ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1209²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ùÒô£¬·Ü±ÛÓÃÊÖ²¦¿ª×Ô¼ºÀ£ÀõÄÑÛƤ£¬Å­Ä¿×¢ÊÓÊ·¿É·¨£¬ºÈ³âËûËÙÈ¥£º

¡¡¡¡¡°ÀÏ·òÒÑÒÓ£¬È긴ÇáÉí¶øÃÁ´óÒ壬ÌìÏÂÊÂË­¿ÉÖ§³ÖÕߣ¡¡±

¡¡¡¡Ê·¿É·¨²Å¡°²»¸Ò·¢Éù¡±£¬ÇÄÈ»Í˳ö¡£ºóÀ´£¬Ê·¿É·¨³£³£Á÷×ÅÀáÏòÈËÐð¼°´ËÊ£º

¡¡¡¡¡°Îáʦ·Î¸Î½ÔÌúʯËùÖýÔìÒ²£¡¡±

¡¡¡¡Ó¦¸Ã˵£¬´ÓÄÇʱÆð£¬Ìúʯ·Î¸ÎµÄ×ó¹â¶·Ò²ÖýÔìÁËÊ·¿É·¨¡£

¡¡¡¡¡°Ë³ÖÎ2ÄêÓÏ4Ô£¬½­¶¼£¨¼´ÑïÖÝ£©Î§¼±£¬¶½Ê¦Ê·ÖÒÁÒ¹«ÖªÊƲ»¿ÉΪ¡­¡­¡±ÕâÊÇÈ«×æÍû¡¶Ã·»¨Áë¼Ç¡·Ò»¿ªÊ¼µÄÁ½¾ä»°¡£Ê·¿É·¨ÕÙ¼¯ÖÚ½«±íÃ÷×Ô¼º½«¡°Óë³ÇΪѳ¡±µÄ¾öÐÄ£¬ËûÏ£ÍûÓÐÒ»¸öÈËÔÚ×îºó°ïÖúËûÍê³É´ó½Ú¡£¸±½±Ê·µÂÍþ¡°¿®È»ÈÎÖ®¡±£¬Ê·¿É·¨µ±¼´ÈÏΪÒå×Ó¡£¡°25ÈÕ£¬³ÇÏÝ£¬ÖÒÁҰε¶×Բã¬Ö¹ûÕùÇ°±§³ÖÖ®£¬ÖÒÁÒ´óºôµÂÍþ£¬µÂÍþÁ÷Ìé²»ÄÜÖ´ÈС£¡±ÖÕÓÚΪÇå±ø·ý»ñ£¬Ê·¿É·¨¡°´óÂî¶øËÀ¡±¡£Ç°Ò»ÆªÎÄÕÂдʷ¿É·¨Î´¸ÒÃÁ´óÒå¶øÇáÉú£¬ºóһƪÎÄÕÂдʷ¿É·¨Î´¸ÒÃÁ´óÒå¶ø¾åËÀ¡£

¡¡¡¡ÄÏÃ÷×îºóһλ±ø²¿ÉÐÊé´óѧʿʷ¿É·¨ÊÜÃüÓÚΣÍöÖ®ÇÄÚÓÇÍ⻼£¬ÇéÊÆÕýÈç¡°Ê·¹«Ä¹¡±Ç°±§éºÁªµÄÉÏÁªËùÊö£º¡°Ê±¾ÖÀà²ÐÆåÑîÁø³Ç±ßÐüÂäÈÕ¡£¡±µ±Ê±¸£ÍõÖìÓÉá»èñù»ÄÒù£¬È¨¼éÂíÊ¿Ó¢¡¢Èî´óîñµÈ°Ñ³Ö³¯Õþ£¬´ó½«×óÁ¼Óñ²¡ËÀÓÚ¾üÖУ¬Æä×Ó×óÃθý±ø°Ü½µÇå¡£Çå±ø´ó¾üѹ¾³£¬¸÷Õò±øÂíÓÖ²»ÌýÊ·¿É·¨µÄµ÷¶È£¬À§Êع³ǣ¬Çå±øÆÆÑïÖݺóÍÀ³Ç10ÈÕ£¬Ê¬É½Ñªº£¡£·çÑ©ËÂÖпà¶ÁµÄÊ·¿É·¨ËùÒÔÄܳɾÍΪÓÀ´¹²»ÐàµÄÊ·¿É·¨£¬ÄѵÀºÍ²»³ÉÈËÐΡ¢ÑªÈâÄ£ºýµÄ×ó¹â¶·µÄÀ÷ÉùºÈ³âûÓйØϵô£¿£¡Ê·ÊéÀïдµÀ£ºÊ·¿É·¨Ã¿ÉÏÊ鸣ÍõÂÛ¼°¹úÊ£¬±ØÔÙÈýÀʶÁ²Ý¸å£¬ÌéÀáÂúÃ棬²¿½«ÓëÊ¿±ø¾ùΪ֮¶¯ÈÝ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÑïÖݳÇÆÆÖ®ºó£¬È«¾ü½«Ê®ÎÞÒ»½µµÐµÄÖØÒªÔ­Òò¡£Ê·¿É·¨µÄ¾«Éñ¹âÑæÖòÕչ³ÇÑïÖÝ£¬²¢µãȼÁËÿһ¸ö¾üÃñÐØÖеÄÕýÆø¡£

