ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1159²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£

¡¡¡¡×¿ÂêÊÇÒ»¸ö²Ø×å¹ÃÄÏñɽҰÀïµÄÏÊ»¨£¬Á½Ö»ÎÚÁïÁïµÄ´óÑÛ¾¦£¬³Ä×Ŵִֵıè×Ó£¬½ðË¿Ïâ±ßµÄ²ÊÉ«²Øȹ£¬°ü¹ü×ÅËý½¡ÃÀµÄÉíÇû¡£

¡¡¡¡µ¼ÑÝ°²ÅÅÍõÂå±öºÍ׿ÂêͬÆïÔÚһƥÂíÉÏ¡£ÍõÂå±öÆð³õºÜ¾Ð½÷£¬×øÔÚ׿ÂêÉíºó£¬Á½ÊÖ½ô½ô×¥×ÅÂí°°¡£×¿ÂêÈ´¶Ô´ËºÁ²»Àí»á£¬ºöÈ»×ÝÂí¿ñ±¼£¬ÍõÂå±öһʱ²»·À£¬±¾Äܵر§×¡ÁË׿ÂêµÄÑü¡£×¿Âê¿ñ³ÛÁ˺ܾã¬ÔÚÄÇ´ó²ÝÔ­ÉÏ£¬Õâ²Å°ÑÂíçÖ½»ÔÚÍõÂå±öÊÖÖУ¬¿¿ÔÚËûµÄ»³À²»ÔÙÈöÒ°¡£

¡¡¡¡»Æ»èÄÁ¹é£¬×¿Â꽫ÑòȺÇáÇáµã²¦ÈëÀ¸£¬ÍõÂå±ö³Õ³ÕµØ¿´×ű»Ííϼ½þȾÁËÈ«ÉíµÄ׿Âꡣ׿Âê¸Ð¾õµ½ËûµÄÑÛÉñ£¬Ëýת¹ýÉíÈ¥£¬Ë©ºÃÑòÀ¸£¬ÄÇÕÅ糺ìµÄÁ³¶Ô×ÅÍõÂå±öÒ»¸ö28ËêµÄºº×åÇàÄꡣ׿ÂêÑÛÖÐÌø³öÁË»ðÃ磬¾ÙÆðÊÖÖеÄÄÁ±Þ£¬ÇáÇá´òÔÚÍõÂå±öÉíÉÏ£¬È»ºó·µÉí×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÍõÂå±öÒÀ¾ÉľȻµØÕ¾ÔÚÕ¤À¸ÅÔ£¬³Õ³ÕµØÍû×ÅÏûʧÔÚҹĻÖеÄ׿Â꣬Çḧ×ű»×¿Âê´ò¹ýµÄµØ·½¡£Õâ¸öÇÎƤ¡¢ÃÀÀöÓÖ±¼·ÅµÄ²Ø×å¹ÃÄÔÚËûÉíÉÏÁôÏÂÁËÓÀÉúÄÑÍüµÄÒ»±Þ¡£

¡¡¡¡ÍõÂå±öÅÇ»²ÔÚ׿Â길Ç×µÄÕÊ·¿Í⣬ձ´°ÂäÁËÏÂÀ´£¬½«ÄÇǧ»§³¤µÄÅ®¶ùºÍÕâλºº×åÒôÀÖ¼Ò·Ö¸ôÔÚÁ½¸öÊÀ½çÀï¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÇ峿£¬µçÓ°¶ÓÀ뿪ÁËÇຣºþ£¬Òª»Øµ½Î÷ÄþÈ¥¡£×¿ÂêºÍËýµÄ¸¸Ç×ÆïÁËÂí£¬Ò»³ÌÓÖÒ»³ÌµØËÍ£¬Ö±µ½ÔÚÒ»¸öСÆÂÉÏ£¬·½²ÅͣסÁË¡£

¡¡¡¡ÍõÂå±öÆïÔÚÂæÍÕÉÏ£¬²»×¡µØ»ØÍ·ÕÅÍû£¬Ëæ×ÅÍÕ·åÆð·ü£¬ÍÕÁ嶣ßË£¬ÍõÂå±öÐÄÖеÄÇé¸Ð£¬»¯Îª´ÊÇú£¬³ªÁËÆðÀ´£º

¡¡¡¡ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½

¡¡¡¡ÓÐλºÃ¹ÃÄï

¡¡¡¡ÈËÃÇ×ß¹ýÁËËýµÄÕÊ·¿

¡¡¡¡¶¼Òª»ØÍ·ÁôÁµµØÕÅÍû

¡¡¡¡ÎÒÔ¸×öһֻСÑò

¡¡¡¡¸úÔÚËýÉíÅÔ

¡¡¡¡Ô¸ËýÿÌìÄÃ×ÅƤ±Þ

¡¡¡¡²»¶ÏÇáÇá´òÔÚÎÒµÄÉíÉÏ

¡¡¡¡50Äê´ú£¬ÊÀ½çÖøÃû¸è³ª¼ÒÂÞ²®Ñ·£¬½«ÕâÊ׸èÇúµ±³ÉËûµÄ±£Áô½ÚÄ¿£¬³ª±éÁËÈ«ÊÀ½ç¡£¶øÔÚÖйú£¬Ò»°ãÈ˶¼½«ÕâÊ׸èÒÔ¼°ÍõÂå±öÆäËûµÄ×÷Æ·£¬µ±×ö¡°Ð½®Ãñ¸è¡±»ò¡°ÇຣÃñ¸è¡±À´¹éÀ࣬ȴ²»Öª£¬ÕâЩ¸èÇú£¬´¿Êô´´×÷Çú£¬ÊÇһλÖÕÉú½«Çé¸Ð½»¸¶¸ø´óÎ÷±±µÄÒôÀÖ¼Ò×÷´ÊÆ×Çú³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡1988Ä꣬Öйú¡¶¸èÇú¡·ÔÓÖ¾ÓÃÎåÏßÆ×ÐÎʽ·¢±íÁË¡¶ÔÚÄÇÒ£Ô¶µÄµØ·½¡·£¬²¢ÇÒ½«ÕâÊ×ÈËÈËÄܳªµÄ¡°ÇຣÃñÒ¥¡±¹ÚÉÏÁËÍõÂå±ö×÷´Ê×÷ÇúµÄÊÂʵ¡£ÇຣÈËÃñ¸ÐлÍõÂå±öΪÕâ¸öƧԶµØÇø´øÀ´µÄÈÙÓþ£¬ÑûÇëËûÔÙ¸°Î÷Äþ¹²¶È´º½Ú¡£

