ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1205²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º6133

Title£ºÔáÀñÉϵġ°Ììʹ¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÇàÄêÉç½»

Date£º1990¡£6

Nation£º

Translator£ºÍõº£Ó¢

¡¡¡¡Â꼪¡¤Âü¸ùÓ­×ÅÁÝÙý´Ì¹ÇµÄº®·ç£¬¼Ý³µÐÐÊ»ÔÚ°¢Áé¶Ù¹ú¼Ò¹«Ä¹µÄɽÆÂÉÏ¡£Ò»ÅÅÅÅÕûÆëÅÅÁеÄű®£¬×ݺύ´í£¬Ò»ÑÛÍû²»µ½¾¡Í·¡£Â꼪¶ÔÕâÀïµÄÒ»ÇÐÁËÈçÖ¸ÕÆ£¬½ü¼¸Ê®ÄêÀ´£¬ËýÿÔÂÖÁÉÙÒªÀ´Ò»´Î£¬ÓÐʱ̤×ÅûϥµÄ»ýÑ©£¬ÓÐʱ¶¥×Å×ÆÈ˵ÄÁÒÈÕ£¬ÓÐʱð×ÅÇãÅèµÄ±©ÓꡣϸϸһË㣬ÒÑÓÐ300¶à´ÎÁË¡£

¡¡¡¡Â꼪¡¤Âü¸ù²¢Ã»ÓÐÇ×ÈË°²ÔáÔÚÕâÀËýÊÇ×÷ΪһÃû°¢Áé¶Ù·òÈËÇ°À´²Î¼ÓÄÇЩËز»ÏàʶµÄ¿Õ¾ü¾üÈËÃǵÄÔáÀñµÄ¡£¡°°¢Áé¶Ù·òÈË¡±ÊÇÈËÃǶԻªÊ¢¶ÙµØÇø¿Õ¾ü¾ü¹Ù¼ÒÊô¾ãÀÖ²¿45Ãû³ÉÔ±µÄ³Æºô¡£ËýÃDzμÓÔáÀñµÄÖ¾Ô¸Ðж¯ÆðʼÓÚ1948Äê¡£µ±Ê±µÄ¿Õ¾ü²Îı³¤»ôÒÁÌØ¡¤S¡¤·¶µÇ±¤½«¾ü¿´µ½Ò»Ãû¿Õ¾ü¾üÈËÏÂÔáʱ£¬¾¹ÎÞһλÇ×Êôµ½³¡Ö°§¡£ÓÚÊÇ£¬½«¾üµÄÆÞ×Ó¸ñÀ­µÏ˹±ã¿ªÊ¼²Î¼ÓÔڸõØÇø¾ÙÐеľüÈËÔáÀñ¡£²»¾Ã£¬Ëý×éÖ¯ÆðһȺ¾ü¹Ù¼ÒÊô£¬È¡ÃûΪ°¢Áé¶ÙίԱ»á¡£ËýÃǾ­³£´ú±í²Îı³¤·ò¸¾³öϯÔáÀñ£¬ÏòËÀÕßµÄÇ×Êô±íʾοÎÊ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬Â꼪²Î¼ÓµÄÊÇÍËÐݾüÊ¿³¤ÂÞ²®ÌØ¡¤Âó¿ÆµÂµÄÔáÀñ¡£µ±ÃÀ¹ú¹úÆìÊÚÓèÂÞ²®ÌصÄÒÅæ׺ó£¬Â꼪×ßÉÏÇ°È¥£¬Ç×ÇеضÔËý˵£º¡°ÎÒÊÇÒ»Ãû¿Õ¾ü¾üÈ˵ÄÆÞ×Ó£¬½ñÌìÎÒ×÷Ϊ¿Õ¾ü²Îı³¤µÄ´ú±íÇ°À´³öϯÔáÀñ¡£²Îı³¤Ï£ÍûÄúÖªµÀ£º¿Õ¾ü²¢Ã»ÓÐÍü¼ÇËû¡£¡±¹ØÐÄÈ˵ÄÈ·ÄܲúÉú½ØÈ»²»Í¬µÄЧ¹û¡£Â꼪ÄÇÈáºÍµÄ±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉɤÒô¸øÁ˱¯Í´µÄ¼ÒÊôÃÇÒÔÎÞÏ޵ĿíοºÍÐÄÁéµÄÄþ¾²¡£Â꼪Çå³þµØ¼ÇµÃ£¬Ò»´Î²Î¼ÓÔáÀñµÄÊÇËÀÕßµÄÁ½Î»ÉÏÁËÄê¼ÍµÄÐֵܡ£µ±Ê±ÌìÆøÒõÀ䣬ÕýÏÂ×ÅÓ꣬ËûÃÇ·¢ÏÖһλİÉúµÄ·òÈËÀ´³öϯÔáÀñ£¬Ê®·Ö¾ªÆæ¡£µÃÖªÔ­Òòºó£¬ËûÃǼ¤¶¯Òì³££¬½ô½ôµØÓµ±§×ÅÂ꼪£¬²¢Ò»ÔÙ±íʾ£¬ËûÃÇÎÞÂÛÈçºÎûÓÐÏëµ½¿Õ¾ü¶ÔÈ¥ÊÀµÄ¾üÈËÒ²Èç´Ë¹ØÐÄ¡£

