É­ºÀÍþ¶ûÎ÷·þÉÏÒµķ­Áì´í»æ³ÉÓÒѹ×óʽ£¨Å®Ê½£©¡£

¡¡¡¡1973Ä꣬ÃÀ¹ú·¢ÐеÄÒ»Ì×4ÕÅÓÊƱ£¬ÆäÖÐ3ÕÅÔÂÁÁµÄ·½Î»ÓëƱÃæÉÏÎï¼þµÄͶӰÕýºÃÏà·´¡£

Number£º5408

Title£º¡°ÐÐÇÔ¡±ÐÂ˵

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ÏÂÁÐÐÐΪ³ÆΪÐÐÇÔ£º

¡¡¡¡¦¤Î´Éú²¡Ê±Ç벡¼Ù

¡¡¡¡¦¤ÉÏ°à³Ùµ½»òÔçÍË

¡¡¡¡¦¤¹ÊÒâÔÚ¹¤×÷ʱÂþ²»¾­ÐÄ»òÍÏÑÓʱ¼ä

¡¡¡¡¦¤ÎªË½ÊÂʹÓù«Ë¾µÄ¸´Ó¡»ú»òµç»°

¡¡¡¡¦¤°ì¸öÈË˽ÊÂʱʹÓù«Ë¾µÄÓÊƱ»òÆäËûÎïÆ·

¡¡¡¡¦¤ÎªË½ÊÂʹÓù«Ë¾µÄ³µÁ¾»òÆäËû¹¤¾ß

Number£º5409

Title£º¡°½¡Íü¡±È¤Ì¸

×÷ÕߣºÌÀѧÖÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ê®¶àÄêÇ°£¬ÓÐÈ˸æËßÎÒÒ»¼þ¡°½¡Íü¡±È¤Ê£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÖøÃûѧÕßÏòÅóÓѽéÉÜ×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó¡£ËûÓÃÊÖÖ¸×ÅÆÞ×Ó£¬È´°ëÌì˵²»³öËýµÄÃû×Ö£¬Ö»ºÃÏòÅԱߵÄͬÊÂÇë½Ì¡£

¡¡¡¡µ±Ê±ÎÒ¾õµÃ»ÄÌÆ£¬²»¿ÉÐÅ¡£²»ÁÏÆß°ËÄêºó£¬ÊÂÇéÁÙµ½×Ô¼ºµÄÍ·ÉÏ¡£ÎÒ·¢ÏÖ³£³£ÔÚ×îÐèÒªµÄʱºò£¬°Ñ×îÇ×ÃܵÄÅóÓѵÄÃû×ÖÍüµô¡£ËäÈ»ËûÃǵÄÒôÈÝЦòÄËÖÁÐí¶à½»Íùϸ½Ú¶¼Éú¶¯ÇåÎúµØ³ÊÏÖÔÚÑÛÇ°£¬ÄÇƽÈÕÍÑ¿Ú¶ø³öµÄÊìϤµÄÃû×Ö£¬È´ÎÞÂÛÈçºÎʹ¾¢¶ùÒ²Ïë²»³öÀ´£¬¶øÇÒÔ½×ż±Ô½Ôã¸â£¬ÄÔ×ÓÀï¾ÍÈçÆعâµÄ½º¾í£¬Ò»Æ¬¿Õ°×¡£ÕâʱÎÒ²ÅÃ÷°×ÉÏÊöÊÂʵԭÀ´ÊÇ¿ÉÐŵġ£²»¹ýÎÒÏëÕâÑùµÄ¡°½¡Íü¡±Ë®Æ½£¬´ó¸ÅÒªÊôÉϳËÁË¡£

