°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£
¡¡¡¡3¸öÐÇÆÚ¡£ÕæµÄÒѾ¹ýÈ¥3¸öÐÇÆÚÁËÂð£¿×Ô´ÓÁ½Äê°ëÒÔÇ°µÄÕâ´ÎÕ½Õù¿ªÊ¼ÒÔÀ´£¬ËûÃDz»¼ÇµÃÔøÓйýÀàËƵļäЪ¡£
¡¡¡¡ËûÃǸÕÀ´µ½ºÓ±ßʱ£¬ÌìÆø»¹ºÜÀ䣬Ȼ¶ø¼¸ÌìÒÔÇ°ÌìÆø·ÅÇçÁË¡£ÏÖÔÚ´ºÌìÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»¸öDZϺӵÄÊǸöÖÐÊ¿¡£Ò»ÌìÔ糿ËûÇÄÇÄÁïÁ˳öÈ¥£¬ÌøÈëË®ÖС£²»¾ÃËûÀßÏÂÖÐÓÐÁ½¿Åǹµ¯ÅÀÁË»ØÀ´£¬ËûÖ»»îÁ˼¸Ð¡Ê±¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÁ½¸ö¶þµÈ±øÈ¥ÁË£¬Ã»ÈËÔÙ¼ûµ½ËûÃÇ¡£Ö»Ìýµ½¼¸Õó»úǹɨÉäÉù£¬È»ºóÊÇһƬ£¬³Á¼Å¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ˾Á¾ÍÏÂÁËÕâµÀÃüÁî¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ºÓÈÔÊ®·ÖÓÕÈË¡£ËûÃÇÌýµ½»©»©µÄÁ÷Ë®Éù£¬½¹¿ÊÄÑÈÌ¡£Á½Äê°ëÀ´£¬ËûÃÇÒ»Ö±¹ý×ÅåååݵÄÉú»î£¬ÍüµôÁËÒ»ÇÐÍæÀÖ×Ìζ¡£ÏÖÔÚËûÃÇÅöÉÏÁËÕâÌõºÓ¡£È»¶ø£¬À´×Ô˾ÁµÄÃüÁî¡¡
¡¡¡¡¡°¹öËûµÄ˾ÁÃüÁ¡±ÄÇÌìÒ¹ÀïËû´ÓÑÀ³Ý·ìÀïµÍÓï˵¡£
¡¡¡¡Ëûշת·´²à²»ÄÜÈë˯¡£Ô¶´¦äýäýµÄºÓË®ÒÀÏ¡¿ÉÎÅ£¬²»ÈÃËûÐÝÏ¢¡£
¡¡¡¡Ã÷ÌìËûҪȥ¡£Êǵģ¬ËûÒ»¶¨ÒªÈ¥¡£Ë¾ÁµÄÃüÁî¼û¹íÈ¥°É£¡
¡¡¡¡ÆäËûµÄÊ¿±ø¶¼ÔÚº¨Ë¯£¬×îºóËûҲ˯×ÅÁË¡£Ëû×öÁËÒ»¸öÃΣ¬Ò»¸ö¶ñÃΡ£Æð³õËû¿´¼ûµÄÊǺӣ¬ÕÕËü±¾À´µÄÄÇÑù¡£ºÓ¾ÍÔÚËûµÄÃæÇ°£¬Ôڵȴý×ÅËû¡£¶øËû¹â×ÅÉí×ÓÕ¾ÔÚºÓ°¶£¬Ã»ÓÐÌøÏÂÈ¥£¬ËƺõÓÐÒ»Ö»ÎÞÐεÄÊÖÔÚÀסËû¡£ºóÀ´ºÓ±ä³ÉÒ»¸öÅ®ÈË£¬Ò»¸öÉíÌå½áʵ·áëé¡¢·ôÉ«÷îºÚµÄÅ®ÈË¡£Ëý³àÂã×ÅÕ¾ÔÚÉíÌåÌÉÔڲݵØÉÏ£¬ÕýÔÚµÈ×ÅËû¡£¶ø³àÂã×ÅÕ¾ÔÚËýÃæÇ°µÄ×Ô¼º²¢Ã»ÓÐÆËÏòËý¡£Ò»Ö»ÎÞÐεÄÊÖËƺõÔÚ×èÀ¹×ÅËû¡£
¡¡¡¡ËûÐÑÀ´Ê±¸Ðµ½¾«Æ£Á¦½ß¡£Ì컹ûÓÐÁÁ¡¡
¡¡¡¡ËûÀ´µ½°¶±ß£¬Õ¾×¡ÁË£¬¿ªÊ¼ÄýÊÓºÓË®¡£ºÓ°¡£¡ÕâÌõºÓ¹ûÈ»´æÔÚ£¬ËûÔø¾Ò»Á¬¼¸Ð¡Ê±µØ»³ÒÉî¨Ï룬ÕâÌõºÓÊÇ·ñ´æÔÚ£¬»òÕßÖ»ÊÇËûÃÇ´ó¼ÒµÄÒ»ÖÖ»ÃÏë¡£
¡¡¡¡ËûÒÑÕÒµ½»ú»á£¬À´µ½ºÓ±ß¡£ÌìÆø¶àºÃ°¡£¡Èç¹ûËûÔËÆø¡¢Ã»Óб»ÈË·¢ÏÖ¡¡¡£Ö»ÒªËûÄܹ»Ìø½øºÓÖУ¬ÅݽøË®ÀÎÞÂÛ·¢ÉúʲôËû¶¼²»ÔÚºõ¡£