¡¡¡¡Ê·¿É·¨ÉúÇ°ÒÅÑÔ£º¡°ÎÒËÀ£¬µ±Ôá÷»¨ÁëÉÏ¡£¡±µ«Ê·µÂÍþ¡°Çó¹«Ö®¹Ç²»¿ÉµÃ£¬ÄËÒÔÒ¹ÚÔáÖ®¡±¡£Òò¶øÉú³öÐí¶à¡°Ê·¿É·¨Î´ËÀ¡±µÄ´«ËµºÍÖÚ¶àðʷ¿É·¨Ö®ÃûÆð±ø¿¹ÇåµÄÊÂÀ´¡£È«×æÍû½Ó×ÅдÁËÒ»¶ÎÃ÷Ä©µÚÒ»ºÅ´óºº¼éºé³Ð³ëÓë±»·ýµÄÎâÖÐÒå¾üÊ×ÁìËï¹â¿üµÄ¶Ô»°¡£ºéÎÊË

¡¡¡¡¡°ÄãÔÚ¾üÖУ¬Öª²»ÖªµÀÊ·¿É·¨ÊǹûÕæËÀÁË£¿»¹ÊÇ»î×Å£¿¡±

¡¡¡¡Ëï·´ÎÊËû£º

¡¡¡¡¡°Äã´Ó±±µØÀ´£¬Öª²»ÖªµÀÔÚËÉɽѳÄѵĺé³Ð³ëÊǹûÕæËÀÁË£¿»¹ÊÇ»î×Å£¿¡±

¡¡¡¡ºé³Ð³ëÀDZ·²»¿°£¬¼±ÁîնɱËïÕ׿ü¡£È«×æÍû¸Ð̾˵£º

¡¡¡¡¡°ÆäÆøºÆÈ»£¬³¤ÁôÌìµØÖ®¼ä¡£¡±

¡¡¡¡×ó¹â¶·Ö®Ç°£¬ÖлªÏÈÁÒ²ÓÈô·±ÐÇ£»×ó¹â¶·Ö®ºóÓÐÊ·¿É·¨£¬Ê·¿É·¨Ö®ºó£¬ÓÐËïÕ׿ü£¬ÓÐÏÄÔÊÒ͸¸×Ó£¬ÓÐÇï誡¢Àî´óîÈ¡¢·½Ö¾Ãô¡­¡­ÒÀÈ»ÊÇȺÐÇè­è²¡£

¡¡¡¡Ê·¿É·¨Ä¹Ç°µÄ÷ÏÌÃÉÏÓÐÒ»·ùµ±´úÈË׫дµÄÆßÑÔéºÁª£¬Ê¹ÎÒÒ÷ŶÁ¼¾Ã£º

¡¡¡¡¡°Êýµã÷»¨Íö¹úÀᣬ¶þ·ÖÃ÷Ô¹ʳ¼ÐÄ¡£¡±ºì÷ÈçѪÀᣬÃ÷ÔÂÊDZùÐÄ¡£¡°¶þ·ÖÃ÷Ô¡±³ö×ÔÌÆ´úÊ«ÈËÐìÄýµÄÊ«¾ä¡°ÌìÏÂÈý·ÖÃ÷ÔÂÒ¹£¬¶þ·ÖÎÞÀµÊÇÑïÖÝ¡±¡£

