ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ12²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ì㬳ªÆðÁË¡°ÈËÃñ¹«ÉçÊÇÇÅÁº£¬¹²²úÖ÷ÒåÊÇÌìÌá±µÈÐí¶à50Äê´úµÄ¸è×Ó¡£µ±ËûÃÇ»¶Ó­±±¾©¿ÍÈË×£´Çʱ£¬½ªÀ¥Õ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°ÎÒÌý˵¸èÉùÊǹþÈø¿Ë×åÈËÃñµÄ³á°ò£¬ÎÒÏ£ÍûÌýµ½ÄãÃǸèË̷ḻµÄÉú»î£¬¸è³ªÃÀºÃµÄ°®Çé¡­¡­¡±Ëµµ½ÕâÀ½ªÀ¥·¢ÏÖÐí¶àÀϸèÊÖµÄÁ³É϶¼»À·¢³öÁËÇà´º¡£¡°ÐÐÂð£¿ÈóªÂ𣿡±¡°È󪣡¡±ÔÚŨŨµÄĪºÏÑÌÎíÖУ¬ËÄÎå¶Ô°¢¿Ï³ªÆðÁËÇé¸è¡£ÄǴΣ¬½ªÀ¥Ò»Ï¾ÍËѼ¯ÁËÒ»´ó±¾Ãñ¸è¡£ºóÀ´£¬ËûÒÔ´ËΪËزÄд³öÁËëÚÖËÈ˿ڵġ¶Ê«¡¢¸èÓë°®Çé¡·¡£

¡¡¡¡4Äê¶àÀ´£¬½ªÀ¥µÄ·×ÓÔ½×ßÔ½¿í£¬Ëû´´×÷²¢ÑݳöµÄ40¶à¶ÎÏàÉùÈ«²¿ÊÇÏÖʵÌâ²Ä£¬´¥¼°Á˹㷺µÄÉç»áÎÊÌ⣬Êܵ½¹ÛÖÚµÄÈÈÇéÔÞÑï¡£

¡¡¡¡½ªÀ¥²¢²»Âú×㣺¡°¹ÛÖÚ¶ÔÒÕÊõµÄÒªÇóÔ½À´Ô½¸ß£¬ÎÒÃDz»ÄÜÓõͼ¶Ó¹Ë׵Ķ«Î÷È¥Ó­ºÏÉÙÊýÈË¡£¼á³Ö¸ß¸ñµ÷£¬Í»³ö¸öÐÔ£¬ÈÔÊÇÎÒÃǵÄŬÁ¦·½Ïò¡£¡±
Number£º51

Title£º°®¹úµÄ³¬¼¶Ã÷ÐÇ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸ñÀö´ï¡¤¼Î±¦£¬ÊÇ30Äê´úÃÀ¹úºÃÀ³ÎëµÄÒ»¸ö·Ç·²µÄ³¬¼¶Ó°ÐÇ¡£ËýÔÚÃÀ¹úµçÓ°½ç¹¤×÷ÁË16Ä꣬ÅÄÁË24²¿Ó°Æ¬£¬ÓµÓд«Ææ°ãµÄÉùÓþºÍÈÙÒ«¡£È»¶øÕýµ±Ëý»¹Êǹâ²Ê¶áÄ¿µÄʱºò£¬1941ÄêËýÖ»ÓÐ36Ëê¾Í¹ýÔçµØÍËÐÝÁË¡£40ÄêÀ´£¬ÔÙҲûÓÐÅĹýµçÓ°¡£

¡¡¡¡¼Î±¦µÄÌáÔçÍËÐÝ£¬ÀúÀ´¾ÍÏñÃÕÒ»°ãµÄÁîÈËÀ§»ó²»½â¡£×î½üÃÀ¹ú³ö°æÒ»±¾ÃûΪ¡¶°£Â帥ÁÖÃØÕ¡·µÄÊ飬×÷Õß²é¶û˹º£Ä·ÔÚÊéÖÐÓÃÐí¶àÊÂʵ˵Ã÷¸ñÀö´ï¡¤¼Î±¦ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÔøΪͬÃ˹ú·½ÃæËѼ¯Ç鱨¡£

¡¡¡¡²é¶û˹º£Ä·Ëµ£¬ÔçÔÚ1940Äê³õ£¬¼Î±¦¾ÍºÍÐÙÑÀÀûµÄµ¼ÑÝÑÇÀúɽ´ó¡¤¿Â´ï£¬Ó¦Ó¢¹úÇ鱨¾ÖÊ×ÄÔÍþÁ®¡¤Ê·µÙ·ÒÉú¾ôÊ¿µÄÕ÷ÕÙ£¬µ½ºÃÀ³ÎëÖ´ÐÐÈÎÎñ¡£¼Î±¦ÊÇÒÔÃ÷ÐÇÉí·Ý×öÑÚ»¤½øÐеý±¨¹¤×÷¡£1942Ä꣬¼Î±¦ÔøÓúü¸¸öÔµÄʱ¼ä£¬ÔÚ°ÍÄÃÂíȺµºµ÷²éһλÈðµä¸»ºÀµÄÐÐ×Ù¡£¸ôÁËÁ½Ä꣬ËýÓÖ·îÉϼ¶Ö¸Ê¾»Øµ½Èðµä£¬Ôٶȸú×ÙÕâλÈðµäÃûÁ÷£¬ÒÔ·ÀÖ¹ËûÓÐÅѹúÐÐΪ¡£