¡¡¡¡¹ÊÊÂÖеÄ׿Âê¹ÃÄÔçÒѲ»ÔÚÈËÊÀ¡£

¡¡¡¡ÍõÂå±ö´óʦһÉú¾ÓסÔÚ´óÎ÷±±£¬¶ø½ñ¶¨¾ÓÔÚн®ÎÚ³ľÆëÊС£

Number£º5872

Title£ºÁù¼þÊÂ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÎÒµ½ÅóÓѼÒס¼¸Ì죬·¢ÏÖËýµÄ×ÀÉÏÓÐÕÅ¡°Òª×öµÄÊ¡±µÄ×ÖÌõ£¬ÉÏÃæд×Å£º

¡¡¡¡²Á¼Ò¾ß

¡¡¡¡Ë¢Ô¡ÊÒ

¡¡¡¡»»¿Í·¿´²µ¥

¡¡¡¡ÂòÏñ¼ÒÀï×öµÄµ°¸â

¡¡¡¡°ÑÀòɯË͸øÎÒµÄÖÓ°Ú³öÀ´

¡¡¡¡ÔÚÀòɯÀ´·ÃÒÔÇ°°ÑÕâÕÅÖ½ÌõÈÓµô

Number£º5873

Title£º¸ø

×÷ÕߣºÑ©À³

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º²éÁ¼ï£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö×Ö³£±»ÈËÀÄÓã¬

¡¡¡¡ÎÒ²»ÏëÔÙÀÄÓÃËü£»

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¸ÐÇé²»±»¿´ÖØ£¬

¡¡¡¡ÄãÆñÄÜÔÙÇáÊÓËü£¿

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÏ£ÍûÌ«Ïñ¾øÍû£¬

¡¡¡¡É÷ÖØÒ²ÎÞ·¨Ñ¹Ë飻

¡¡¡¡Ö»ÇóÁ¯ÃõÆð×ÔÄãÐÄÉÏ£¬

¡¡¡¡¶ÔÎÒ¾ÍÍò·ÖÕä¹ó¡£

¡¡¡¡ÎÒ·îÏ׵IJ»Äܽа®Ç飬

¡¡¡¡ËüÖ»ËãµÃÊdzç°Ý£»

¡¡¡¡Á¬ÉÏÌì¶ÔËü¶¼¿Ï´¹Ç࣬

¡¡¡¡ÏëÄã¸Ã²»Ö¼ûÍ⣿

¡¡¡¡»¹ÓÐÈç·É¶êÏòÍùÐÇÌ죬

¡¡¡¡°µÒ¹ÏëÓµ±§ÌìÃ÷£¬

¡¡¡¡ÔõÄܲ»Èñ¯²ÒµÄ³¾å¾£¬

¡¡¡¡¶ÔÒ£Ô¶ÊÂÎïÇãÐÄ£¿

Number£º5874

Title£º°®ÇéÊ«Ñ¡¡¤¼Ä¡¤

×÷ÕߣºÑî¼ÖÀÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£ºÌ¨¸Û°®ÇéÊ«Ñ¡

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒ¸Ã

¡¡¡¡¸øÄã¼ÄһƬ·ãÒ¶£¬

¡¡¡¡µ«ÄÇÒ»ÕÆÒ«ÑÛµÄÏʺ죬

¡¡¡¡Ö»³Ä³öÇïµÄƶѪ¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒ¸Ã

¡¡¡¡¸øÄã¼ÄÒ»¶äÏÊ»¨£¬

¡¡¡¡µ«Äǽ¿ÑÞÁô²»×¡²ÐÏ㣬

¡¡¡¡µ½ÄãÊÖÀïÒÑã¾ã²¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒ¸Ã

¡¡¡¡¸øÄã¼ÄÒ»¿Åºì¶¹£¬

¡¡¡¡µ«ÒòΪ¹ÅÊ«È˵ÄÍÆÏú£¬

¡¡¡¡ËüÒѾ­¾øÁËÖÖ£¡

¡¡¡¡ÖÕÓÚÎÒ¾ö¶¨

¡¡¡¡¸øÄã¼ÄÒ»ÉÈÎàÍ©µÄÂäÒ¶£¬

¡¡¡¡ÔÙ°ÎÁ½¾¥Î¢Îµİ׷¢£¬

¡¡¡¡×öÕâҶǩÉϵÄË¿´¹¡£

Number£º5875

Title£º°®ÇéÊ«Ñ¡¡¤Çôͽ¡¤

×÷ÕߣºÏþÑ©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¼ÙÈçÄãµÄÐÄ£¬

¡¡¡¡ÊÇÒ»¸öÀÎÁý£¬

¡¡¡¡ÎÒÔ¸±ä³ÉÒ»ÃûÇôͽ

¡¡¡¡ÔÚÄÇÀïÓÀÔ¶Çô½û¡­¡­

Number£º5876

Title£º°®ÇéÊ«Ñ¡¡¤ÎÒ²»ÊÇ¡¤

×÷ÕߣººÎ²©´«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇѱÁ¼µÄθ룬

¡¡¡¡ÔõÈÌÐÄÄãµÄ¸§Ãþ£¡

¡¡¡¡ÎÒÊǵÎѪµÄ¶Å¾é£¬

¡¡¡¡ÁîÄãÔÚѪ¹âÖÐ˼Ë÷¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇåüÃĵĻ¨¶ä£¬