¡¡¡¡Ë­Öª£¬½ü¶ÁÖøÃûÕÜѧ¼Ò½ðÔÀÁØÏÈÉú¡¶ÍíÄêµÄ»ØÒä¡·£¬ÓÖ·¢ÏÖÌìÍ⻹ÓС°Ì족¡£ËûдµÀ£º

¡¡¡¡¡°ÔÚ30Äê´ú£¬ÎÒÍ·Ò»´Î·¢ÏÖÎÒ»áÍü¼ÇÎÒµÄÐÕÃû¡£ÓÐÒ»´ÎÎÒ´òµç»°¸øÌÕÃϺͣ¬ËûµÄ·þÎñÔ±ÎÊ¡®ÄúÊÇÄÄλ£¿¡¯ÎÒ´ð²»³öÀ´¡£ÎÒ˵²»¹ÜËü£¬ÇëÌÕÏÈÉú˵»°¾ÍÐÐÁË¡£ÎÒ²»ºÃÒâ˼˵ÎÒÍüÁË¡£¿ÉÄÇλ·þÎñԱ˵¡®²»ÐУ¡¡¯ÎÒÇëÇóÁ½Èý´Î£¬»¹ÊDz»ÐУ¬ÎÒÖ»ºÃÇó½ÌÓÚÍõϲ£¬ËûÊǸøÎÒÀ­Ñ󳵵ġ£Ëû˵£º¡®ÎÒ²»ÖªµÀ£¡¡¯ÎÒ˵£º¡®ÄãûÌý¼ûÈË˵¹ý£¿¡¯Ëû˵£º¡®Ö»ÌýÈ˼ҽнð²©Ê¿¡£¡¯Ò»¸ö¡®½ð¡¯×Ö¾ÍÌáÐÑÎÒÁË¡£¡±

¡¡¡¡¶Á×ÅÕâ¶ÎÎÄ×Ö£¬ÎÒÒ»ÃæÈÌסЦ£¬Ò»ÃæÏ룺½ðÏÈÉúµÄ¡°¼üÍü¡±¡°Íü¡±µ½Õâ·Ý¶ùÉÏ£¬Õæ¿Éν¾ÙÊÀÎÞË«ÁË

¡¡¡¡£¡ÄÄÀïÏþµÃµ±ÎÒ¼ÌÐøÍù϶Áʱ£¬½ðÏÈÉúÓÖ¾Ù³öһλ¸ü¸ß¼¶µÄ¡°´óʦ¡±ÅËè÷Äê¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÅËè÷Äêµ±ÄêÔÚÖØÇìµÄijһǩÃû³¡ºÏÉÏ£¬Ìá±Ê»ÐÈ»£¬Ò²¼Ç²»Æð×Ô¼ºµÄÃû×ÖÀ´ÁË¡£ËûµÄ¡°¸ß³¬¡±Ö®´¦£¬Êǵ±ÅԱߵÄÈ˸æËßËûÐÕÅË£¬Ëû²»½öÒÀÈ»Ïë²»ÆðÀ´£¬²¢ÇÒ»¹½øÒ»²½Ñ¯ÎÊ£º¡°°¢Àï¸öÅËѽ£¿¡±