¡¡¡¡Ëû·´Ò·þÁôÔÚ°¶ÉϵÄÒ»¿ÃÊ÷ÅÔ£¬Ç¹Á¢¿¿ÔÚÊ÷¸ÉÅÔ¡£ËûתͷɨÁËÒ»ÑÛÉíºóÊÇ·ñÓÐ×Ô¼ºÈË£¬ÓÖ³¯¶Ô°¶ÃéÁË×îºóÒ»ÑÛ£¬¿´ÊÇ·ñÓжԷ½µÄÈË£¬È»ºó×ÝÉíÌøÈëÁËË®ÖС£
¡¡¡¡ËûÄdzàÂãµÄ¡¢¾¹ýÁ½Äê°ëÕÛÄ¥ºÍÒÑÓÐÁ½´¦É˺۵ÄÉíÌåÒ»½øÈëË®ÖУ¬Ëû¾ÍÁ¢¿Ì¾õµÃ×Ô¼º±ä³ÉÁËÒ»¸öÐÂÈË¡£ºÃÏñÓÐÒ»Ö»ÄÃן£ÃàµÄÊÖͨ¹ýµÄÉíÌå²ÁÈ¥ÁËÄÇÁ½Äê°ëµÄËêÔ¡£
¡¡¡¡Ëûʱ¶øÑöÓ¾£¬Ê±¶øÙëÓ¾¡£Ëû˳Á÷Ư¸¡£¬½Ó×ÅÓÖ³¤Ê±¼äµÄDZÈëË®ÖС£
¡¡¡¡Õ½Ê¿µÄËû±ä³ÉÁËÒ»¸öº¢×Ó¡£ËûÖ»ÓÐ23Ë꣬µ«¹ýÈ¥µÄÁ½Äê°ëÒÑÔÚËûÄÚÐÄÁôÏÂÁËÉîÉîµÄ´´ºÛ¡£
¡¡¡¡×óÓÒÁ½°¶¶¼ÓÐÄñȺÔÚÀ´»Ø·ÉÏ裬ÓÐʱËüÃÇÂÓ¹ýËûµÄÍ·¶¥ÏòËûÕкô¡£
¡¡¡¡Ò»Ìõ±»Ë®Á÷¾í¹üµÄÊ÷֦Ưµ½ËûµÄÇ°·½£¬ËûÔúÁËÒ»¸öÉîÃÍ×ÓÏëÒ»´Î¾Íµ½´ïÄÇÀï¡£Ëû³É¹¦ÁË£¬Ëû×ê³öË®ÃæʱÕýÊ÷Ö¦ÅԱߡ£Ëû¸ßÐ˼«ÁË£¡µ«ÊǾÍÔÚ´Ëʱ£¬Ëû¿´Ç°Ãæ´óÔ¼30´¦ÓÐÒ»¸öÄÔ´ü¡£
¡¡¡¡ËûÍ£ÏÂÀ´£¬Ïë¿´µÃÇå³þЩ¡£ÄÇÁíÒ»¸öÓÎÓ¾ÕßÒ²¿´¼ûÁËËû£¬Í¬Ê±Ò²Í£ÁËÏÂÀ´¡£ËûÃDZ˴ËĬĬµØ×¢ÊÓ×Å¡£
¡¡¡¡ËûÁ¢¿Ì»Ø¹ýÉñÀ´£¬»Ö¸´µ½ÔÀ´µÄ×ÔÎÒÒ»È˾Àú¹ýÁ½Äê°ëÕ½Õù¡¢ÈÙ»ñÊ®×ÖÑ«Õ¡¢°Ñ²½Ç¹ÁôÔÚÁËÊ÷ÅԵľüÈË¡£
¡¡¡¡Ëû²»ÖªµÀ¶ÔÃæµÄ¼Ò»ïÊÇ×Ô¼ºÈË»¹ÊǶԷ½µÄÈË¡£ËûÔõôÈϵóöÀ´ÄØ£¿ËûÖ»Ò»¸öÄÔ´ü¡£Ëû¿ÉÄÜÊÇ×Ô¼ºÈË£¬Ò²¿ÉÄÜÊǶԷ½µÄÈË¡£
¡¡¡¡Óм¸·ÖÖÓʱ¼äÁ½È˶¼´ýÔÚË®Àïû¶¯¡£Ò»¸öÅçÌç´òÆÆÁ˾²¼Å¡£ÊÇËû×Ô¼º´òµÄÅçÌ磬¶øÇÒÏñÍù³£Ò»Ñù´óÉùÖäÂîÁËÒ»¾ä¡£ÄǸöÈË¿ªÊ¼ºÜ¿ìµØÓÎÏò¶Ô°¶¡£Ëû×Ô¼ºÒ²Ã»ÀË·Ñʱ¼ä£¬Æ´ÃüÏò°¶±ßÓλء£ËûÏȳöË®£¬³åµ½·ÅǹµÄµØ·½£¬Ò»°Ñ×¥ÆðÁËǹ¡£¶Ô·½µÄÄÇÈË»¹¸Õ´ÓË®Àï³öÀ´£¬Õâʱ£¬ËûÒ²ÅÜÈ¥ÄÃ×Ô¼ºµÄǹÁË¡£
¡¡¡¡Ëû¾ÙÆðǹ£¬Ãé×¼¡£Òª»÷ÖжԷ½ÄÇÈ˵ÄÄÔ´üÌ«¼òµ¥ÁË¡£Ö»ÓÐ20Ã×Íâ±¼ÅÜ×ŵÄÄÇһ˿²»¹ÒµÄÈËÌ壬ÊÇÒ»¸öºÜÈÝÒ×»÷ÖеİÐ×Ó¡£
¡¡¡¡²»£¬ËûûÓп۰â»÷¡£¶Ô·½ÄÇÈËÔڱ˰¶£¬ÏÔÌõÌõµÄÏñ¸Õ´ÓÄïÌ¥Àï³öÀ´Ê±Ò»°ã¡£¶ø×Ô¼ºÔÚ°¶Õâ±ß£¬Í¬Ñù³àÌõÌõ¡£
¡¡¡¡Ëû¿ª²»ÁËǹ¡£Á½¸öÈ˶¼³àÂã×Å¡£Á½¸öÂãÌåµÄÈË£¬ÍѵôÁËÒ·þ£¬ÍѵôÁ˹ú¼®£¬ÍѵôÁËÐÕÃû£¬ÍѵôÁ˾üÈ˵ÄÉí·Ý¡£
¡¡¡¡Ëû¿ª²»ÁËǹ¡£ÏÖÔÚºÓ²»ÊÇ°ÑËûÃǸô¿ª£¬Ïà·´°ÑËûÃÇÁª½áÔÚÒ»Æð¡£Ëû¿ª²»ÁËǹ¡£¶Ô·½ÏÖÔÚÒѳÉÁËÒ»¸öÆÕͨµÄÈË£¬²»ÔÙÊÇרÃÅÃû´Ê¡°¶Ô·½¡±£¬±ÈËû×Ô¼º²»¶àÒ²²»ÉÙ¡£
