按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吻你们
爱你们的妈妈
想念的妈妈、维嘉弟弟：
来信早就收到了，沙萨总是不能及时回信，一拖再拖，最后还得靠我来写。让妈妈等了，真抱歉。
沙萨已着手写论文了，三年级是大学最关键的时期，所以他现在整天都忙着学习。两个孩子常闹病，害得我只好常在家自修。
沙萨过生日我知道不让您送礼物也是不行的，那就寄件背心来吧，沙萨也正缺这个。寄来的鸡蛋全碎了。西伯利亚到乌拉尔太远了，鸡蛋经不起折腾，以后别寄了。祝您身体健康。
吻您，亲爱的妈妈
您的儿媳：斯维塔
亲爱的沙萨、斯维塔：
寄来的茶叶和钱都收到了。邻居们都夸你们孝顺，我真高兴。茶叶的味真好，城里的东西就是不一样，我都舍不得喝。前几天米诺科维奇的儿子娶媳妇，我送给他们一些招待客人，他们让我一定谢谢你们。
寄去3件背心和沙萨最爱吃的腊肉。斯维塔，我要问问你，你是怎么持家过日子的？背心算是商店里最便宜的东西了，你怎么还能让沙萨缺呢？当年沙萨爸爸活着的时候挣钱也不多，而且又不固定，可我也从来没让他缺过什么衣服呀！你要学会过日子，要计划用钱。我知道，你们现在的年轻人都喜欢穿新的，旧的破的就不要了。孩子，可不能这样啊，要是你不会做针线活或者没时间做，就把破衣裤寄来，我缝补好了再给你们邮回去。浪费可是犯罪呀！
沙萨，我亲爱的儿，妈祝你生日最大最大的快乐，也祝你功课学得最好最好，早日把毕业证书拿回来给妈看。维嘉向你们问好。
吻你们和亲爱的小孙子、小孙女
爱你们的妈妈
亲爱的儿子、儿媳和孙儿们：
3个多月没收到你们的信了。亲爱的孩子，你们好吗？为啥不给妈写信说说你们的事？是不是功课和孩子让你们没时间？其实，我早就觉得你们上学不该早要孩子，况且又是一连要了两个。说实话，妈得了孙子、孙女心里当然高兴，可帮不上你们，让你们多受罪啊！
家里一切还好。我给维嘉买了一件皮夹克，他很高兴，直感谢哥哥嫂子寄回来的钱。妈心里知道，沙萨在家的时候从没穿过这么好的衣服，以后妈一定也给你买一件。
寄去一些鸡蛋，我用稻草塞的垫的，不会弄破的。吻你们。
想念你们的妈妈
非常想念的儿子沙萨：
不知道信和邮包收到没有，已经寄走诚5个多礼拜了，天也变暖了，再收不到，鸡蛋恐怕要变质了。我真着急！
沙萨，我的孩子，你现在怎么样？上个月村里有人临时到你们那儿去办事，我托他去看看你，顺便捎去两双我做的布底鞋。可他回来说学校没找着你，就把鞋托给看门人转交了。也不知收到了没有。沙萨，你那天怎么没在学校？莫非功课把你累病了？孩子，妈是盼着你得到毕业证书，但更想让你是健健康康把它拿回来的。你可不能有什么事儿呀，那样妈会受不了的。快给妈妈写写信，那怕几个字也行，妈真的很着急。
十分想念你的妈妈
亲爱的妈妈：
您好！几次来信早就收到了，拖到现在才回信，真对不起您。
这几个月我真不知道是怎么过来的，反正很忙，很忙。总想给您写信，又不知说些什么。现在我只能说一切都好。沙萨也一样。他前段时间开始到校外实习，所以有时在学校找不到他。以后有事就来找我吧，来信也写我们的住址：写大学生家属楼4单元105室。
夏天到了，沙萨说他最喜欢家乡的夏天。可他现在只能留在这儿学习。妈，别挂念他，有我在他身边，您就放心吧。寄上200卢布。沙萨向您和弟弟问好。
鸡蛋都碎了。求求您，以后别再寄了！
爱您的儿媳：
亲家的沙萨、斯维塔：
日子过得真快，一转眼树叶就开始掉了。现在我们已经在准备过冬了，维嘉的棉衣棉裤都做好了，是用你们寄来的钱买的新布新棉花做的，妈也给小孙子、小孙女做了两套，稍大一点，我想过几年也可以穿（回头就寄去）。维嘉中学毕业了，还没打算将来做什么，他说先在家待候我，让你们放心学习。这孩子真是长大了。
