ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1139²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ê»¨×º³É×Ô¼ºµÄÐÕÃû£¬µ±È»·Ç³£¸ßÐË¡£

¡¡¡¡ÈÊÒ½ÈÊÐÄ

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓÐÃûµÄÒ½Éú÷ÓýÅöµ½²¡ÈËÒª¶¯ÊÖÊõ¶øÎÞ·¨¸ºµ£Ê±£¬¾Í×Ô¼ººÍ²¡ÈËÇ¢ÉÌ¡£ÓÐÒ»´Î£¬Óиö¸Õ´Ó¸ßÖбÏÒµµÄÄк¢×Ó¶Ô÷ÓýÒ½Éú˵£º¡°ÎÒûÓÐÇ®¡£¡±

¡¡¡¡Ã·ÓýÒ½Éú˵£º¡°µÈÄãÉíÌå»Ö¸´²¢ÓÐÁ˹¤×÷ºÍÊÕÈëʱ£¬Ã¿Ô»¹ÎÒÊ®·ÖÖ®Ò»£¬·Ö10¸öÔ»¹Ç壬ºÃ²»ºÃ£¿¡±Äк¢´ðÓ¦ÁË¡£³öÔººó²»¾Ã£¬Äк¢¾Í°´Ê±»ãÀ´10ԪǮ£¬µÈµ½×îºóÒ»±Ê10ԪǮ¸¶Çåʱ£¬Ã·ÓýÒ½Éú±ã¸øËû¸´ÁËÒ»·âÐÅ£º¡°ÄãÒѾ­¶ÔÄãºÍÎÒÖ¤Ã÷£¬ÄãÄÜ°ìµÃµ½¡£ÏÖÔÚ°ÑÕâ±ÊÇ®´æÈëÒøÐÐÀÈÃËüÉúÏ¢¡£¡±ËæП½ÈëÒ»ÕÅ100ÔªºÍ¼ÓÉÏÀûÏ¢µÄ֧Ʊ¡£

¡¡¡¡²»±§Ô¹

¡¡¡¡ÊÀ¼ä³äÂúÁË¿²¿ÀÒ²³äÂúÁ˲»¹«Æ½£¬µ«ÏÖʵÊÇÒ»ÈçËüµÄºÚ°µÓÐ×ÅËüµÄ»Ô»Í¡£²»µ¥µ¥ÉùÉù±§Ô¹ÆàÀä»Þ°µµÄÓêÌ죬ҲҪΪÃÀºÃµÄ³¿êØÒý¿º¸ß¸è¡£ÎÒ×ܲ»ÄÜÁ÷³©Îҵıʼ⣬Èç¹ûûÓÐÕºÒ»µãÏ£ÍûµÄÄ«Ë®¡£

Number£º5791

Title£ºÐÄÔ¸

×÷Õߣº²®ÄÍ¡¤Èðķ˹²®Èð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ114ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ººúÅì

¡¡¡¡1986Äê8ÔÂ11ÈÕÊÇÖ¥¼Ó¸ç½¼Çøά¸ñÄÉÒ»¼Ò×æµÄÒ»Ìì¡£25ËêµÄ²¼ÈðÌØÕýÔÚÔººóÐÞ¼ô²Ýƺ£¬Ëû5ËêµÄ¶ù×Ó²¼Â׵¡°°ïÖú¡±¸¸Ç׸ɻ3ËêµÄÅ®¶ù²¼Àò櫺Í2ËêµÄ¶ù×Ó²¼À³¶÷ÕýÄÃ×ÅËÜÁÏС²ùÆÃË®Íæ¡£´÷±Ì¡¤Î¬¸ñÄÉÔÚ³ø·¿ÎªÅ®¶ùµÄ·¿¼ä·ìÖÆ´°Á±¡£Í»È»£¬²¼Â×µÂÆÆÃŶøÈ룬¾ª½ÐµÀ£º¡°Âèß䣡Âèß䣡°Ö°ÖÔÚ·¢¶¶¡£¡±

¡¡¡¡´÷±Ì±¼³ö·¿¼ä£¬Ö»¼û²¼ÈðÌØÔÚµØÉÏÍ´¿àµØ³é´¤¡£ËýÁ¢¿ÌÅܻط¿¼ä²¦Í¨Ò½Ôºµç»°£¬¾È»¤³µºÜ¿ì¾Í¸Ïµ½ÁË¡£²¼ÈðÌر»Ë͵½Ò½ÁÆÖÐÐĽøÐÐÇÀ¾È¡£Ö®ºóµÄÒ»¸öÐÇÆÚ£¬²¼ÈðÌؽÓÊÜÁ˸÷ÖÖ¼ì²é¡£Ö÷ÖÎÒ½ÉúÉñÇé÷öµ­µØÖ»¶Ô´÷±Ì˵£º¡°Î¬¸ñÄÉ·òÈË£¬ÎҺܱ§Ç¸¡£¡±Õï¶Ï½á¹û±íÃ÷²¼ÈðÌصÄÄÔ²¿³¤ÁËÒ»¸öÖ×Áö£¬»¹Óм¸´¦Ö×ÁöλÓڷβ¿£¬×î¶àÖ»Äܻ¸öÔÂÁË¡£

¡¡¡¡²¼ÈðÌؼá³ÖÒª»Ø¼ÒÓëËûµÄ¼ÒÈË´ôÔÚÒ»Æð¡£°´¹æ¶¨ÕâÊDz»ÔÊÐíµÄ£¬µ«ÔÚÒ½ÁÆС×éºÍÅóÓÑÃǵİïÖúÏ£¬ËûʵÏÖÁËÕâÒ»Ô¸Íû¡£