¡¡¡¡Ëû·ÅÏÂÁËǹ£¬´¹ÏÂÁËÍ·¡£Ö±µ½×îºó£¬Ëûʲôû¼ûµ½£¬ÔÚÑÛ½ÇƳ¼ûµÄȺÄñ£¬ÒòÌý¼û¶Ô°¶Ç¹Ïì¶ø¾ª·É¡£ËûÓ¦Éùµ¹ÏÂÁË£¬ÏÈÊÇÏ¥¸Ç¹òÏ£¬ËæºóƽÆËÔڵء£
Number£º6066
Title£º°Ö°Ö»á×ö
×÷ÕߣºËÕɺÄÈ¡¤²éÐÁ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÇàÄê²Î¿¼
Date£º1991¡£2¡£5
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º·ÅÐÄ
¡¡¡¡ÎÒ°Ö°ÖÄêÓ×ʱ£¬´ÓÀ´²»ÔøÓйýÒ»¸öÕæÕýµÄ¼Ò¡£²Å5ËêʱËûĸÇ×±ãÈ¥ÊÀÁË£¬¶øËûµÄ¸¸Ç×Ò²ÖÕÉíûÓÐÔÙÈ¢¡£ËûÁ©Ë洦Ư²´£¬Éú»îÎÞ¶¨¡£°Ö°Ö8Ëêʱ£¬ËûÒÑÏȺó´ý¹ý3¸ö¹ú¼ÒÁË¡£Ò²Ðí£¬ÕýÊÇÕâÓÎ×ÙÎÞ¶¨µÄÉú»î£¬Ê¹°Ö°ÖÑø³ÉÁËÇÚÀÍʵ¸ÉµÄÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ËûµÄÒ»Éú£¬¿ÉÒÔ˵¶¼ÊÇÔÚ¶£¶£µ±µ±µÄæºõ×Å¡£¼Ä¾ÓÍÁ¶úÆäʱ£¬Ëû²Å6Ë꣬¾Í°Ñ²Í×ÀµÄ×ÀÍÈÈ«²¿¶Ô°ë¾â¶Ï£¬ÒÔ±ãËûÄÜ×øµÃÊæ·þЩ¡£Îª´Ë£¬ËûÊÜÁ˳ͷ£¡£²»¹ýËûÒ²ÓÉ´Ë¿´µ½ÁËÓÃ×Ô¼ºµÄË«ÊÖÀ´½â¾öÎÊÌâµÄ¼ÛÖµ¡£
¡¡¡¡10Ëêʱ£¬ËûÀ´µ½ÁËŦԼµÄ²¼Â³¿ËÁÖ¶¨¾Ó¡£ÄÇÄêËû±ãÀûÓÃÈ˼ҶªÆúµÄ·Ï¾ÉÁã¼þ£¬Îª×Ô¼ºÔìÁËÒ»Á¾×ÔÐгµ¡£µ½ÁË20Ë꣬ËûÓֹʼ¿ÖØÑÝ£¬Îª×Ô¼ºÔìÁËÁ¾ÅÁ¿¨ÅÆÆû³µ£¡¾ÍÊÇËûÄÇË«´Ö׳µÄÂúÊÇÀϼëµÄÊÖ£¬¾¹°ÑÒ»Á¾·Ï³µÕûÐÞһУ¬¶µÆð·çÀ´£¬¾ø²»±È¸»¼Ò×ӵܵijµ²î¾¢¶àÉÙ¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ÊǸöʵ¸É¼Ò¡£Ëû¿ÉÒÔ¸æËßÄã¹ø¯ËùÐèµÄѹÁ¦£¬¾¡¹ÜËû˵²»ÉϼÆËã¹ý³Ì£»Ëû¿ÉÒÔ¸æËßÄã·¿×ÓÀïµÄ»ýѹÖֹܵÀºÍÅäÏßÊÇ·ñ³ÐÊܵÃס×ÜÏûºÄ£¬¾¡¹ÜËûÒ²»²»³öÊ©¹¤À¶Í¼À´¡£ºóÀ´Ëûͨ¹ýÉÏҹУ£¬ÖÕÓÚ³ÉÁËÒ»Ãû¹¤³Ìʦ¡£µ«ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ËûÔçÒÑÊÇÒ»Ãû¹Ü×Ó¹¤¡¢µç¹¤¼æ»úÐÞ¹¤ÁË¡£
¡¡¡¡¶àÄêÀÍ×÷µÄ³É¹û£¬×ãÒÔÈø¸Ç׸е½×ÔºÀ¡£¶øÎÒ¾õµÃ£¬×îÖµµÃËû½¾°ÁµÄÓ¦ÊÇËûÇ×ÊÖΪÎÒÖÆ×÷µÄÄÇЩСÍæÒÕ¶ù¡£°Ö°ÖÊÇÒÔ×Ô¼ºµÄË«ÊÖ¶ø²»ÊÇÓÃÑÔÓï´«´ïÁËËû¶ÔÎÒµÄÎÞÏÞ´È°®¡£
¡¡¡¡ÎÒ7ËêÄÇÄ꣬¼ÒÀïÔÚÐÂÔóÎ÷ÖÝÂòÁËÒ»´±°×É«µÄ¸´Ð±Îݶ¥µÄ¾Éʽ·¿×Ó¡£Ò»ÂòÏ£¬Ä¸Ç×¾ÍÏë°á½øÈ¥ÁË£¬Ö»ÊÇ°Ö°Ö¼á³ÖÒªÐÞÕûһϹ©ÈÈϵͳ£¬¸ôºÃÀÈÑØ£¬»¹ÒªÔÚÎÀÉú¼äÓôÉשÌùÃ棬װÉϳéË®ÂíÍ°¡£
¡¡¡¡Ö±µ½ÄÇÄêµÄÊ¥µ®Ç°Ï¦£¬·¿×ӵĵØÉÏ»¹ÂúÊǵ沼£¬Ðí¶à¼Ò¾ßÒ²ÈÔÈ»¶ÑÔÚÒ»Æð¡£²»¹ýÂèÂ軹ÊǾö¶¨ÔÚоÓÇì×£½ÚÈÕ£¬²¢ÈðְֺÍÎÒÈ¥²É°ìЩװÊÎÆ·À´¡£