¡¡¡¡Ôõ¸ÊÐÄÄãµÄÅÊÕÛ£¡

¡¡¡¡ÎÒÊÇɽҰµÄ´ÌÔ棬

¡¡¡¡½ÌÄãÔÚƶñ¤ÖÐÓý¹û¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÊǼªËûµÄÇáÀÖ£¬

¡¡¡¡ÔõÅã°éÄãµÄ»¶ÀÖ£¡

¡¡¡¡ÎÒÊDZ¬¶¬µÄ³ÁÀ×£¬

¡¡¡¡Ò¡ÐÑÄã³Á˯µÄÉú»î¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçÄã²»ÊÇdz±¡£¬

¡¡¡¡¾Í»áÔÚÍ´¿àÖÐÑ°ÕÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔ¸ÔÚÎó½âµÄÖØéîÏ£¬

¡¡¡¡ÄÍÐĵذÑÄãµÈ×Å¡­¡­

Number£º5877

Title£º×ß¹ý¶¬Ì죬×ß¹ýÄã×Ô¼ºÖÂÒ»ÃûÇáÉúÅ®ÇàÄêµÄÐÅ

×÷ÕߣºÕÅ¿¹¿¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£ºÉîÛÚÇàÄê

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ð¡Ãçͬ־£º

¡¡¡¡ÊÕµ½ÄãµÄÀ´ÐÅ£¬ÐÄÀïÒ»Ö±ÄÑÒÔƽ¾²¡£ÎÒÖªµÀÄã²»ÐèÒª¿Õ¶´µÄȰ˵ºÍ°²Î¿£¬ÄÇôÔõÑù¸øÄã»ØÐŲÅÄܶÔÄãÓÐÄÄÅÂÒ»µãµãµÄÓô¦ÄØ£¿ÎÒÓÌÔ¥Á˺ܾá£

¡¡¡¡Äã³õÖбÏÒµ²Å17Ëê¾Íµ±Á˱ø£¬6ÄêºóÍËÎé»ØÏ磬ÓÖÔÚÕòÉÏ»ñµÃÁ˹̶¨µÄ¹¤×÷£¬Ó¦¸Ã˵£¬ÄãµÄ¾­ÀúÔÚÄãÖÜΧµÄͬ°éÃÇÖм仹ÊDZȽÏ˳ÀûµÄ¡£ÎªÊ²Ã´Ä㾹Ȼ»áÏÝÓÚÈç´ËÉîÇеľøÍûÖ®ÖУ¿¼´Ê¹ÓÉÓÚijЩԭÒòÄãʧȥÁ˹¤×÷£¬¼ÒÍ¥»éÒö¹ØϵҲÖ𽥶ñ»¯£¬¿ÉÄã²Å29Ë꣬¾¿¾¹ÊÇʲôԭÒò£¬Ê¹ÄãÕâÑùÒ»¿ÅÄêÇáµÄÐÄ×ÌÉúÁËËÀµÄÄîÍ·£¿