¡¡¡¡°¢Áé¶Ù·òÈËÃÇÖ¸¶¨Ã¿ÔÂÖеÄÒ»ÌìΪ²Î¼ÓÔáÀñÈÕ¡£Â꼪¶¨µÄÊÇÿÔµĵÚÈý¸öÐÇÆÚÒ»¡£·êµ½ÕâÌ죬Ëý´Ó²»»á¿Í£¬Ò²²»°²ÅÅÈκÎ˽Ê¡£ËýµÄÕÉ·òÊÇËýÖÒʵµÄÖ§³ÖÕߣ¬ËûÔÚÕâÌì×ÜÊÇÇ××Ôϳø·¿ÉÕ·¹»òµ½²Í¹ÝÓò͡£ÓÐÒ»»Ø£¬Â꼪ÁÙʱÕÒ²»µ½ÈËÕÕÁÏËýÄêÓ׵Ķù×Ó£¬Ëý¾Í°ÑËû°üºÃ£¬ÈÃËûÁôÔÚ¸½½üµÄÆû³µÀïµÈºò¡£¼¸ÄêÇ°£¬Â꼪µÄÏ¥¹Ø½Ú¶¯ÁËÊÖÊõ£¬Ê¹ËýÐÐ×ߵIJ½×Ó¼õ»ºÁË£¬ËûËýÈÔÈ»Âú»³ÈÈÇéµØ³öÏÖÔÚÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄÔáÀñÉÏ¡£Ëý˵£º¡°Ã¿µ±´ÓÔáÀñÉϹéÀ´£¬ÎÒ×ÜÊÇΪ×Ô¼ºËù×öµÄÒ»Çжø¸Ðµ½Óä¿ì¡£Ö»ÒªÌåÁ¦ÔÊÐí£¬ÎÒ½«Ò»Èç¼ÈÍùµØ¸ÉÏÂÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡1988Äê4ÔÂ29ÈÕÊÇ°¢Áé¶Ù·òÈËÃÇÖ¾Ô¸Ðж¯40ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ¡£Â꼪ºÍ»ï°éÃÇÀ´µ½ÎÞÃûÓ¢ÐÛĹǰ¾´Ï×»¨È¦£¬²¢½«ËýÃǵıê־һöÌìʹ»ÕÕÂÏ׸øÁ˹«Ä¹³ÂÁÐÊÒ¡£ÈËÃÇ¿´µ½Ëü£¬¾Í»áÏëµ½ËýÃÇÔáÀñÉϵġ°Ììʹ¡±ÃÇ£¬ËýÃÇÓÃ×Ô¼ºµÄ°®£¬¹Ø»³ºÍ¸§Î¿ÁËǧÍò¿ÅÄ°ÉúÈ˵ÄÐÄ¡£

Number£º6134

Title£ºÍí¾ÅÃë

×÷ÕߣºÑ¦ÏÍÈÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º¹«¹²¹Øϵ

Date£º1990¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸çÂ×±ÈÑǺź½Ìì·É»úÈƵØÇòתÁËÈýÊ®ÁùÕûȦ£¬ÀúʱÈýÊ®ÁùСʱÓÖ¶þʮһ·ÖÖÓ£¬È»ºó£¬ÎÈÎȵ±µ±½µÂäÔÚ¼ÓÖÝ°®µÂ»ª¿Õ¾ü»ùµØ¡£

¡¡¡¡Ò»Èº¼ÇÕß·äÓ¿¶øÖÁ£¬ÖÚÐÇÅõÔ°ãΧסÁËһλ´ÓÌ«¿Õ¿­Ðý¹éÀ´µÄÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡ÇëÄú̸̸¸ÐÏ룡

¡¡¡¡ÇëÄú¸ø±¾±¨Ìâ´Ç£¡

¡¡¡¡ÇëÄã¶ÔµçÊÓ¹ÛÖÚ˵¼¸¾ä»°£¡

¡¡¡¡ºÃ°É£¬µÈÂÒÔãÔãµÄÉùÀËÉÔÉÔƽϢºó£¬Ì«¿ÕÓ¢ÐÛ³ÁÎȵػشð˵£¬Õâ´ÎÏ°Ðлù±¾ÉÏÊdzɹ¦µÄ£¡

¡¡¡¡ÉùÀËÔÙÒ»´ÎºåÈ»¶øÆð£º

¡¡¡¡ÄúÌ«Ç«ÐéÁË£¡²»ÊÇ»ù±¾³É¹¦£¬ÊÇÍêÈ«³É¹¦£¡°Ù·ÖÖ®°Ù³É¹¦£¡Ç§·Ö֮ǧ³É¹¦£¡ÍêÍêÈ«È«³É¹¦£¡Ì«Î°´óÌ«ÉñÆæÁË£¡Ç°ÎÞ¹ÅÈ˺óÎÞÀ´Õߣ¡Õû¸öµØÇò¶¼½«ÎªÄúºÈ²Ê£¡

¡¡¡¡²»£¬²»²»£¬Ö»ÄÜ˵»ù±¾Éϳɹ¦£¬ÒòΪ£¬¾Ý¿ØÖÆÖÐÐÄ˵£¬ÎÒ±ÈÔ¤¶¨×Žʱ¼äÍí¾ÅÃë¡£

¡¡¡¡ÈËȺһÏ°²¾²ÏÂÀ´£¬¾²µÃÁ¬ÂìÒÏ´ò¼Ü¶¼ÄÜÌý¼û¡£

¡¡¡¡Ò»Î»¼ÇÕßÊÕÆðþ¹âµÆ£¬ºÏÉϱʼDZ¾£¬²»ÔõØ˵£º

¡¡¡¡¼ÈÈ»Íí¾ÅÃ룬¾Í˵Ã÷²»³É¹¦¡£Ì«ÁîÈËʧÍûÁË£¡¶Ô²»Æ𣬰ݰݣ¡

¡¡¡¡Ò»°ë¼ÇÕßÔÞͬËûµÄÖ÷ÕÅ£¬¸ú×ÅËû×ßÁË¡£

¡¡¡¡²»£¡Áíһλ¼ÇÕß˵£¬Íí¾ÅÃëËãʲô£¿ÏëÏë°É£¬ÈýÊ®ÁùСʱÓÖ¶þÊ®·ÖÖÓ£¬ÈýÊ®ÁùȦ£¬²ÅÍíÁ˾ÅÃ룡¸ù±¾²»ÖµÒ»Ìᣬ²»ÖµÒ»Ìáѽ£¡±¾±¨Á¢¼´±¨µÀ£º¾ø¶Ô³É¹¦£¡