¡¡¡¡Â·ÉÏ£¬ÕýÇÉÒª¾¹ýÒ»¼ÒÍæ¾ßµê¡£Í¸¹ý³÷´°£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÒ»¸öÆæÌØÎޱȵÄľͷ·¿×Ó£¬ÄÇÊÇÎÒÓÐÉúÒÔÀ´´Óδ¼û¹ýµÄ¡£Õû¸öÔìÐξÍÏñÊÇÒ»¶Î³¯ÉÏ·ÆðµÄľͷ£¬·¿×ÓµÄǽÉÏ»¹ïγöÁËÍÖÔ²ÐεÄС´°£¬Àï±ß¹ÒÁËÓ¡»¨Ãæ´°Á±£¬»¹ÖÆ×÷Á˾«ÇÉÎޱȵÄÑǫ̂¡£
¡¡¡¡¡°Å¶£¬°Ö°Ö£¬Õâ¶àÃÀ°¡£¡Äã˵ʥµ®ÀÏÈË»áËÍÎÒÒ»¸öÂð£¿
¡¡¡¡¸¸Ç׿´ÁË¿´100ÃÀÔªµÄ±ê¼ÛÕâÔÚµ±Ê±ÊÇÊ®·Ö°º¹óµÄ£¬¿ªÍæЦµØ˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÏ뼴ʹÊÇÊ¥µ®ÀÏÈËÒ²³ö²»ÆðÕâ¼ÛµÄ²»¹ýÒ²ÐíÒÔºó»áµÄ£¬Ç×°®µÄ¡£¡±°Ö°ÖÊÇÏ£ÍûÎÒÒ»»á¶ù¾ÍÍüÁËÕâÊ£¬¿ÉÎÒ¸ú¸¸Ä¸ßë߶ÁËÒ»ÕûÌ죬ΪÕâС·¿×Ó²ø¸öûÍê¡£
¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚÇ峿£¬ÎÒÒ»ÔçÐÑÀ´±ãÍù¥ϱ¼£¬È¥¿´ÎÒµÄÊ¥µ®ÀñÎï¡£ÔÚÊ¥µ®Ê÷Ï£¬ÎÒÕæµÄÕÒ³öÁ˲»ÉÙÀñÆ·ºÐ£¬¿ÉÊÇ´óµ½×ãÒÔ×°ÏÂÄǸöÍæ¾ß·¿×ӵĺÐ×ÓÈ´Ò»¸öҲûÓС£°Ö°ÖÒ»¶¨ÊÇ¿´³öÁËÎÒʧÍûµÄÉñÉ«£¬Ëû½«ÎÒ±§µ½Ï¥ÉÏ£¬ÇáÇáµØ˵ֱÁË×Ô¼ºÐ¡Ê±ºòµÄÊ£¬ÄÇʱËûÒ²ÏòËûµÄ¸¸Ç×Òª¹ýÒ»Á¾Íæ¾ß»õ³µ£¬µ«¸¸Ç×Âò²»Æð¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãÔõô°ì£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÓÃÕÒÀ´µÄľ¿éºÍ¾ÉÂÖ×Ó×Ô¼º×öÁËÒ»Á¾¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÄãÖªµÀÂ𣬶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÄÇÒª±È´ÓµêÀïÂòÀ´µÄÈκÎÍæ¾ß³µ¶¼¸ü¼Ó¹óÖØÄØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÎÒ²»ÖªµÀÔõôÀ´×öľͷ·¿×Óѽ£¡¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö»á×ö¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÒ»Æð¸É¡£¡±ËûÈÃÎÒ·ÅÐÄ¡£¹ûÈ»£¬Ò»¹ýÊ¥µ®Ëû¾Í¸éÏÂÁ˼ÒÀïÄÇÐí¶àÊÂÇ飬ºÍÎÒæºõÆðľͷ·¿×ÓÀ´¡£°Ö°ÖÏȽ«¶àºÏ°åµÄ½ÅÁϾâ³ÉÐí¶àľÌõ×Ó£¬°ÑËüÃǹ̶¨ÔÚľͷµ×°åµÄÒ»¸öԲȦÀȻºó½ÌÎÒÓÃÉ°Ö½°Ñ´Ö²ÚµÄµØ·½Ä¥Æ½¡£½Ó×Å£¬ËûÔÙ°ÑÕâ¾â³ÉÁ½°ë£¬ÓÖ×°ÉÏÁ˽ÂÁ´¡£ÕâÑù£¬Ò»¿éľͷ¾Í³ÉΪÄÜ¿ªºÏµÄ·¿¼ÜÁË¡£
