ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1175²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°×¡×죬¡±ÎҸе½ºÜ¿É±¯£¬¡°ÇëÈ˳Է¹»¹¸¶Ëû¹¤×ÊÂ𣡡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÂèÂ裬¸ñÀ׸ñÒªµÄ¾ÍÊÇÇ®£¡¡±

¡¡¡¡°ôÇòÃ÷ÐÇÃdzöÂôËûÃǵÄÇ©Ãû£¬Ò»µãÒ²²»¾õµÃ¿÷ÐÄ£¬ËûÃÇÈÏΪ£¬º¢×ÓÃÇ¿ÉÒÔתÂôÕâЩǩÃûȥ׬Ǯ¡£

Number£º5962

Title£º¶ÔÖ¢ÏÂÒ©

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡³Ë¾¯£º¡°¸ô±Ú³µÏáÀïÓÐÒ»Ãû¾«Éñ²¡ÈËÕýÔÚ´ó³³´óÄÖ£¬²¢×Ô³ÆÊÇÄÃÆÆÂØ¡£¡±

¡¡¡¡³µ³¤£º¡°²»Òªº¦Å£¬ÏÂÕ¾ÊÇ»¬Ìú¬¡£¡±

Number£º5963

Title£ºÓ¡µÚ°²ÈËÃû×ֵİÂÃØ

×÷ÕߣºÐ¡»¨Å£

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÕÅÕýƽ

¡¡¡¡ÔÚµ±½ñÊÀ½çÉÏ£¬Ò»¸öÈ˵ıüÐÔ¿ÉÄÜÊÇÕâÑùµÄ£¬ËƺõÓÖÊÇÄÇÑùµÄ¡£µ«Ó¡µÚ°²È˾ø²»£¬Ò»¸öÓ¡µÚ°²È˵ÄÃû×Ö»á¸æËßÄãËûÊǸöų·ò£¬»¹ÊǸöÈö»ÑÕߣ»ÊǸöÔô£¬»¹ÊǸöÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡ÎÒСʱºò£¬Ã¿¸öÓ¡µÚ°²ÈËÒ»ÉúÖÁÉÙÓÐÈý¸öÃû×Ö¡£µÚÒ»¸öÃû×ÖÊÇÈéÃû£¬×÷³öÉú¼ÇÊÂÓᣱÈÈ磬һ¸ö±±ÃÀÓ¡µÚ°²È˳öÉúʱ£¬½ÓÉúÆÅҪϺÓÈ¥´òЩˮ¸øÓ¤¶ùÏ´Ôè¡£Èç¹ûËý»ØÀ´ºó˵ËýÌýµ½ºÓ¶Ô°¶ÓÐÒ»Ö»ÀÇÔÚº¿½Ð£¬Ó¤¶ùµÄĸÇ׾ͻá˵£º¡°ÄÇô£¬ÎÒÃǵı¦±¦¾Í½Ð¡®°ëÒ¹ÀǺ¿¡¯°É¡£¡±

¡¡¡¡Ã¿¸öÓ¡µÚ°²ÈËÐë±£ÁôÈéÃû£¬Ö±µ½ËûÄÜΪ×Ô¼ºÓ®µÃÒ»¸öÃû×ÖΪֹ¡£²»¹ý£¬»ï°éÃÇÒ²»á¸øËûÈ¡Ò»¸öÃû×Ö£¬²»¹ÜËûµÄ¸¸Ä¸½ÐËûʲô£¬Í¯ÄêµÄ»ï°éÃÇ°®ÓÃËûÃǵĽз¨£¬ÕâÖֽз¨Í¨³£²»»áÊÇ·î³ÐËûµÄ£¬Èç¡°Íä¹­ÍÈ¡¯¡¢¡°·è¹·¡±¡¢¡°Íá±Ç×Ó¡±¡¢¡°ÀÃ×С±»òÕ߽С°ÀÇβ°Í¡±µÈµÈ¡£ÓÐʱºò£¬Ò»¸öС»ï×ÓµÄÃû×ÖÆðµÃºÜÌùÇУ¬ËûºÜÄÑ°ÑËüÈ¥µô£¬Èç¹ûËûÔÚÒÔºóµÄÕ½¶·Öв»ÄÜÓ®µÃÒ»¸öºÃÃû×Ö£¬ÄÇô£¬ÖîÈç¡°Íä¹­ÍÈÖ®ÀàµÄ´ÂºÅ¾Í»áÈÃËûÏíÓÃÒ»±²×Ó¡£

¡¡¡¡Ó¡µÚ°²È˵ÄÕýʽÃû×ÖÊÇËûÃǵÚÒ»´ÎÄÜÓëµÐÈ˽»ÊÖºóÈ¡µÄ¡£Ò»¸öÓ¡µÚ°²È˵ÄÖÕÉíÓÃÃûÈ¡¾öÓÚËûµÚÒ»´Î¶ÔµÐÕ½¶·µÄÕ½¼¨ÈçºÎ£¬Õ½¶·¹éÀ´ºó£¬È«²¿Â䶼¾ÛÔÚÒ»Æ𣬲μÓÊ×Áì¸øËûÈ¡×Ú×åÃû×ÖµÄÒÇʽ¡£Èôȡʤ£¬Ëû¾ÍµÃµ½Ò»¸öºÃÃû×Ö£¬¿ÉÒÔ½ÐËû¡°Ë«Ç¹½«¡±¡¢¡°ÁùÈËɱÊÖ¡±¡¢¡°ÃÍǹ½«¡±£¬»òÕß¡°ÈüȺÐÛ¡±£¬·´Ö®£¬ÈËÃǾͽÐËû¡°·èÀÇ¡±¡¢¡°Ø«ÖÖ¡±£¬ÒªÃ´¾Í½ÐËû¡°ÑÌÆÅÆÅ¡±£¬ËùÒÔÒ»¸öÓ¡µÚ°²È˵ÄÃû×Ö¾ÍÊÇËû±¾È˵ĵµ°¸ºÍÃèÊö¡£Ò»¸öÓ¡µÚ°²ÈËÓкܶà»ú»áÌá¸ß×Ô¼ºµÄÃûÉù£¬Èç¹ûËûÔÚ×î½üÒ»³¡Õ½¶·ÖкÜÓ¸ң¬Ëû¾Í»áµÃµ½Ò»¸ö½ÏºÃµÄÃû×Ö¡£ÓÐЩ¶·Ê¿µÄÃû×Ö¶à´ïÊ®¶þ¸ö£¬¶øÇÒÒ»¸ö±ÈÒ»¸öÏì¡£