¡¡¡¡ËûµÄ»°µÃµ½ÁíÒ»°ë¼ÇÕßµÄÏìÓ¦¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ȫ²¿ÐÂÎÅý½é¶¼±¨µÀÁË´ËÊ£¬µ«¹Ûµã½ØÈ»Ïà·´£¬ÒªÃ´ÍêÈ«¿Ï¶¨£¬ÒªÃ´ÍêÈ«·ñ¶¨¡£ÖÁÓÚÍí¾ÅÃë˭ҲûÓÐÌá¡£

Number£º6135

Title£º×îºóµÄÇé¸Ð

×÷ÕߣºµÒÃñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÖйú½¡¿µ½ÌÓýͨѶ

Date£º1990¡£11

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡13´²»¼ÕßÓÖÔÚÂîËûµÄÆÞ×ÓÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇÀÏÍ·×Ó×Ô´ÓÖªµÀ×Ô¼ºµÃÁ˲»ÖÎÖ®Ö¢£¬Æ¢Æø±ãÒ»ÌìÌìµØ±©ÔêÆðÀ´£¬ÉÔÓв»Ë³ÐıãÅ­ºÈÁ¬Éù¡£Æäʵ£¬ÄÇÖ»ÊÇËû×Ô¼ºÎÞÖÐÉúÓУ¬·¢Ð¹¶ÔÃüÔ˵ÄÔ¹·ß°ÕÁË¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇ¿ÉÁ¯ÁËËûµÄÆÞ×Ó¡£

¡¡¡¡²é·¿Ê±£¬ÎÒÓÖ¿´µ½ËýØùÁ¢ÓÚ²¡ÊÒÃÅÍ⣬ÄÇÆ£ÈõµÄË«¼çÎÞÁ¦µØб׹×Å£¬ÑÛ½ÇĬĬµØÉø³öһ˿ÀÏÀá¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾¡Á¿Î¯ÍñµØ°²Î¿Ëý˵£º

¡¡¡¡¡°Ä㲻Ҫ̫Äѹý£¬ËûÊÇÒòΪ²¡£¬ÐÄÀﲻʹ¿ì¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬Ð»Ð»Äú£¬Ò½Éú£¬Äú²»Á˽âËû£¬ËûÊÇÅÂÎÒÈÕºóÏëÆðËûÐÄÀïÄѹý£¬²Å¹ÊÒâÕâô×öµÄ£¬ËûÊÇÒ»¸öºÃÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÓïÉùºÜƽ¾²£¬Æ½¾²ÀïÈ´´ø×ÅÎÞÏÞÆà³þ¡£

¡¡¡¡É²ÄǼ䣬ÎÒÈç±»µç»÷¡£

¡¡¡¡Ãæ¶ÔÕâÒ»¶ÔÀÏ·òÀÏÆÞ£¬ÎÒµÚÒ»´ÎÕæÕý¸Ðµ½ÁËÐßÀ¢£¬ÎªÁË×Ô¼ºµÄ·ôdz¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Ëû²Å40¶àË꣬±ãµÃÁ˷ΰ©£¬ÊÇÍíÆÚ¡£

¡¡¡¡ËûµÄÆÞ×ÓÒÔΪËû²»ÖªµÀ£¬ËûҲŬÁ¦ÈÃËýÒÔΪËû»¹²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡ËûÈÔÈ»³éÑÌ£¬³éµÃºÜÐ×£¬Á¬ÎÒÕâ¸öÒ½ÉúµÄ¹æÈ°Ò²²»Ìý¡£

¡¡¡¡Ã¿µ±ÎÒÈ°½ëËûʱ£¬ÎÒ×Ü·¢ÏÖËýÕ¾ÔÚËûÉí±ß£¬Ë«ÑÛÁ÷¶³öÐí¶à½¹×Æ¡¢Ðí¶à±¯°§ºÍÐí¶àÆÚ´ý¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÁîʯͷÐÄÒ²»á²üÀõµÄÄ¿¹â£¬Ëû¿´¼ûÁËÈ´Æ«Æ«±íÏÖ³öÎÞ¶¯ÓÚÖÔµÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡ÌÈÈôÎÒ²»ÊÇÒ½Éú£¬¶øËûÒ²²»ÊÇÒ»¸ö²¡È˸àëÁµÄ²¡ÈË£¬ÎÒÕæÏë×áËûÒ»¶Ù¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»Ì죬ËûÓÖÔÚ³éÑÌ¡£

¡¡¡¡µ±ËûµÚ¶þ´ÎµãȼÊÖÖеġ°Íò±¦Â·¡±Ê±£¨¾¡¹Ü·´¶Ô£¬µ«Ëý×ÜÊǸøËûÂò×î¹óµÄÑÌ£©£¬ËýÓÃÒ»ÖÖÁîÈ˸е½ÓÐЩÒâÍâµÄƽ¾²Óïµ÷˵£º