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÉúÃüµÄ÷ÈÁ¦¾ÍÔÚÓÚËüÖ»ÓÐÒ»´Î¡£ÄÇÖÖÖÖ²»Í¬µÄÔªËØ¡¢Ï¸°û¡¢»ùÒò×éºÏ³ÉΪһ¸ö¶ÀÁ¢µÄÉúÃü£¬ËüÏûʧÁ˱ãÔÙÒ²²»Äܸ´Ô­¡£ÎÞÂÛ¶ÔÓÚËü×Ô¼º»¹ÊǶÔÓÚ±ðÈ˶¼²»¿ÉÌæ´ú¡£´ó×ÔÈ»×îÖÕ¸³ÓèÁËÀíÐÔºÍÖǻ۵ÄÈËÀ࣬¶ÔÓÚËÀÍö¸üÓÐÒ»ÖÖ³¬ÓÚ¶¯Îï±¾ÄÜÖ®ÉϵĿ־壬ÒòΪֻÓÐËûÃÇÕæÕý¶®µÃËÀÍöÒâζ×Åʲô¡£´Ó¹Åµ½½ñ£¬¡°´æÔÚ±ãÊÇÒ»ÇС±µÄÐÅÌõÖ§³Ö×ÅÈ˺ÍÈËÀà¶È¹ýÁË×îΣÄѵÄʱ¿Ì£¬ÉúµÄ¿ÊÍû´´ÔìÁËÎÞÊýµÄÆæ¼£¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã»áÒÔΪÎÒÊÇÖªÇàÖеÄÒ»¸öÐÒÔ˶ù£¬Ò»¸öٮٮÕߣ¬Ò»¸ö»ñµÃÁËÐí¶àͬ´úÈËÏÛĽÓëÆóÍûµÄÈÙÓþ¡¢ÃûÀûºÍÐÒ¸£µÄÈË¡£Æäʵ²»È»£¬Îҵĸ¸Ç×ÔÚÎÒÁ½Ëêʱ¾ÍÒòËùνµÄÕþÖÎÎÊÌâ±»¿ª³ýµ³¼®£¬Ö®ºóµ÷À빤×÷¡£ÎÒ×ÔÓ×ÔÚÒ»ÖÖ¼ÒÍ¥³öÉí²»ºÃµÄ³ÁÖؾ«ÉñѹÒÖϳ¤´ó£¬³õÖбÏÒµ¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±¿ªÊ¼£¬1969ÄêÔ¶±ðÐãÀöµÄ½­ÄϼÒÏçµ½±±´ó»ÄÒ»¸öÅ©³¡ÀͶ¯£¬ÔÚÅ©³¡Ò»´ý¾ÍÊÇ8Ä꣬Æä¼äµ±¹ýÅ©¹¤£¬ÖƹýשÍߣ¬ÉÏɽסÕÊÅñ·¥Ê÷ÇåÁÖ£¬ÏÂË®ÌïÊ©·Ê³ý²Ý£¬Ê²Ã´¶¼¸É¡£Ôø¾­ÓйýÒ»¸ö¼Ò£¬ºÜ¿ìÓÖÆÆÁÑ£¬1972Äê¾ÍÀëÁ˻顭¡­ºóÀ´Ê®¼¸ÄêÒ²Ò»Ö±ÔÙûÓе÷»Øº¼Öݸ¸Ä¸Éí±ßÈ¥£¬Ò»ÈËƯ²´ÔÚÍ⣬¿Í¾ÓÒìÏç¡£ÕâÖм仹¾­Àú¹ýʧÁµ£¬¾­Àú¹ýÒ»¸öµ¥ÉíÅ®ÈË¿ªÍØÊÂÒµµÄÖÖÖÖ¼èÄÑ¡£°üÀ¨Á÷ÑÔòãÓï¡¢ÎÜÚÆ·Ì°ù£¬»¹¾­Àú¹ý¶Ô×ÔÉí¼ÛÖµµÄ»³Òɺ;øÍû£¬¾­Àú¹ýÊÝÈõµÄÉíÌ弸´ÎÒâÍâÊÖÊõÒÔ¼°ÖÁ½ñ»¹ÔÚÕÛÄ¥Îҵľ±×µ¹ÇÖÊÔöÉú¡£¾¡¹ÜÒÔÕâÒ»Çо޴ó´ú¼Û»»À´µÄ×Ô×ð×ÔÇ¿ºÍÊÂÒµÉÏ΢СµÄ³É¼¨¸øÓèÎÒο½å£¬¾¡¹ÜÎÒÏÖÔÚÓÐÁËÒ»¸öÕæÕýÀí½âÎÒ¡¢¹ØÐÄÎÒµÄÕÉ·òºÍ°²ÒݵļÒÍ¥£¬µ«Ãæ¶ÔĪ²âµÄÈËÉú£¬ÎÒ²»ÄÜ˵ÄÇЩʹ¿àºÍÔâÓöÒѾ­ÓÀÔ¶µØ½áÊøÁË¡£µ«ÎÒÄܸоõµ½£¬ÔÚ×Ô¼ºåîÈõµÄÉúÃüÖУ¬Ê±ÓÐÒ»ÖÖÈâÌåµÄÉúÃüÓ뾫ÉñµÄÉúÃü½ÏÁ¿µÄ¼¤Çé¡£ÎÒ×ܲ»¸ÊÐÄÖ»ÓÐÈ˲ÅÄÜÓµÓеÄ×ÔÎÒÒâ¿ö»á±»ÄǸöÈâÌ已̥µÄÍ´¿àËùÍÌÊÉ£¬ÎÒ²»¸ÊÐÄ¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÈËÉúÇ¡ÊÇÕâÁ½ÖÖÉúÃü¹¹³É·´¸´²«»÷µÄ¹ý³Ì¡£ÎÒÒªÔÚÍ´¿àÖгÉΪÎÒ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÊÇÒ»Á£²Ý×Ñ»¹ÊÇÒ»¿ÃÊ÷ÖÖ£¬ÔÚËü³öÉúµ½Õâ¸öÊÀ½ç֮ǰ£¬ËüÈ´²»ÄÜΪ×Ô¼º×ö³öÑ¡Ôñ¡£ÎÒ²¢²»ÏàÐÅÃüÔ˺ÍÕâÒ»Çж¼ÊÇ¡°Ãü¶¨¡±Ö®Ëµ¡£µ«ÎÒ³ÐÈÏÕâÊÇÒ»ÖÖÏÈÌìÎÞ·¨Ñ¡ÔñµÄ¿Í¹Û´æÔÚ¡£´ÓÈË´æÔÚÖ®ÈÕÆðÕâÒ»Çж¼ÒѾ­±»¾ö¶¨ÁË£¬ÕâÊÇÒ»¸öÎ޿ɸü¸ÄµÄ×ÔÈ»·¨Ôò£¬¾¡¹ÜËü²¢²»ºÏÀí¡­¡­¿ÉÓÐË­¹æ¶¨¹ýÊÀ½çµ®Éúʱ¾ÍÓ¦¸Ã¹«Æ½µØ¶Ô´ýÿһÖÖÉúÎïÄØ£¿ÓÚÊÇ×÷ΪС²Ý£¬±ãÓÐÎÞ·¨³ÉΪ´óÊ÷µÄ¿àÄÕ£¬×÷Ϊ´óÊ÷£¬Å¼¶ûÒ²»áÏÛĽС²ÝÓëÍÁµØÈç´ËÇ×ÃÜ£¬µ«ËüÃÇÈÔȻҪ¾¡×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿È¥Éú³¤£¬ÔÚºóÌìÒ»ÇпÉÄܵÄÌõ¼þÏÂŬÁ¦¸Ä±ä×Ô¼º¡£ËüÉúÃüµÄмÛÖµ²»ÄÜÓɸî²ÝÈË¡¢·¥Ä¾ÈËÀ´²Ã¾ö£»Â«Î­²»»áÒòΪÄÁÑòÈ˲»Ï²»¶Ëü¶ø±ä³É·ÏÎï¡£ÕæÕýµÄÉϵÛÊÇ×Ô¼º¡£µ±ÎÒÃDz½ÈëÉç»áÖ®ºó£¬ÎÒÃdz£³£»á¸Ðµ½ÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ¸ô¾øÓë¹Â¶À£¬ÔÚ±»²»¶ÏÆÆ»µºÍ´Ý²ÐµÄ´ó×ÔÈ»ÖУ¬ÎÒÃÇ¿´µ½È˵Äа¶ñÓëÌ°À·¡£ÉúÃüÖгäÂúÁËÀû¼ºµÄ±¾ÄܺÍԭʼµÄ³å¶¯¡£ËüÃìС¡¢±°Ëö¡¢³óª²»¿°£¬ÎÒÃÇÉõÖÁ»áʧÉù½Ð³ö£ºÈËÔ­À´ÊÇÕâÑùµÄ£¡ÖйúÎÄ»¯ÀúÀ´»Ø±ÜÈ˵ÄÁé»ê½»·æ£¬Ã¿µ±ÈËÉúÏÝÈëÁ¼ÐĵÄɧ¶¯²»°²Ê±£¬ÄÇÖÖ¼¸Ç§ÄêÒÅ´«ÏÂÀ´µÄ×ÔÎÒµ÷Êʹ¦Äܱ㽫ÐÄÀíµ×²ãµÄ·ßí¯¡¢ÓÄÔ¹Ò»Ò»Ïû³ýÇåɨ£¬±íÏÖ³ö·Ç·²µÄÈÌÄͺÍƽ¾²£¬Öйú֪ʶ·Ö×Ó´ÓÀ´ÉÙÓÐÔÚ¼«¶ÈÍ´¿àµÄ¾«Éñ±ÀÀ£ºó»ñµÃ×ÔÎҵij¬Ô½¡£µ±ÎÒÃÇÉíÉÏÈ÷ÂúÂäÈÕµÄÓàêÍÔÚÎíö°ÖÐÐÀÉÍȺɽµÄ¹åÀö£¬µ±ÎÒÃÇÔÚð¨½àµÄÔ¹âÏÂÇãÌý´óº£Éî³ÁµÄºôÎüʱ£¬ÎÒÃÇÐÄÍ·»á¶ÔÈËÉúÓ¿ÉÏÒ»ÖÖÔõÑù¸´ÔÓµÄÇé¸ÐÄѵÀ²»ÕýÊÇÓÉÓÚ¶ÔÉúÃüÒ»°ãÒâÒåµÄ·ñ¶¨£¬²ÅʹÎÒÃǸüÇ¿Áҵظоõµ½×Ô¼ºÐÄÖжÔÓÚÒ»ÇÐÉúÃü¸üÉî¿Ì¡¢¸ü²©´óµÄ°®ºÍÒÀÁµ¡£ÄѵÀ²»ÕýÊÇÒòΪ°®Ëü£¬ÎÒÃDzŻáÈç´ËÓ¸ҵØÖ±ÃæÉúÃüµÄÏûÍö£¬Ñ°Çó×ÔÎҵľ»»¯ºÍÈ˸ñµÄÉý»ª¡£