¡¡¡¡¼Î±¦×÷¼äµý¹¤×÷²»ÊÇΪÁËÀû¡£ÓÉÓÚÅĵçÓ°ºÍÔÚÆäËûÊÂÒµ·½ÃæͶ×Ê£¬ËýÓµÓдó±ÊµÄÇ®²Æ¡£ËýÊÇΪÁËÒª×ö±ÈÅĵçÓ°¸üÓÐÒâÒåµÄÊ¡£ÔÚսʱ£¬³öÓÚ¶ÔÏ£ÌØÀÕ·¨Î÷˹µÄÔ÷ºÞºÍÇ¿Áҵİ®¹úÐÄ£¬ËýÀûÓÃÒ»Çлú»áºÍÁé»îµÄÍâ½»ÊÖÍó£¬ÒÔ¼°ÓëÈðµä»ÊÊÒ¹ó×åµÄÁ¼ºÃ¹Øϵ£¬µÃµ½ËýËùÒªµÄÒ»ÇÐ×ÊÁÏ¡£¾Ý²é¶û˹º£Ä·Ëµ£¬ÕâÒ²ÊǼα¦ÌáÔçÍËÐݵÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£ÏÖÔÚ£¬ÈËÃÇÕý¼±Çеصȴý×żα¦µÄ×Ô´«³ö°æ£¬ÒÔ֤ʵËýµÄÓ¸Òʼ£ºÍ°®¹úÇé²Ù¡£

¡¡¡¡ºÍ¼Î±¦Ò»Ñù£¬Áíһλ·çÃÒÊÀ½çµÄ³¬¼¶¾ÞÐÇÂêÁÕ÷ìµÂÀö£¬Ò²ÔÚµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬ÒÔÃ÷ÐÇÉí·ÝΪÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾ÖËѼ¯Ç鱨¡£ÂêÁÕÔ­Êǵ¹ú¹ó×壬ËýÍ´ºÞÄÉ´âµÄרÖƶÀ²Ã¡£1936ÄêÏ£ÌØÀÕÔøÏòËýÇó»é£¬µ«ÔâÂêÁվܾø¡£Ï£ÌØÀÕÄÕÐß³ÉÅ­£¬°ÑÂêÁյĽã½ã¹Ø½øÁ˼àÓü¡£Ö±µ½Ï£ÌØÀÕÍêµ°ºó£¬ÂêÁÕ²ÅÓë½ã½ãÖØ·ê¡£

¡¡¡¡ÂêÁÕÔÚºÃÀ³Îë±È·ðÀûɽׯºÀ»ªµÄÂùÝÖУ¬ÓëÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾ÖʼÖÕ±£³ÖÁªÏµ¡£ËýÔÚÍùÀ´·±ÔÓµÄÂùÝÖиº¼àÊÓÖ®Ôð£¬ÒÔ±ã²éÕÒÓÉÅ·ÖÞÀ´µ½ÃÀ¹úµÄÒÕÊõ½çÈËÊ¿ÖÐDZ·üµÄµÂ¹ú¼äµý¡£ÔÚÂêÁյŤ×÷ÖУ¬ÖÁÉÙ²é³öÁË6¸öÖøÃûµÄÅ®Ã÷ÐÇÉæÏÓΪµÂ¹ú×öµý±¨¹¤×÷¡£

¡¡¡¡¼Î±¦ºÍÂêÁÕͬÊǶþ´Î´óսǰºó¼«¸ºÖÚÍûµÄ¹ú¼Ê¾ÞÐÇ¡£ËýÃDz»³ÁÃÔÓÚ¹ÛÖڵijÆÔÞºÍÉÝ»ªµÄÉú»î£¬ÔÚսʱ²»¼ÆÐÁÀÍ£¬²»ÅÂÉúËÀ£¬Îª¹ú¼ÒºÍÕýÒ御ÁË×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿¡£

Number£º52

Title£º°¬·Æ¶ûÌúËþÅÄÂô¼Ç

×÷ÕߣºÉÐÓ½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÒæÓÑ¡·

Date£º1981¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡1925ÄêÏÄÌ죬ÔÚ°ÍÀè¿ËÀïÓÀÂùݵÄÒ»Ì׺À»ª·¿¼äÀס½øһλÄÜ˵һ¿ÚµÀµØ·¨ÓïµÄÒì°îÄÐ×Ó£¬Ãû½Ðά¿Ë¶à¡¤ÂÀ˹µÙ¡£Ëû35Ë꣬Éí²Äñý³¤£¬³¤Ïà¿¡ÒÝ£¬¾ÙÖ¹ÎÄÑÅ£¬Ò»ÅÉÉðÊ¿·ç¶È¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ëû²¢·ÇÕýÈ˾ý×Ó£¬¶øÊÇÒ»¸ö×÷¶ñ¶à¶ËµÄÕ©Æ­·¸¡£15ÄêÀ´£¬ËûËÁÎ޼ɵ¬µØ×÷°¸£¬²»ÒåÖ®²ÆÔ´Ô´²»¾ø½øÁËÑü°ü£¬È´´ÓÀ´²»Êܳʹ¦£¬ÒòΪËûÓÐÒ»ÊÖ¾øÕУºËûÄܹ»ÖÃÊܺ¦ÕßÓÚÒ»ÖÖ¿ÞЦ²»µÃ¡¢ºÜ²»ÌåÃæµÄ¾³µØ£¬Ê¹ËûÃÇÎÞ·¨ÉÏËß¡£

¡¡¡¡ÂÀ˹µÙÔÚ´óÎ÷Ñó±Ë°¶¡°×¬¡±ÁË´óÇ®£¬±ãµ½¡°»¨¶¼¡±À´»Ó»ô¡£²»ÁÏ£¬´Ë´¦»¨Ç®ÈçÁ÷Ë®£¬Ð¡×¡ÊýÖÜ£¬±ã¼¸ºõÉíÎÞ·ÖÎÄ¡£ËûÓÌÈçһͷÀ§ÔÚÁýÖеÄʨ×Ó£¬¶¯µ¯²»µÃ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûÕÒÀ´ÁËÒ»´ó¶Ñ±¨Ö½£¬Ï£Íû´ÓÖÐÕÒ³ö°ì·¨¡£Í»È»£¬ÔÚÒ»·ÝÍí±¨µÄÄÚÒ³ÉÏ£¬Ò»ÆªÎÄÕÂÒýÆðÁËËûµÄ×¢Òâ¡£ÎÄÕÂдµÀ£¬°¬·Æ¶ûÌúËþÐèÒªÐÞÀí£¬¿ÉÊÇÐÞÉÉ·Ñ°ÍÀè³ÇÄܸºµ£µÃÆðÂð£¿ÎÄÕµÄ×÷ÕßÔÚ½áβ·çȤµØ˵£º¡°¼ÈÈ»²ÆÕþÞ׾ݣ¬µ¹²»Èç°ÑËüÂôµôÁËÊ£¡¡±