¡¡¡¡²¼ÈðÌصÄÁö×Ó³¤µÃºÜ¿ì£¬¾¡¹ÜÕâÓ°ÏìÁËËûµÄÒûʳ¡¢¾«ÉñºÍ¼ÇÒäÁ¦£¬µ«Ëû¾öÐÄÒª°Ñ×Ô¼º¶Ô¼ÒÈ˵İ®ÁôÏÂÀ´¡£ÒÔºóµÄ¼¸¸öÔÂÀ²¼ÈðÌØÕñ×÷¾«Éñ£¬×Ô¼ºÂ¼ÖƼÏñ´ø¡£Ëûʱ¶øÈÈÀáÓ¯¿ô£¬Ê±¶ø΢΢º¬Ð¦£¬¼Ç¼ÏÂÁËËûÉúÃüÖÐÿ¸öÓÐÒâÒåµÄ˲¼äÒÔ¼°´óÁ¿µÄÉú»îϸ½Ú£¬ÀýÈ磺Ь×ӵijߴ磬×îϲ»¶Ê²Ã´ÅÆ×ÓÆû³µ£¬¶Ô¹¤×÷µÄ̬¶È¡­¡­

¡¡¡¡²¼ÈðÌØÔÚÄÔÁöѹÆÈ¡¢¹ý¶ÈÀÍÀÛµÄÇé¿öÏ£¬Å»ÐÄÁ¤Ñª£¬ÈÔ×Î×β»¾ëµØ½øÐй¤×÷£¬ÖÕÓÚÍê³ÉÁË4Å̼Ïñ´øµÄÖÆ×÷¡£Ëû¶Ôº¢×ÓÃÇ˵£º¡°Õ⽫ÈÃÄãÃÇÁ˽âÎÒµÄһЩÇé¿ö£¬ÒÔ¼°ÎÒ¶ÔһЩÖØÒªÊÂÇéµÄ¿´·¨¡£¡±

¡¡¡¡²¼Â׵¡¢²¼Àòæ«¡¢²¼À³¶÷£¬ÎÒÏëÈÃÄãÃÇÁ˽âËù·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬ÎÒÖªµÀ×öµ½ÕâµãºÜ²»ÈÝÒס£ÎÒÒѾ­25ËêÁË£¬¶¼ÎÞ·¨½ÓÊÜÕâÒ»²Ð¿áµÄÏÖʵ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬ÎҸе½ÎÒÃÇÖ»²»¹ýÊÇÓöµ½µãÂé·³£¬Ò»Çж¼»áºÃÆðÀ´µÄ¡£µ«ÏÖʵÊÇÎÞ·¨¸Ä±äµÄ£¬ÎÒÃDz»µÃ²»¶ø¶ÔÕâЩ²»ÐÒ¡£

¡¡¡¡ÓÀÔ¶²»Òª×Ô±©×ÔÆú£¬¾¡×Ô¼ºµÄŬÁ¦È¥°ïÖú¹ØÐıðÈË¡£ÄãÃÇÓ¦¸ÃÓÀÝáÒ»¿Å°®ÐÄ£¬ÓÐÐí¶àÈËÊÇ¿ÉÒÔÏàÐÅÉõÖÁÊÇ¿ÉÒÔÐÅÀµµÄ¡£ÄãÃǵÄĸÇ×¾ÍÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡²¼ÈðÌغʹ÷±ÌµÄ³õ´ÎÏà·ê»¹ÊÇÔÚÄîÖÐѧµÄʱºò¡£ÄÇʱËûÃǶ¼15Ëê¡£Ëý³¤µÃºÜÃÀ£¬ÓÐһ˫´ó´óµÄÀ¶ÑÛ¾¦¡£ËûÉí²Ä¿ýÎ࣬²¢ÇÒÓпíÀ«µÄ¼ç°ò¡¢¶¯È˵Ä΢ЦºÍһͷ¾í·¢¡£

¡¡¡¡´÷±Ì»ØÒäËûÃdzõÎÇʱµÄÇé¾°¡£ÄÇÊÇ4ÔÂ1ÈÕÉÏÎç10µã¹ý11·Ö£¬ÔÚ½Ìѧ¥×ßÀÈÀïËûÃǽÓÎÇÁË¡£Ö®ºó£¬Ëý×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵£º¡°½«À´ÎÒÒª¼Þ¸øÄã¡£¡±²»¾Ã£¬ËûÃǾͰ®µÃÄÑÉáÄÑ·Ö¡£

¡¡¡¡´÷±ÌºÍÎÒÔÚÒ»ÆðµÄʱ¹âÏ൱¶à£¬ÄãÉõÖÁÄÜêþ×ÅÊÖÖ¸ÊýÇåÎÒÃÇ·ÖÀëµÄ´ÎÊý¡£µ«µÚÒ»´ÎÎÒÒâʶµ½×Ô¼ºÏÝÈëÇéÍøÊÇÔÚÎÒÃÇÒ»´Î³³¼ÜÆڼ䡣ÎÒÃǸ÷×Ô¸æËß×Ô¼º£º¡°àÞ£¬ÍüÁËËü°É£¬ÎÒÃǽñºóÔÙÒ²²»»á¼ûÃæÁË¡£¡±µ«µ±ÎÒÀ뿪Ëýʱ£¬×ܸе½ÐØ¿ÚÓÐʲô¶«Î÷¶Â×Å£¬ÄÇʱÎÒ²ÅÕæÕýÃ÷°×ÁËÎÒ¶ÔËýµÄÕæÇéʵ°®¡£

¡¡¡¡²¼ÈðÌØÉó¤ÐÞÀí¼ô²Ý»ú¡¢×ÔÐгµµÈ¡£ËûÐÄÁéÊÖÇÉ£¬12Ëêʱ¾Í¿ªÊ¼¹¤×÷£¬¶øÇÒ×ÜÄÜÕÒµ½Ò»Ð©ÕâÑùµÄÐÞÀí»î¶ù¡£ÉϸßÖÐʱ£¬ËûÿÌìÏÂÎçºÍÖÜÄ©°ïÖúËûµÄ¸¸Ç×Æû³µÐÞÀí¹¤¼ª¶û¸É»î¡£±ÏÒµºó£¬¾ÍÈ«ÌìºÍ¸¸Ç×Ò»Æð¹¤×÷ÁË¡£