¡¡¡¡ÉúÃü³ÏÈ»ÃìС£¬µ«ËüÈ·Ò²¿ÉÒÔΰ´ó£»È˳ÏÈ»±°ÁÓ£¬µ«Ðí¶àÈËÈ·Ò²ÏòÍù³ç¸ß¡£ÉúÃüÔÚÈËÐÄÖÐÊDz»¿ÉÄܱ»·ñ¶¨µÄ£¬·ñ¶¨µÄÖ»ÊǹÊÎÒ£¬È˹ÌÈ»ÔÚÈκÎʱºò¶¼ÓÐȨÀû·ñ¶¨×Ô¼º£¬Ñ¡Ôñ½áÊøÉúÃüµÄ·½·¨£¬µ«ÕâÖÖ·ñ¶¨Ö¤Ã÷ÊÇÄãµÄ¿¹Õù¡¢ÄãµÄ×Ծȣ¬»¹ÊÇÄãµÄÇÓų¡¢ÄãµÄÌӶݣ¿ÎÒÏë˵µÄÊÇ£¬ÕâÁ½ÖÖ·ñ¶¨¾ö²»ÊÇÒ»»ØÊ£¬Ç°Ò»ÖÖ·ñ¶¨»áʹÄã»ñµÃÐÂÉú£¬ºóÒ»ÖÖÄØ£¿Ò²Ðí¾Í½«´Ó´ËʹÄã¶éÈëÓÀ¾ÃµÄºÚ°µÖ®ÖС£ÎÒÊǶàôϣÍû£ºÄãÄÜ»îµÃ¡°Õæʵ¡±¡£ÕâÖÖ¡°Õæʵ¡±²»ÔÙÊÇ×ÔÆÛÆÛÈ˵Ä×ÔÎÒÁ½âºÍ¹¶ÇÒ͵°²£¬¶øÊǶÔÈËÉúºÍÏÖʵµÄÕæʵÈÏʶÓë°ÑÎÕ¡£ÄÇʱºòÍ´¿à²»ÔÙÊÇÉúÃüµÄÏû¼«µÄ·´Ö¤£¬¶øÊÇÉúÃüµÄ´æÔÚ·½Ê½ºÍÇ¿´óµÄ¶¯Á¦¡£