¡¡¡¡Ó¡µÚ°²È˸öÈ˵ÄËùÓÐÃû×ÖÖ»ÊôËû±¾ÈËÒ»ÉúʹÓ㬱ðÈ˲»µÃÖØÓã¬ÉõÖÁËû×Ô¼ºÒ²²»Ðí»»µô£¬ÒòΪÄÇÊDz¿Âä¶ø²»ÊǼÒÀï¸øÈ¡µÄ£¬Òò´Ë£¬ÈκÎÈ˲»ÐíתÈÃ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬³ý·ÇÇõ³¤ºÍÈ«²¿Â䶼ҪÇóËûÄÇÑù×ö¡£ÓÐʱºò£¬Ò»¸öÓ¡µÚ°²ÈË»áÊÜÃü°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×Ö´«¸øËûÓÐ׿Խ³É¾ÍµÄ¶ù×Ó¡£ÙÔÈ¡Æ丸Ç×µÄÃû×ÖÊǶù×ÓµÄ×î¸ßÈÙÓþ£¬¶ù×ÓÃÇÍùÍù±ØÐë×Ô¼ºÈ¥¡°Õõ¡±Ãû×Ö¡£ÕýÒòΪÕâÑù£¬Ò»Î»ÉÏÄê¼ÍµÄÓ¡µÚ°²È˾ø²»»á¶ÔÄã˵³ö×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬Ëû»áתÏòµÚÈýÕߣ¬µãͷʾÒâÈÃËû½²¡£ËûÃÇÌ«Ç«Ð飬²»Ô¸Ìá×Ô¼ºÔÚÕ½¶·ÖеŦ¼¨£¬ËûÃÇ´Ó²»ÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°ÌáÆð×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬ÒÔ´ËìÅÒ«ËûÃǵÄÓ¸ҡ£ËûÃǵÄÃû×Ö¾Íͬ°×ÈËÊ¿±øµÄÑ«ÕÂÒ»Ñù¶áÄ¿¡£

¡¡¡¡Ä³Ð©Ó¡µÚ°²¡°Çõ³¤Ãû×Ö£¬ÔÚ²¿ÂäÀïÊDz»ÔÊÐíÒÅÍüµÄ£¬ÄÇЩÃû×ֵĴ´Ê¼ÈËÃÇ°ÑÃû×ÖÔìµÃÄÇôÏìÁÁ£¬ÒÔÖÂÈËÃÇÊÀ´úÏà´«£¬±ä³É³¯´úµÄ³ÆºÅ£¬ÈçͬÍÐÀÕÃܾÍÊǹŰ£¼°Í³ÖÎÕßµÄÒ»¸öÍõ³¯Ò»Ñù¡£ÎÒÓиöÃû×ֽС°Í·ÈËÒ°Å£×С±£¬ÕâÊǸö³¯´úÃû³ÆºÍÍ·ÏΣ¬ËüÊǼÓÄôóÄÏÑDz®´ï±±ÃÀÓ¡µÚ°²ÈËѪսÍŵijƺš£Ô­À´µÄ¡°Í·ÈËÒ°Å£×С±Ò»°Ù¶àÄêÇ°ÒÑÕ½ËÀÔÚ½®³¡£¬¼¸ÄêÇ°ÎÒ³ÉÁËÕâ¸öÍŵÄÊ×Á죬Õâ¸öÃû×־ʹ«¸øÁËÎÒ¡£ÎÒÁíÓÐËĸöÃû×Ö£º¡°ºÚÒ¹ÂÃÐÐÕß¡±¡¢¡°Ð¡»¨Å£¡±¡¢¡°¸ß¾Ù»ð°Ñ¡±¡¢¡°³¤Ã©¡±¡£Õ⼸¸öÃû×ÖÖÐÎÒ×îÕäÊÓ¡°Ð¡»¨Å£¡±£¬ÕâÊÇÎҵļÌĸ¡°Ð¡»¨Å£¡±¸øÈ¡µÄ¡£Ä¸Ç×Ó¸ң¬ºÜÁ˲»Æð£¬ËýµÄÃû×Ö¿ÉÓëÓ¡µÚ°²ÓÂÊ¿ÃÇÏàÌá²¢ÂÛ£¬ËùÒÔÎÒÕäÊÓĸ°®£¬Ò²ÕäϧÎÒµÄÃû×Ö¡£

Number£º5964

Title£ºÆæÌصÄÉóÃÀ¹Û

×÷ÕߣºÕ¹úèå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶º£¿ÚÍí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×¡ÔÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑDz¨ÂåÄáÑǵºÉϵĿ¨À­±ÈÈËËØÒÔ¶ú¶ä³¤×÷ΪÃÀµÄ±êÖ¾£¬ËûÃÇÈÏΪ¶ú¶ä³¤ÊÇÓС°¸£Ïࡱ£¬Ô½³¤Ô½Æ¯ÁÁ¡£Ò»Î»¶ú³¤24ÀåÃ×µÄÇàÄ꣬±»ÊÓΪ²¿ÂäÀï×îƯÁÁµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ãåµé°Í¶´×åÅ®×ÓÒÔ²±³¤ÎªÃÀ¡£Ò»Å®×ÓժȡÁ˸ò¿×å¡°ÃÀÅ®¡±µÄ¹ð¹Ú£¬²±³¤´ïÒ»Ó¢³ß¡£