¡¡¡¡°×Ì죬°Ö°ÖÒªÍâ³ö¹¤×÷£¬»ØÀ´ÒÑÀÛµÃÒªÃü¡£¿ÉÍíÉÏÒ»ÓпÕËû¾ÍÀ´Ã¦ÎÒµÄľͷ·¿×Ó¡£ËûÄǾ«¹¤Ï¸×÷µÄÑù×Ó£¬¾ø²»ÑÇÓÚÔì¼ÒÀïµÄ³ø·¿¡£¶øºó£¬ËûÓÖÓÃÉîdz²»Í¬µÄ×ØÉ«ÌõÎÆ×°ÊÎÍâ±í£¬»¹Í˺󼸲½£¬¿´ÁË¿´Íæ¾ß·¿×ÓµÄÕûÌåЧ¹û¡£
¡¡¡¡Ö®ºó£¬Ëû»¹±ð³öÐIJõظĽøÁËʽÑù£¬ÉõÖÁ»¹ÓÃÕæµÄ»ìÄýÍÁÔÚ·¿×ÓµÄÇ°ÃæÌíÁËС·¡£
¡¡¡¡¾ÍΪÕâľͷ·¿×Ó£¬¸¸Ç×½Ðø»¨ÁË4¸öÔµÄÐÁ¿àÀͶ¯¡£ËüʵÔÚÊÇÒ»¸öº¢×ÓËùÄܵõ½µÄ×îºÃµÄÀñÎïÁË¡£¶àÄêÒԺ󣬾¡¹ÜÎÒÒ²ÔçÒѲ»ÍæÍæ¾ßÁË£¬¿É»¹²»Ê±µØÕÒ³öËüÀ´¿´¿´£¬²»½öÊÇΪÁËÐÀÉÍ£¬Ò²½èÒԻعËÍùÎôÎÒÑÛ¿´×Ÿ¸Ç×ÓÃËûµÄË«ÊÖ½«ÎÒµÄÃÎÏëÒ»²½²½±ä³ÉÏÖʵµÄÄǶÎËêÔ¡£
¡¡¡¡´ýÎÒÉÏÁË´óѧ£¬×Ô¼ºÓÐÁ˼ÒÒԺ󣬾͸ü¼ÓÌå»áµ½×Ô¼ºÊǶàôµÄÒÀÁµ×ÅËû£¬²»Ô¸ÒâÀ뿪Ëû¡£¿ÉÊǸ¸Ç×ȴ˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÄܹ»ÎªÄãÌṩÐí¶à·½±ã£¬µ«ÊDz»ÄÜÔì¾ÍÄãµÄÉú»î¡£ÎÒËù×öµÄÒ»ÇÐÖ»ÊÇÔÚ°ïÖúÄã´´Ôì×Ô¼ºµÄÌìµØ¡£¡±
¡¡¡¡¸¸Ç×û¸øÎÒд¹ýÐÅ£¬Ò²³£¼Ç²»ÆðÎÒµÄÉúÈպͽá»é¼ÍÄîÈÕÉõÖÁÓÐʱÁ¬ÎÒ½ñÄ꼸ËêÒ²ÄÖ²»Çå³þ£¬µ«ÔÚÎÒµÄÉú»îÖÐÎÞ´¦²»ÑóÒç×ÅËû¶ÔÎҵİ®ÎÞÑԵĸ¸°®¡£
Number£º6067
Title£ºÀÏÈËÓëÓ¥
×÷Õߣº³ÂÔªÎä
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÈýÃ÷ÈÕ±¨
Date£º1991¡£3¡£26
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»¸ö½¾ÑôËÆ»ðµÄÖÐÎ磬ÀÏÈ˱³×ÅÄǸËÁÔǹתÁ˼¸×ùɽͷ£¬Á¬¸öÁÔÎïµÄÓ°×Ó¶¼Î´Åö×Å¡£Ì«ÑôµÄ»ðÉàÌòµÃËû·³Ôê²»°²£¬Ï¬ÀûµÄÄ¿¹â³¯Ç°·½Ñ²ÊÓ×Å¡£
¡¡¡¡ÀÏÈ˺öÌý¼ûÄÇÁÖ´Ô¼äÓÐÒ»ÕóÏ춯£¬ËûÁ¬Ã¦¾ÙǹÃé×¼£¬È´ÔÙÎÞÁ˶¯¾²¡£Ëûת¹ýÄÇ´Ô°ÅéºÍ¹àľѰȥ£¬ÑÛÇ°µÄÇéÐξ¹ÈÃËû´ó³ÔÒ»¾ª£ºÒ»Ö»Ó¥ÎÞÁ¦µØÌÉÔÚѪ²´ÖУ¬Éí±ßÌÉ×ÅÒ»ÌõÒѸø×ĵÃÏ¡ÀõÄËÀÉß¡£Ó¥ÏÔÈ»ÊÇÏëÕõÔú×ÅÖØ·µÀ¶Ì죬ËüµÄË«³áÉ¢¿ª£¬µ«Ëû³öÓûÁè¿Õ¶øÆðµÄ×ËÊÆ¡£ËüÊÜÁËÖØÉË£¬Õû¸öÉí×ÓÎÞÁ¦µØÅ¿ÔÚµØÉÏ¡£ÀÏÈ˺ܺó»ÚÀ´³ÙÒ»²½£¬Ã»ÄÜÇ׶ÃÕⳡ¾«²Ê׳ÁÒµÄÓ¥Éß´óÕ½¡£ËûÃéÁËÒ»ÑÛËÀÉߣ¬ÖªµÀÄÇÊÇÌõ¶¾Éߣ¬Ó¥¿Ï¶¨ÊǸøËüÒ§ÉËÁË£¬¶øÇÒÒÑÃüÈôÐüË¿ÁË¡£Ëû³¯Ó¥×ßÈ¥£¬Ó¥ÒÔϬÀûµÄÑ۹ⶢ×ÅËûµÄ¾Ù¶¯£¬Éí×Ó±¾Äܵر§Á˼¸Ï£¬ÏëÍùºóÍË£¬×ê½ø²Ý´Ô»òÕ¹³á¸ß·É£¬ËüµÄ³á°òʹ¾¢µØÆËÀãÁ˼¸Ï£¬µ«ºÜ¿ì±ãÒâʶµ½×Ô¼ºÁ¦²»´ÓÐÄÁË£¬±ã°ºÆðÍ·£¬½«ÓÐÁ¦µÄ¹³ÎǶÔ×ÅÀÏÈË£¬Í»È»·¢³öÒ»ÉùÁîÈËÐļµÄà¦Ð¥£¬¾±ÏîµÄë¶Ùʱը¿ª¡£ÀÏÈ˼±Ã¦ÍÑϹӶù£¬ÆËÔÚÓ¥ÉíÉÏ£¬°ÑËü¹üס¡£Ó¥ÞÕÃüµØÕõÔú×Å£¬ÆàÀ÷µØ½Ð×Å£¬Å¬Á¦ÁËÒ»Õó£¬ÖÕÓÚÆ£·¦µØ´¹ÏÂÍ·£¬¶øÄÇíø×ÓÒÀ¾É·¢³öϬÀûµÄÄ¿¹â¡£