¡¡¡¡1978Äê´÷±Ì±ÏÒµÁË£¬³ÉΪ¸½½üÒ»¼Ò³¬¼¶Êг¡µÄ³öÄÉÔ±¡£ËýÓÃ×Ô¼º»ýÔÜϵÄǮΪ²¼ÈðÌØÂòÁËÒ»Ì×ÐÞÀí¹¤¾ß£¬ÄÇÊÇÊôÓÚËû×Ô¼ºµÄµÚÒ»Ì×¹¤¾ß¡£Ê¥µ®Ç°Ò¹£¬ÔÚ³ø·¿µÄ²Í×À±ß£¬²¼ÈðÌص¥ÍȹòÔÚ´÷±ÌÃæÇ°£¬ÏòËýÕýʽÇó»éÁË¡£

¡¡¡¡ËûÃǵÄÇ×ÓÑ´ó¶àÊýÈÏËûÃǼòÖ±ÊÇ·¢·èÁË¡£ÒòΪËûÃÇÌ«ÄêÇᣬÓÖûÓÐÇ®£¬¶øÇÒÖ»Ô¼»áÁËÒ»Á½´Î¡£Ê¥Æ¤ÌØ¡¤ÂÞ˹À¼½ÌÌõÄÄÁʦȰËûÃÇÏȲ»½á»é¶øÔÚÒ»ÆðÉú»îÒ»¶Î¡£ËûÃǸе½×Ô¼ºÊ§°ÜÁË¡£ÔÚ´Ó½ÌÌûØÀ´µÄÆû³µÀ´÷±ÌÉËÐĵؿÞÁË£¬¶ø²¼ÈðÌØȴЦÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡1979Äê9ÔÂ30ÈÕ£¬ÔÚÖò¹âµÄÓ³ÕÕÏ£¬´÷±ÌºÍ²¼ÈðÌؾÙÐÐÁË»éÀñ£¬¿ÉËûÁ©Ã»ÓÐǮȥ¶ÈÃÛÔ¡£

¡¡¡¡ÕýÈçÆäËûÄêÇá·ò¸¾£¬ÔÚ½á»é×î³õµÄÈÕ×Ó£¬ÎÒÃÇÒ²³£³³¼Ü¡£µ«Äã±ØÐë½â¾ö³öÏÖµÄÕâЩì¶Ü¡£»éÒö¾ÍÈçͬÄãÓëÐֵܻò½ãÃúÍÄÀÏà´¦Ò»Ñù¡£ÄãÏ׳öÒ»·Ý°®£¬ËûÏ׳öÒ»·Ý°®£¬ÎÒ¾Í×ÜÊÇ°Ñ°®·îÏ׸øÄãÃǵÄĸÇס£

¡¡¡¡²¼ÈðÌغʹ÷±ÌµÄÈÕ³£Éú»î»ù±¾ÉÏÓɵçÊÓºÍÒâ´óÀûÏÚ±ý¹¹³É£¬Å¼¶ûҲȥ¿´¿´µçÓ°¡£²¼ÈðÌØÊǸöÖª×ã³£ÀÖµÄÈË¡£ÄÇÊÇËûÃǽá»é1ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕµÄÇ°Á½ÖÜ£¬´÷±ÌµÃÖª×Ô¼º»³ÔÐÁË£¬ÐÀϲÈô¿ñ¡£Ëý°Ñ»³Ôл¯Ñéµ¥·ÅÔÚ×À×ÓÉÏ£¬¹ÊÒâÈò¼ÈðÌØÈ¥·¢ÏÖ¡£

¡¡¡¡²¼Â׵£¬ÎÒÕ¾ÔÚÄǶù¿´ÄãµÄ³öÊÀ£¬Äã²»ÖªµÀÎÒÓжà½ôÕÅ¡£Éú¶ùÓýÅ®ÊÇÈËÉúµÄÒ»²¿·Ö£¬Ëµ²»¶¨½«À´ÄãÒ²»áÏñÎÒÕâÑù½ôÕŵģ¬Ò²»á¾ª»Åʧ´ëµÄ¡£ÎÒÏ£ÍûÄã²»Òª½¹Ô꣬ÒòΪÈκÎʶ¼»áºÃÆðÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡²¼Â×µÂÉúÓÚ1981Äê8Ô£¬Á½ÄêÖ®ºóÓÖÉúÁ˲¼Àòæ«£¬ÔÙÍùºó¾ÍÊDz¼À³¶÷¡£Õâ¸ö¼Ò¿¿²¼ÈðÌصÄÐÞÀíÖ°ÒµºÍ´÷±ÌÔÚ³¬¼¶Êг¡µÄÁÙʱ¹¤×÷ÃãÇ¿¶ÈÈÕ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÌÛ°®¹ØÐÄÄãÃÇÕâЩº¢×Ó£¬»»Äò²¼£¬¹àÄÌÆ¿£¬Ò¹ÒÔ¼ÌÈÕ¡£ÎÒ¶ÔÄãÃǸºÓÐÒåÎñ¡£ÒòΪÄãÃÇÊÇÎÒµÄÒ»²¿·Ö¡£ÄãÃdz¤µÃÄÇôÏñÎÒ£¬ÄãÃǵÄĸÇ××ÜÊÇ˵£º¡°ÔõôËûÃǸö¸ö³¤µÃ¶¼ÏñÄãÄØ£¿¡±