¡¡¡¡ÕæÊÇ¡°Ã¾ø£¡ÎÒÔÙÒ²È̲»×¡£¬¶À×Ô·ÅÉù´óЦÆðÀ´¡£

Number£º5410

Title£º±¨Õ¡°²î´í¡±Ê°È¤

×÷ÕߣºÖìÉÙ½¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1928Ä꣬½¯½éʯ¹úÃñµ³Õþ¸®ÔÚÄϾ©ÕÙ¿ªÄþ¡¢ººÁªºÏµÚÒ»´ÎÈ«ÌåÖÐÑëίԱ»áÒé¡£»áÒéÆڼ䣬¸Ãµ³ÖÐÑëµ³²¿¾ÙÐÐÊ¢´ó¾Æ»á£¬ÑçÇëÓë»áίԱ£¬»¦¡¢Äþ¸÷±¨¾ùÒÔÍ·°æÍ·Ìõ¿¯³öÏûÏ¢¡£ÆäÖÐÉϺ£¡¶ÐÂÎű¨¡·µÄ´ó×Ö±êÌâÊÇ¡¶È«ÌåίԱ¾ÙÐÐÊÞÑç¾Æ»á¡·£¬ÓÉ´ËÔì³ÉÒ»³¡¡°ÊÞÑ硱·ç²¨¡£Ô­À´£¬ÊÇÅÅ×Ö¹¤ÈË°Ñ»¶ÑçµÄ¡°»¶¡±×ÖÅÅ´íÁË£¬Éó¿´´óÑùµÄÖµ°à±à¼­²é³öºó£¬ÅÅ×Ö¹¤ÈËÔÚ¸ÄÑùʱȴ´ÖÐÄ´óÒâµØ»»Á˸ö¡°ÊÞ¡±×ÖÅÅÉÏ¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÄÍøÉ­ÑϵĹúÃñµ³Í³ÖÎʱ´ú£¬Åê»÷¹úÃñµ³Õþ¸®¼°ÆäÒªÈ˵ÄÎÄÕÂÊÇÄÑÒÔ¿¯Ôصġ£¼´Ê¹Å¼¶ûµÃÒÔ¿¯ÔØ£¬±¨¹Ý¡¢±à¼­Ò²±ØÔâºá»ö¡£Òò¶ø£¬Ðí¶àÓе¨ÓÐʶ֮ʿ±ã³£ÀûÓü¼ÊõÐÔ´íÎ󣬹ÊÒâÓ¡³ö´í±ð×Ö£¬ÒÔ´ïµ½ÇÉÃî·í´ÌµÄÄ¿µÄ¡£ÕâÖÖ×ö·¨£¬ÍùÍùʹȨ¹óÃÇÑưͳԻÆÁ¬ÓпàÄÑÑÔ¡£¾ÝÀϱ¨ÈËÕÅÓÑð½»ØÒ䣬µ±ÄêÐí¶àÐÂÎŽç־ʿÔÚͬ·´¶¯ÅÉ×÷¶·Õùʱ£¬¶¼ÔøÀûÓÃÕâÒ»¡°ÃØÃÜÎäÆ÷¡±£¬Ê¹·´¶¯ÅÉ¿ÞЦ²»µÃ¶øÓÖÎÞ¿ÉÄκΡ£ÀýÈçÅÅ×Öʱ¹ÊÒâ°Ñ¡°´ó×Üͳ¡±Åųɡ°È®×Üͳ¡±£¬°Ñ¡°ÈýÖÐÈ«»á¡±Åųɡ°ÈýСȫ»á¡±µÈ¡£µ±Ê±¹úÃñµ³ÓиöÍâ½»¹Ù½ÐÁõÎĵº£¬ÐÔ¸ñÕ³Õ³ºýºýµÄ£¬ÊǸöºýÍ¿³æ¡£´Ë¹«ÔøÈÎפÒâ´óÀû´óʹ£¬ÓÐÒ»´Î£¬Ä³±¨½«Ëû¡°´í¡±Ó¡³É¡°Áõ´ó±ã¡±¡£ÕâÒ»¡°´í¡±ÕæÊÇ´íµ½ÁËÃî´¦£¬ÒÔÖºóÀ´Ëû±ãµÃÁ˸öÍâºÅ¡°Áõ´ó±ã¡±¡£

¡¡¡¡¹úÍâÒ²Ôø³öÏÖ¹ýÀàËƵÄÁîÈËÅõ¸¹µÄЦ»°¡£¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨¡·ÊÇÓ¢¹úÀúÊ·×îÓƾõĴ󱨣¬Ò²ÊÇÎÅÃûÈ«ÇòµÄ±¨½ç½¾×Ó¡£ËüÊǵÚÒ»¼Ò¿¯µÇά¶àÀûÑÇÅ®Íõ²ÊɫФÏñµÄ±¨Ö½¡£È»¶ø¾ÍÔÚËüΪ´Ë¶øÏë´ó³ö·çÍ·Ö®¼Ê£¬È´ÒòΪһ¸öÓ¡Ë¢´íÎó¶ø´ó³öÆä³ó¡£Å®ÍõΪ̩ÎîÊ¿ºÓÉϵÄÒ»×ùÐÂÇżô²Ê£¬¸Ã±¨±¨µÀʱ£¬¾¹½«passed£¨×ß¹ý£©ÎóÓ¡³Épissed£¨ÈöÄò£©¡£´ýµÚ¶þÌìÇ峿·¢ÏÖÕâÒ»´ó´íʱ£¬±¨Ö½ÒÑÈ«²¿Ó¡Íֻ꣬µÃУÕýºóרӡһ·Ýµ¥¶ÀË͸øÅ®Íõ£¬ÔÝʱӦ¸¶Ò»Ï¡£