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÂÀ˹µÙµÄÁ³ÉÏÕÀ³öÁ˽ƻ«µÄЦÈÝ¡£ÔÚËûµÄ˼ÏëÖУ¬ÒѾ­µÃ³öÒ»¸öÄÜÔÚ°ÍÀè´ôÏÂÈ¥µÄ¾ªÈ˵ÄÖ÷Ò⣺³öÂô°¬·Æ¶ûÌúËþ£¡

¡¡¡¡Ëûͨ¹ýÒ»¸öÅóÓÑ£¬Î±ÔìÁË°ÍÀèÊÐÕþÌüÏÎÍ·µÄ¹«Îļ㣬Ïò·¨¹ú5¸ö×î´óµÄ·ÏÌúÉÌ·¢³öÁËÑûÇëÐÅ£¬ÑûÇëËûÃÇÇ°À´ÉÌÌÖÒ»¼þ¡°ÖÁΪÖØÒª£¬¾ø¶ÔÃØÃܵĴóÊ¡±¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìÒÔºó£¬5¸ö·ÏÌúÉÌ°´Ô¼¶¨µÄʱ¼ä£¬À´µ½ÁËÂùݵĿÍÌü¡£ËûÃDz»ÖªµÀÓÐʲôÊ£¬Ë¼Ï붼ºÜ½ôÕÅ¡£ËûÃÇÏ໥¿àЦµãÍ·£¬Õ½Õ½¾¤¾¤µØ×øÏ¡£ÔÚÍò²»µÃÒѵÄʱºò£¬²ÅСÉùµØ¿ÈÒ»Á½Éù¡£È»¶ø£¬¸÷È˶¼Á¦Í¼×ö³öÎÞËùνµÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬ÂÀ˹µÙ×ß½øÁË¿ÍÌü¡£ËûÉí´©Àñ·þ£¬½á×ÅdzɫÁì´ø£¬ÏÔµÃÊ®·ÖׯÖØ¡£·ÏÌúÉÌÃÇ¿´µ½Ö÷È˵ÄÕ⸱ÅÉÍ·£¬Ô¤¸Ðµ½½«Òª·¢ÉúÒ»¼þ·ÇͬС¿ÉµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡ÂÀ˹µÙÔÚɳ·¢ÉÏ×øÏ¡£Ñ¹µÍÉùÒô˵£º

¡¡¡¡¡°Öî룬ÄãÃDz»»á²»ÖªµÀ°ÍÀèÊÐÕþÌüÃæ¶ÔÃûÎÅåÚåǵÄʤ¾°ËùÓöµ½µÄÀ§ÄÑ£¬ÎÒËùÖ¸µÄÊÇ°¬·Æ¶ûÌúËþ¡£¡±

¡¡¡¡5¸ö·ÏÌúÉÌÎÆË¿²»¶¯µØ×ø×Å£¬½¹¼±µØµÈ´ýºóÃæµÄ»°¡£ÂÀ˹µÙÓýöÄÜÌýµ½µÄ¹îÃØÉùÒô¼ÌÐø˵µÀ£º

¡¡¡¡¡°Ó¦¹²ºÍ¹ú×ÜͳºÍÒé»áÖ÷ϯµÄ½ô¼±ÒªÇó£¬ÎÒÌáÇëÄãÃǶÔÏÂÃæµÄʱ£ÃÜ¡£Öî룬°¬·Æ¶ûÌúËþÒªÅÄÂô£¬°ÍÀèÊÐÕþÌüÒѾ­ÈÎÃüÎÒΪÅÄÂôÈË¡£Ìý×Å£¬ÌúËþÓÐ7000¶Ö¸Ö²Ä£¬Õâ¿ÉÊÇÒ»±ÊÎÞÓëÂױȵÄÉúÒâºÇ£¡¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡¿ÍÌüÀïËÀÒ»°ãµÄ¼Å¾²¡£ÂÀ˹µÙ΢Ц×Å£¬Ò»±ß˵»°£¬Ò»±ßϸÐĵع۲ìËûÃǵ±ÖÐÄÄһλ×îÈÝÒ×±»·ý²¡£

¡¡¡¡ÄǸöÁ³É«ºìÈóµÄСÅÖ×ÓÔÚÒÎ×ÓÉ϶¯ÁËһϡ£ËûÃû½ÐÆÖÍßËÉ£¬ÊǸö¾­Óª·ÏÌúÂòÂôµÄ±©·¢»§¡£Õâ¸öÀûÓûѬÐĵÄÉÌÈË£¬ÓÀÔ¶²»»á¸Ðµ½Âú×㣬Ëæʱ׼±¸×¥×¡Ò»Çлú»á·¢²Æ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÂÀ˹µÙÐÄÖÐÓÐÊýÁË¡£Ëû¹À¼ÆÁËһϣ¬ÈÏΪ¿ÉÒÔÑݵڶþ³¡Ï·ÁË£¬ÓÚÊÇËûÕ¾ÆðÀ´£¬¿´ÁË¿´ÊÖ±í£¬Ëµ£º