¡¡¡¡²¼À³¶÷³öÊÀºóµÄÈÕ×ÓÊÇÃÀºÃ¡¢¼èÄÑÓÖæÂҵġ£ËûÃǹýµÃËä²»¸»Ô££¬È»¶øÈ´ºÜÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡1985Äê3Ô£¬¼ª¶û¡¤Î¬¸ñÄÉ×¢Òâµ½²¼ÈðÌØÁ³ÉϵÄðëÓÐЩÒìÑù£¬È°¶ù×ÓÕÒ´ó·ò¿´¿´¡£Íâ¿ÆÒ½Éú¸î³ýÁËÕâ¸öǦ±ÊÍ·´óСµÄð룬³£¹æ¼ì²éʱ£¬·¢ÏÖÕâ¾¹ÊǸö¶ñÐÔÖ×Áö¡£Ò»ÖÜÖ®ºó£¬²¼ÈðÌØס½øÁËÒ½Ôº£¬Ò½ÉúΪËû¶¯ÁËÊÖÊõ¡£

¡¡¡¡²¼ÈðÌز¡ÇéºÃתºó£¬Óֻص½Á˹¤×÷¸Úλ¡£²»¾Ã£¬Ëû¸¸Ç×Ъҵ£¬Ëû¾ö¶¨×Ô¼º¿ª°ìÒ»¼ÒÐÞÀíµê¡£

¡¡¡¡¸ßÖбÏÒµºó£¬ÎÒһֱûÓÐʲôÖ÷¼û£¬¸úן¸Ç×ÒಽÒàÇ÷£¬×îÖÕ³ÉΪһÃû»úеÐÞÀí¹¤¡£ÖÁ½ñÒѸÉÁË7Äê°ë¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒƽ·²µÄÉúÑÄ¡£Èç¹ûûÓй¤¾ßÏäÖеÄÕâЩ¹¤¾ß£¬¾Í²»»áÓÐÎÒÃDzÍ×ÀÉϵÄÃæ°üÁË¡£ÎÒÏë°ÑÎҵŤ¾ß´«¸ø²¼Â׵ºͲ¼Àòæ«£¬Ëü»áÈÃÄãÃÇÏëÆðÎÒ¡£²»ÒªÒÔΪÄãÃǵĸ¸Ç×Ò»¶¨ÒªÈÃÄãÃdzÉΪ»úеÐÞÀí¹¤£¬ÖØÒªµÄÊÇÄãÃÇÈÔȻҪȥ×ö×Ô¼ºÏ²»¶µÄÊ£¬¶øÇÒÒ»Ö±Òª°ÑËü×öºÃ¡£

¡¡¡¡²¼ÈðÌØ×âÁËÒ»¸öûÓÐůÆøÉ豸µÄÐÞÀíµê¡£Ëû¹¤×÷ÇÚ·Ü£¬Êܵ½ÁË´ó¼ÒµÄÐÅÀµ£¬ÉúÒâÒ²½¥½¥ÐËÍúÆðÀ´¡£¼¸¸öÔº󣬲¼ÈðÌØ×âÁËÒ»¸öÌõ¼þºÃЩµÄÐÞÀíµê£¬Ëû¾ö¶¨°ÑµêÆÌÇ°µÄ·¿×ÓÒ²×âÒ²À´£¬È»ºó°Ñ¼Ò°á¹ýÈ¥¡£ÕâÑùËû¾Í¿ÉÒÔÓиü¶àµÄʱ¼äºÍ´÷±ÌÒÔ¼°º¢×ÓÃÇÔÚÒ»ÆðÁË¡£¾ÍÔÚËûÃÇ°á¼ÒºóµÄµÚ11Ì죬²¼ÈðÌصIJ¡Ç鸴·¢ÁË¡£

¡¡¡¡ÄãÃǵÄĸÇ×ÐèÒªÄãÃǵÄÖ§³Ö¡£²¼Â׵£¬ÄãÓ¦¸Ã¶à°ïÖúËý¡£ÄãºÜ´ÏÃ÷£¬ÎÒÏ£ÍûÄã²»¶Ïѧϰ¡¢³É³¤£¬°ïÖúÕÕ¹ËÄãµÄµÜµÜºÍÃÃÃá£ÄãÒѾ­ÊǸö´óº¢×ÓÁË£¬¿ÉÄÜÄ㻹ûÓÐÒâʶµ½Õâµã£¬µ«ÄãȷʵÊǸö´óº¢×ÓÁË¡£

¡¡¡¡²¼Àòæ«£¬½ñÌìÔçÉÏÎÒ·­ÔÄÁËÄãµÄһЩÕÕƬ£¬Äã´ÏÃ÷ÁæÀþ£¬ÄÇô×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬¶ÀÁ¢ÐÔÇ¿£¬ÓиöÐÔ£¬Äã×ÜÊÇÄÜÕÒµ½ÄÇô¶à¿ªÐĵÄÊ£¬±£³ÖÄãÕâÖÖ¿ìÀÖµÄÌìÐÔ°É£¡

¡¡¡¡²¼À³¶÷£¬Ä㻹С£¬ÈκÎÈËËƺõ¶¼¿ÉÒÔ°Ú²¼Ä㣬µ«ÎÒÖªµÀÄã¾ÍÒª³É³¤ÎªÒ»¸ö´óС»ï×Ó£¬ÄãÊǸö¹Ôº¢×Ó¡£

¡¡¡¡×ҲÊÇ×îÄѵÄÒ»Å̼Ïñ´øÊÇ´÷±ÌºÍ²¼ÈðÌع²Í¬Â¼ÖƵġ£´÷±ÌÇ¿ÈÌÀáË®£¬×øÔÚ²¼ÈðÌØÉíÅÔÏòËûÌáÎÊ¡£¡°Äã×îϲ»¶µÄÔÓÖ¾ÊÇÄı¾£¿¡±¡°×î°®¸ÉµÄ¼ÒÎñ»îÊÇʲô£¿¡±ËûÃÇÃæ¶Ô׿Ïñ»ú£¬Ì¸Á˼¸ºõÁ½¸öСʱ£¬Ö±ÖÁÁ³ÉÏÁ÷¶³öÁËÆ£¾ëµÄÉñÉ«¡£