¡¡¡¡Õ°ÑöÁËÊ·¿É·¨µÄÒ¹ÚÚ£ÒÔºó£¬Î÷Ïò²½ÈëÊ·¹«ìô£¬ìôÄÚ¹ÒÓÐÊ·¿É·¨×øÏñ¡£Õâλ³öÉúÓÚÖÐÔ­µÄÏçÀïÏÈÏÍËÆÔÚÉóÊÓÎÒ£¬Ê¹µÃÎÒ¶ÙʱÓÉÉ˸жøËàÈ»¡£Ò»Î»ÖÐÄêÅ®½â˵Ա×ß¹ýÀ´£¬Ö÷¶¯ÏòÎÒ½éÉÜÊ·¿É·¨µÄÉúƽʼ££¬ËäÈ»ÕâЩ½â˵´ÊËý½²Êö¹ýºÎֹǧ°Ù±é£¬µ«ÒÀÈ»ÉùÇ鲢¼¤ÇéÒçÓÚÑÔ±í¡£¹Ý³¤×ß½øÀ´¶ÔËý˵£º¡°Äã²»Òª¸ø°×ÏÈÉú½²½âÁË£¬Ëû²»ÐèÒªÄã½²½â¡£¡±Æäʵ²»È»£¬ÎÒºÜÏëÌýËý½²ÏÂÈ¥£¬ËäÈ»Ëý½²µÄÒ»ÇÐÎÒ¶¼ÖªµÀ¡£ÓÚÊÇ£¬ËýµÝ¸øÎÒÒ»±¾¼òªµÄÖÐѧÉúÁ·Ï°²¾£¬ÒªÎÒÁô¼¸¸ö×Ö£¬ÎÒÓÐЩ³ì³ù¡£·­¿ªÁ·Ï°²¾£¬¿´¼ûÒÑÓÐÐí¶à¾°ÑöÕßµÄÁôÑÔ£¬ÆäÖÐÉõÖÁÓм¸Î»´óÃû¶¦¶¦µÄ½«¾üºÍÎÄ»¯ÈË¡£Ë¼Ë÷ÔÙÈý£¬Ö»ºÃ¹§¹§¾´¾´ÔÚÁ·Ï°²¾ÉÏдÏÂÕâÑù¼¸¾ä·¢Æ¬·Î¸­µÄ¸Ð¿®£º

¡¡¡¡¡°Ã¿µ±ÎÒÃÇÃñ×å´¦ÓÚΣÍöÖ®Ç×Ü»á³öÏÖÁ½ÀàÈË¡£Ò»ÀàÈËÓаî¹ú¶øÎÞ×ÔÉí£¬¾´Î·Ê·±Ê£¬ÌåÐôÃñ¿à£¬×³»³¼¤ÁÒ£¬ÊÓËÀÈç¹é¡£ÁíÒ»ÀàÈËÔòÖØ˽Àû¶øÇá´óÒ壬ɫÀ÷ÄÚÜ󣬹ÑÁ®Ïʳܣ¬ãÞº¦Í¬°û£¬¼ṳ̀¹ÊÍÁ£¬Ö»Çóһʱ¸»¹óȨ±ú£¬ÖÃÊÀÊÀ´ú´úÖ®ÍÙÂîÓÚ²»¹Ë¡£Ã¿ÄîÖÁ´Ë£¬¸Ð¿®ÏµÖ®£¬²»ÄÜ×Ô¼º¡­¡­¡±

¡¡¡¡ØùÁ¢Ã·»¨ÁëÏ£¬ÒÀÒÀ²»È̼´È¥£¬Ëä·Ç÷»¨¿ª·Å¼¾½Ú£¬´óµØÈ´¾Ã¾Ã³Á½þÓÚŨÓôµÄ÷ÏãÖ®ÖС­¡­

Number£º6163

Title£ºÆ½ÃñµÄÒûʳ

×÷ÕߣºÕų¤

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÉúÃüÒªÑÓÐø£¬±ØµÃ³Ô£»ÎïÖÖÒªÒÅ´«£¬±ØÓÐÐÔ£¬¹ÊÔ»£º¡°Ê³É«ÐÔÒ²¡£¡±ÓÖµÀ£º¡°ÃñÒÔʳΪÌì¡£¡±³Ô£¬ÓÚ¹úÓÚÃñÓÚÈκÎÈË£¬¶¼ÊÇ´óÊ£¡