¡¡¡¡¡°ÏÈÉúÃÇ£¬ÇëÄãÃÇ×øÉÏÎҵijµ×Ó£¬µ½ÏÖ³¡ÊµµØ²ì¿´Ò»Ï¡£µ±È»£¬Õâ¼þÊÂÎÒÒªÇóÄãÃǾø¶Ô±£ÃÜ¡£¡±

¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó£¬ÂÀ˹µÙ¼Ý×Å×âÀ´µÄ¸ß¼¶½Î³µ£¬Óë·ÏÌúÉÌÃÇÒ»ÆðÀ´µ½ÌúËþ½ÅÏ¡£

¡¡¡¡Ò¹ڳþ³þµÄÂÀ˹µÙÁì×Å5¸ö·ÏÌúÉÌ£¬²»Àí»áÅÅ×ų¤ÁúµÄÂÃÓÎÕߣ¬°ÁÆøÊ®×ãµØ¾¶Ö±ÍùƱ·¿×ßÈ¥¡£ËûÂþ²»¾­ÐĵذÑÒ»ÕÅÓ¡ÓÐÈýÉ«¸Ü¸ÜµÄÃûƬÔÚÃÅ·¿ÑÛÇ°»ÎÁËһϣ¬ÓÃÒ»ÖÖÎãÈݱ粵µÄ¿ÚÆø˵£º

¡¡¡¡¡°Õâ5λÏÈÉúÊÇÓëÎÒÒ»µÀÀ´µÄ£¡¡±

¡¡¡¡ÃÅ·¿²»¼ÓÅÌÎÊ£¬¾Í°ÑÕâ6¸öÈËÈÃÁ˽øÈ¥¡£·ÏÌúÉÌÃÇÏÖÔÚÈ·ÐÅ£¬×ßÔÚÇ°ÃæµÄÕâλ¡°´óÈËÎÊÇÊÜÕþ¸®Î¯ÍÐÀ´³öÂô°¬·Æ¶ûÌúËþµÄ¡£

¡¡¡¡µÇÉÏÌúËþ£¬°ÍÀèÈ«³Ç£¬¾¡ÊÕÑ۵ס£µ«ÊÇ£¬5λ¸»ÎÌÄÄÓÐÐËÖÂÐÀÉÍ·ç¾°£¿£¡ËûÃÇÑØ×ÅÌÝ×Ó×ßÉÏ×ßÏ£¬Ò»»á¶ù·ö×ÅÀ¸Ç¤£¬×ó¹ËÓÒÅΣ¬¼ì²é¸ÖµÄÖÊÁ¿£¬Ò»»á¶ù¸§Ãþ׏¤×Ö¸Ö£¬Å¡Ò»Å¡Âݶ¤£¬ºÃÏñÊг¡ÉϵÄÂí··×Ó¿´ÂíÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÊµµØ²ì¿´½áÊø£¬´ó¼Ò¸ß¸ßÐËÐ˵طÖÊÖÁË¡£ÁÙ×ßÇ°£¬ÂÀ˹µÙÇë´ó¼ÒÔÙÈý˼¿¼£¬È¨ºâÀû±×£¬È»ºó¾¡¿ì°Ñ¾ö¶¨Í¨ÖªËû¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬ÂÀ˹µÙºÜ¿ìÊÕµ½ÁËÆÖÍßËɵÄÁîÈËÂúÒâµÄ´ð¸´¡£ÓÚÊÇ£¬°ÑËûÇëµ½ÂùÝÀïÀ´ÁË¡£Õâλ·ÏÌúÉ̼¤¶¯µÃÁ³É«ÕǺ졣

¡¡¡¡ÂÀ˹µÙÏñÀÏÒ¯°ãµØ¸§Î¿×ÅÆÖÍßËÉ£¬Ê¹ËûµÄÇéÐ÷ƽ¾²ÏÂÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄÅóÓÑ£¬²»Â÷Äã˵£¬ÄãËù³öµÄ¼ÛÇ®ÊÇ×î¸ßµÄ£¬´ËÍ⣬ÎÒ¶ÔÄãÒ²ÓкøС£¡±

¡¡¡¡Ð¡ÅÖ×ÓÔÚɳ·¢ÉÏ×ø²»×¡ÁË£¬ËûËÉÁËÒ»ÏÂÁì´ø£¬ÓõÁËÒ»¿ÚÆø¡£¡°Ì«ÃîÁË£¬7000¶ÖÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄ¸Ö²Ä¾ÍÊôÓÚÎÒÁË£¬½ö½öÊôÓÚÎÒ×Ô¼º¡£¡±ËûÑóÑóµÃÒâµØÏë×Å¡£

¡¡¡¡ÂÀ˹µÙ¼ÌÐø˵×Å¡£Õâ´Î£¬ËûÊÇÒÔͬıÕߵĿÚÆø˵µÄ£º¡°Ç×°®µÄÆÖÍßËÉÏÈÉú£¬Äã²»»á²»ÖªµÀ£¬ÔÚÕâÀཻÒ×ÖУ¬Òª¸øÖмäÈËÒ»±ÊÊÖÐø·Ñ¡£¡±

¡¡¡¡·ÏÌúÉÌ´ÏÃ÷µÃºÜ£¬Õâµã¼òµ¥µÄµÀÀíËûÄÄÄܲ»ÖªµÀÄØ£¿ËûÙ¿µØ´Óɳ·¢ÉÏÕ¾ÆðÀ´£¬´ò¿ªÇ®¼Ð×Ó£¡È¡³öÒ»µþ³®Æ±¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒѾ­ÎªÄã×¼±¸ÁËÕâµãСÒâ˼£¬¼Æ10Íò·¨ÀÉ¡£¡±