¡¡¡¡¿ÏÄáÑǵÄÂíÈü×åÈËÔÚÏమʱ£¬¡°ÃÀÄÐ×Ó¡±µÄ±êÖ¾ÊDZè×Ӷ࣬¡°ÃÀÅ®¡±ÊÇ°ÑÍ··¢ÌêµÃ¾«¹â¡£ÎªÁË×·ÇóÃÀ£¬ÄÐÈËÍùÍùÍ·ÉÏÊá׿¸Ê®¸ù±è×Ó£»¶øÅ®ÈËÔÚ¹âÍ·ÉÏÍ¿ÉÏÓÍÖ¬£¬Ê¹×Ô¼º¸ü¡°ÃÀÀö¡±¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÃÀÈÝÊõ£¬Ê¹ÈËâðÄ¿¾ªÐÄ¡£ÔÚ̹ɣÄáÑǵÄÉ£´ïάÈË£¬Ï²»¶ÔÚÁ³µÄÒ»²à»òÁ½²à½Ó½üÑÛ¾¦µÄµØ·½¿³ÈýµÀµ¶ºÛ¡£

Number£º5965

Title£º¶ÀÌصĺ®ÀäѧУ

×÷ÕߣºÕÅÔ°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Äª³î¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ñô¹âÓ×ÖÉÔ°µÄ±ÏÒµµäÀñÕýÔÚ½øÐС£Ò»°ÙÃûº¢Í¯ÕûÆëµØÅÅ×Ŷӣ¬ËûÃÇÁ½Ö»Ð¡ÊÖ½ô½ôµØÎÕÔÚ±³ºó£¬µÈ´ýÀÏʦÔÚ¹«²¼ÓÖÒ»ÅúÓ¸ÒÕßµÄÃûµ¥¡£ÕâЩÎåÁùËêµÄº¢×ÓÔÚº®ÀäÂþ³¤µÄ¶¬¼¾£¬Ã»´©¹ýÒ»´Î³ÄÉÀ¡£

¡¡¡¡ºÍÈÕ±¾ÆäËüÓ×ÖÉÔ°Ò»Ñù£¬Ñô¹âÓ×ÖÉÔ°ÈÏΪ£¬Èç¹ûÒ»¸öÈËÄܾ­ÊÜסһÄêËļ¾·ç˪ÓêÑ©µÄ¿¼Ñ飬Ëû±Ø¶¨»á±äµÃÌå¸ñ½¡×³£¬ÒâÖ¾¸ÕÇ¿¡£ÕâËùÓ×ÖÉÔ°ÀïµÄº¢×ÓÄêÁ䶼ÔÚÈýÖÁÁùË꣬ÎÞÂÛÑϺ®¿áÊð£¬Ò»ÄêÈý°ÙÁùÊ®ÎåÈÕ£¬ËûÃǶ¼Ö»´©×ÅÀ¶É«Ô˶¯¶Ì¿ã£¬°×É«Ô˶¯Ð¬¡£

¡¡¡¡¡°³àÌå½ÌÓý¡±ÔÚÈÕ±¾Ä¿Ç°ÉÐδÍêÈ«ÆÕ¼°¡£Ò»Ð©Ä¸Ç׳ÐÈÏ£¬ËýÃǵÄÇ×ÅóºÃÓѾõµÃÕâËùÓ×ÖÉÔ°µÄ¾Ù¶¯²»¿É˼Ò飬¶Ôº¢×ÓÓеã¹ýÓÚ¿Á¿Ì¡£µ«¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÕâÏî½ÌÓýÕýÔÚΪԽÀ´Ô½¶àµÄÈ˽ÓÊÜ¡£ÈÕ±¾Ãñ×åÀúÀ´×¢ÖØÅàÑø³Ô¿àÄÍÀÍ¡¢ÍçÇ¿²»ÇüµÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡³àÌå½ÌÓý×îÔç³öÏÖÔÚ1969Äê¡£·áÇÅÊÐÓ×ÖÉÔ°¸ºÔðÈËÁ¼¹óÉÏÀï¸Ðµ½£¬ÈÕ±¾¾­¼ÃÔÚ·ÉËÙ·¢Õ¹£¬¶øº¢×ÓÃÇÔò¹ýÓÚÑø×ð´¦ÓÅ¡£ËûµÄ¶ù×Ó¹êÄУ¬ÏÖÈÎСÑò¸áÓ×ÖÉÔ°¸ºÔðÈË˵£¬¡°¶Ôº¢×ÓÀ´Ëµ£¬×îÔãµÄÊǸ¸Ä¸µÄ¹ý·ÖºÇ»¤¡£ÕâÔÚÒ»¸ö·¢´ï¹ú¼ÒʵËùÄÑÃâ¡£¼ÒÖа²×°¿Õµ÷£¬Ê³Îï½á¹¹Ò²¸Ä±ä²»ÉÙ¡£¡±¾ÝËû½éÉÜ£¬Æð³õ£¬ÎªÁ˸ıäÕâÖÖ×´¿ö£¬Ñ§Ð£Ôö¼ÓÁËÀͶ¯¿Î£¬ÈçĨÄà¡¢ÀÝשµÈ£¬µ«Ð§¹û²»Ì«Ã÷ÏÔ£¬ÓÚÊÇËû²úÉúÁËÈÃѧÉú³àÌå¶ÍÁ¶µÄÄîÍ·¡£

¡¡¡¡¡°¸¸Ä¸Ãǵķ´Ó¦ÊÇ£º¡®àÞ£¬Õâµ¹ÊǸöºÃÖ÷Òâ¡£²»¹ý£¬Îҵĺ¢×ÓŲ»ÐС£¡¯µ«×îÖÕÎÒÃÇ»¹ÊÇʵʩÁËÕâÏî¼Æ»®¡£¡±