¡¡¡¡¼¸Ç§ÄêµÄ·â½¨Éç»áÔÚÖйúÐγÉÁËÒ»Ì×ÒûʳÎÄ»¯£¬¶à²Ê¶à棬¹»×¨¼ÒÃÇÑо¿Ò»±²×Ó£¡²»±ØÌá±»ÐÎÈÝΪ¡°Áú¸Î·ïË衱¡¢¡°ÓñÒºÇí½¬¡±µÄ¹¬Í¢ÒûÑ磬±ãÊǾ©¡¢Â³¡¢´¨¡¢ÔÁ¡­¡­¸÷´ó²Ëϵ£¬³Ô¹ýÀ´µÄÅÂÒ²²»¶à¡£Èç·Ç¹«Çä¾Þ¼Ö£¬ÒÔС°ÙÐÕÃǵĿڸ££¬Ö»ÄÜÊÇС³Ô£¬Ö»ÄÜÊǴֲ赭·¹¡£ÓÖÒò·ùÔ±ÁÉÀ«£¬ÈË¿ÚÖڶ࣬±ãÊÇƽÃñµÄÒûʳҲÄϱ±¸÷Ò죬¶«Î÷²»Í¬¡£Ã»ÓÐË­ÄܰѶ«Î÷Äϱ±¡¢¸÷µØÇø¸÷Ãñ×åµÄ·¹²Ë¶¼³Ô¹ýÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡±¾ÈË´óÍ·°ÙÐÕÒ»¸ö¡£´ÓСµ½Èç½ñÖªÌìÃüÖ®Ä꣬¼È²»´æÔÚÓªÑø²»Á¼ºÍ¿¨Â·Àï²»×ãµÄÎÊÌ⣬ҲÎ޼ɷʼõʳ¡¢ÓªÑø¹ýÊ£Ö®ÂÇ¡£Õâ¿ÖŵÃÒæÓÚƽÃñµÄÒûʳºÍÒûʳʱµÄƽÃñÐÄÇ飺ËæÓö¶ø°²£¬Ò»°ã˵£¬³ÔµÃÍ´¿ì£¬³ÔµÃ×ÔÔÚ¡£

¡¡¡¡ÏÈ˵һÖÖ°ü¹ÈôÎôΡ£ÄÇÊÇСʱÉÏѧµÄÔç²Í¡£Ä¸Ç××ö¶¹¸¯Âô£¬Ã¿Ííµã±֮ǰ×ÜÒªÏÈÒ¨Ò»Í붹½¬³öÀ´£¬ºÍÒÔ°ü¹ÈÃ棬Äó³ÉôÎôΣ¬ÂñÔÚ³ãÈȵĻð»ÒÀµÚ¶þÌìÅÙ³öÀ´ÅÄÅĻұã³Ô¡£´ËÎï±íÃæ½ð»ÆÏã´à£¬ÄÚÀïÅÝËÖËÉÈí£¬ÓÐÒ»¹É°ü¹ÈºÍ´ó¶¹»ìºÏµÄÌØÊâÏãζ¶ù¡£ÕâÒ²ÐíÊÇĸÇ׵ĶÀ´´¡£ÒòΪÎÒÖÁ½ñÉÐδÔÚ±ðµÄµØ·½³Ô¹ýÀàËƵĶ«Î÷¡£ÎÒ¸Ò˵£¬Èç¹ÚÒÔÒ»¸öÀàËÆ¡°¹·²»Àí¡±Ö®ÀàµÄ¹Å¹ÖÃû×Ö£¬Ð¡³Ô½ÖÉϿ϶¨ÄÜ´òÏì¡£ÔÚ¶ùʱȫ¼Ò³Ô²»ÉÏ´óÃ×°×ÃæµÄÈÕ×Ó£¬Ä¸Ç×Ò²Ðí´Ó°ü¹ÈºÍ¶¹¸¯ÔüÄÜ´ßÖí³¤±ìÕâÒ»µãµÃµ½Æôʾ£¬±ãÓÚijÈÕÎçҹĥ¶¹¸¯Ö®ºóÏë³öÁËÕâÖÖгԷ¨¡£»ò¸É³Ô£¬»ò¾Í×ÅÒ°²ËÌÀ³Ô£¬Ëüȷʵ±£Ö¤ÁËÎÒ¶ùʱÉíÌå³É³¤µÄÐèÒª¡£Ã¿Ò估ĸÇ×¹Õ×ÅС½Å£¬ÓÚ²ËÓ͵ÆÏ´óº¹ÁÜÀìµØÄ¥Í궹¸¯Ö®ºó¸øÎÒ×öµÚ¶þÌìÉÏѧµÄ°ü¹ÈôΣ¬Óɲ»µÃҪʹÎÒÔÞÃÀÎÒƽ·²µÄĸÇ׺Íƽ·²µÄÒûʳÁË¡£