¡¡¡¡ÂÀ˹µÙĬĬµØÊÕÏÂÁËÕâ±Ê¿î×Ó£¬È»ºóÇ×ÇеØÅÄÅĶԷ½µÄ¼ç°ò£¬Ï²Ã¼Ð¦ÑÛµØ˵£º

¡¡¡¡¡°×£ºØÄ㣬ÆÖÍßËÉÏÈÉú£¬°¬·Æ¶ûÌúËþÊôÓÚÄãÁË£¡¡±

¡¡¡¡Îå

¡¡¡¡µ±ÆÖÍßËÉ·¢ÏÖ×Ô¼ºÉϵ±µÄʱºò£¬ÂÀ˹µÙÔçÒÑÀ뿪°ÍÀè¡£´Ëʱ£¬Õâλ¿ÉÁ¯µÄ·ÏÌúÉÌÖ»ÓпÞÆüºÍÑÛÀ᣺ÈçºÎÏò¾¯²ì¾Ö±¨°¸ÄØ£¿ËµÒ»¸öÕ©Æ­·¸ÂôµôÁË°¬·Æ¶ûÌúËþ£¬×Ô¼º¾¹ÇáÒ×ÏàÐÅËûÂ𣿡°ÎÒÊÇÌìÏÂ×ÓУ¬È»¶øÈ´ÊÇ×îÓÞ´ÀµÄÈË£¬ÎÒÏòÒ»¸öÄ°ÉúÈËÂòÏÂÁË°¬·Æ¶ûÌúËþ£¡¡±¾ÍÕâÑù˵Âð£¿

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬Î¬¿Ë¶à¡¤ÂÀ˹µÙÓÖÒ»´ÎħÊõ°ãµØÔËÓÃÁËËûµÄ·¨±¦£ºÊ¹Êܺ¦ÕßÎÞ·¨ÉÏËß¡£

¡¡¡¡ÒÔºó£¬ÂÀ˹µÙ¼ÌÐøÕÐҡײƭ½«½ü10Äê¡£×îºó£¬ËûΪÁËÈ¡ÔÃÒ»¸öÇ鸾£¬¶ø±¿×¾µØ͵Ǯ£¬·¸ÏÂÁ˵ÚÒ»¸öÒ²ÊÇ×îºó¡°Ò»¸ö´íÎó¡±£¬³ÉÁ˽×ÏÂÇô£¬²¢¾Í´Ë½áÊøÁË×ï¶ñµÄÒ»Éú¡£

¡¡¡¡ÔÚÀη¿µÄǽÉÏ£¬¶¤¹Ò×ÅÒ»ÕÅÓ¡×Å°¬·Æ¶ûÌúËþµÄÃ÷ÐÅƬ£¬ÉÏÃæÊÇÂÀ˹µÙµÄÊÖ¼££º¡°ÅÄÂô´ËËþ»ñÀû10Íò·¨ÀÉ¡£¡±

Number£º53

Title£ºÐäÕäÖ®¹úÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÊÀ½çÉÏËùÓйú¼ÒÖУ¬ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇÔÚÐí¶à·½Ã涼±ð¾ßÒ»¸ñ¡£Õâ¸ö¹ú¼ÒÖ»ÓÐÆ߸ö¾¯²ì¡¢Ò»¸öÎÀÊ¿ºÍÒ»Ö»¾¯È®¡£ËüλÓÚÅ·ÖÞÖв¿ÈðÊ¿ºÍ°ÂµØÀûÖ®¼ä£¬×ÜÃæ»ý²»¹ý157ƽ·½¹«ÀÊÇÒ»¸ö¾ýÖ÷Á¢Ïܹú¡£ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇÓÐ1¡£4Íò¾ÓÃñ£¬Èç¹ûÄã×ßÂí¿´»¨µØÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÓÎÀÀÒ»±é£¬Ö»Ðè°ëÌìʱ¼ä¡£ÒªÊÇÄãÔÚÈðÊ¿¾³ÄÚµãȼһ֧ÑÌ£¬³Ë³µ´©Ô½ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇ£¬µ½´ï°ÂµØÀûʱ£¬ÑÌ¿ÉÄÜ»¹Î´È¼Íê¡£ËùÒÔ£¬Ðí¶àÈ˾­¹ýÁËÕâ¸ö¹ú¼ÒÒ²²»Ò»¶¨ÏþµÃ¡£¸Ã¹úÒÔũΪÖ÷£¬¹úÃñ´ó¶àÊýÊdzÏʵÇÚ¿ÒµÄÅ©·ò¡£È«¹ú´óÔ¼ÓÐÆßǧͷÈéÅ££¬ÏÄÌì°ÑÅ£¸Ïµ½°¢¶û±°Ë¹É½È¥·ÅÄÁ£¬¶øÇïÌìÒÔºóÓָϻص½É½¹ÈÀïÀ´¡£Õâ¸ö¹ú¼ÒûÓгÇÊУ¬Ö»ÓаüÀ¨ÓµÓÐ4000ÈË¿ÚµÄÊ׶¼Í߶Å×ÈÔÚÄÚµÄ11¸ö´åׯ¡£Õâ¸ö¹ú¼ÒûÓзɻú³¡£¬Í߶Å×ÈҲûÓлð³µÕ¾£¬ÉõÖÁûÓоü¶Ó¡­¡­

¡¡¡¡ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇÏñÊÇÒ»¸öÒ»´µ¾Í»á·ÉÆðÀ´µÄС¹ú£¬µ«ËüÈ´±£³Ö×ÅÈô¸ÉÊÀ½ç¼Í¼¡£