¡¡¡¡ºÍÑô¹âÓ×ÖÉÔ°Ò»Ñù£¬ËûÃDz¢²»Ó²±Æן¢×ÓÃǰǵô³ÄÉÀ¡£µ«º¢×ÓÃdzöÓÚÕùÇ¿ºÃʤµÄÐÄÀíºÍ³àÌåµÄ¿ì¸ÐÓë×ÔÓɸУ¬¶¼ÄÇôȥ×öÁË¡£

¡¡¡¡¶¬Ì죬Ñô¹âÓ×ÖÉÔ°µÄº¢×Ó£¬ÔÚĸÇ×µÄÈ°µ¼ÏÂż¶û»á¼Ó¼þTÐôÉÀÖ®Àࡣһλ6ËêµÄСŮº¢ÔÚº®ÀäµÄ½ÌÊÒ×öÃÀÊõÆ´Ìù£¬ËýÖ»´©Á˼þ±¡¶Ì¿ã£¬ÒòΪ²»ÅÂÀ䣬ËýÒÑÁ¬ÐøÁ½ÄêÊܵ½Ð£·½¼Î½±¡£ËûÐßÇÓµØ˵£¬Ëý²»ÅÂÀäµÄÃØÃÜÔÚÓÚÿÌìÔçÉϵġ°ÂíÀ­ËÉ¡±¡£Ã¿ÌìÔ糿£¬ÕâÀïµÄº¢×Ó¶¼Òª¹â×ÅÉí×Ó£¬ºôº°×Å¡°Õ½¶·¡±£¡ÑØ׎ÖÇø³¤ÅÜ¡£ÒÔ´ËÀ´ÔöÇ¿Óùº®ÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡¡°ÓÐʱ£¬ËýÉíÉÏÆðÂúÁ˼¦Æ¤¸í´ñ£¬µ«ÎÒÃDz¢²»Òò´Ë¶ø×èÖ¹Ëý¡£¡±ÄÇλŮº¢µÄĸÇ×ÐðÊö˵£º¡°ÁîÎÒÃǸ¸Ä¸×ÔºÀµÄÊÇ£¬ÕâÒ»ÇÐÈ«³öÓÚËý×Ô¼ºµÄÒâÖ¾¡£¡±

¡¡¡¡Ñô¹âÓ×ÖÉÔ°µÄһλ¼Ò³¤33Ë꣬ËýÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬Ò»¸öÒÑ´ÓÕâ¶ù±ÏÒµ£¬ÁíÒ»¸öÈÔÔÚÕâ¶ù¡£Ëý»Ø¹ËÁËËý¶ù×Óµ±Ê±µÄ±íÏÖ£º¡°µ±Ê±£¬ÎÒÐÄÌ۵ò»µÃÁË£¬ËûÒ»»á¶ùº°À䣬һ»á¶ùº¿¿Þ£¬Ò»»á¶ùÓÖ·¢ÉÕ¡£µ«µ½Á˵ÚÈýÄ꣬Ëû±äµÃ·Ç³£½¡×³¡£ÓÐʱÎҸе½ÌìÆøʵÔÚÌ«À䣬¾ÍºÃÐÄÈ°Ëû¼ÓÒ£¬¿ÉËû³ä¶ú²»ÎÅ¡£¡±

Number£º5966

Title£º¸÷¹úÕÉ·òÃæÃæ¹Û

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡·¨¹úÕÉ·òÊÀ½çÉÏÔÙҲûÓеڶþ¸öÃñ×å±ÈµÃÉÏ·¨¹úÈËÄÇÑù»áÏíÊܵÄÁË¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬ÈËÉú¾ÍÊÇÏíÊÜ¡£ÔÚ·¨¹úÈËÐÄÄ¿ÖеÄÅ®ÈË£¬ÊÇÒ»¼þ¿ìÀÖµÄÕäÆ·¡£ËûÃÇÈÏΪŮÐÔÃÀ°üÀ¨Å®È˵ļµ¶Ê¡¢ÈÎÐÔ¡¢Ò×·¢Å­¡£·¨¹úÕÉ·òÉáµÃ½«¼ÒÀï½öÊ£µÄÒ»Ö»Ãæ°üÈ¥»»Ò»¶äÏÊ»¨£¬²åÔÚÌ«Ì«Í·ÉÏ¡£

¡¡¡¡ËÕÁªÕÉ·ò¸Ã¹úµÄһλŮ×÷¼Ò¶Ô´ËÓÐÒ»¶Î¾«±ÙµÄÂÛÊö£º¡°ÎÒµÄÏÈÉúÓеãÏñѧ×ß·µÄº¢×Ó¡£µ±ËûÐÄÇ鿪ÀÊ¡¢Æ¢ÆøºÃµÄʱºò£¬ËƺõÏñһͷ°ÙÒÀ°Ù˳µÄ¸áÑò£»µ«µ±ËûÐÄÐ÷±ä»µ¡¢Æ¢Æø±©Ôêʱ£¬ÔòÓëÒ°ÊÞÎÞÒì¡£²»¹ýËû¸»ÓÐÓÄĬ¸Ð£¬»áÉÕÒ»Êֺòˣ¬Ö»²»¹ý´Ó²»ÏÔ¶ÉíÊÖ¡£¡±