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬Äã³é£¬ÎÒÒ²³é¡£¡±

¡¡¡¡Ëµ×Å£¬Ò²×¥ÆðÒ»Ö§ÑÌ£¬±¿×¾µØº¬ÔÚ´½ÉÏ£¬Ò»±ßÉìÊÖÈ¥ÄÃËûµÄ´ò»ð»ú¡£

¡¡¡¡ËûͻȻ±©ÌøÈçÀ×£º

¡¡¡¡¡°»ìÕÊ£¬²»×¼Äã³éÑÌ£¬Õâ¸ÃËÀµÄÏãÑÌ£¬ÎÒ¶¼³é³É·Î°©¡±

¡¡¡¡ËûµÄÉùÒôÖèȻͣ¶Ù£¬ËýµÄ¶¯×÷Ò²ÖèȻͣ¶Ù£¬Á½¸öÈË»ëÈçÄàËÜľµñ£¬ãµÈ»¶ÔÊÓ£¬Á¼¾ÃÎÞÉù¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÔÙÒ²²»³éÑÌÁË¡£¡±Ðí¾Ã£¬ËûÊ×ÏÈ¿ª¿Ú£¬ÉùÒôµÍ³Á¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬Äã³é°É¡­¡­¡±ËýÇé¸ÐµÄÕ¢ÃÅÔÙÒ²¿ØÖƲ»×¡ÁË£¬³åËû´óÉù˵µÀ£¬»°Ã»ËµÍ꣬ÒÑÊÇÂúÃæÇåÀᣬÆü²»³ÉÉù¡£

¡¡¡¡ÉíΪҽÉú£¬ÎÒÖ»ÄܺÞ×Ô¼ºÎÞÁ¦»Ø´º¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸ö°©Ö¢»¼ÕßÀ´Ëµ£¬ËûÌ«ÄêÇᣬÄêÇáµÃÁîÈËÍïϧ£¬ÄêÇáµÃÉõÖÁÀ´²»¼°Ì¸Ò»´ÎÁµ°®¡£

¡¡¡¡¶àÉٻأ¬ËûÕúÕúµØÍû×Ų¡·¿´°ÍâµÄÊÀ½ç£¬Íû×ÅÄÇÔÚÂÌÒ¶´ÔÖÐÌøÔ¾µÄÑô¹â£¬ÇáÇáµØ̾Ϣ£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ¶àôÏëÄÜÕæÕýµØ°®ÉÏÒ»»Ø°¡£¡¡±

¡¡¡¡ËûµÄ²¡·¢Õ¹µÃºÜÂý£¬ÔÚÏ൱³¤µÄÒ»¶Îʱ¼äÀËûÔÚÍâ±íÉϼ¸ºõÓë³£ÈËÎÞÒ죬ÎÒÉõÖÁ°µ°µÏ£¼½¹ýÆæ¼£³öÏÖ¡£È»¶ø£¬Í»È»¼ä£¬ËûµÄ²¡ÇéÃ÷ÏԵضñ»¯ÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÏÂ×ÅСÓêµÄ΢Á¹µÄ»Æ»è£¬ÎÒ×øÔÚËûµÄ²¡´²±ß£¬ËµÐ©±Ë´Ë¶¼²»Ïà¸ÉµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ºöÈ»£¬ËûÖ±Ö±µØÍû×ÅÎÒ£º

¡¡¡¡¡°Ò½Éú£¬ÎÒÖªµÀÎҵIJ¡²»»áºÃÁË£¬ÎÒÐÅÈÎÄú£¬ÏëÍÐÄúÒ»¼þÊ¡£¡±

¡¡¡¡Ëµ×Å£¬Ëû´ÓÄÚÒ¿ڴüÀïÌͳöÒ»·âÖå°Í°ÍµÄÐÅ£¬ÑÛ¾¦ÀïÉÁ¹ýһ˿ÒìÑùµÄ¹â⣺

¡¡¡¡¡°Õâ·âÐÅ£¬ÎÒ±¾À´ÏëµÈÎÒ¿ì²»ÐÐʱ»ÙµôËü£¬¿ÉÎÒµ£ÐÄÓÐÒ»Ìì»áͻȻËÀÈ¥£¬Ê¹ËüÂäÈëÅÔÈËÖ®ÊÖ£¬ËùÒÔÎÒÏÖÔÚ°ÑËü½»¸øÄú£¬Ï£ÍûÄúÄÜÔÚÎÒËÀºóµÄµÚÒ»¸öÔÂÔ²Ö®Ò¹ÉÕµôËü£¬ÌÈÈôÕæÓÐÁé»êµÄ»°¡­¡­¡±

¡¡¡¡ËûͻȻ°ÑͷתÏò´°Í⣬ÔÙҲû˵ʲô¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ä³Ò»¸öÔÂÔ²Ö®Ò¹£¬ÎÒÓÃ΢΢²ü¶¶µÄÊÖ»®ÁÁÁËÒ»¸ù»ð²ñ¡£

¡¡¡¡»ð¡°ºô¡±µØÌÚµÃÀϸߣ¬ÓÖ½¥½¥µØСÏÂÈ¥£¬°µÏÂÈ¥£¬ÎÒ²»ÖªµÀÄÇÐŵÄÄÚÈÝ£¬Ö»¿´¼ûµ±Ö½ÕÅÔÚ»ðÑæÖÐÍ´¿àµØŤÇú×ÅÉí×Óʱ£¬ÏÔʾ³ö²Ò°×²Ò°×µÄÁ½¸ö×Ö£º