¡¡¡¡ÓÀÔ¶²»ÒªÍü¼ÇÄãÃǵÄĸÇ×ÊǸöÓÅÐãµÄÉú»î°éºÍÄ£·¶µÄÆÞ×Ó¡£ËýºÍÎÒÔÚÒ»ÆðÐÄÂúÒâ×ã¡£ÎÒÏ£ÍûÄãÃǾ¡×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿À´°ïÖúËý£¬¼Çס£ºÎÒ°®ÄãÃÇ¡£

¡¡¡¡½á»éÒÔÀ´£¬²¼ÈðÌغʹ÷±Ì»¹´ÓδһÆðÂÃÐйý¡£8ÔÂÖÐÑ®£¬ËûÃǵ½ÏÄÍþÒÄÈ¥²¹¶È¡°³Ùµ½µÄÃÛÔ¡±¡£ÔÚÄÇÀËûÃǹÛÉͺ£±õÂäÈÕ£¬³Ô×ÅÏÚ±ý£¬¾¡ÇéµØ³©ÓΣ¬ÍüÎҵظ§°®£¬ÍæµÃÊ®·Ö¿ªÐÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹é;µÄ·É»úÉÏ£¬ËûÓÖÒ»´Î·¸²¡ÁË¡£½Ó×ÅÓÖס½øÁËÒ½Ôº£¬µ«²¡Çé²¢ÎÞºÃת£¬Ëû²»Í£µØÎÊ£º¡°Îҷdz£Ïë»Ø¼Ò£¬Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄܻؼң¿¡±´÷±ÌҲΪËûÄܻؼÒÑø²¡»ý¼«ÕùÈ¡×Å£¬3ÌìÖ®ºó£¬ÔÚ¼ª¶ûµÄ°ïæÏ£¬Ëû˵·þÈ«ÌåÒ½ÎñÈËÔ±£¬Ê¹ËûÃÇÏàÐÅËýÍêÈ«¿ÉÒÔÕչ˺ÃËû£¬¸øËû°´Ê±·þÒ©£¬ÓÚÊDz¼ÈðÌػص½Á˼ÒÖС£

¡¡¡¡Ò»ÄêÖ®ÖÐÎÒ×îϲ»¶Çï¼¾£¬ÒòΪÇïÌìÍòÎﶼÔڱ仯×Å¡£ÎÒ×îÓä¿ìµÄ½ÚÈÕÄǵÃ˵ÊÇ¡°¸Ð¶÷½Ú¡±ÁË£¬ÒòΪÄÇʱȫ¼ÒÈË»¶¾ÛÒ»Ì㬳Կ¾Ñ¼£¬¾Ù°ì¼ÒÍ¥Íí»á¡­¡­ÄÇÊÇÎÒ×îÐÒ¸£µÄʱ¿ÌÁË¡£

¡¡¡¡9ÔÂ30ÈÕÊÇËûÃǽá»é7ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ£¬ËûÕõÔú×ÅÓþ¡Á¦Æø¸æËߺ¢×ÓÃÇ˵£º¡°ÎÒÃÇÈÔÈ»ÐÄÁ¬×ÅÐÄ¡£¡±

¡¡¡¡10ÔÂ10ÈÕ£¬²¼ÈðÌر»¼²²¡ÕÛÄ¥µÃÑÙÑÙһϢ£¬°üÀ¨²¼ÈðÌØÔÚÄÚµÄÈκÎÈ˶¼Ã÷°×µ½ÁË×îºóʱ¿ÌÁË¡£¼ª¶û¡¢²¼Â׵¡¢´÷±ÌÒÔ¼°ËûÃǵÄÅóÓѱȶûΧÔÚËûÉí±ß¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÚÕâ¶ù£¬±ðº¦Å¡£¡±´÷±Ì°ÑÁ³ÇḩÔÚ²¼ÈðÌØÐØÇ°Æü²»³ÉÉùµÀ£¬¡°ÔÙ¼ûÁË£¬ÎÒÐÄ°®µÄ²¼ÈðÌØ¡­¡­È¥ÉϵÛÄÇÀï°É¡­¡­¼ÇסÎÒÃÇ°®Äã¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÄãÃǺܼáÇ¿£¬ÊÇÓ¸ҵĶ·Ê¿¡£ÎÒ¾ÍҪȥ×öÄãÃǵı£»¤ÉñÁË£¬ÎÒ½«Éú»îÔÚijһ¸öµØ·½£¬ÒÀȻ˼Äî¹ÒÇ£×ÅÄãÃÇ£¬°®ÄãÃÇ¡£

¡¡¡¡´÷±Ì£¬¹âÒõÜóÜÛ£¬ÎҺܱ§Ç¸ÎÒÃǵĽá¾Ö»áÊÇÕâÑù£¬ÎÒֻϣÍûÄãÄܹ»¼áÇ¿¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»Ïë˵ÓÀ±ðÁË£¬ÓÀÔ¶²»Ïë˵¡£ÎÒ²»ÈÏΪ×Ô¼ºÒÑÀ뿪ÄãÃÇÁË£¬ÒòΪÎÒ»¹»á¼ûµ½ÄãÃÇ¡£

¡¡¡¡²¼Â׵¡¢²¼Àòæ«¡¢²¼À³¶÷£¬Îҵĺ¢×ÓÃÇ£¬µ±ÄãÃÇÏëÓµ±§ÎÒµÄʱºò£¬ÇëÓµ±§ÄãÃǵÄĸÇ×°É£¬ÄǾÍÊÇÄãÃÇÔÚÓµ±§ÎÒÁË£¬ÒòΪËýÊÇÎÒÉúÃüµÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡ÎÒ½öÓÐÒ»¸öÐÄÔ¸ÕæÏëÔÙÒ»´Î½ô½ôµØÓµ±§ÄãÃÇ¡£