¡¡¡¡°ü¹ÈÖ®ÓÚƽÃñ£¬ÔÚһЩƶÀ§É½ÇøºÍ¿àÜñ¡¢ÂíÁåÊíÒ»Ñù»¹ÊÇÖ÷Á¸¡£µ«ËüµÄÓªÑø¼ÛֵȴҪ³¬¹ý¿àÜñºÍÂíÁåÊí¡£ÃÀÖÞµÄÓ¡µÚ°²ÈËÓë°ü¹È¸üÊÇÐëô§²»¿É·ÖÀë¡£°ü¹È³Ô·¨Ò²¶à¡£»òÎÑÎÑÍ·£¬»òºýºý£¬»ò¼å±ý£¬»ò¸í´ñ·¹£¬µÈµÈ¡£±±·½Å©´åϲÓðü¹Èºýºý¾ÍÂøÍ·³Ô£¬×ôÒÔ´ó´Ð¡£¿´Ò»´óºº£¬Ò»ÊÖÅõÒ»´óº£Íë¹öÌ̵İü¹Èºýºý£¬Ò»ÊÖÄóÁ½¸öÂøÍ·Ò»½Ú´ó´Ð£¬ÀÏÓÜÊ÷ÏÂÒ»¶×£¬×ª¶¯×Å´óº£Í룬˳±ß¶ùÎüÁºôààÓÐÉù£¬ÈÈÌÚÌÚ£¬º¹½ò½ò£¬¿°³Æº¨³©ÁÜÀ죬ºÀ·ÅÖ®ÖÁ¡£µ«ÎÒ³Ô°ü¹È×îÓä¿ìµÄ¼ÇÒ仹Êý°ü¹È³ÉÊìµÄ¼¾½Ú£¬ºÍÅ©ÃñÔڵرßÎÑÅïÀ»òÖó»ò¿¾£¬ÏÖ³ÔÏÖêþ£¬Î¶µÀÖ®ÏÊÄÛ£¬¾ø·ÇÉÏÊкó¿É±ÈµÄ¡£±¬°ü¹È»¨ÒàÊÇÅ©´å°ÙÐÕµÄÒ»¸öÖÖÏíÊÜ¡£ÎÒ˵µÄ²»ÊÇÏÖ½ñ×ߴ廼կÄÇÕ¨Ã×»¨µÄÒ»Õ¨±ãÊÇÒ»¶Ñ£¬¶øÊǶ¬ÈÕÒ¹À»È˾²Ö®¼Ê£¬ÓëÇ×Åó¹²Î§Ò»¸öÌ¿»ðÅ裬ÊÇʱѡһÀÏ°ü¹È£¬²»Ê±êþÈýÎåÁ£¶ª½ø×ÆÈȵĻð»ÒÖУ¬ÒÔС¹÷ÐìÐì½Á°èÖ®¡£¶í¶ù£¬¡°Å顱¡°Å¾¡±ÓÐÉù£¬Ò»¶ä¶äÑ©°×¡¢Ïã´àµÄ°ü¹È»¨ÕùÏàÕÀ·Å£¬±À³öÀ´ÀÏÔ¶¡£º¢×ÓÃÇ»¶ºôȸԾ£¬°é×ÅÎÂÜ°µÄÇ×Ç飬±ß³Ô±ßÁÄ£¬¸öÖÐÀÖȤÓÚÉîÕ¬´óÔºÖÐÊÇÏíÊܲ»µ½µÄ¡£¾Ý˵±¬°üÃ×»¨Ò²ÊÇÃÀ¹ú´óÖÚµÄС³Ô£¬È»ÄÇÖÖÓñ¬Ã×»¨»ú±¬³öµÄÄÌÓÍ°üÃ×»¨£¬ÏãÔòÏãÒÓ£¬ÌðÔòÌðÒÓ£¬µ±ËüÒ»´ü´ü·ÖÊÛ¸øÈËʱ£¬Ò²±ãʧȥÁËËüµÄÈËÇéζÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄ×æÏÈ´Ó²ÉʳֲÎïµÄ»¨¡¢¹û¡¢Ò¶¡¢¾¥¡¢¸ù£¬ÄËÖÁÈãëÒûѪ£¬×îÏÈÏíÊܵ½Ê³ÎïµÄ±¾É«±¾Î¶¡£ÓÐЩҰ²ËÄ¥¹½ÊÇÆù½ñΪֹÈ˹¤ÎÞ·¨ÔÔÅàѱ»¯µÄ¡£ÓÐЩÈãëÒûѪµÄ³Ô·¨¸üÊÇÉϲ»µÃÑçϯ¡£ÎÒÔÚÎ÷Ë«°æÄÉ´óÉ­ÁÖÀï³Ô¹ýÒ»ÖÖˮާ²Ë£¬ÆäÉ«ÈçÁáççÌÞ͸µÄôä´ä£¬ÆäζÏÊÄÛÓ×»¬£¬¾øÃîÖ®¼«£¡ÏÖ³ö¿ÚÈÕ±¾µÄÞ§²ËÒѾÓɽÕ䣬ˮާ²ËÔò¸üΪº±¼û£¡»òÔ»¿ÉÓÃÀä²Ø£¬ÍÑË®µÈµÈ·½·¨¼Ó¹¤¡£Õâ¹ÌÈ»¿ÉÉϹóÈËÃǵÄÑçϯ£¬È´ÒѾ­²»ÊÇɽÃñÅëµ÷³öµÄÄǸö¶«Î÷ÁË¡£ºÚ¸ñ¶ûÀÏÈË˵£º¡°ÃÀÓëÕæÊÇÒ»»ØÊ£¬ÃÀ±¾Éí±ØÐëÊÇÕæµÄ¡£¡±ÄªµÀÕâºÍÒûʳ¾­·çÂíÅ£²»Ï༰£¬ËùνÃÀʳ£¬ÎÒÒÔΪ¾ÍÓ¦¸ÃÊÇÄÇÖÖ±£´æÁ˱¾É«±¾Î¶µÄ¡°Õ桱¶«Î÷¡£ÎÒÃǵÄ×æÏÈÆÄÖª¸öÖÐÈýÃÁ¡£ÖÁ½ñ¹ã¶«È˵İ×Õ¶¼¦Òª´øѪ¡£ÈÕ±¾È˵ÄÓãƬÔò¸É´àÊÇÉúµÄ¡£¼Ç²»ÇåÄı¾ÊéÉÏ»¹¶Áµ½£¬ÔÚ±±Å·Ñغ££¬ÓгÔÏÊ»î½ðǹÓãµÄÏ°¹ß¡£ÄijԷ¨Ò²ÉõÌر𣺵ÃÁàÆðÓãÊô£¬Õºµãµ÷ÁÏÖ®ºóÑöÆðÍ·³Ô¡£ÔÆÄÏÉÙÊýÃñ×åÒ²ÓÐÒ»ÖֽС°¶çÉú¡±µÄƽÃñÒûʳ¡£Æä·¨°ÑÏÊÄÛÖíÈâ¶çËé¼Ó´×£¨ÉÐÓÐͬʱ¼ÓÏÊÖíѪÕߣ©¡¢¼ÓÐÁÀ±×ôÁÏÖ®ºóÉú³Ô¡£ÎҾͳԹý÷ä×ÓÈâ¡°¶çÉú¡±£¨¾Ý˵ÊÇ¡°¶çÉú¡±ÖÐ×îºÃ³ÔµÄ£©¡£ÊÇʱ´óÉ­ÁÖÀïÕÒ²»µ½´×£¬Ö÷ÈËÒâÈ»ÒÔÒ»ÖÖËáÂìÒÏÊ°À´ë磬ʹÎÒΪ֮îªÄ¿¡£µ«ÎҵóÐÈÏÄÇÅäÒÔÒ°Ïã²Ë¡¢Ò°É½ÝĵÄ÷äÈâ¡°¶çÉú¡±£¬ÄÇÏÊÄÛÐÁÀ±µÄ¶ÀÌØ×ÌζÎÒ±ÏÉúÔÙû³¢¹ý¡£Õâô˵£¬¾øÎÞÌᳫ»Øµ½Ô­Ê¼Ö®Òâ¡£ÎÒÖ»¾õµÃ£¬ÔÚÎÒÃÇËùνµÄ¡°Åëµ÷ÒÕÊõ¡±ÖУ¬Äǵñѽ£¬¿Ìѽ£¬Æ´Ñ½¡­¡­µÃ»¨È¥¶àÉÙÇ®£¡¶àÉÙʱ¼ä£¡¶àÉÙ¾«Á¦£¡Ã¿µ±Ï¯ÖÕÈËÉ¢¡¢±­ÅÌÀǽåÖ®¼Ê£¬¿´Á˲»Äܲ»ÁîÈ˸п®¡£Ç§°ÙÄ꣬ÖйúÈË»¨ÔÚ³ÔÉϵÄʱ¼äÊÇÌ«¶àÁË£¡ÆäʵÒûʳһÓÐÒæ¡¢¶þ·½±ã¼´¿É¡£Î÷Ë«°æÄÉÓиöË×»°½Ð¡°Ò»Â̾ÍÊDzˣ¬Ò»¶¯¾ÍÊÇÈ⡱£¬ÕâÒ²Ðí¿äÕÅ£¬µ«´ó×ÔȻΪÈËÀàÌṩµÄµ°°×Öʹ»·á¸»µÄÁË¡£