¡¡¡¡¡°ÓÀÔ¶¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇ×ÖÌ徹ʮ·ÖµÄ¾êÐã¡£

Number£º6136

Title£ºÅµÂꡤл¶ûÀöµÄȹ×Ó

×÷ÕߣºÂêÀö¶÷¡¤±´ÄÚËÕµÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÍõлª

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔÇ°£¬ÎÒÓëÕÉ·òסÔÚ±öÎ÷·¨ÄáÑÇÖÝ¿¿½ü·Ñ³ÇµÄÒ»¸ö½Ð°¢µÂĦµÄµØ·½¡£ÎÒÃÇסµÄ¹«Ô¢µÄÔÂ×â½ðÊÇ50ÃÀÔª£¬ÕâÔÚµ±Ê±¼¸ºõÊÇÎÒÕÉ·òÔÂнµÄÒ»°ë¡£ËäÈ»ÎÒÃÇÇîµÃÁ¬Ò»Ì¨ÊÕÒô»úÒ²Âò²»Æ𣬵«ÎÒÃÇÈÔȻŻÐÄÁ¤ÑªµØ¸§Ñø×ÅÁ½¸öº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇЩ¼è¿àµÄËêÔÂÀÎÒÃÇÊÇÄÇÑùµÄ¿ìÀÖ¡£Ã¿Óöµ½Ñô¹â²ÓÀõÄÏÂÎ磬ÎÒ×Üϲ»¶°Ñº¢×Ó·ÅÔÚ·«²¼Ð¡³µÀ´ø×ÅËûÃÇÈ¥¹ä¹äÄÇЩÁ®¼ÛÎïÆ·µÄÉ̵ֻ꣬²»¹ýÈ¥¹ä¹ä¶øÒÑ¡£¼ÇµÃÎÒÄÇʱÊǶàôÏëµÃµ½ÄǸö¼ÛÖµ15ÃÀ·ÖµÄ×îСºÅµÄÖóµ°Æ÷°¡£¡ÎÒ×ÜÊÇ×ß½ü¹ñ̨½«ËüÄÃÆ𣬰®²»ÊÍÊֵؿ´ÁËÓÖ¿´£¬È»ºóÓַŻعñ̨ÉÏ¡£ÒòΪÎÒÁ¬15ÃÀ·ÖÒ²Äò»³öÀ´¡£ËµÀ´Äã¿ÉÄÜ»¹²»ÐÅ£¬Õâ¼þʲ¢Ã»ÓÐÕæÕý¸øÎÒ´øÀ´Ê²Ã´²»¿ì¡£ÔÚÄÇЩÈÕ×ÓÀÎÒÒѾ­Ï°¹ßÁËÄæÀ´Ë³ÊÜ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±3½ÇÇ®¾ÍÄÜÂòÉÏÒ»´ó´üÆ»¹û¡£Ã¿µ±ÎÒÃÇÏë¿î´ýÒ»ÏÂ×ÔÒÑ£¬¾Í°ÚÉϼ¸ÅÌÏʺìµÄÆ»¹û£¬Ò»±ß³Ô£¬Ò»±ß˵×Å»°£¬»ò×öÓÎϷʲôµÄ£¬µ¹Ò²¾õµÃºÜÏíÊÜÁË¡£

¡¡¡¡µ«ÓÐÒ»¼þ¶«Î÷ȷʵʹÎÒÕÉ·ò¸Ðµ½×Ô¼ºµÄƶÀ§£¬ÄǾÍÊÇÎÒÔÚ»³ÔÐÆÚ´©×ŵÄÄÇÌõȹ×Ó¡£ÄÇ»¹ÊÇһ볤µÃ±ÈÎҸߴóµÄ½ã½ã´©¾ÉµÄ¡£Éî»ÆÉ«µÄÑÕÉ«ÏÔµÃËÀÆø³Á³Á£¬¶øÇÒ´óµÃ×ã¿ÉÒÔÈÃÎÒ¾¡ÇéµØ¡°·¢¸£¡±ÁË¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃÎÒÓëÕÉ·ò³õ´Î¼ûÃæʱ£¬Ëû˵ÎÒ³¤µÃºÜÏñŵÂꡤл¶ûÀöµ±Ê±ºÜ×ߺìµÄµçÓ°ÃûÐÇ°¡£¡ÊÇ°¡£¬ÎÒÄÇʱ³¤³¤µÄÐ㷢ʮ·Öʱ÷ÖµØбÅûÔÚÒ»²à¡£¶øʱÏ£¬ÎÒµ±ÄêµÄ·çÔÏÅÂÒѵ´È»ÎÞ´æÁË¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÕÉ·ò¶ÔÎÒ˵£¬ËûÔÚÒ»¼ÒÉ̵êµÄ³÷´°Àï¿´¼ûÒ»Ìõȹ×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¶àôϣÍûÄÜΪÄãÂòÏÂÄÇÌõȹ×Ó°¡£¡¡±Ëû˵£¬¡°Ëü¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÊÇרΪÄãÖÆ×÷µÄ£¬×¨ÎªÅµÂꡤл¶ûÀöÖÆ×÷µÄÒ»Ñù¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ðɵÁË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÒªÄÇÌõȹ×Ó¸Éʲô£¿ÓÖ²»µ½Ê²Ã´µØ·½È¥¡£¡±