Number£º5792

Title£ºÕÜÈËÕÜÀí

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ114ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐì´«·æÕª

¡¡¡¡Ì©ÀûÊ¿ÊǹÅÏ£À°×îÔçµÄÕÜѧ¼Ò£¬ÏÂÃæÊÇÓйØÕâλΰ´óÕÜÈ˵ļ¸¼þéóÊ£º

¡¡¡¡Âä¾®Ö®ºó

¡¡¡¡Ò»´Î£¬Ì©ÀûÊ¿×øÔÚ¾®ÑØÉϾ۾«»áÉñµØ¹Û¿´ÐÇÏóʱ£¬²»É÷µøÈë¾®ÖУ¬Ç¡ºÃËûµÄÒ»¸öÐÔÇéÎÂÁ¼µÄÊÌŮ·¹ý£¬Ëì¾ÈÁËËûµÄ´óÃü¡£ÄÇÊÌÅ®¶ÔËû˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÏÈÉú£¬Äú¼±ÓÚÖªµÀ¸ßÌìÖ®ÉϵĶ«Î÷£¬È´ºöÊÓÁËÉíÅԽűߵÄÒ»ÇС£¡±

¡¡¡¡Èç´Ë¸»ÓÚÕÜÀíµÄ»°¾ÓÈ»³ö×ÔÒ»¸öÊÌÅ®£¬Ôõ²»ÁîÌ©ÀûÊ¿´ó´ó³Ô¾ª£¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Ëû²ÅÕò¾²µØÖ¸ÁËÖ¸¾®ÖÐÄÇÉÐÔڻζ¯µÄˮЦ×Å˵£º

¡¡¡¡¡°²»£¬µô½ø¾®ÀïµÄÊÇÒ»¿ÅÐÇ£¬¶ø²»ÊÇÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡¶ÉºÓ

¡¡¡¡Ì©ÀûÊ¿ÔøÊÇÂÀµ×ÑÇÍõ¿ËÀÍËÕ÷âϵÄÒ»ÃûС×ä¡£Ò»´Î£¬¿ËÀÍËÕÂÊÁì¾ü¶ÓÓû¶É¹þÂÀ˹ºÓ£¬µ«ËûÈ´¿àÓÚºÓÉÏÎÞÇŶø´óÉËÄԽ¿ËÀÍËÕÑØןӰ¶õâÀ´õâÈ¥£¬ÕýÔڽʾ¡ÄÔÖ­¶øÎ޼ƿÉÊ©Ö®¼Ê£¬Ì©ÀûÊ¿³öÁÐÔ¸ÒâÏײߡ£ËûµÄ·½·¨ÓëÆä˵ÇÉÃ²»Èç˵±¿×¾£ºÔÚ¾üÓªºóÃæÍÚÒ»ÌõÆÄÉîµÄÔÂÑÀÐεŵÇþ£¬Ê¹ÆäÁ½¶ËÓëºÓË®Ïàͨ£¬ÕâÑù£¬ºÓË®·ÖÁ½¹É¶øÁ÷£¬ºÓË®Ëì±ädzÒà±ä»º£¬×ãÒÔͽ²½¶ø¹ýÁË¡£

¡¡¡¡²â¸ßÃî·½

¡¡¡¡Ì©ÀûÊ¿ËùÔÚµÄʱ´ú£¬½ð×ÖËþÒÑÐÛΰµØ´£Á¢ÔÚ°£¼°µÄʥɳÀï¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ËØÒÔ¾«Í¨¼ÆËã¶øÎÅÃûµÄ°£¼°ÈË£¬È´ÎÞÂÛÈçºÎÒ²Ïë²»³ö²âÁ¿½ð×ÖËþ¸ß¶ÈµÄÃî·½¡£¹úÍõ°äÁ±éÇóÌìÏÂÕÜÈË¡£ºÕºÕÓÐÃûµÄÌ©ÀûÊ¿Ëì±»´ÓÒ£Ô¶µÄÏ£À°ÇëÀ´¡£¿ÉÊÇÌ©ÀûÊ¿´ÓûÅöµ½¹ýÕâÑùµÄÎÊÌ⣬һʱ¼äËûÒ²ÖåÆðÁËüͷ¡£ÈËÃÇÌìÌì¿´¼ûËûÔÚ½ð×ÖËþÖ®¼äÈƹýÀ´ÈƹýÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûͻȻ»ØתÉíÀ´£¬ÓÐÁ¦µØ»Ó¶¯ÕÅ¿ªµÄÊÖ±Û£¬¶ÔÄÇЩһֱÔÚɵºõºõµØ×¢ÊÓËûµÄÈËÃǸߺôµÀ£º¡°Óа취ÁË£¬ÎÒÓа취ÁË£¬¿ìÄøù³¤Ò»µã¶ùµÄÉþ×ÓÀ´£¡¡±

¡¡¡¡Éþ×ӺܿìÈ¡À´ÁË¡£Ì©ÀûÊ¿Á¿Íê½ð×ÖËþÄÇ˶´óµÄÓ°×ӵij¤¶ÈÕý´ýÈ¥½ú¼û¹úÍõʱ£¬ÖÚÈËÀ¹×¡ËûÎÊÆäÖеľ¿¾¹£¬ËûÖ¸Ö¸ÌìÉϵÄÌ«Ñô£¬ÓÖָָɳµØÉÏ×Ô¼ºµÄÓ°×Ó£¬½âÊÍ˵£ºµ±Ê±ËûµÄÓ°×ÓÕýºÃÓëËûµÄÉí¸ßÏàµÈ¡£