¡¡¡¡ÀÏÈËѸËٵظøÓ¥ÉϺÃÒ©£¬È»ºó½«Ó¥¹ØÈë´ø×ŵÄÌúÁý×ÓÀï¡£
¡¡¡¡Ó¥µÄÉ˽¥½¥µØºÃÁË¡£ÀÏÈËÿÌ콫²¶µ½µÄÁÔÎïÏÊÈâιËü¡£Ó¥¿ªÊ¼ÔÚÁý×ÓÀïÆËÌÚ×ųá°ò£¬·³Ôê²»°²µØ²»Í£À´»Ø×߶¯£¬²»Í£µØÏ뽫ͷ̽ÁËÁýÕ¤À¸Í⡣ÿ´Î¸øËüιʳʱ£¬ÀÏÈË¿´¼ûËüÄÇÆà»ÌµÄÄ¿¹âÏòËûÆòÇó×Åʲô¡£ÖÕÓÚÔÚÒ»Ì죬ËûÏÂÁ˾öÐÄ£¬½«ÌúÁý×Ó·ÅÔÚÔº×ÓÀ³éÈ¥ÃÅ˨¡£Ó¥ÔÚÄÇÒ»¿Ìã¶ÕúÁËһϣ¬±ãÐã¿ìÅܳöÌúÁý£¬Áè¿Õ¶øÆð¡£ÀÏÈËÑÛ¿ôÀïÁ½¿ÅºÃ´óµÄÀáÅÇ»²ÁËÒ»Õó£¬ÖÕÓÚÇÄÎÞÉùÏ¢µØµôÂä¡£ËûÍû¼ûÓ¥ÔÚ²»Ô¶´¦µÄͬ¸ÚÉÏ»¶¿ìµØ·É×Å£¬½Ð×Å£¬ÓÅÃÀµØÅÌÐý×Å£¬È»ºóÕñ³áÖ±´ÌÈ¥¿Õ£¬Ô½·ÉÔ½¸ß£¬Ô½Ô¶£¬×îºóÄÇÒ»Á£ºÚµã°ãµÄÓ°×ÓÏûÊÅÔڱ̿ա£ÀÏÈ˵ÄÁ³ÉÏ·º³öÁË»áÐĵÄ΢Ц¡¡
¡¡¡¡ºðÁËÒ»Éù£¬Ëûºó»Úû¸øÓ¥ÆðÃû×Ö¡£
Number£º6068
Title£ºÎ´À´µÄÃÎÏë
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ººú´«ËÉ
¡¡¡¡Ò»Ì죬Èý¸öѧÉúÔÚ̸ÂÛ¶ÔδÀ´µÄÃÎÏë¡£
¡¡¡¡ÆäÖÐһλÊǸöѧϰÃÀÊõµÄÇàÄêÈË£»µÚ¶þλÕýÔÚѧϰÉÌÒµ£»µÚÈýλÊÇѧÕÜѧ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏ£ÍûºÍ±Ï¼ÓË÷Ò»Ñù³öÃû¡£¡±Ñ§ÃÀÊõµÄ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏ£ÍûºÍÂå¿Ë·ÆÀÕÒ»ÑùÓÐȨÓÐÊÆ¡£¡±Ñ§ÉÌÒµµÄ˵¡£
¡¡¡¡Ñ§ÕÜѧµÄ¿´×ÅËûÃÇÁ½Æ½¾²µØ˵£º
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÖªµÀ£¬ÈËÉúÓÐÁ½´ó±¯¾ç¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇʲôÒâ˼£¿¡±ÁíÍâÁ½ÈË˵¡£
¡¡¡¡¡°àÞ£¬¡±Ëû˵£¬¡°µÚÒ»¸öÊǵò»µ½Ò»ÉúÖÐ×îÏëµÃµ½µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µÚ¶þ¸öÄØ£¿¡±ËûÃÇÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°µÚ¶þ¸ö£¬¡±Ëû»Ø´ð˵£¬¡°¾ÍÊǵõ½ÁË¡£¡±
Number£º6069
Title£º»Êλ´óÅÄÂô