¡¡¡¡ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇûÓб¾¹ú¶ÀÁ¢µÄ»õ±Ò£¬ÈðÊ¿·¨ÀÉÊÇËüµÄ»õ±Ò¡£µ«ÊÇ£¬ÖÚËùÖÜÖª£¬Õâ¸ö¹ú¼ÒÒÔÓÊƱÖø³ÆÓÚÊÀ¡£ÓÊƱ·¢Ðоֱ»¿´×÷ÊÇÕâ¸ö¹ú¼Ò×îÖØÒªµÄ»ú¹ØÖ®Ò»¡£Ã¿µ±·¢ÐÐÓÊƱʱ£¬ÓÊËÍÓÊƱµÄÈËÃûµÇ¼Ç±¡ÉÏ´óÔ¼µÇ¼Ç×Å10ÍòÈË¡£¾Ý˵ÓÊƱµÄÊÕÈëÕ¼¹ú¿âÊÕÈëµÄ20£¥¡£·¢ÐÐÓÊƱʱÊ×ÏàÇ××Ժ˶ԣ¬²¢¶Ôͼ°¸¸º×îºóÔðÈΡ£ÒÔ´Ë¿ÉÒÔ˵Ã÷ÓÊƱ¶ÔÓÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÊǺεÈÖØÒª¡£

¡¡¡¡ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇ³õÆÚµÄÀúÊ·ÊDZ»ÖÁ½ñÒѲ»ÁôÔÚÈËÃǼÇÒäÖеÄÈô¸É´ÎÕ½Õùµã׺ÆðÀ´µÄ¡£Õâ¸ö¹ú¼Ò²Î¼ÓµÄ×îºóÒ»´ÎÕ½Õù¾ÍÊÇ·¢ÉúÔÚ1866ÄêµÄÆÕ°ÂÕ½Õù¡£

¡¡¡¡¾Ý˵µ±Ê±80ÃûÊ¿±ø»Ó¶¯×žüÆ죬´µ×ÅÀ®°È³öÕ÷È¥ÁË¡£µ«ÊDz»½öûÓÐÕ½¶·µ½×îºóÒ»¸öÈË£¬»ØÀ´µÄÊ¿±ø·´¶ø±È³öÕ÷ʱ»¹¶àÁËÒ»Ãû¡£ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿ÖÁ½ñÈÔ±»Ò»²ãÉñÃصÄÃæÉ´ÕÚ¸Ç×Å¡£µ«²»¹ÜÔõÑù£¬Ê¿±øÃÇÔÚÕû¸öÕ½ÕùÆڼ䶼¶ãÔÚ°¢¶û±°Ë¹É½µÄɽ¹ÈÖУ¬´ÓÀ´Ã»Óк͵оüÔâÓö¹ý£¬ÕâÊÇȷʵµÄ¡£Õâ¸ö¾ü¶ÓÔÚÁ½Äêºó±»µ±Ê±Ö´ÕþµÄ´ó¹«½âÉ¢¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇ»¹ÊÇÒ»¸öÏ൱ƶÀ§µÄÅ©Òµ¹ú¡£ÒªËµ×îÖØÒªµÄ¹¤Òµ£¬Ö»ÓÐÃÞ·ÄÖ¯ÒµºÍ¼ÙÑÀÖÆÔìÒµ¡£µ«ÏÖÔÚеÄÖØÒª¹¤ÒµÏà¼Ì·¢Õ¹ÆðÀ´Ïñ¾«ÃÜ»úÆ÷¡¢»¯Ñ§¹¤Òµ¡¢Å¯ÆøÉ豸¡¢¼Ò¾ß¡¢³µ´²µÈ¡£ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇÏÖÔÚÏò120¸ö¹ú¼Ò³ö¿ÚÉÌÆ·¡£×¨ÃÅÖÆÔ쳬¸ßÐÔÄÜÕæ¿Õ¼¼ÊõÉ豸µÄij¹«Ë¾Í¨¹ý£Î£Á£Ó£ÁºÍ°¢²¨ÂÞ16ºÅ°ÑËüµÄ²úÆ·Ë͵½ÔÂÇòÉÏ¡£¾Ý˵ÿ¸öÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇ¹úÃñµÄÊä³ö¶îÿÄ꽫½ü5200ÃÀÔª¡£Ó¦¸Ã˵ÊÇÊÀ½çÉÏ×î´óµÄÊä³ö¹ú¡£µ±È»¡£ÕâÊÇ°´ÈË¿Ú¼ÆËã¡£

¡¡¡¡ÔÚÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇ»¹Óй¤ÒµÖеĹ¤Òµ£¬Ò²¾ÍÊÇÒý½øÍâ¹úÆóÒµ¡£Á¥ÊôÓÚÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇµÄ¹«Ë¾µÄ¶­Ê²»ÓÃסÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÀï¡£¹«Ë¾µÄÃû³ÆºÍ¶­ÊµÄÃû×ÖÒ»Âɲ»¹«¿ª¡£Á¬Á¥ÊôµÄ¹«Ë¾µÄÊýÄ¿¶¼ÊÇÑϸñ±£Ãܵġ£¾ÝÍƲâÓÐ2¡£5ÍòÒÔÉϵķֹ«Ë¾¡£ÕâÑù£¬Æ½¾ùÿ¸öÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇµÄ¹úÃñ¾ÍÓÐÒ»¸öÒÔÉϵĹɷݹ«Ë¾¡£