Number£º5411

Title£ºÄ§¹íÂß¼­Ñ§

×÷Õߣº×¯Óî

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º·í´ÌÓëÓÄĬ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡·ÊÖíÔ­Àí

¡¡¡¡¡ÁÏ絳ί½ÓÁ¬ÊÕµ½Ðí¶à½Ò·¢A´å³¤µÄ¼ì¾ÙÐÅ£¬Êé¼Ç¸Ïµ½A´åÈ°Æä´ÇÖ°£¬Òý³öÁËA´å³¤Ò»·¬ºêÂÛ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÓÐЩ²»¸É¾»£¬È·ÊµÕ´ÁËЩÓÍË®£¬ËѹÎÁËÒ»µãÃñÖ¬Ãñ¸à£¬¿ÉÏÖÔÚÎÒÒÑÏñι·ÊµÄÖí£¬ÔÙιҲ³Ô²»Á˶àÉÙÁË£¬ÒªÊÇÎÒ´ÇÁËÖ°£¬»¹µÃÉÏÀ´Ò»Í·¡®ÊÝÖí¡¯£¬Óֵü¯Ìå°ÑËûι·Ê£¬ÄǾ͸ü²»ºÏËãÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÔöÖµÔ­Àí

¡¡¡¡D¾Ö³¤½«¹«Óòʵ硢±ùÏ䳤ÆÚ·ÅÔÚ×Ô¼º¼ÒÀïÓã¬ÈºÖÚÒéÂ۷׷ס£D¾Ö³¤±ãÔÚÈ«Ìå´ó»áÉϽâÊÍ£º¡°ÄÇЩ¶«Î÷Èç¹û·ÅÔڰ칫ÊÒÀ±ØÈ»ÒòΪÐÕ¹«¶ø¶ÌÃü£¬¶ø·ÅÔÚÎÒ¼ÒÀïÕâЩÄ껹ÍêºÃÎÞË𣬵ÈÓÚÑÓ³¤Á˺ü¸±¶µÄʹÓÃÊÙÃü£¬¹«¼Òû¸øÎÒÒ»·ÖÇ®µÄ±£¹Ü·Ñ£¬ÓÐÈË»¹¶ÔÎÒ˵ÈýµÀËÄ£¬ËûÃǵÄÁ¼ÐÄÄÄÈ¥ÁË£¿¡±

¡¡¡¡ÊÊÓ¦Ô­Àí

¡¡¡¡Ð°à×Ó¸Õ×齨²»¾Ã£¬¾ÍÊÕµ½Ò»·â·´Ó³Áìµ¼¸É²¿²»Á®½àµÄÅúÆÀÐÅ¡£¡°Àϰ塱£¨³ÉÔ±¶ÔÒ»°ÑÊÖµÄ×ð³Æ£©×ż±µØÄÃ×ÅÐÅÕÒÉϽìÁôÏÂÀ´µÄ¡°¾Ã¾­É³³¡¡±µÄÀÏUÑ°Çó¶Ô²ß¡£ÀÏU²»Ð¼µØ˵£º¡°²»ÀíËû£¬ËûÌáËûµÄ£¬ÔÛ¸ÉÔ۵ġ£¡±¡°Àϰ塱²»½âµØÎÊ£º¡°ÄÇÄÜÐÐÂð£¿ÀÏU¹îÃصØ˵£º¡°Ëû½ñÌì¸øÄãÌáÒ»´ÎÒâ¼ûÄã¸ÄÒ»²½£¬Ï´ÎËû¾ÍÌáµÃ¸üÓо¢£¬¶¢µÃÔÛ¸ü½ô£¬µ½×îºóÔÛ¾ÍʲôÊÂÒ²²»¸Ò°ìÁË¡£Èç¹û½ñÌì·ÅÏÂËü²»¹Ü£¬Ã÷ÌìÔÙÌỹ²»Àí£¬ËûÃÇ¿´µ½ÌáÁËûÓã¬ÂýÂýµØÐÄÀí³ÐÊÜÄÜÁ¦¾ÍÇ¿ÁË£¬Ò²¾ÍÊÊÓ¦ÎÒÃǵÄ×ö·¨ÁË£¬±ÈÕâÔÙ´óµÄÊÂËûÃÇÒ²²»»á·´Ó³ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¹¤×÷Ô­Àí