能给妈寄张照片来吗？最好是全家照，妈真想看看你们每个人。
沙萨，上礼拜维嘉在镇上碰见了你的丈母娘，她家里都挺好，就是听她说斯维塔近来跟娘要了好几次钱。你们也真是的，怎么还没学会靠自己生活呢？孩子，学好功课也要学会生活吧！以后也别老给我寄钱了。
深深地吻你们，亲爱的孩子。
想念你们的妈妈
想念的妈妈、弟弟：
好久没写信了，真抱歉。我现在开始准备论文答辨了，学习很紧张。两个孩子也到了缠人的时候，一时看不住都不行，真没办法。
沙萨仍在忙学习，也许今后三年、五年或者更长时间他都会这样，因为他说过，大学毕业后要继续念研究生、博士生，等拿到最高学位再回家。所以即使他一时不能回去，即也不会怪他，是不？我知道，妈很想他，但您更希望他念更多的书是不是？沙萨也这样想的，所以，妈多忍耐些，把思念留在心里，并为沙萨祝福吧？寄去一些茶叶和近期生活费望好多保重身体。
这张照片是阿廖沙去年过两岁生日时全家一起照的，你瞧，沙萨笑得多甜！
您的儿媳：斯维塔
亲家的沙萨、斯维塔和小孙孙们：
我现在天天在看你们的照片，你们是那么好，妈真是非常非常高兴！
沙蒴，我亲爱的儿子，再过一个多月又到你的生日了，你就要26岁了，妈现在常想你小的时候，那么懂事，爸妈希望你给祖宗争光，你就用功地学习，今后不管怎样，你都要坚持以功课为重，千万不能耽误了学习。斯维塔，你说过沙萨要学很长时间，你一定要好好照顾他，别让他挂心家里。你还要带好孩子，让他们长大了也多念些书，那该多好啊！
寄去一些鸡蛋，这回是用棉花一个一个包的，肯定不会破了。要说我也真笨，以前怎么没想到这法儿呢？妈真是老了，不中用了，恐怕以后连写信、去邮局都得靠维嘉做了。
孩子们，上帝会保佑你们平安的！
吻你们
爱你们的妈妈
亲爱的哥哥、嫂子：
看过这封信请你们一定要原谅弟弟。
妈已于10天前去世了。临终前妈一再嘱咐我不要写信让你们回来，所以我只好听了妈的话。哥，别怪我。葬礼已经办完了，是米诺科维奇大叔帮我办的，村里人都参加了。我把妈埋在了爸的身边，这是妈交待的。下葬时我替哥、嫂和侄儿、侄女们都磕了头，这也是妈希望的。一切妈都会满意的，你们放心吧。
哥、嫂，我知道你们一定很难过，我也一样。妈临终前说：一个儿子在外面为她争光，一个儿子在身边给她尽孝，这辈子很知足。所以，妈去的很安心，甚至可以说，没让你们耽误学习回来给她老人家送终，这是妈最后的心愿。哥，妈生前常说，她到爸身边要告诉的第一件事就是你上了大学。所以你千万别难过，好好念大学是对爸妈最大的孝心。别挂着，我已经18岁了，能自己照顾自己了。
寄去一件皮夹克，这是妈给哥买的生日礼物。妈还给嫂子买了一件毛衣，一起寄去。
紧握你们的手
与你们一样的弟弟：维嘉
亲爱的维嘉弟弟：
我真不知道该怎样表达自己难过的心情。好弟弟，谢谢你为哥哥和嫂子所尽到的孝心和义务。
维嘉，亲爱的弟弟，我也请你原谅我，更希望你能像一个真正的男子汉一样挺得住这个事实：沙萨已在半年前离开人世了。他走的很突然，是一次意外的车祸。你知道，沙萨是妈最宠爱的儿子，我真无法想象妈失去他能会是怎样，所以我只好抱着瞒一天算一天的想法。现在，妈去了，没有留下任何的失望，这难道不也是你的心愿吗？
沙萨从没忘记妈的希望，就是在临走时刻手里还拿着课本。学校根据沙萨生前的一贯表现和学习成绩，破例给他追发荣誉毕业证书，他提前完成的论文也获得了一致通过，被追授学士学位。爸妈如果地下有知，也一定会欣慰的。