¡¡¡¡ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇµÄÈ·ÊÇÒ»¸ö¾ÓסÊæÊʵĹú¼Ò¡£ÒòΪ̫ÊæÊÊÁË£¬ËùÒÔË­¶¼²»Ïë´ÓÕâ¸ö¹ú¼Ò³öÈ¥£¬¾ÍÁ¬·¸ÈËÒ²ÊÇÕâÑù¡£¼àÓü¾ÍÔÚÄǸöÐÐÕþ´óÂ¥µÄµØÏ¡£ÓÐÒ»Ä궬Ì죬¸±Ê×ÏàÔÚÂ¥Éϵķ¿¼ä°ì¹«Ö±µ½ÍíÉÏ9µã°ë£¬È´·¢ÏÖÃÅ´ÓÍâÃæËøÉÏÁË£¬¶ø×Ô¼º±»¹ØÔÚÀïÃæ¡£ËûÓÃÁ¦ÇÃÃÅ£¬ÏëÒýÆð·È˵Ä×¢Òâ¡£µ«ÊÇÔÚÍ߶Å×È£¬¶¬ÌìÒ»¹ýÒ¹Àï9µã°ëÖÓ¾ÍûÓÐÒ»¸ö¹ý·ÈËÁË¡£ºÃÈÝÒ×ÓÐÒ»¸ö˯ÑÛÐÊËɵÄÄÐÈËÂúÁ³²»¸ßÐ˵شӵØÏÂÊÒÀï×ßÁËÉÏÀ´¡£ÊÖÀïÌá×ÅÒ»´®Ô¿³×À´¸øËû´ò¿ªÁËÃÅ¡£¸±Ê×ÏàÎÊ£º¡°ÄãÊÇʲôÈË£¿¡±¡°ÎÒÊÇ·¸ÈË¡£¡±¡°·¸ÈËÔõôÄÃ×ÅÔ¿³×£¿¡±¡°ÕâÊÇÀíËùµ±È»µÄ¡£¡±¡°ÄÇôÕâÒÔºóÄã´òËãÔõô°ìÄØ£¿¡±¡°»Øµ½µ¥ÉíÀη¿È¥£¬×Ô¼ºËøÉÏËø£¬Äú²»Óõ£ÐÄ¡±¡£

¡¡¡¡ÏñÕâÑùÒ»¸ö¡°ÊÀÍâÌÒÔ´¡±£¬²»ÖªÓжàÉÙÈËÏëÈëËüµÄ¹ú¼®£¬È´ºÜ²»ÈÝÒס£ÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇµÄÊ×Ïà˵£º¡°ÎÒÃDz¢²»Ï£ÍûÈ˶࣬ÏÖÔÚÈË¿ÚÒѾ­ºÜ¹»ÁË£¬¶øÇÒÕýÔÚÖð½¥Ôö¼ÓÖС£¡±ÉêÇëÈë¼®Õߣ¬±ØÐëÔÚÁÐÖ§¶ØÊ¿µÇסÂú5Ä꣬²¢½ÉÄÉ1ÍòÔª£¬×îºóµÃ¹ú»áÅú×¼²ÅÐС£Òò´Ë£¬È¥ÄêÒ»Ä꣬½öÓÐ4ÈË»ñ×¼Èë¼®¡£

Number£º54

Title£ºÔÚÊÀ½çÈ­ÍõµÄÒ¡ÀºÀï

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÌåÓý»­±¨¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÂ³Äþ

¡¡¡¡À뿪ÒÀÙË׿ÓÀձȺ£°¶µÄ¿¨ËþºÕÄɳÇÖ®ºó£¬Ë³×ÅÖøÃûµÄÂí¸ñ´ïÀ×ÄǺÓÏòÄÏ»ºÐÐ40Ó¢ÀÈËÃǾͻáÀ´µ½»ÄÄ®´óÒ°ÀïÒ»¸öÍðÈçÏɾ³°ãµÄС´åׯ¡£Õâ¾ÍÊDZ»³ÆΪÊÀ½çÈ­ÍõÒ¡ÀºµÄµØ·½¸çÂ×±ÈÑǵÄÅÁÀ¼¿ü¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÆøºò¿áËÆÑ×ÈȵķÇÖ޴󽣬º¢×ÓÃdzàÂã×ÅÉÏÉí£¬½²×Å¿ËÀï°Â¶úÈ˵ÄÍÁÓ˫ÊÖ²»Í£µØ´ò×ÅÊÖÊÆ¡£´ÖÁÓµÄÒûʳʹËûÃÇÍ··¢ÖÐÒþ³Ê×ÅÒ»ÖÖdzºìÑÕÉ«¡£´åÀïµÄ׶ÐÎéÉáÊÇÄà°Íºý³ÉµÄ£¬Å®ÈËÃÇбÙËÔÚÎÝéÜϵÄÒõÓ°ÀïÍû×ÅÔ¶·½¡£

¡¡¡¡¿ÉË­ÓÖÄÜÏëµ½£¬ÔÚÕâ¸ö²»Âú3ǧÈ˵ÄС´åׯÀï¾ÓȻһÁ¬³öÏÖÁË3λÊÀ½çÈ­Íõ¡£µÚһλÊÇÂÞµÂÈð¸ê¡¤Í߶û´ú˹£¬Ò»È˶ÀÀ¿ÁË1974ÖÁ1978ÄêÊÀ½çÈ­»÷ÈüºÍÈ«ÃÀÊÀ½çÈ­»÷ÈüÖÐÁ¿¼¶È­»÷µÄÁ½¶¥½ð¹Ú£»µÚ¶þλÊÇÀ׿¨¶à¡¤¿¨¶àÄÉ£¬1976Äê»ñµÃÁËÈ«ÃÀÊÀ½çÈ­»÷Èü´ÎÇáÁ¿¼¶µÄ¹Ú¾ü£»¶øµÚÈýλÔòÊÇÈ«ÇòÎÅÃûµÄٮٮÕß»ùµÂ¡¤Å˱´À³£¬Ëû½ñÄê35Ë꣬×Ô1964ÄêÆð²Î¼Ó¹ý96³¡ÊÀ½çµÚÒ»Á÷ˮƽµÄÈ­»÷±ÈÈü£¬»ñʤ84³¡£¬Á¬Ðø¶àÄê»ñµÃÈ«ÃÀÊÀ½çÈ­»÷ÈüºÍÊÀ½çÈ­»÷Èü140°õ´ÎÖÐÁ¿¼¶µÄ¹Ú¾ü£¬³ÉÁËÊÀ½çȭ̳ÉÏÓÖһλ´«ÆæʽµÄÈËÎ²¢±»À­ÃÀÈËÃñ³ÆΪ¡°À­ÃÀ½¾×Ó¡±¡£