¡¡¡¡Éϼ¶Áìµ¼ÕÒB³¤Ì¸»°£º¡°×î½ü¼ì¾ÙÄãµÄÈ˺ܶ࣬ÄãҪעÒâÊÕÁ²Ò»µã£¡¡±

¡¡¡¡B³¤Î¯ÇüµØ˵£º¡°ÄÇÎÒÖ»ºÃÉٸɵ㹤×÷ÁË¡£µ±½ñ¸É¹¤×÷¾ÍµÃµÃ×ïÈË£¬µÃ×ïÁËË­Ë­¾Í»á¸æÄãµÄºÚ×´¡£ÏÖÔÚ¸æÎÒµÄÈ˶࣬Õý˵Ã÷ÎÒµÃ×ïµÄÈ˶࣬Ҳ¾ÍÊÇ˵ÎҸɵŤ×÷¶à¡£¡±

¡¡¡¡Á®½àÔ­Àí

¡¡¡¡F¸Õ×øÉÏÖ÷ÈεĽ»ÒΣ¬¾ÍÓÐÈ˸øËûËÍÀ´Ò»Ì¨µç¿¾Ï䣬ÄÑΪµÃËûֱ˵£º¡°Õâ²»ºÃ£¬Õâ²»ÐС£¡±ÃØÊ鿴͸ÁËFÖ÷ÈεĿàÖÔ£¬Ã¦Ï×¼Æ˵£º¡°Ö÷ÈÎÁ¦Ö÷Á®ÕþµÄÆ·µÂ¿É¾´¿ÉÔÞ£¬µ«ÒªÓ®µÃÁ®½àµÄÃûÉùÐèÒªÒ»¶¨µÄ±³¾°£¬Äúû¿´µ½Ðû´«µÄÄÇЩµäÐͶ¼ÊÇÍËÁ˶àÉÙÀñ¡¢¾ÜÁ˶àÉÙ»ßÂð£¿Èç¹ûÄúÒ»À´¾ÍÒ»³¾²»È¾£¬Íùºó¾ÍûÓÐÈ˸øÄúËÍÁË£¬Äú»¹ÍËʲôÀñ£¬¾Üʲô»ßÄØ£¿²»ÖªÇéµÄÈË»¹ÒÔΪÄúÎÞÄÜÄØ¡£¡±

¡¡¡¡Îȶ¨Ô­Àí

¡¡¡¡Ä³³§²ÆÎñ¿Æ³¤±»Éó²é³ö½üÍòÔªµÄ¾­¼ÃÎÊÌ⣬ÔÚÑо¿¶ÔÆä´¦Àíʱ£¬Áìµ¼ÃÇ·¸ÁËÄÑ£º°´¹æ¶¨´¦Àí£¬ÅÂÕâ¸ö¿Æ³¤Ïë²»¿ª£¬°ÑÀϵ׶¼¶¶³öÀ´£»´¦ÀíÇáÁË£¬ÓÖÅÂû·¨¸úÉÏϽ»´ú¡£ÔÚ»áÒé³ÁĬÁËÒ»¸öСʱ֮ºó£¬»¬Êé¼ÇºöÉúÒ»¼Æ£º¡°ÏÖÔÚ²»ÊÇÇ¿µ÷ÒªÒ»Çзþ´ÓÎȶ¨Â𣬡Á¿Æ³¤Ò»Ö±ÊÇÔÛ³§µÄÏȽø¹¤×÷Õߣ¬²¢ÇÒÊǵÚÈýÌݶӵĶÔÏó£¬ÒªÊÇÒ»ÏÂ×ÓÒ»ÂäǧÕÉ£¬ÄÑÃâ·¢ÉúÒâÍ⣬Ðγɲ»Îȶ¨µÄÒòËØ¡£ÎÒ¿´ÔÚС×é»áÉϲ»µãÃûµØÅúÆÀһϾͿÉÒÔÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÜÁ¦Ô­Àí

¡¡¡¡Ä³³§Ñо¿Åä±
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