Number£º5793

Title£ºÓÄĬСƷ

×÷Õߣº¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ114ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÀè°ÍÄÛ

Translator£º

¡¡¡¡ÆÀÂÛ¼Ò

¡¡¡¡Ò»Ìì°øÍí£¬Ò»¸öÆïÂíµ½º£±ßÈ¥µÄÈË£¬À´µ½Ò»¼Ò×øÂäÔÚ·ÅÔµÄÂõꡣËûÏÂÁËÂí£¬ÏñÆäËûÆïÂíÈ¥º£±ßµÄÈËÒ»Ñù£¬ËûÒ²ÏàÐÅÊÀÈ˵ijÏʵºÍÒ¹ÍíµÄ°²È«¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû°ÑÂíË©ÔÚÃÅÅÔµÄÒ»¿ÃÊ÷ÉϺ󣬱ã×ß½øÁËÂõꡣ

¡¡¡¡Ò¹ÉîÈ˾²Ê±£¬À´ÁËÒ»¸öÔô£¬Íµ×ßÁËËûµÄÂí¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÂÃÐмÒÐÑÀ´£¬·¢ÏÖÂí±»ÍµÁË¡£Ëû¼ÈΪ¶ªÁËÂí¶øÄѹý£¬Ò²ÎªÓÐÈ˾ÓÈ»»á×öÔô¶øÉËÐÄ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÆäËûһЩÂÿÍ×ß¹ýÀ´£¬Î§×ÅËûÒéÂÛÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»¸ö˵£º¡°ÄãÕæ´À£¬Ôõô°ÑÂíË©ÔÚÂí¾ÇÍâ±ßÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÁíÒ»¸ö˵£º¡°¸ü´ÀµÄÊÇ£¬Á¬ÂíÍÈҲûÀ¦ÆðÀ´¡£¡±

¡¡¡¡µÚÈý¸ö˵£º¡°×î´À²»¹ýµÄÊÇÆï×ÅÂíµ½º£±ßÂÃÐС£¡±

¡¡¡¡µÚËĸö˵£º¡°ÓÐÂíµÄÈË£¬²»ÊÇÀÁºº¾ÍÊÇ×ß²»¶¯Â·¡£¡±

¡¡¡¡ÂÃÐмҴóΪ¾ªÑÈ¡£×îºóËûÖÕÓÚº°µÀ£º¡°ÅóÓÑÃÇ£¬¾ÍÒòΪÎÒµÄÂí±»ÍµÁË£¬ÄãÃǾÍÒ»¸ö¸öÆȲ»¼°´ýµØÅÜÀ´½ÌѵÎÒ¡£µ«Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬¶Ô͵ÁËÎÒµÄÂíµÄÄǸöÈË£¬ÄãÃÇÔõôÁ¬Ò»¾äÔ𱸵Ļ°Ò²Ã»Ëµ£¿¡±

¡¡¡¡³¤ÊÙÖ®ÃØ

¡¡¡¡ÎÒ½ÐÔ¼º²£¬ÊÇÒ»¼ÒÖØÒªÔÓÖ¾µÄ¼ÇÕß¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿´µ½Ò»¸öÂúÍ·Òø·¢µÄÄÐÈË×øÔÚ×Ô¼ÒÃÅÇ°¡£ÎÒ¿´µÃ³öËûÁ³ÉϺͲ±×ÓÉϵÄñÞºÛ£¬ÊÖÉϵÄÒ²ºÜÃ÷ÏÔ¡£³¤ÊÙÃؾöµÄÎÄÕÂ×ÜÊÇÊܶÁÕß»¶Ó­µÄ£¬Òò´Ë£¬ÎÒ¾ö¶¨Ñо¿²¢É跨Ū³öÕâÀÏÍ·³¤ÊÙµÄÃؾ÷¡£ÎÒ×ßÉÏÈ¥¸úËû´îÚ¨ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÏÈÉú£¬´òÈÅÁË£¬ÄܸúÎÒÁÄÁÄÂð£¿

¡¡¡¡ÄÐÈË£ººÜÀÖÒ⣬Õâ̫ʹÈË¿ªÐÄÁË¡£ÎÒ×øÔÚÕâ¶ùÎÞÁļ«ÁË£¬Ò»»á¶ù¶¼¾õµÃ²»ÐС£¸Õ²ÅÎÒûÏÐÏÂÀ´Ê±£¬¾Í¹ýµÃºÜ³äʵ¡£

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÈËÃÇ˵£¬¶à»î¶¯ÓÐÒæÓÚ³¤ÊÙ¡£

¡¡¡¡ÄÐÈË£ºÄÇÊÇ£¬ÄÇÊÇ¡£ÎÒÏÖÔÚÈÔ¾õµÃÉíÌå²»´í£¬¾¡¹Ü²½·¥»ºÂýÁËЩ¡£

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÎÒ³éÖ§ÑÌÄú²»½éÒâ°É£¿

¡¡¡¡ÄÐÈË£ºÒ»µãÒ²²»¡£

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÎÒ¾´ÄúÒ»Ö§£¬µ«ÎÒÏ룬ÄãÒ²Ðí²»³éÑÌ¡¢²»ºÈ¾Æ¡¢²»¡­¡­

¡¡¡¡ÄÐÈË£ºÇ¡Ç¡Ïà·´£¬ÎÒ³éÑ̳éµÃºÜÀ÷º¦£¬¾ÆÎÒҲûÉٺȣ¬Ç°¶Îʱ¼äÎÒ»¹Ã¿ÌìÈ¥ÎèÌü¹ý¹ýÎèñ«¡£

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÄãÊÇ˵£¬ÄãÕâ±²×ÓÀë²»¿ªËüÃÇ£¿

¡¡¡¡ÄÐÈË£ºÄǵ±È»£¬ÔõôÀ²£¿ÕâÒ²ÖµµÃÄã´ó¾ªÐ¡¹ÖµÄÂð£¿

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÈËÃÇ×ÜÊÇ˵³éÑÌ¡¢ºÈ¾Æ¡¢ÌøÅùö¨Îè¶Ô½¡¿µ²»Àû¡£