¡¡¡¡ºÃÁË£¬Ð´µÃÌ«¶àÁË¡£µ«Ô¸ÎÒµÄÀí½âûÓÐͬÄãµÄÏë·¨ÄÏÔ¯±±ÕÞ¡£

¡¡¡¡×£Äã˳Àû£¡

¡¡¡¡ÕÅ¿¹¿¹

Number£º5878

Title£º±¯¹ÛÓëÀÖ¹Û

×÷ÕߣºÍô¹úÕæ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄê

Date£º1990¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡÷±¯¹ÛÊÇÎÁÒߣ¬ÀÖ¹ÛÊǸÊÁØ£»

¡¡¡¡±¯¹ÛÊÇÒ»ÖÖ»ÙÃð£¬ÀÖ¹ÛÊÇÒ»ÖÖÕü¾È¡£

¡¡¡¡¡÷±¯¹Û£¬ÊÇÒòΪ¶ÌÊӺͿ´²»ÇåÊÂÎïµÄ±¾ÖÊ£»ÀÖ¹Û£¬ÊÇÒòΪ׿ʶºÍ¶ÔÊÂÎïµÄÉîÈëÁ˽⡣

¡¡¡¡¡÷µ±ÎÚÔƲ¼ÂúÌì¿Õ֮ʱ£¬±¯¹ÛµÄÈË¿´µ½µÄÊÇ¡°ºÚÔÆѹ³Ç³ÇÓû´Ý¡±£¬ÀÖ¹ÛµÄÈË¿´µ½µÄÊÇ¡°¼×¹âÏòÈÕ½ðÁÛ¿ª¡±¡£

¡¡¡¡¡÷ÀÖ¹Ûʱ²»Òª¹ý·ÖìÅÒ«ÄãµÄ¿ìÀÖ£¬±¯ÉËʱҲ²»Òª¹ý·Ö¿ä´óÄãµÄ±¯ÉË¡£

¡¡¡¡ÏÖʵÍùÍù²¢²»ÏñÄãÏëÏóµÄÄÇôºÃ»òÄÇôÔã¡£

¡¡¡¡¡÷µ±Ä㡰ɽÇîË®¾¡¡±µÄʱºò£¬ÀÖ¹Û»¹ÊÇÒ»±Ê¾Þ´óµÄ²Æ¸»£¬ÄãÍêÈ«¿ÉÒÔÒÀ¿¿Õâ±Ê²Æ¸»ÖØÕûÆì¹Ä¡£Èç¹ûÄãÁ¬Õâ±Ê²Æ¸»¶¼Ã»ÓÐÁË£¬ÄÇ¿ÉÕæÊdz¹Í·³¹Î²µÄ¡°Ò»ÎÞËùÓС±ÁË¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚÉú»îÖУ¬¶¯²»¶¯¾Í´¹Í·É¥ÆøµÄÄÐÈË£¬²»ÊÇÄÐÈË£¬Ö»ÊÇÄÐÐÔ¡£

¡¡¡¡¡÷±¯¹ÛµÄÈË£¬Ïȱ»×Ô¼º´ò°Ü£¬È»ºó²Å±»Éú»î´ò°Ü£»

¡¡¡¡ÀÖ¹ÛµÄÈË£¬ÏÈսʤ×Ô¼º£¬È»ºó²ÅսʤÉú»î¡£

¡¡¡¡±¯¹ÛµÄÈË£¬ËùÊܵÄÍ´¿àÓÐÏÞ£¬Ç°Í¾Ò²ÓÐÏÞ£»ÀÖ¹ÛµÄÈË£¬ËùÊܵÄÄ¥ÄÑÎÞÁ¿£¬Ç°Í¾Ò²ÎÞÁ¿¡£

¡¡¡¡¡÷ÔÚ±¯¹ÛµÄÈËÑÛÀԭÀ´¿ÉÄܵÄÊÂÒ²Äܱä³É²»¿ÉÄÜ£»

¡¡¡¡ÔÚÀÖ¹ÛµÄÈËÑÛÀԭÀ´²»¿ÉÄܵÄÊÂÒ²Äܱä³É¿ÉÄÜ¡£

¡¡¡¡¡÷±¯¹ÛÖ»ÄܲúÉúƽӹ£¬ÀÖ¹Û²ÅÄÜÔì¾Í׿¾ø¡£

¡¡¡¡´Ó׿¾øµÄÈËÄÇÀÎÒÃDz»ÄÑ·¢ÏÖÀֹ۵ľ«Éñ£»

¡¡¡¡´ÓƽӹµÄÈËÄÇÀÎÒÃǺÜÈÝÒ×ÕÒµ½ÒõÓôµÄÓ°×Ó¡£

Number£º5879

Title£ºÍ¯Äê¾ÉÊÂ

×÷ÕߣºÃ·½à

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ116ÆÚ

Provenance£º×÷¼Ò

Date£º1986¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÈËÉúµÄ·ÉÏ£¬²»ÖªÒªÓöµ½¶àÉÙÈË£¬È»¶ø£¬×îÖÕÄÜÁôϼÇÒäµÄ²¢²»Ì«¶à£¬Äܹ»³£³£¾ìÄîµÄ¾Í¸üÉÙÁË¡£

¡¡¡¡Õâ´Î»Ø¶õÎ÷Àϼң¬×ÜÏë×ÅÕÒÒ»ÕÒ°¢Èý¡£°¢ÈýÊÇÎÒСѧ¸ßÄ꼶µÄͬѧ¡£¼ÇµÃÓÐÒ»¸öѧÆÚ£¬°àÖ÷ÈηÖÅä°¢ÈýºÍÎÒ×øһ룬ÈÃÎÒ°ïÖú°¢Èýѧϰ¡£°¢ÈýºÜÓù¦£¬µ«Ñ§Ï°Ò»°ã¡£ËûºÜÊؼÍÂÉ£¬ÉÏ¿Î×ÜÊǰѸ첲±³ÔÚÉíºó£¬Ðز²Í¦µÃ¸ß¸ßµÄ£¬×øµÃÊ®·Ö¶ËÕý¡£