¡¡¡¡»¹ÓУ¬±ãÊdzԵÄÆø·Õ£¬Ò»°ãÑçÇ룬ǫÈÃÓ¦³ê£¬ÒÑÏԾн÷£¬ÌÈÊÇÑç»á»òÍâ½»¾Æ»áʲôµÄ£¬ÊÌÕßðÀÁ¢£¬Æø·ÕׯÑÏ£¬ÈôÒ»°ãÃñÖÚÓÐÐÒΪ×ùÉÏ¿Í£¬¿ÉÒԿ϶¨¹æ¸ñÔ½¸ßÔ½³Ô²»±¥¡£Æ½ÃñÏ°¹ßÁËƽÃñµÄÒûʳÆø·Õ¡£±ÈÈç¼ÒͥζºÜŨµÄ»ð¹ø£¬Ç×Çеò»ÏÓ±ðÈËßÆßÆ¿ê×ÓÓÖµ½¹øÀï½ÁäÌ£»Ëæ×ßËæ³ÔµÄ¿¾ÑòÈâ´®Ôò¸ù±¾²»ÔÚºõʲô²»¾ÐС½Ú£»ÏÃÃÅ»¹ÓÐÓÉ¿ÍÈË×Ô¼ºÔÚƽµ×¹øÀï×Ô¼å×ÔʳµÄ¶¹¸¯£¬ÄÇÒѾ­ÊÇÖ÷¿Í²»·ÖÁË¡£¼ÇµÃ1987Ä궬ÌìºÍ¼¸¸öͬÊÂÔÚ¹ãÖݳԴóÅŵµ£¬4¸öÈË£¬8¿éÇ®£¬¿éÇ®£¬½ÐÁËÒ»¸öÀàËÆ»ð¹øµÄ¡°Éú¹ø¡±£¬ÒàÌÀÒà²Ë£¬Ã¿ÈËÍâ¼ÓËÄÁ½Ã×·¹£¬ºôÀ²À²Èç·çɨ²ÐÔÆ£¬É²Ê±¹øÍë¸æóÀ£¬Í´¿ì¼«ÁË£¡ÁÚ×ù¼¸¸öÀϹ㺬ЦÏàÊÓ£¬ÉñÉ«¼äÆÄÏÛĽ¼¸¸öÄÏÂùµÄºÃθ¿Ú¡£