¡¡¡¡µÂ¹úÕÉ·òµÂ¹úÈËÄܸɣ¬·²Ê½²¾¿Êµ¼Ê£¬Âí»¢¡¢Ëæ±ãµÈ×ÖÑÛÔڵ¹úÈ˵ĴʵäÖкÜÄÑÕÒµ½¡£¾«Ã÷µÄµÂ¹úÕÉ·ò¶ÔÌ«Ì«³£Ò»ÍùÇéÉî¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÕÉ·òÃèдÃÀ¹úÕÉ·òÓÐÒ»¾ä×îÇ¡µ±µÄ»°£º¡°Ð¡ÕÉ·ò£¬´óº¢×Ó¡£¡±ËûÃÇÌ°Íæ¡¢°®ÄÖ¡¢ÌìÕ桢̹ÂÊ£¬ÔÚ¹«¿ªµÄÉç½»³¡ºÏÊ®·Ö×ðÖØÅ®ÐÔ£¬µ«Â×Àí¹ÛÄ°üÀ¨»éÒö¹Øϵ£©È´Ï൱Ëæ±ã¡¢µ­±¡¡£¡°ÐÔ×ÔÓÉ¡±ÊÇÃÀ¹úÈËÑ°»¨ÎÊÁøµÄ¶Ý´Ê¡£

¡¡¡¡Ó¢¹úÕÉ·òÓ¢¹úÈ˳ÁĬ¹ÑÓ̬¶ÈÀä¾²£¬ÐÔ¸ñ±£ÊØ£¬ÈÌÄÍÊÇËûÃǵÄÌس¤¡£Ó¢¹úÄÐÈËÊÊÓ¦ÄÜÁ¦Ç¿£¬²»ÇáÒ×Á÷¶Çé¸Ð¡£Ó¢¹úÕÉ·òÓÐʱҲ°®½ÐÌ«Ì«¡°Ç×°®µÄ¡±£¬µ«Ï¸Ìý²»ÃâÓе㡰·óÑÜ¡±µÄ¸Ð¾õ¡£ËûÃǽÓÎÇ£¬²¢·ÇÓÉÓÚ¸ÐÇé³å¶¯£¬Ö»²»¹ý³öÓÚÀñò¡£Èç¹ûÅ®ÐÔÏë»ñµÃÒ»¸öÅóÓÑËƵÄÕÉ·ò£¬ÄÇôӢ¹úÄÐÈ˲»´í¡£

Number£º5967

Title£ºÁ¼Ê¦

×÷Õߣº´÷ÎÄ¡¤Å·ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Éú»î¡·ÔÓÖ¾

Date£º1990¡£10

Nation£º

Translator£ºÅ·ÑôЦ÷

¡¡¡¡´ÓСѧÉϵ½´óѧ£¬ÎÒÅöµ½¹ýµÄ×îºÃµÄÀÏʦÊǽÌÁùÄ꼶¿Æѧ¿ÎµÄ»ÝÌØÉ­ÏÈÉú¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÃÇÕýѧϰµçѧ¡£Ò»Ìì¿ÎÉÏ£¬ËûÈÃÎÒÃÇÊÖÀ­ÊÖΧ³ÉÒ»¸ö°ëÔ²£¬ÆäÖÐÒ»È˽«Ç¦±Ê²åÈëµç»¡£¬ÒÔ±ãÈÃͬѧÃÇÁì½ÌÒ»ÏÂ5Íò·üµçѹÊǸöʲô×Ìζ¡££¨±ðÏëµÃÌ«¿ÉÅ£¬Ã»Ê²Ã´´ó²»Á˵ģ¬ÒòΪµçÁ÷Ç¿¶ÈºÜС£©¡£Ñ§Ï°ÈËÀàÉúÖ³Óë·±ÑÜʱ£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉú¸øÎÒÃǷżÏñƬ¸¨Öú½Ìѧ£¬Ã»Ïëµ½°àÀï¾ÓÈ»ÓÐÒ»ÃûÄÐÉúµ±³¡ÔÎÁ˹ýÈ¥¡£ÔÚÒ»´ÎÒ°ÍâËÞÓª»î¶¯ÖУ¬¶¼°ëÒ¹10µãÁË£¬ËûÒªÇóÎÒÃÇÍæ¶áÆìÓÎÏ·£¬»î¶¯Ò»Ö±³ÖÐøµ½µÚ¶þÌìÔ糿6µã£¬±ðµÄ×éÀ۵ýîÆ£Á¦½ß¡£ÎÒºÜÐÒÔË£¬·ÖÔÚ»ÝÌØÉ­ÏÈÉú×éÀï¡£ÎÒÃÇ°ÑÆì×ÓÈÓÔÚÊ÷´ÔÀÈû¤ÆìÎÀ±øÕ¾ÔÚÆäËûµØ·½×÷¼ÙÄ¿±ê£¬¾ÍÕâÑùÊæÊæ·þ·þµØÐÝÏ¢ÁËÒ»Ò¹¡£

¡¡¡¡ÁùÄ꼶µÚÒ»Ì죬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÔÚ¿ÎÉϽéÉÜÁËÒ»ÖÖÖç·üÒ¹³ö¡¢ÔçÔÚ±ù´¨Ê±ÆÚ¾ÍÒѾ­Ãð¾øµÄ¡°¹Ö衱¡£ËûÒ»±ß½²£¬Ò»±ßÈÃͬѧÃÇ´«¿´Ò»¸öÍ·¸Ç¹Ç±ê±¾¡£ÎÒÃǶ¼¸Ï׿DZʼǣ¬ÒòΪ¿ÎºóÓÐÒ»¸ö²âÑé¡£

¡¡¡¡¾í×Ó·¢ÏÂÀ´Ê±£¬ÎÒ³Ô¾ªµØ·¢ÏÖÎÒ¾ÓÈ»²»¼°¸ñ¡£ÎҵĵÚÒ»¸ö·´Ó¦ÊÇ£º¿Ï¶¨³öÁËʲô²î´í¡£ÒòΪÎÒÔÚ¾í×ÓÉÏдµÄÈ«¶¼ÊÇ»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÇ׿Ú˵µÄ£¬¿ÉÑÛÇ°µÄÊÔ¾íÉÏÿµÀÌâÄ¿¶¼»®×ÅÏʺìµÄ²æ×Ó£¬½ô½Ó×Å£¬ÎÒ·¢ÏÖÈ«°àûÓÐÈ˼°¸ñ£¬µ½µ×ÊÇÔõô»ØÊ£¿£¡