维嘉，嫂子也有过和你现在一样的心情，但我还是咬着牙挺过来了。亲爱的弟弟，沙萨现在最希望的是我们都能更坚强、更有意义地生活下去。嫂子相信你一定会这样的，你哥也更相信你这个好样的弟弟！
寒假快到了，我要带孩子回家去看爷爷奶奶，亲手把沙萨的毕业证和学位证拿去给爸妈看。
爱你的嫂子：斯维塔
亲爱的嫂子：
何时回来请打电报告之，我去接你。
嫂子，回来时给我带些复习资料，哥还没来得及念完想要念的研究生和博士生，我会替他做到的。
盼望你的弟弟：维嘉
Number：6063
Title：神秘物质“7X”
作者：陈永
出处《读者》：总第121期
Provenance：知识窗
Date：1991。2
Nation：
Translator：
尽管当今世界上以“可乐”为牌号的各类饮料不下1千种，而且生产商们花费了数以亿计的广告费，仍没有一种能与“可口可乐”相媲美。可口可乐之所以能够垄断国际饮料市场，为可口可乐公司创造源源不断的巨额财富，全在于这种饮料的配方中，有一种被称为“7X”的神秘物质，而这种物质的比例在整个配方中不足1％！更为奇特的是，可口可乐的发迹，竟是一个小店员湖涂行为造成的。
早在1886年春季，美国乔治亚州亚特兰大市的一家不起眼的小药店门前，人少车稀，差不多有一小时没有一个顾客跨进它窄小的店门。店内冷冷清清，小店员缩成一团，正伏在柜台上打着呼噜，做着发财的美梦。突然，一个双手抱头的中年男子来到他跟前，大声叫醒他，嚷着要买一种叫“可口可乐”的治头痛的药水。睡意朦胧的店员转身取药，发现这种药已经卖完。此刻老板不在，无法到配方房取药。为了应付顾客，他随手拿起一瓶类似治头痛的药汁，与苏打水、糖浆兑在一起，倒了一小杯给病人吃。病人向柜台扔下半美元，匆匆离去。过了一会儿，老板回到店里，发现有五六顾客正在和小店员争吵，嚷着要买刚才那男子吃过的红色“可口可乐”药水，而并不要以前那种透明的可口可乐药水。聪明的老板细究其因后恍然大悟，令店员按刚才配制的方法，用红色药水打发了顾客，还赏了店员5美元。店员被弄得莫名其妙。
此后，买这种药水的人越来越多，老板不得不另开大店对付顾客。就这样，一个店员的湖涂行为，竟引出可口可乐酿造和销售上的一场“大革命”。一年以后，这种药水的年销售量猛增。老板潘伯顿的后继者康德勒，对可口可乐的配方又进行了多次研究和改进。到1902年，这种药水的年销售量已激增至36万加仑，成为风靡世界的热门药。到了20世纪30年代，可口可乐药水已不再是治头痛的良药，而成为人们习用的饮料了。可口可乐公司董事长伍德鲁夫则因此而成为世界闻名的饮料大王，几乎垄断了整个饮料市场。
然而，这种垄断国际市场的饮料配方是极其秘密的。竞争者和科学家花费了大量的财力，研究了80多年，迄今除知道其中90％以上的配料是糖、碳酸、水、磷酸和咖啡因外，其余则一无所获。不过，他们知道，可口可乐中有一种称为“7X”的神秘物质，具有独特的作用。据说，知道这种秘物质的人，世界上不会超过10个。
现代科技的发展，似乎应该解开这个谜。但是，电脑等先进技术对此也一筹莫展。近20年来，曾有人雇用经济间谍，想窃取这方面的资料，亦是徒劳无获。“7X”仍然神秘地溶在可口可乐饮料中，这可贵的1％为垄断者带来的财富，谁也无法计算！
Number：6064
Title：爱因斯坦与小女孩
作者：逸明
出处《读者》：总第121期
Provenance：三月风
Date：
Nation：
Translator：
1940年的一个下午，美国新泽西州普林斯敦市的一条小巷里，一个12岁的小姑娘放学后正蹦蹦跳跳地回家。她边走边玩，一下撞上了迎面而来的一个老人。