¡¡¡¡È»¶ø£¬´òÄÇÌìÖ®ºó£¬Ã¿ÌìÎÒ´øº¢×ÓÉ¢²½Ê±£¬×ܽû²»×¡ÒªÍµ¿´Ò»ÑÛÄÇÌõȹ×Ó¡£È«Ë¿±¡É´µÄÁÏ×ÓÉÏÓ¡×ŵIJÊÉ«×êʯͼ°¸£¬ÊÇÄÇÑùÏÊÑÞ¡¢¸ßÑÅ£¬ÄÇÑù±ÆÕ棬¼òÖ±¾ÍÓëÔÚ²ÊÉ«µçÓ°Àï¼ûµ½¹ýµÄÕæ×êʯһģһÑù¡£³¤³¤µÄÒÂȹÌ×ÔÚ·þ×°Ä£ÌضùµÄÉíÉÏ£¬Ò»Ö±Íϵ½Ï¥Ï£¬ÆÅ涵Äȹ°Ú϶³ö½à°×¡¢»¬Ë¬µÄË«½Å£¬Ñü¼ä»¹ÏµÁËÌõºÚÉ«µÄÌì¶ìÈÞ´ø×Ó£¬ÐØÇ°Åä×ÅÒ»¶äÓëȹ×ÓÖʵØÏàͬµÄС»¨¡£´¿´âµÄ·¨¹úÁ÷ÐÐʽÑù£¡ºÎÖ¹ÎÒ´©×źÏÊÊ£¬·ÖÃ÷ÊÇÈκÎÅ®È˶¼ÔÚÃÎÃÂÒÔÇóµÄÍêÃÀÎÞȱµÄʱװ¡£ÕæÊǼÈÃÀ¹Û´ó·½£¬ÓÖÓÀ²»¹ýʱ¡£¿ÉËüµÄ±ê¼ÛÈ´ÊÇ20ÃÀÔª£¡

¡¡¡¡ÎÒÈ°ÕÉ·ò²»ÒªÍ÷·ÑÐÄ»úÁË¡£ÄÇÑùµÄÉݳÞÆ·£¬ÎÒÃÇÄÄÄÜÂòµÃÆ𣡼´±ãÎÒÕæµÄÄÜÄõóö20ԪǮ£¬ÎÒµ¹ÄþԸȥΪȫ¼ÒÿÈËÂòһ˫Ь£¬Õâ²ÅÊÇÎÒÃǸüÐèÒªµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÎÒÔÚÕÒ·Û±Êʱ£¬¾¹ÒâÍâµØ·¢ÏÖÁË20ԪǮ¡£ÄÇÊÇÔÚÈ¥ÄêÊ¥µ®½Úʱ£¬ÕÉ·òËùÔڵĹ«Ë¾³öÈËÒâÁϵط¢¸øËûµÄ¶îÍâ½òÌùÒ»ÖܵÄнˮ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵±Èƽʱ¶à·¢ÁËÕûÕû27ԪǮ¡£Ò²ÐíÊÇÌ«²»Ï°¹ßÓÚÕâÖÖ×ߺìÔ˵ÄÊ°ɣ¬ÎÒÃÇÓÃ7ԪǮÂòÁËЩ¶ÔϺ¡¢Ñ󼻡¢ºÍ¾Æ£¬×ÜËãÒ²ÆÌÕÅÁËÒ»»Ø¡£°ÑʣϵÄ20ԪǮÈû½øÁ˳éÌëÖеķ۱ʺÐÀºóÀ´¾¹°ÑÕâÊÂÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»ÁË¡£

¡¡¡¡Õæ¹Ö£¬Õâôһ´ó±ÊÇ®£¬Ôõô»á¸øÍüÁË£¿Ò²Ðí³¤ÆÚÒÔÀ´£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±½ô°Í°ÍµØÊý×ÅÇ®¹ýÈÕ×Ó£¬Í»È»ÓÐÁËÍâ¿ì£¬È´Ã»ÓÐÂíÉÏÓÃÀ´±ä»»Ð¬×ÓºÍÆäËûÏíÓõĶ«Î÷£¬¶ø½ö½öÖ»°ÑËüµ±³ÉÒ»ÆÕͨµÄ»¨Ö½·ÅÖÃÁËÕâô¾Ã¡£

¡¡¡¡ÕÉ·ò»Ø¼Òºó£¬ÎÒÁ©·´¸´´«¿´×ÅÄÇÕÅÓÃÊÖ´êÆðÀ´»©»©×÷ÏìµÄƱ×Ó£¬Ò»¸ö¾¢µØЦ°¡Ð¦°¡£¬×îºó²Å·Å»ØÔ­´¦¡£

¡¡¡¡´ÎÈÕÍíÉÏ£¬ÕÉ·ò»Ø¼ÒʱҸϼÐÁ˸ö´óºÐ×Ó£¬ÎÒÃÇÐÄÕÕ²»ÐûµØ¿´ÁË¿´¶ÔÖ÷£¬Ëû¾Í½«ºÐ×ӷŵ½ÎÔÊÒÀïÁË¡£´ýÎÒÃÇĬĬÎÞÓïµØ³Ô¹ýÍí·¹£¬°Ñº¢×ÓÃÇ°²Öõ½´²ÉϺó£¬ÎÒÕÉ·òÒÔÒÖÖƲ»×¡µÄ¼¤¶¯ÐÄÇé˵£º

¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ£¬¿ì´©ÉÏÊÔÊÔ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ×ß½øÎÔÊÒ£¬Ê®·ÖÂéÀûµØÌ×ÉÏȹ×Ó£¬¶Ôמµ×Ó¿´ÁË¿´¡£àÅ£¬ÕýºÏÉí£¬ÕæµÄ£¬Ì«ºÏÉíÁË£¡Õû¸öÈ˶¼±äÁË£¬ÎÒ±ä³ÉÁËŵÂꡤл¶ûÀö¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÕâÌõȹ×ӾͳÉÁËÎÒÃǼһ¶ÀÖµÄÏóÕ÷£¬ÔÙ²»»áÓÐÈκÎÆäËû¶«Î÷ÄÜʹÎÒÃǵÄÉú»î¸ü¼ÓѤÀö¶à²ÊÁË¡£Ã¿µ½ÖÜÁùÍíÉÏ£¬ÎÒ¶¼´©ÉÏÄǼþȹ×Ó£¬ÓëÎÒÕÉ·òÔٴΡ°ÓĻᡱ¡£ÎÒÃÇÒ»Á¬ÊýСʱ°é×Å×Ô¼ºÐÄÖÐÎÞÉùµÄÒôÀÖ£¬ôæôæÆðÎ裬»òÊÇÌðÃÛ»°ÓïÇãÊö²»¾¡£¬·Â·ðÓֻص½Á˳õÁµÊ±µÄÃÀºÃʱ¹â¡£

¡¡¡¡Ï£ÍûÖ®¹âÔÙ´ÎÔÚÎÒÃÇÐÄÖÐȼÆð£¬Ðµĸ»ÓÐÏëÏóÁ¦µÄ¼Æ»®¸ü¹Ä×ãÁËÎÒÃÇÉú»îµÄÓÂÆø¡£µ±È»£¬ÎÒÃÇË­Ò²ÎãÐè×·ÎÊÄDzØÔڷ۱ʺÐÀï20ԪǮµÄÈ¥Ïò£¬¾Íµ±ÄÇÊÇÒ»¸ö»Ã¾õ°É¡£²»ÊÇÂð£¿ÎÒÃÇËùµÃµ½µÄÄѵÀÊÇÔÚÊÀÉÏÓýðÇ®ÄÜÂòµÃµ½µÄÂð£¿

¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ÄǼþȹ×ÓÈÔ·ÅÔÚɼľ¹ñ×ӵĵײã³éÌëÀï¡£ËüÌÉÔÚÄÇÀÒѾ­ºÜ¾ÃÎÞÈËÎʽòÁË¡£ËäÈ»ÐØÇ°µÄÄǶ仨µÄ±ßÔµÒÑÓÐЩ¾íÇú£¬µ«ÄÇȹ×ÓµÄÑÕÉ«ÈÔÈ»ÏÊÑÞÒÀ¾É¡£Ö»ÐèÉÔÉÔÏëÒ»Ï룬ÎÒ¾ÍÄÜÔٴθоõµ½ËüÎôÈÕµÄÎÂůºÍ»¶ÀÖ¡£ÎÒʱ³£Ò¹²»ÄÜã¬ÕÉ·ò×ÜÊÇת¹ýÉíÀ´ÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô²»Ë¯£¬ÔÚÏëʲô£¿¡±

¡¡¡¡ÄÇÌõȹ×Ó¡£¡±ÎÒ×ÜÕâÑù´ðµÀ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒËƺõÓÖÌýµ½ÒÂȹÆÅæ¶×÷ÏìµÄÉùÒô£¬ÄÔ×ÓÀïÓÖÏÖ³öÎÒÃÇÄÇÎÞÒôÀÖ°é×àµÄÎè×Ë¡£ÓÚÊÇ£¬ÔÚëüëÊÖУ¬ÎÒÂýÂýµØ±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡°¡£¬½ñÍíÎÒ²»ÓÖ³ÉÁËŵÂꡤл¶ûÀöÁËÂð£¡

Number£º6137

Title£ºÂèÂèϲ»¶³ÔÓãÍ·

×÷Õߣº³ÂÔËËÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ

Date£º1991¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÎÒÒÀÏ¡¼ÇʵÄʱºò£¬¼ÒÖкÜÇһ¸öÔÂÄѵóÔÉÏÒ»´ÎÓãÈ⡣ÿ´Î³ÔÓ㣬ÂèÂèÏÈ°ÑÓãÍ·¼ÐÔÚ×Ô¼ºÍëÀ½«Óã¶Ç×ÓÉϵÄÈâ¼ÐÏ£¬¼«×ÐϸµØ¼ñÈ¥ºÜÉٵļ¸¸ù´ó´Ì£¬·ÅÔÚÎÒÍëÀÆäÓàµÄ±ãÊǸ¸Ç×µÄÁË¡£µ±ÎÒÒ²³³×ÅÒª³ÔÓãͷʱ£¬Ëý×ÜÊÇ˵£º

¡¡¡¡¡°ÂèÂèϲ»¶³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÏ룬ÓãÍ·Ò»¶¨ºÜºÃ³ÔµÄ¡£Óдθ¸Çײ»ÔÚ¼Ò£¬ÎÒ³ÃÂèÂèÊ¢·¹Ö®¼Ê£¬¼ÐÁËÒ»¸ö¡£³ÔÀ´³ÔÈ¥£¬¾õµÃûÓã¶Ç×ÓÉϵÄÈâºÃ³Ô¡£

¡¡¡¡ÄÇÄêÍâÆÅ´Ó½­±±µ½ÎÒ¼Ò£¬ÂèÂèÂòÁËÍâÆżÒÏçºÜ½ð¹óµÄöÙÓã¡£³Ô·¹Ê±£¬ÂèÂè°Ñ±¾ÊôÓÚÎÒµÄÄÇ¿éÓã¶Ç×ÓÉϵÄÈ⣬¼Ð½øÁËÍâÆŵÄÍëÀï¡£ÍâÆÅ˵£º

¡¡¡¡¡°ÄãÍüÀ²£¿ÂèÂè×îϲ»¶³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡ÍâÆÅÃзì×ÅÑÛ£¬ÂýÂýµØÌôÈ¥ÄǼ¸¸ù´ó´Ì£¬·Å½øÎÒµÄÍëÀ²¢Ëµ£º¡°ØóÀ²£¬Äã˵¡£¡±