×÷ÕߣºÅóÐÇ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£ºÖªÊ¶´°
Date£º1991¡£1
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¹ÅÂÞÂíÀúÊ·ÉÏÔøÉÏÑݹýÒ»³ö³ó¾ç£º¸ß¹ó×ðÑϵĻÊλ¾¹È»±»¹«¿ªÅÄÂô£¬ÓÐÈ˳ö¸ß½éµ±ÉÏÁ˻ʵۡ£
¡¡¡¡¹«Ôª193Äê3ÔÂ28ÈÕÉÏÎ磬200ÃûÂÞÂí½ûÎÀ¾ü·¢¶¯±ø±ä£¬É±º¦ÁËËûÃDZ¾¸Ã±£ÎÀµÄ»ÊµÛçêµÙÄÉ¿Ë˹£¬ÍõλÒò´Ë³öÏÖÁË¿Õȱ¡£µ±Ê±ÂÞÂíµÛ¹úµÄ»ÊµÛ²»½öͳÖÎ×ÅÒâ´óÀû±¾ÍÁ£¬¶øÇÒͳÖÎ×Ŷ«µ½Ó×·¢Àµ×ºÓ¡¢Î÷ÖÁÌ©ÎîÊ¿ºÓÇøÓòµÄ1¡£5ÒÚÈËÃñ¡£
¡¡¡¡Ê±äÖ®ºó£¬½ûÎÀ¾ü±ØÐëÁíÕÒÈ˵±»ÊµÛ¡£ËûÃÇ°ÑÕâʽ»¸øÔªÀÏÔºÖм¸¸öÓÐÃûÍûµÄÒéÔ±£¬µ«ÒéÔ±ÃǶ¼¾Ü¾ø½ÓÊÜ¡£ÒòΪçêµÙÄÉ¿Ë˹ÊǸö³ÏʵÕýÖ±¡¢ÉîæÚÖÚÍûµÄ»ÊµÛ£¬Õþ¸®¹ÙÔ±ºÍÀÏ°ÙÐÕ¶¼¶Ô½ûÎÀ¾üµÄ²ÐÈÌıɱ¸Ðµ½·ßÅ¡£ÒéÔ±ÃÇÖªµÀ£¬Ìý´Ó½ûÎÀ¾üµÄËËÓÁ×ø»Ê룬ÎÞÒìÓÚ×ÔÈ¡ÃðÍö¡£
¡¡¡¡½ûÎÀ¾üÎÞ¿ÉÄκΡ£ÒâÒìÏëÌ쿪µØ½¨Ò鹫¿ªÅÄÂô»Êλ¡£ÈýÊÀ¼ÍµÄÀúʷѧ¼ÒÏ£ÂÞµÒµÂÔÚÊéÖÐÃèÊöÁ˵±Ê±µÄÇé¾°£ºÒ»¸ö´óɤÃŵÄÊ¿±øÅÀÉϳÇǽ£¬ÑØ×ÅÍÁǽ±ßÅܱߺ°£º¡°ÂÞÂí»ÊλÅÄÂôÁË£¡ÂÞÂíµÛ¹úÅÄÂôÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÏûÏ¢´«³ö£¬61ËêµÄÖìÀû°£ÄÚ˹²»Óɵö¯ÁËÐÄ¡£ËûÊÇÒ»¸ö¿¿º£ÉÏóÒ×·¢Á˲Ƶĸ»ÎÌ£¬ÊÇÂÞÂíÔªÀÏÔºÖÐ×ÓеÄÒéÔ±¡£ËûÌýµ½ÏûÏ¢ºó¼¤¶¯Íò·Ö£¬¼ÒÈËҲȰËûÏàÐŻʵ۴©µÄ×ÏÉ«¶·Åñ¿ÉÄÜÕýÊʺÏËû´©¡£ÓÚÊÇËûÒãÈ»×ß½øÁ˽ûÁ˾ü°Ñ³ÖϵÄÅÄÂô³¡¡£
¡¡¡¡¶ÌʱµÄ¾ºÕùÖ®ºó£¬¾ÍֻʣÏÂÁËÖìÀû°£ÄÉ˹ºÍÁíÍâһλÀ«ÀС£Á½¸öÈË»¥²»ÏàÈ㬽ûÎÀ¾üÓÖ·Ö±ð°µÖиøËûÁ©¼ÓÓÍÖúÍþ£¬¼ÛÂëÖ±ÏßÉÏÉý£¬Ò»ÕÇÔÙÕÇ£¬Ä©ÁË£¬ÄÇλÀ«Àб¨³öÁËËûµÄ×î¸ß¼Û£º2¡£4ÒÚÈü˹Ìضû£¬Õâ±ÊÇ®µÈÓÚ¸ø12000Ãû½ûÎÀ¾üÿÈË800ÃÀÔª¡£ÖìÀûÔËÐÐÄÉ˹ÇÀ»ÊλÐÄÇУ¬µ±È»²»¸ÊʾÈõ£¬Ëæ¼´³ö¼Û3ÒÚÈü˹Ìضû£¬Õâ¸ö²»¿ÉÓâÔ½µÄ¼ÛǮʹËûÈçÔ¸ÒÔ³¥¡£Ëæ×ÅÅÄÂô´¸Ò»ÉùÇÃÏ죬ÂÞÂí»Êλ¾ÍÕâÑù±»ÂôµôÁË¡£
¡¡¡¡µ±ÌìÍíÉÏ£¬È«¸±Îä×°µÄ½ûÎÀ¾üÇ¿ÐаÑÔªÀÏÔºËùÓеÄÒéÔ±ÃǶ¼ÕÙ¼¯ÆðÀ´£¬ÖìÀû°£ÄɵÃÒâÑóÑóµØ×øÔÚÔªÀÏÔºÖд«Í³µÄÂÞÂí»ÊµÛ±¦×ùÉÏ˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒ½÷֪ͨÄãÃÇ£¬¾ü¶ÓÒѾ¾ö¶¨Ñ¡ÎÒΪ»ÊµÛ¡£Îª´ËÎÒÇëÄãÃÇÀ´£¬ÈÃÄãÃÇÅú×¼ËûÃǵÄÑ¡Ôñ¡£¡±