¡¡¡¡¿´À´£¬³Ô£¬²»ÔÚºõʲôɽÕ亣棬¶øÔÚÓÚÇ°±ß˵µÄÆø·Õ£¬ÔÚÓÚÐÄÇé¡£Æø·ÕºÃ£¬ÐÄÇéºÃ£¬´Ö²èµ­·¹£¬Ð»éСÁ½¿ÚÒ²»áÏñСÖí¹°²ÛËƵģ¬ÇÀ×ųԡ£ÈôÈýÎåºÃÓÑ£¬Ç³×õÍ̸£¬Ò»ÅÌÀ¼»¨¶¹£¬¼¸¿é³ô¶¹¸¯×ãÒÓ¡£ÌÈÊÇÎÔ²¡ÔÚ´²£¬ÓÐÁÚ¾ÓÇÃÃŶøÈ룬ϸÓﰲËͼ¸¿éÕ¥²Ë£¬¾ÍÒ»ÍëÏ¡Ö࣬ÄÇÈËÓëÈ˵ÄÎÂÇéÅÂÓÖÊÇÃŽûÉ­ÑÏÕßËùÎÞ¸£ÏíÊܵġ£Êã¼°´Ë£¬ÎÒÏëÆðÉÆÁ¼ÖÒºñµÄÒÍ×åÀÏ×÷¼ÒÀîÇÇÀ´ÁË¡£ÎÒÓиö±í½ãëçÖƵÃÒ»ÊÖºÃÏ̲ˣ¬Ã¿Ä궼Ҫëçµã¸¯Èé¡¢¶¹ôùÖ®Àà¸øÎÒÃÇ¡£Çǹ«³Ô¹ý£¬ÔÞ²»¾ø¿Ú£¬Îҽ軨Ï׷𣬲»Ê±¸øÀÏÈËËÍÒ»µãÈ¥×ô²Í£¬ÀÏÈËÔòÔùÎÒÒÔËû¼ÒµÄС³ÔʯÆÁ¶¹¸¯¡£ë£ñóÖ®Á䣬¶¶Î¡Î¡ÅõÒ»µú¶¹¸¯µÇÉÏÎÒסµÄÎåÂ¥£¬ÄÇÇé¾°²»Äܲ»ÁîÈ˸ж¯¡£ÃñʳÃñÇ飬ÃÀÔÕÉÆÔÕ£¡