¡¡¡¡½Ó×Å£¬ÍâÆžͼÐÆðÓãÍ·£¬ÓÃûÑÀµÄ×죬½ò½òÓÐζµØàÊ×Å£¬²»Ê±Í³öÒ»¸ù¸ùС´Ì¡£ÎÒÒ»±ß³Ô×Åû´ÌµÄÓãÈ⣬һ±ßÏ룺¡°ÔõôÂèÂèµÄÂèÂèҲϲ»¶³ÔÓãÍ·£¿¡±

¡¡¡¡29ËêÉÏ£¬ÎÒ³ÉÁ˼ң¬ÁíÁ¢ÃÅ»§¡£Éú»îºÃÁË£¬ÎÒÁ©¾­³£ÂòЩÓãÈâÖ®ÀàµÄºÃ²Ë¡£Ã¿´Î³ÔÓ㣬×îºóʣϵģ¬×ÜÊǼ¸Ö»ÎÞÈËÎʽòµÄÓãÍ·¡£

¡¡¡¡¶øÁ¢Ö®Ä꣬ϲµÃǧ½ð¡£×ªÑÛÅ®¶ùÒ²ÄÜ×Ô¼º³Ô·¹ÁË¡£ÓдÎÎç²Í£¬ÆÞ×Ó¼ÐÁËÒ»¿éÓã¶Ç×ÓÉϵÄÈ⣬¼«ÂéÀûµØ¼ñÈ¥´ó´Ì£¬·ÅÔÚÅ®¶ùÍëÀï¡£×Ô¼ºÈ´¼ÐÆðÁËÓãÍ·¡£Å®¶ù¼û×´Ò²³³×ÅÒª³ÔÓãÍ·¡£ÆÞ˵£º

¡¡¡¡¹Ôº¢×Ó£¬ÂèÂèϲ»¶³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡Ë­ÖªÅ®¶ù˵ʲôҲ²»´ðÓ¦£¬·ÇÒª³Ô²»¿É£¬ÆÞÎÞÄΣ¬ºÃ²»ÈÝÒ×´ÓÓãÀß±ßÌô³öµãû´ÌµÄÈâÀ´£¬¿ÉÅ®¶ù³ÔÁËÂíÉÏͳö£¬Á¬Ëµ²»ºÃ³Ô¡£´Ó´Ë²»ÔÙÒª³ÔÓãÍ·ÁË¡£

¡¡¡¡´òÄÇÒÔºó£¬Ã¿·ê³ÔÓ㣬Æޱ㽫Óã¶Ç×ÓÉϵÄÈâ¼Ð¸øÅ®¶ù£¬Å®¶ù×ÜÊǺܼèÄѵØÓÃÌÀ³×ÇÐÏÂÓãÍ·£¬·Å½øËýÂèÂèµÄÍëÀºÜТ˳µØ˵£º

¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬Äú³ÔÓãÍ·¡£¡±

¡¡¡¡´òÄÇÒÔºó£¬ÎÒÎò³öÁËÒ»¸öµÀÀí£º

¡¡¡¡Å®ÈË×öÁËĸÇ×£¬±ãϲ»¶³ÔÓãÍ·ÁË¡£

Number£º6138

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÀ´µ½ÊÀ½çÉÏÖ»Óаë¸öÁé»êÔÚÓε´£¬Ö»ÓкÍÒìÐԵİë¸öÁé»ê½áºÏ²ÅÄܳÉΪһ¸öÍêÕûµÄÈË¡£

¡¡¡¡¶ÔÉç»á×ö³ö¹±Ï×µÄͬʱ£¬Ò²¾ÍÊǸöÈ˼ÛÖµµÄʵÏÖ£¬ÓÌÈç¹ûÊÇ»¨µÄ¹±Ï×£¬Ò²ÊÇ»¨µÄ¼ÛÖµµÄʵÏÖÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇÈÌÊܵÃÁ˱ðÈ˵ĸßÃ÷£¬È´ÈÌÊܲ»Á˱ðÈ˵ĸßÃ÷¸ø×Ô¼ºÔì³ÉµÄÞÏÞΡ£

¡¡¡¡´ÓׯÑϵ½»ÄÃýÖ»ÓÐÒ»²½£¬µ«ÊÇ£¬Ã»Óз¿ÉÒÔ´Ó»ÄÃýµ½×¯ÑÏ¡£

¡¡¡¡±ðÈË¿´×Å×ÔÈ»£¬×Ô¼º»îµÃ±ðŤ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÉú»î¡£

¡¡¡¡×Ô¼º»îµÃ×ÔÈ»£¬±ðÈË¿´×ÅÄÑÊÜ£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖÉú»î¡£

Number£º6139

Title£ºÁÖÓïÌÃ×îºóµÄÈÕ×Ó

×÷ÕߣºÊ©½¨Î°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÃûÈË´«¼Ç

Date£º1991¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡1975Äê12Ô£¬Ê¥µ®½ÚǰϦ£¬ÁÖÓïÌÃÔ¢¾ÓÔÚÏã¸ÛµÄСٶù¼ÒÀï¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬¶þÅ®¶ùÁÖÌ«ÒÒ´øËûµ½ÓÀ°²¹«Ë¾È¥¹ºÎï¡£ÄÇÀï¼·ÂúÁ˲ɹºÊ¥µ®½ÚÀñÆ·µÄ´óÈËСº¢£¬É̵êÀïÑóÒç×ÅÒ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