¡¡¡¡ÊÂʵºÜ¼òµ¥£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúʺó½âÊ͵À£º¡°¹Ö衱ÍêÈ«ÊÇËûÉú±àÂÒÔì³öÀ´µÄ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃǵıʼǡ¢´ð¾íµ±È»ÎÞÒ»ÀýÍ⣬ȫÊÇÎÞ»ü̸֮£¬ÊÀ½çÉÏѹ¸ù¾Í²»´æÔÚÕâÖÖ¶¯Îï¡£

¡¡¡¡Ó¹»äÑÔ£¬ÎÒÃǶ¼¸ø¼¤Å­ÁË¡£ÕâËãÊÇʲô¿¼ÊÔ£¬Ëû»¹ËãÊǸöÀÏʦ£¡

¡¡¡¡¿É»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÈ´ÕñÕñÓдʣºÄãÃÇ×Ô¼ºÓ¦¸ÃÄܹ»²ÂµÃ³öÀ´£¬ÒòΪ£¬¾ÍÔÚ´ó¼Ò´«¿´ÄǸö¡°¹Ö衱ͷ¸Ç¹Çʱ£¨ÄÇÊÂʵÉÏÊÇÒ»¸ö¼Òèͷ¸Ç¹Ç£©£¬ËûÒѾ­Ã÷È·µØ¸æËßÎÒÃÇ£¬ËüûÓÐÁôÏÂÈκÎһ˿¿¼¹ÅÏßË÷£¬¿ÉÁíÒ»·½Ã棬ËûÈ´ÏêϸÃèÊöÁËËü¾ªÈËÃôÈñµÄÒ¹¼äÊÓ¾õ£¬ËüƤëµÄÑÕÉ«ÒÔ¼°ÆäËûÌص㡣¹ûÕæÈçËûËù˵ûÓпɿ¼ÏßË÷£¬ËûÓÖÔõô¿ÉÄÜ»ñµÃºóÃæµÄÖÖÖÖÐÅÏ¢£¿ÖØÒªµÄÊÇ£¬¡°¹Ö衱Õâ¸ö¿äÕŶø¿ÉЦµÄÃû×Ö¾ÓȻҲûÓÐÒýÆðÎÒÃÇ»³ÒÉ¡£»ÝÌØÉ­ÏÈÉú˵Õâ´Î¿¼ÊԵķÖÊý½«¼Ç¼ÔÚ°¸£¬Ëû˵µ½×öµ½¡£

¡¡¡¡»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÏ£ÍûÎÒÃÇ´ÓÕâ¼þÊÂÖÐÎüÈ¡½Ìѵ£¬Ê±¿Ì¼Çס£¬ÎÞÂÛÀÏʦ»¹Êǽ̿ÆÊ飬¶¼²»¿ÉÄÜÒ»¹áÕýÈ·¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÊÀ½çÉÏûÓв»·¸´íÎóµÄȨÍþ¡£Òò´Ë£¬ÈκÎʱºò¶¼²»ÄÜÇáÐÅ¡£Ëû»¹ÒªÇóÎÒÃÇ£¬Ò»µ©·¢ÏÖËû»ò¿Î±¾µÄ´íÎó£¬Ò»¶¨Òª´óµ¨Ö¸³ö¡£

¡¡¡¡¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúµÄÿһÌÿζ¼ÏñÊÇÒ»´ÎðÏÕ¡£ÒÔÖÁµ½½ñÌ죬ÎÒ»¹ÄÜÇå³þµØ¼ÇÆðijЩ¿Î´ÓÍ·ÖÁβÿһ¸öϸ½Ú¡£Ò»Ì죬Ëû¸æËßÎÒÃÇ£¬ËµËûµÄ´óÖÚÆû³µÊÇÒ»¸öÉúÎïÓлúÌå¡£ÎÒÃÇ»¨ÁËÕûÕûÁ½Ììʱ¼ä²Å°ÑËû²µ³âµÃÐÄ·þ¿Ú·þ¡£ÒòΪ£¬ÎÒÃDZØÐë֤ʵ×Ô¼º²»µ«ÍêÈ«Çå³þÓлúÌåµÄº¬Ò壬¶øÇҾ߱¸¼á³ÖÕæÀíµÄÓÂÆø¡£·ñÔò£¬Ëû¾ö²»»áÇáÒ׷ŹýÎÒÃÇ¡£»¹ÓÐÒ»´Î£¬Ëû¸øÎÒÃǽ²ÊöËûÔÚËÕÁªµÄ¼äµýÉúÑÄ£¬ÅäÉϻõƣ¬Õⳡƭ¾ÖÉè¼ÆµÃ¾ø¶ÔÌìÒÂÎ޷죬ÒÔÖÁÎÒÃǵ±Ê±¶¼ÉîÐŲ»ÒÉ¡£Ö±µ½²»¾ÃÇ°£¬ÎҲŵÃÖªÄÇÓÖÊÇÒ»³¡Ð龪¡£

¡¡¡¡¡°¹Öèʼþ¡±µÄÓ°ÏìºÜ¿ì²¨¼°È«Ð£¡£ÎÒÃÇ°Ñ¡°»³ÒÉÒ»ÇС±µÄÐÂÔ­ÔòÔËÓõ½Ã¿Ò»ÃÅ¿ÎÉÏ£¬ÒýÆðÄÇЩ¹Å°å¶øÑ­¹æµ¸¾ØµÄÀÏʦÃǼ«´óµÄ·´¸Ð¡£ÕâÔÚÀúÊ·¿ÎÉÏÓÈÆäÃ÷ÏÔ£¬Ã¿µ±ÀÏʦ½²µ½Ä³Ò»Àúʷʼþʱ£¬½ÌÊÒÀï¾Í»áÏìÆðÇåɤ×ÓµÄÉùÒô£¬½ô½Ó×ű㡰衱ÉùËÄÆð¡£