¡¡¡¡ÄÐÈË£º»ÄÃýÖ®ÖÁ£¡

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÕæ²»¿É˼Ò飡

¡¡¡¡ÄÐÈË£ºÔõô£¿²»¿É˼Ò飿ÄãÔÚ˵Щʲô£¿

¡¡¡¡Ô¼º²£ºÎÒÖ»ÊDz»Ã÷°×ÄãÔõôÄÜÄÇÑùÉú»î£¬¶øÇÒ»îÁËÕâô´óÄê¼Í¡£ÄÜ˵˵Äú½ñÄê¶àÉÙËêÁËÂð£¿

¡¡¡¡ÄÐÈË£ºÎÒ½ñÄê27Ë꣬ÔõôÀ²£¿

¡¡¡¡±´¿ËµÄÂé·³

¡¡¡¡±´¿ËÌ«Ì«µÄ½ã½ã²¡ÁË£¬ËýÈÃÈË´ÓÐÇÆÚÒ»µ½ÐÇÆÚÎåÕÕ¹ËËý½ã½ã£¬Òò¶øËý×ÜÊÇÔÚÿÐÇÆÚÎå°øÍíÀ뿪¼Òµ½ÁÚÕòËý½ã½ã¼Ò¶È¹ýÖÜÄ©¡£µ«ÓÉÓÚ±´¿ËÏÈÉú²»»á×ö·¹£¬Ëý±ãÈñ´¿ËÏÈÉúµÄ½ã½ãµ½ËûÃǼÒÀ´ÕÕ¹ËËû¶È¹ýÖÜÄ©¡£

¡¡¡¡ÕâÒâζ×ű´¿ËÏÈÉúÔÚÿÐÇÆÚÎå°øÍíÏ°àºóҪæһÕó×Ó¡£Ê×ÏÈ£¬ËûµÃ½«ÆÞ×ÓË͵½»ð³µÕ¾³Ë³µ£¬È»ºóµÃµÈµ½Ëû½ã½ã³ËµÄ»ð³µµ½´ï£¬´Ó¶ø½Ó½ã½ã»Ø¼Ò¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÔÚÐÇÆÚÌì°øÍíËûµÃ¿ª³µËÍËû½ã½ãÈ¥»ð³µÕ¾³Ë³µ»Ø¼Ò£¬È»ºóµÈËûÆÞ×ӳ˵Ļ𳵣¬ÒÔ±ã½ÓËý»Ø¼Ò¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÐÇÆÚÌì°øÍí£¬µ±ËûËÍ×ß½ã½ãµÈ×ÅÆÞ×ӵĵ½À´Ê±£¬Ò»¸ö¾­³£ÔÚ»ð³µÕ¾Óö¼ûËûµÄ°áÔ˹¤¶ÔËû˵£º

¡¡¡¡¡°ÄãÓкܶàÀÖÊ£¬²»¹ý×ÜÓÐÒ»Ì죬ÆäÖÐÒ»¸öÅ®µÄ»áץסÄãºÍÁíÍâÒ»¸öÔÚÒ»Æ𣬵½ÄÇʱÄã¿ÉÕæµÄ¾ÍÂé·³ÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡°¹ØϵÈÚÇ¢¡±

¡¡¡¡±´µÙС½ã±»Ä³´ó¹«Ë¾Â¼ÓÃÁË¡£ÓÉһλ¸Ã¹«Ë¾×ʸñºÜÀϵÄÖ÷ÈδøËýµ½¸÷²¿ÃÅÈ¥ºÍͬÊÂÃǼûÃæ¡£Ö®ºó£¬±´µÙ¶ÔÖ÷ÈÎ˵£¬Ëý¾õµÃ¹«Ë¾ÀïÈËÓëÈËÖ®¼ä¹Øϵʮ·ÖÈÚÇ¢£¬¸øËýÁôÏÂÁËÃÀºÃµÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡ÔÚµçÌÝÀËûÁ©Óöµ½Á˹«Ë¾µÄ¶­Ê³¤ºÍ×ܾ­Àí¡£ÎªÁ˼ÓÉî±´µÙС½ãÄÇ¡°¹ØϵÈÚÇ¢¡±µÄÃÀºÃÓ¡Ïó£¬Ö÷ÈÎÌصذÑËý½éÉܸø¹«Ë¾µÄÁ½Î»Ê×ÄÔ¡£

¡¡¡¡³öÁ˵çÌÝ£¬±´µÙÌý¼û¶­Ê³¤ÇáÉùµØÔÚÎÊ×ܾ­Àí£º¡°ÎÒÃǽñÌìÓÐÐÒÈÏʶÁËÃÀÀöµÄ±´µÙС½ã£¬²»¹ý¸úËýÔÚÒ»ÆðµÄÄǸöÄÐÈËÊǸÉʲôµÄÄØ£¿

Number£º5794

Title£ºÊÀ½çÊ®´ó±¦²ØÖ®ÃÕ

×÷Õߣº¹ØÇ°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ114ÆÚ

Provenance£ºÎÄ»¯ÓéÀÖ

Date£º1990

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡×Ô´ÓÖøÃû̽ÏÕ¼Ò¸çÂײ¼ÓÚ1492ÄêÆðËÄ´ÎÔ¶ÉæÖØÑó£¬ÉñÓÎÃÀÖÞÑ°±¦Ì½ÏÕÒÔÀ´£¬Ñ°±¦ÕâÒ»¸»Óд̼¤Ã°ÏÕÒâζµÄ»î¶¯³ÉÁËÒ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