¡¡¡¡°¢ÈýÄêÄ궬Ì춳ÊÖ¡£Ã¿µ±¿´µ½ËûÖ×µÃÏñÂøÍ·Ò»ÑùºñµÄÊÖ±³¡¢×ϺìµÄƤ·ôÀï²»¶ÏÁ÷×Å»ÆÉ«µÄ¶³´¯Ë®Ê±£¬ÎҾͺÜÄѹý¡£ÓÐʱ²»¸Ò¿´£¬Ò»¿´£¬ÐÄÀï¾ÍËáËáµØÌÛ£¬ºÃÏñ¶³´¯³¤ÔÚÎÒµÄÊÖ±³ÉÏËƵġ£

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô²»´÷ÊÖÌ×£¿¡±ÉÏÔç¶Áʱ£¬ÎÒÎÊ°¢Èý¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÂèûÓпոøÎÒ×ö£¬ÎÒÃÇÆÌ×ÓÀïµÄÉúÒâºÜæ¡­¡­¡±°¢ÈýÓúܵ͵ÄÉùÒô»Ø´ð¡£°¢Èý˵»°µÄÉùÒôºÜºÃÌý£¬´ø×ÅÅ®º¢×ÓËƵÄëïÌóºÍδ档

¡¡¡¡ÖªµÀÕâ¸öÇé¿öºó£¬ÎÒÔø¼¸´ÎÃȶ¯×ÅÒ»¸öÏë·¨£º¡°ÎÒ¸ø°¢Èý֯һ˫ÊÖÌס£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÄÇʱµÄÊ®ÈýËÄËêµÄÅ®º¢×Ó£¬¶¼»á¸ãµãºÜ¼òª´Ö²ÚµÄÕëÖ¯¡£ÕÒ¼¸¸ùϸһЩµÄÌúË¿£¬ÔÚשͷÉÏĥһĥÕë¼â£¬»òÕß¼ñÒ»¿éËæÊÖ¿ÉÊ°µÄÖñƬ£¬×ö4¸ùÖñÇ©£¬ÓÃËéÍë²ê°ÑÖñÇ©¹ÎµÃ¹â¹âµÄ£¬Õâ±ãÊÇëÒÂÕëÁË¡£È»ºó£¬´Ó¼ÒÀïÕÒһЩ´©ÆÆÁ˺ó¸úµÄ³¤Í²ÏßÍàÌ×£¨ÎÒÃÇÄÇʱ£¬»¹²»ÖªµÀÊÀ½çÉÏÓÐÄáÁúÍà×Ó£©£¬°ÑÏßÍàÌײð³ÉÏßÍÅ£¬¾Í¿ÉÒÔÖ¯±ÊÌס¢ÊÖÌ×ʲôµÄ¡£ÎªÁ˲»·À°­Ð´×Ö£¬ÎÒÃdz£³£Ö¯ÄÇÖÖûÓÐÊÖÖ¸¡¢Ö»ÓÐÊÖÕƵİë½ØÊÖÌס£ÄÇʵÔÚÊÇÒ»ÖֺܼòªºÜ²»ºÃ¿´µÄÊÖÌס£µ«´ó¼Ò¶¼´÷ÕâÖÖÊÖÌ×£¬Ë­Ò²²»ÏÓÄÑ¿´ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÏë¸ø°¢Èý֯һ˫ÕâÑùµÄÊÖÌ×£¬ÓÐʱÏëµÃºÜÇ¿ÁÒ¡£µ«Ê¼ÖÕδ¸Ò¡£¹íÏþµÃ£¬ÎÒÃÇÄÇʱ¶¼ºÜС£¬Ê®ÈýËÄËêµÄº¢×Ó£¬È´¶¼ÓÐÁË¡°ÄÐÅ®Óб𡱵ÄÇ¿ÁÒµÄÐÄÀí¡£ÕâÖÖÐÄÀíʹÄÐŮͬѧ֮¼äµÄ½çÏß»®µÃºÜÇ壬±Ë´Ë²»¸Ò´ó´ó·½·½µØÍùÀ´¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃ°àÀïÓиöÄÐÉú£¬ÍþÍûºÜ¸ß£¬Ù²È»ÊÇ°àÀïÄÐͬѧÖеġ°Íõ¡±¡£¡°Íõ¡±ºÜÓÐÊÆÁ¦£¬´ó·²ÄÐÉú¶¼Ìý¡°Íõ¡±µÄÖ¸»Ó¡£Ò»Ï¿Σ¬Ö»Òª¡°Íõ¡±ºÅÕÙÒ»Éù¸Éʲô£¬±ã»áÓÐÐí¶àÈËÇ°ºôºóÓµµØ¸ú×ÅÈ¥¸É£»Ö»Òª¡°Íõ¡±ËµÒ»Éù²»¸úË­ÍæÁË£¬¾Í»á¡°»©À²¡±Ò»´óƬÈ˲»¸úÕâ¸öͬѧ˵»°ÁË¡£¡°Íõ¡±ºÍËûµÄ½«ÁìÃdz£³£¸ø²»·þ´ÓËûÃÇÒâÖ¾µÄÄÐÉúºÍÅ®ÉúÆðÍâºÅ£¬ºÜÄÑÌý¡¢ºÜÉËÈËÐĵÄÍâºÅ¡£Ï¿λò·Åѧºó£¬ËûÃÇҪôÀ­×Å¡°Ò»¡¢¶þ¡±µÄÅÄ×Ó£¬ºÏÆð»ïÀ´ÆëÉùº°Ä³Ò»¸öͬѧ¼Ò³¤µÄÃû×Ö£¨µ±È»£¬Õâ¸ö¼Ò³¤×ÜÊÇÔÚÕþÖÎÉϳöÁËʲô¡°ÎÊÌ⡱£¬ÃûÉùÒѺܲ»ºÃ£©£»ÒªÃ´¾Í³å×ÅÒ»¸öÄÐÉúº°Ä³Ò»¸öÅ®ÉúµÄÃû×Ö£¬»ò³å×ÅÒ»¸öÅ®Éúº°Ä³Ò»¸öÄÐÉúµÄÃû×Ö¡£ÕâÊÇ×îÔã¸â×îÉËÐĵÄÊÂÇ飬ÒòΪÈÃËûÃÇÕâôһº°£¬´ó¼Ò¾Í¶¼ÖªµÀijÄÐÉúºÍijŮÉúºÃÁË¡£ÈÃÈ˼ÒÖªµÀ¡°ºÃÁË¡±£¬ÊǺܼû²»µÃÈ˵ÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ¶ñ×÷¾ç³£³£Ê¹ÎҺܺ¦Å£¬º¦Å¡°Íõ¡±ºÍËûµÄ¡°½«Á족ÃÇ¡£ÓÐʱŵ½Á˼«µã£¬ÒÔÖÁ¿Ö¾åµ½Ò¹Àï³£³£×ö¶ñÃΡ£Òò´Ë£¬ÎÒÒ²°µ°µ³ðºÞ¡°Íõ¡±ÃÇÒ»»ï£¬Ï¾öÐĽ«À´³¤´óºó£¬×ßµÃÔ¶Ô¶µÄ£¬Ò»±²×Ó²»ÔÙ¼ûËûÃÇ£¡