¡¡¡¡¼¸Äêºó£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÀ뿪ÎÒÃÇѧУ£¬Ç¨µ½Ô¶ÔÚÒìµØµÄÁíÒ»ËùѧУµ£ÈÎУ³¤¡£ÊÊ·êÄǸö³ÇÕò¾Ù°ì´óѧéÏé­ÇòÁªÈü£¬ºÜ¶àËû½Ì¹ýµÄѧÉú¸ÏÈ¥¹Û¿´¡£»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÌØÒ⽫ËûÃÇÇëµ½×Ô¼º¼ÒÖоٰìÁËÒ»¸öÖÜĩ¶ÌìÍí»á¡£¾ÍÔÚͬѧÃÇ×¼±¸À뿪ʱ£¬Ëû¶³öÁËÌØÓеĽÆ÷ïÿµ±Éè¼ÆÁËÒ»¸öÒâζÉµÄÆ­¾ÖÖ®ºó£¬Ëû´óÉù¸æËßÿһ¸öÀ´±ö£¬ËûÃÇÏíÓõÄÄÇЩÃÀζ¼ÑëÈ¡°Å£¡±ÅÅ£¬Ð¡¡°Å£¡±ÈâºÍìÀ¡°Å£¡±ÈâÈ«¶¼ÊÇÓÃÂíÈâ×öµÄ¡£

¡¡¡¡Ñ§Ð£µ±¾ÖÕýÔÍÄð£¬ÒÔºóÿÖܸøÿ¸öѧÉú15·ÖÖÓʱ¼ä£¬¾Í½ÌѧµÄ¿É¸Ä½øÖ®´¦Ìá³öÇÐʵ¿ÉÐеÄÖ÷ÕÅ¡£Èç¹ûÎʵ½ÎÒ£¬ÎÒ»áºÁ²»ÓÌÔ¥µØ˵£¬»ÝÌØÉ­ÏÈÉú·½·¨ÊÇ×î¿ÉÐУ¬×îºÃµÄ¡£¾¡¹ÜÎÒ²»ÂÛÊÇÔÚµçѧ»òÊÇÈËÀà·±ÑÜѧ¿ÆÉ϶¼ºÁÎÞ½¨Ê÷£¬¶ø»ÝÌØÉ­ÏÈÉúÒ²ÒÑÆú½Ì¾­ÉÌ£¬´Óʲ»¶¯²ú½»Ò×£¬µ«Ã¿Ã¿ÏëÆðÁùÄ꼶µÄ¿Æѧ¿Î£¬ÎÒ¾ÍÉîÉî¸Ðµ½£¬Ëû½Ì¸øÎÒÃǵÄÊÇÒ»ÖÖ¼«ÖØÒª¼«±¦¹óµÄ¶«Î÷£»ÄǾÍÊǸÒÓÚÃæ¶ÔÈκÎÈË£¬¸ÒÓÚÃæ¶ÔÈκÎÃýÎó˵¡°²»¡±µÄÓÂÆø£¬ÄDz»½ö½öÊÇÒ»ÖÖÓÂÆø£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÀÖȤ¡£

¡¡¡¡µ«²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Òâʶµ½ÕâÖÖ¼ÛÖµ£¬µ±ÎÒ°Ñ»ÝÌØÉ­ÏÈÉúµÄȤÎÅéóʽ²¸øһλСѧ½Ìʦºó£¬Ëû´ó¾ªÊ§É«£º¡°Ëû²»¸ÃÄÇÑùÓÞŪÄãÃÇ£¡¡±ÎÒÖ±¶¢×ÅËûµÄÑÛ¾¦£¬Æ½¾²µØ˵£º¡°Äã´íÁË£¬ÏÈÉú¡£¡±

¡¡¡¡ÃÀ¹úËþ¸£Ê¿Ò½ÔºÒ»Ë¯Ãßר¼Ò¹þÌØÂü²©Ê¿£¬ÔÚÒ»·ÝÑо¿±¨¸æÖÐ˵£ºË®Å£¡¢ÂæÍÕ¡¢±ª×Ó¡¢ÃàÑò¡¢°ßÂí£¬ËüÃÇÔÚ˯¾õʱÓÐÒ»¸ö¹²Í¬Ìص㣬ͬÈËÒ»Ñùϲ»¶´òºôàà¡£

Number£º5968

Title£º±±·½ÈËÄÏ·½ÈË

×÷Õߣº¹ùÎ÷¾©

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ117ÆÚ

Provenance£º¡¶Î÷°²Íí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄÏ·½ÊÇͯ»°¡£

¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬À¯±ÊÊÇÉϺ£µÄÄýÖØ£¬Ë®²ÊÊÇÉϺ£ÓÐÃ÷¿ì¡£ÉϺ£È˳ԴóÃ׺ÍÓ㣬ÉϺ£´óÏÃÎÞÊý¡£ÉϺ£Óдó°×ÍÃÄÌÌÇ£¬ÉϺ£Óнã½ãÃÇϲ»¶µÄÒÂÉÀ¡£ÉÏÁËÖÐѧ£¬ÖªµÀÉϺ£ÔÚÄÏ·½¡£ÄÏ·½ÓÐÁù³¯½ð·ÛµÄÄϾ©£¬ÓÐÑÞÀöÎÂÈíµÆ¹â½¬Ó°µÄÇØ»´ºÓ£¬ÓÐÒ¹°ëÖÓÉùÆ®ÖÁ¿Í´¬µÄº®É½Ë£¬ÓкÓÁ÷±éµØ·çÇéÍòÖֵĹÃËճǡ£³¤½­ºÆºÆµ´µ´±¼ÌÚ²»Ï¢£¬Î÷ºþŨױÑÞĨ×ÜÏàÒË¡£ÄÏ·½Ë®ÐãɽÇàµØÁéÈ˽ܣ¬ÄÏ·½¼ÑÈËÈçÖ¯²Å×ÓÈçÔÆ¡£ÓÚÊÇÔÚÉÙÄêµÄÐÄÖУ¬ÄÏ·½ÊÇÊ«µÄ¾«»ª£¬ÊÇÓÅÑÅÌñ¾²µÄ¾Þ»­¡£¡£