老人蓄着一撮短而硬的小胡子，一双棕褐色的眼睛深陷在眼窝里，一头蓬乱的灰白头发。也一边埋头走路。一边像是在思考着什么。冷不丁被小姑娘一撞，他抬起头，友好地冲女孩一笑：
“对不起，小姑娘，是我不小心。”
说完，不等女孩回答，老人又低头向前走去。
女孩望着老人，但见他穿的衣服又肥又长，整个人就像裹在一张大被单里，脚下趿一双卧室里穿的拖鞋。“嘿！这个人简直就是从我的童话故事书里走出来的。”女孩这么想。
回到家，她将碰到这老人的事情告诉了父亲。父亲听后兴奋地大声说：
“孩子，你今天撞着了当今世界上最伟大的人，他就是阿尔伯特·爱因斯坦！”
女孩直纳闷：这个连衣服也穿不整齐的人，怎么能是“最伟大的人”呢？
第二天，女孩又遇上那老人。他仍是衣衫不整，仍是一面踱步一面埋头沉思。
“嗨，先生，你好！”小姑娘主动打招呼。
老人抬起头，茫然地望着小姑娘。旋即，微笑从他那憔悴的脸上溢出：
“你好！小姑娘。昨天我撞着了你……”
“我父亲说你是最伟大的爱因斯坦……”
“噢，他只讲对了一半，我是爱因斯坦，但并不伟大。”
“我说也是嘛，瞧你，穿衣服还不会呢，怎么谈得上伟大？”
听了这话，爱因斯坦那深陷的眼窝里突然放射出温柔的目光。他低头看了看自己的装束，两手一摊，肩膀一耸，冲小姑娘做了个鬼脸：
“你说得对，我是不会对付衣服鞋子这类玩意儿，但愿你肯教我。”
“这还不简单！”女孩将平日妈妈教给她的穿戴要领一口气全说了出来。
“能记住吗？”她问。
“也许能。”爱因斯坦摹仿女孩的语气，将穿戴要领一字不差地背了出来。
女孩高兴得直跳脚：
“太棒了！”
她喜欢上了这个怪老头。
第三天下午，爱因斯坦在路边等待放学回家的小姑娘。小姑娘看见他的时候简直吓了一跳，他整个变了一个人，按小姑娘说的那样穿戴得整整齐齐。
“爱因斯坦先生，你比昨天年轻了20岁。”
“是吗？太好了！我打算请乐到我那里做客。”
小姑娘跟着爱因斯坦走进了他的工作室。工作室很大，到处摆着书架和书，屋子中间摆着一张办公桌，桌上的东西乱得一塌湖涂。
“你得学会自己照顾自己。”女孩这样说。这话通常是她的母亲训导她的。
“呵，小教授，请你再教教我。”
于是，小姑娘手把手地教爱因斯坦：
“咖啡杯搁在这儿，烟灰缸放在那儿，文具该这样摆……”
爱因斯坦歪着脑袋看了看小姑娘的布局：
“唔，对，很有科学性。”
从此，小姑娘每天放学回家，都要到爱因斯坦的工作室来坐坐。
一天，小姑娘的母亲在街上遇到了爱因斯坦，她好奇地问：
“爱因斯坦教授，我女儿跟您在一起时，你们都谈些啥？”
“她教我怎样穿戴，怎样放东西和布置房间，这些天，她还常带给我小甜饼，不知道她是如何了解到我爱吃这玩意儿的。我呢，简直什么也帮不了她，只好帮她做数学作业。”
Number：6065
Title：河
作者：安东尼斯·萨马拉基斯
出处《读者》：总第121期
Provenance：英语世界
Date：1991。2
Nation：希腊
Translator：胡超
命令很明确。禁止下河洗澡，而且沿岸200米以内任何人不得擅入。因此丝毫没有可以误解之外。任何违令者将受到军法处置。
这命令是几天前由少校亲自向他们宣读了的。他下令全营集合向他们宣布了这一命令。这是司令部的命令，可不是开玩笑的。
大约3周前，他们来到河的这一岸，停止前进。对岸就是敌人，通常被称“敌方”。
3周来，毫无战事。当然，这种状态会持续很久，但眼下很平静。
河两岸的纵深处都是茂密的森林，双方的部队就各自驻扎在自己一边的森林中。
据情报，“对方”有两个营。但是他们并没有发起进攻。谁知道他们的意图是什么？同时，双方都派出哨兵隐蔽在本岸的森林中，戒备着可能出现的情况。
3个星期。真的已经过去3个星期了吗？自从