¡¡¡¡µ±Å˱´À³»ñÈ­Íõ½ð¹ÚÔØÓþ»Øµ½³Á½þÔÚһƬÐÀϲÈô¿ñµÄ¼¤ÇéÖеÄ×æ¹úʱ£¬¸çÂ×±ÈÑÇÕþ¸®ÎÊËûÏëҪʲô£¬µÃµ½µÄ´ð¸´È´ÊÇ£º¡°ÒªÎªÎÒ¼ÒÏçµÄÈËÃñ×°ÉϵçµÆ¡£¡±²»¾Ãºó£¬ÅÁÀ¼¿üÕâ¿é¶àÉÙÄêÀ´Ò»Ö±ÂñÔÚºÚ°µÖеÄÍÁµØÉϷųöÁËÖçÒ¹²»Ï¢µÄ¹âÃ÷¡£Ëæºó£¬ËûÓÖΪÄǸöµØÇøµÄÈËÃñÕùȡװÉÏÁË×ÔÀ´Ë®£¬ÐÞÖþÁ˵À·¡£ËùÒÔÿµ±Å˱´À³Ò»Ì¤ÉϹÊÏçµÄÍÁµØ£¬Ê×ÏÈÊܵ½µÄ¾ÍÊÇ´åÀ︸ÀÏÏçÇ×µÄÓµ±§ºÍ°®¸§¡£ÈËÃÇàß×ÅÀỨ˵£º¡°ÊÇÎÒÃǵÄÈ­Íõ¸øÎÒÃÇ´øÀ´Á˹âÃ÷¡£¡±¶øº¢×ÓÃǸüÊÇÇ×êǵØÓµ´ØÔÚËûµÄÉíÅÔ¡£¡°Å˱´À³£¬ÄãÊÝÁË¡£¡±º¢×ÓÃdz³³³ÈÂȵØ˵×Å¡£È­ÍõÉîÉîµØ°®×ÅÕâ¿é²¸Óý¹ýËûµÄÍÁµØºÍËüµÄÈËÃñ£¬¶ø¹ÊÏçµÄÈËÃñºÍÍÁµØÔò¸üÉîµØ°®×ÅËûÃǵÄÈ­ÍõºÍ½¾×Ó¡£

¡¡¡¡ÕâЩӵ´ØÔÚËûÉíºóµÄº¢×ÓÃÇÒ²¶¼ÊÇÅÁÀ¼¿üÈ­»÷ÊÀ¼ÒÀïµÄСȭÐÇ¡£ËûÃǶ¼ÊÇ¡°£Ã£õ£á£ä£ò£ï¡±£¨¿ËÀï°Â¶úÓÒâ˼ÊÇ¡°Öмᡱ£©ÀïµÄСÓÂÊ¿¡£°´ÕÕÅÁÀ¼¿ü¹ÅÀϵĴ«Í³£¬º¢×ÓÃÇÔÚËûÃǸոÕѧ»á×ß·ºó¾Í±»°´ÄêÁä±àΪ15»ò21ÈËÒ»×飬Éú»îÔÚÒ»Æð£¬Ñ§Ï°ÎäÊõ£¬Á·Ï°È­»÷¡£²»¹âÄк¢ÕâÑù£¬Å®º¢ÒàÈ»¡£Ã¿µ½½ÚÈÕ»òϦÑôÂäɽºó£¬Ð¡¼Ò»ïÃÇÑï×ÅÎåÑÕÁùÉ«µÄÆìᦣ¬»÷×ÅÕ½¹Ä£¬ÔÚɳ¶ÑÉÏ°Ú¿ª¼Üʽ½øÐоºÈü£¬Ù²È»ÏñÊÇÔÚÈ­»÷³¡ÀïÒ»°ã¡£¡°ÎÒÊÇÅ˱´À³¡±¡¢¡°ÎÒÊÇÅ˱´À³¡±µÄßÞßÞѽѽÉùºÍÈ­»÷ƹÅÒÉù¸øÕû¸ö¹ÅÀϵĴåׯ´øÀ´ÁËÒ»ÖÖ³äÂúÉúÆøµÄ»îÁ¦¡£

¡¡¡¡ÅÁÀ¼¿üÀïµÄ¡°£Ã£õ£á£ä£ò£ï¡±¾Í¸úÕâÀïµÄ»ÄÄ®´óÒ°Ò»Ñù£¬ÔçÔÚ¹ÅÀϵÄËêÔÂÀï¾ÍÒÑ´æÔÚ¡£µ±Ê±ÊDz¿ÂäÉç»áÀïµÄÒ»ÖÖ¾üÊÂÖƶȣ¬´åÃñÃÇΪÁËÒªÄÜÔÚÓëÆäËû²¿ÂäµÄÕ½ÕùÖлñʤÉú´æÏÂÈ¥£¬ºÜÔç¾Í°ÑÄк¢×ÓË͵½¡°£Ãu£á£ä£ò£ï¡±ÀѵÁ·Ìå¸ñºÍ²ÙÑݾüÊÂÆ÷е£¬Á·Ï°È­»÷ºÍ´òÕÌ¡£Ëæ×ÅÀúÊ·µÄ±äǨ£¬¹ÅÀϲ¿ÂäÀïµÄÐí¶à´«Í³¶¼·¢ÉúÁ˱仯£¬ÏûʧÁË¡£¿ÉÈ­»÷È´±»ÊÀ´úÏà´«ÏÂÀ´£¬³ÉÁËÅÁÀ¼¿üÉú»îÖеÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡ÕâÀïµÄÀúÊ·»¹¸æËßÈËÃÇ£¬¸çÂײ¼·¢ÏÖ¡°Ð´ó½¡±ºó£¬1603ÄêÎ÷°àÑÀÖ³Ãñ¾ü¾ÍÔÚ¿¨ËþºÕÄɳǵǽ£¬ÍýͼÕ÷·þÅÁÀ¼¿üµÄ¡°·´ÅѺͿֲÀµÄºÚ¹í¡±¡£¿Éµ±ËûÃ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