¡¡¡¡Ê®°ËËêÈ¥ËÄ´¨¶Á´óѧ¡£Ìý˵ÓÐÀ´×Թų¤°²µÄͬѧ£¬ÄÇЩ²»ÅÂ𷸱ðÈ˵Äͬ´°±ãÓÃŨŨµÄÄÏ·½ÍÁ»°ÎÊ£º¡°Äã¼Òס¼¸¿×Ò¤¶´£¿¡±Ò»Á³óƶ¨µÄÉñÇ顣ÿ·êÉîÒ¹£¬ÇÞÊÒÀï·¢Éú¡°Äϱ±Õ½Õù¡±£¬ÄÏ·½Í¬Ñ§»áÓÃÈíÈíµÄÆÕͨ»°Ëµ£¬±±·½ÈËÀÁ£¬±±·½ÈËÄÔ½îËÀûÓÐÁéÆø£¬Ê³Îï´Ö²ÚÇÒ²»½²ÎÀÉú¡­¡­¼´±ãÈç´Ë£¬ÎÒÐÄÖеÄÄÏ·½ÒÀÈ»ÁéÆøÊ®×㣬ÒÀÈ»ÊÇÊ«ÊÇ»­¡£

¡¡¡¡´óѧ¶Á°Õ£¬Ôٻص½¹Å³¤°²Ò»ÌõÕ­ÏïÀïʱ£¬±ã³£¼ûÀ´×ÔСÕò»òÏçϵÄÄÏ·½ÈË£¬¼±´Ò´ÒÒ»¸±ÉúÒâÈËæµµÄÑù×Ó¡£ÕûÌõÏï×ÓÀï¶àÓàµÄ·¿ÉáÈ«±»ÄÏ·½ÈË×âÈ¥¡£ÓÚÊÇÄÏ·½ÈËÓëÎÒÃÇÓÃһֻˮÁúÍ·£¬Ò»¸ö²ÞËù£¬Ò»¸öÀ¬»øÕ¾¡£

¡¡¡¡ÄÏ·½È˲»´óÓë±¾µØÈËÀ´Íù£¬±¾µØÈËÒàÈçÊÇ£¬ÆÄÓм¦È®ÏàÎÅÀÏËÀ²»ÍùÀ´Ö®¹Å·ç¡£ÄÏ·½Å®ÈËÏ´ÒÂÏ´²Ë³ÉȺ½á¶Ó£¬ÏñȺºûµûÂäÂúË®ÁúÍ·ÖÜΧµÄË®ÄàµØ£¬Ò»´®»¶ÉùЦÓï¡£ËýÃDZßÕª²Ë±ßÏ´£¬Ë®ÁúÍ·ÖÜΧ×ÜÊÇһƬÀǼ®¡£Å®ÈËÃÇÏ´Ò·þûÍêûÁË£¬Òà»ò°ÑһֻˮÁúÍ·¼Ù×÷ÄÏ·½¼ÒÏçµÄСºÓ£¿ÄÏ·½ÄÐÈË»á×öÖʴμ۸ߵÄÉÌÆ·£¬»á°Ñ²ÞËùŪµÃ¸üÔà¡£ÕâÒ»ÇÐʹÏï×ÓÀïµÄ¡°ÍÁÖø¡±´óΪÄÕ»ð£¬À÷Éùѵ³â£¬¶øÄÇЩÄÏ·½È˱ãÕö´ó¸ë×ÓÒ»ÑùÎÂѱµÄÑÛ¾¦£¬¿´×ű¾µØÈËÄÕÅ­µÄÁ³¡£

¡¡¡¡±¾µØÈËÌý²»¶®ÄÏ·½È˵ÄÍÁ»°£¬¸üÌý²»¶®ÄÏ·½Å®ÈËÖ®¼äµÄ³³¼Ü¡£ÄÇòêòêÑÑÑѵÄÎâÙ¯ÈíÓïÔÚÅ®È˵ĶÔÂîÖÐÉú³öÒ»²¨ÈýÕÛµÄÀָУ¬·´ÔöÇÃÏóÑÀ°å³ªÑîÁø°¶Ïþ·ç²ÐÔµÄÔÏζ¡­¡­È»¶ø£¬ÎÒÄÇÒ£Ô¶µÄ¹ØÓÚÄÏ·½µÄͯ»°È´ÒÑÁÙÆÆÃð¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¶¬ÈÕ²ÓÀõÄÏÂÎ磬ÎÒ´ò¿ªÂª¾ÓµÄºó´°¡£Ñô¹âÓëÎÂůÔÚССµÄ¶·ÊÒÀïÃÖÂþÕÅÑï¡£×óÁÚÄáâÖÆ®À´ÕóÕóÓÄÏã¡£´óµî·ÉéÜϵķçÁåÉùÇå´àÔöú£¬µãȾÁȼŵĶ¬ÈÕ¡£ÄªÃûµÄÓä¿ìʹÎÒµÄÐÄÁéÓëÀ¶ÌìÒ»°ã»íÈ»£¬´°Íâ´«À´Ò»ÈºÄÏ·½Äк¢µÄ»°Éù£¬È»ºó±ãÊDZ³Ëг˷¨¿Ú¾÷µÄÀÅÀÅͯÉù£º¡°Ò»Ò»µÃÒ»£¬Ò»¶þµÃ¶þ¡±£¬Ö±µ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