¡¡¡¡°¢Èý³£ºÍ¡°Íõ¡±ÃÇÔÚÒ»ÆðÍ棬µ«´ÓÀ´Ã»¼ûËûÉ˺¦¹ýʲôÈË¡£¡°Íõ¡±ÃÇÓÐʱ¶Ô°¢ÈýºÃ£¬ÓÐʱºÃÏñÒ²ºÜ³¤Ê±¼ä²»¸úËû˵»°£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇ¡°Íõ¡±ÃǵÄÊÀ½ç·¢ÉúÁËʲôì¶Ü£¬ÎÒÏë¡£ÎÒ×ÜҲû¸ãÇå°¢Èýµ½µ×ÊDz»ÊÇ¡°Íõ¡±Áìµ¼ÏµĹ«Ãñ£¬¿ÉÎÒÕæÏ£Íû°¢Èý²»ÊôÓÚ¡°Íõ¡±ÃǵÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÔÚÉÏСѧÎåÄ꼶µÄʱºò£¬°Ö°ÖͻȻ±»»®³ÉÁË¡°ÓÒÅÉ¡±¡£´ó×Ö±¨¡¢Âþ»­£¬»¹Óл®¡°¡Á¡±µÄ°Ö°ÖµÄÃû×ÖÔÚѧԺÄÚÍ⣬ÂúÊÀ½çµØÌù×Å¡£°Ö°ÖµÄÑù×ÓÈÃÈË»­µÃºÜ³ó£¬ËÄÖ«ºÜ·¢´ï£¬Í·ºÜС£¬Óеģ¬»¹³¤×ÅÒ»ÌõºÜ³¤ºÜ´ÖµÄëÈ×È×µÄβ°Í¡­¡­Õ§Ò»¿´µ½ÕâЩ£¬ÎÒ²îµãÔÎÁ˹ýÈ¥¡£Ñ§ÔºÀëÎҼҺܽü£¬¡°Íõ¡±Ãdz£À´¿´´ó×Ö±¨¡¢Âþ»­¡£¿´Í꣬×ßµ½ÎÒ¼ÒÃÅ¿Úʱ£¬×ÜÒªºÏÆð»ïÀ´£¬³¶ÆðºíÁüº°ÎÒ¸¸Ç×µÄÃû×Ö¡£ËûÃÇÊǺ°¸øÎÒÌý£¬º°Íê¾ÍÅÜ¡£´ó¸ÅËûÃÇÒÔΪÕâÊÇ×îÍ´¿ìµÄÊÂÇ飬¿ÉÎÒÈ´ÄѹýËÀÁË¡£Ò»Ìý¼û¡°Íõ¡±Ãǵĺ°Éù£¬ÎÒ¾ÍÏŵ÷¢ÔΣ¬±¾À´ÊÇÒª¿ªÃųöÀ´µÄ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÏŵòØÔÚÃź󣬰ëÌì²»¸Ò¶¯µ¯£¬ÉúÅ¡°Íõ¡±ÃÇ¿´¼ûÎÒ¡£µÈËûÃÇÑﳤ¶øÈ¥Ö®ºó£¬ÎÒ¾Íÿÿ¿Þ×Ų»¸ÒÉÏѧ£¬Ä¸Ç×È°ÎÒºåÎÒ£¬µ«µ½ÁËѧԺÃÅ¿Ú£¬ÎÒ»¹ÊDz»¸Ò½øÈ¥£¬×ÜÒª¶ãÔÚУÃÅÍâµÄê÷½Çê¸ê¹»òÊ÷ÒñÏ£¬Ö±µ½Ìý¼ûÉϿεÄÔ¤±¸ÁåÉù£¬²Å¸ÏæÅܽø½ÌÊÒ¡£Ò»ÉϿΣ¬ÓÐÀÏʦÔÚ£¬¡°Íõ¡±ÃǾͲ»¸Òº°ÎÒ°Ö°ÖµÄÃû×ÖÁË£¬ÎÒ×ÜÊÇÕâÑùÏë¡£

¡¡¡¡ÄÇʱ£¬Å¡°Íõ¡±ÃǾ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