¡¡¡¡ÒéÔ±ÃÇËäÐÄ»³²»Âú£¬µ«±»É±ÆøÌÚÌڵĽûÎÀ¾üËùвÆÈ£¬Ö»µÃµ±¼´Åú×¼ÁËÖìÀû°£ÄÉ˹Ϊ»ÊµÛ¡£µ«Êǵ±ÖìÀû°£ÄÉ˹ÔÚ˽ÈËÎÀ±øµÄ±£»¤ÏÂÇ°Íù»Ê¹¬Ê±£¬Â·Éϲ»¶ÏÓзßŵÄÊÐÃñ°µÖÐÏòËûͶʯͷ¡£ÁíÒ»²¿·ÖÊÐÃñÔòÅܳö¾©³Ç£¬È¥ÏòפÔÚµÛ¹ú±ßÔ¶µØÇøµÄÂÞÂíÒ°Õ½¾üÍű¨ÐÅ£¬ÇëËû»ØʦÖïÃðÅÑÄæ¡£ÔÚÓ¢¹ú¡¢ÐðÀûÑÇ¡¢°ÂµØÀûµÈµØפÔúµÄ½«¾üÃÇ£¬ÏȺ󶼵õ½ÁËÕâ¸ö¿É³ÜµÄÅÄÂôÏûÏ¢¡£×¤Ôú°ÂµØÀûάҲÄɵĴó½«Î÷άÀÕ˹£¬Á¢¼´Âʲ¿·µ¸°ÂÞÂí¡£
¡¡¡¡´ó¾üÔ½¹ý°¢¶û±°Ë¹É½£¬Ñ¸ËÙÏò¾©³Çͦ½²¡£ÖìÀû°£ÄÉ˹²úѶºó×øÎÔ²»°²£¬Ëû¾Ü¾øÁËÓûƽð¸øËû±¾ÈËËÜÏñµÄ½¨Ò飬¶øÑ¡ÔñÓÃÍÀ´µñËÜ£»Ëû·¢²¼ÃüÁîÍÀɱ¶¯Ò¡µÄÒéÔ±£¬µ«Ëæ¼´ÓÖÈ¡ÏûÁËÕâ¸öÃüÁîËû·³ÄÕ¡¢¾ª»Å£¬ÏŵÃÊÖ×ãʧ´ë¡£
¡¡¡¡Ëû²»Ï§Ñª±¾ÖþÆðеı¤ÀÝ£¬²¢ÑµÁ·ËûÄÇЩ³îü¿àÁ³µÄÎÀ¶Ó£»ËûÏëµ÷¼¯´óÏó¶ÓÀ´·ÀÓù£¬µ«ÄÇЩ´óÏóÖ»ÄÜÓÃÓÚ¼ìÔÄʱ°Ú°ÚÑù×Ó£¬¸ù±¾²»ÄÜʵս£¬¸üºÎ¿öûÓжàÉÙÆïÊ¿ÄÜÎÈ×øÔÚ´óÏó±³ÉÏ×÷Õ½¡£ËûÃØÃÜÅÉ´Ì¿ÍȥɱÎ÷άÀÕ˹£¬µ«´Ì¿ÍÒ»¸ö¸öÓÐÈ¥Î޻أ¬ÒòΪÎ÷άÀÕ˹ÐоüʱÓÐ600ÃûÌùÉíÎÀ±ø¡£ÖìÀû°£ÄÉ˹ÔÚ¾øÍûÖУ¬Ìá³öÔ¸°ÑµÛ¹úµÄÒ»°ë·ÖÓëÎ÷άÀÕ˹£¬Í¬ÑùÔâµ½¾Ü¾ø¡£ºóÀ´£¬Ç¿¼¼ÇîµÄÖì°£ÄÉ˹¾¹ÅÉÁËһȺÉñ¸¦ºÍÐÞŮȥ×èµ²Î÷άÀÕ˹£¬ÕæÊÇ»ÄÌÆ¿ÉЦÖÁ¼«£¡Çî;ĩ·֮¼Ê£¬ÖìÀû°£ÄÉ˹»ÚºÞ²»ÒÑ£¬×îºóÖ»ÓÐÆòÃüÓÚÎ×ÊõµÄÒÇʽºÍ¼ÀìëÁË¡£
¡¡¡¡Î÷άÀÕ˹ÉíÏÈÊ¿×䣬Âʲ¿Ðоü40Ì죬ÐгÌ800Ó¢ÀÓÚ¹«Ôª193Äê6ÔÂ2ÈÕµ½´ïÂÞÂí³ÇÏ¡£½ûÎÀ¾üÒ»´¥¼´À££¬Î÷άÀÕ˹Éí×ÅÈÖ×°½øÈëÊ׶¼¡£ÖìÀû°£ÄÉ˹Ôڻʹ¬ÄÚ±»»î×½£¬ËûÈ«Éí·¢¶¶£¬ÃæÈçÍÁÉ«£¬½á½á°Í°ÍµØÕù±çµÀ£º
¡¡¡¡¡°ÄѵÀ¡¡ÄѵÀ»Êλ²»ÊÇÎÒÓÃÇ®¹«ÕýµØÂòÀ´µÄÂð£¿ÄѵÀÎÒ×öÁËʲô»µÊÂÂð£¿ÄѵÀ¡¡¡±
¡¡¡¡µ«·æÀûµÄ¾üµ¶ÒѲ»ÔÙÈÃËûÎÊÄÇô¶à¡°ÄѵÀ¡±¡£
¡¡¡¡ÖìÀû°£ÄÉ˹½ö½ö×öÁË66ÌìµÄ»ÊµÛ¡£Õâ¸ö¾«Ã÷¹ýÈË¡¢Éú²ÆÓеÀµÄÉÌÈËƽÉú´Óδ×ö¹ý²»ºÏËãµÄÂòÂô£¬µ«×îºóÈ´×öÁËÒ»±Ê×î²»ºÏËãµÄÂòÂô£¬Õâ±ÊÂòÂôʹËû¡°Á¬±¾´øÀû¡±ÊäµÃ¾«¹â¡£
Number£º6070
Title£ºÇÃÃÅ
×÷ÕߣºÑÔÑÔ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ121ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¡°»¨¾¶²»ÔøÔµ¿Íɨ£¬ÅîÃŽñʼΪ¾ý¿ª¡±£¬Ò¹²»±Õ»§£¬Ë¯²»ÊØÃŵÄʱ´úÅÂÒѾÃÔ