Number£º6164

Title£º²»ÒËÒ»Æð´æ·ÅµÄÎïÆ·

×÷ÕߣºÐì¹úÓ¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÏû·ÑÕß

Date£º1990¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ïʵ°ÓëÉú½ª¡¢Ñó´Ð²»ÄÜ´æ·ÅÔÚÒ»Æð¡£ÒòΪÏʵ°¿ÇÓÐÐí¶àСÆøÔú£¬¶øÉú½ª¡¢Ñó´Ð¾ßÓÐÇ¿ÁҵĴ̼¤Æø棬ÈÝÒ×ͨ¹ýСÆø¿××êÈëµ°ÖжøʹÏʵ°±äÖÊ¡¢·¢³ô¡£

¡¡¡¡²èÒ¶ÓëÏãÔí²»ÒË´æ·ÅÔÚÒ»¿é¡£²èÒ¶ÓÐÎüÊÕÒìζµÄÌØÐÔ£¬ÏãÔí±¾ÉíÔÚ²»¶Ï»Ó·¢ÏãÆø£¬ËùÒÔ£¬²èÒ¶ÎüÊÕÏãÔíµÄÏãζºó£¬±ã»á±ä棬½µµÍ²èÒ¶µÄÖÊÁ¿¡£

¡¡¡¡²èÒ¶ÓëʳÌÇ¡¢Ìǹû²»ÒË´æ·ÅÔÚÒ»Æð¡£ÕâÁ½ÀàÎïƷͬ·Å¿Éʹ²èÒ¶ÎüÊÕ³±Î¶ø·¢Ã¹£¬²¢ÎüÊÕÒìζ¶øÓ°ÏìζµÀ¡£

¡¡¡¡ÏʹûÓë´¿¼î²»Äܲ¢´æ¡£´¿¼îÈÝÒ×·¢ÈÈ£¬ÄÜ´Ùʹˮ¹ûÊìÀá£

¡¡¡¡Ê³ÌÇÓëË®Ä಻ÄÜ·ÅÔÚÒ»Æð£¬Ë®ÄàÅöµ½Íò·ÖÖ®Ò»µÄÌÇÀàºó£¬±ã»áʧȥˮÄàµÄÄý¹Ì×÷Óá£

¡¡¡¡²£Á§Óë´¿¼î²»ÒËÔÚÒ»Æð¡£ÒòΪ´¿¼î»áʹ²£Á§±íÃæÊÜÊ´·¢»¨¡£

¡¡¡¡ÃÞ»¨ÓëËáÀ಻Ò˹²´æ¡£ÃÞ»¨ÅÂËᣬÈôÓëËáÀà½Ó´¥£¬ÔòÈÝÒ×ʹÃÞ»¨·Ö½â»òʹÃÞ»¨ÏËά´à¶Ï¡£

¡¡¡¡Ïð½ºÓëÓÍÀ಻ÄÜÏà½Ó¡£Ïð½ºÖÆÆ·ÓöÓÍÀàºó£¬±íÃæ»áÆ𻨰ߣ¬ÈÝÒ×±»Èܽ⡢ÇÖÊ´£¬²¢·¢ÉúÅòÕÍ£¬Ê¹Ïð½ºÊ§È¥µ¯ÐÔ¡£

¡¡¡¡Ê³Æ·Ó빤ҵÓÃÃ÷·¯²»ÒË´æ·ÅÔÚÒ»Æð¡£¹¤ÒµÓÃÃ÷·¯ÓÐÌàµÄ³É·Ö£¬Ê³Æ·»ìÈë´ËÎ»áÒýÆðÖж¾¡£

¡¡¡¡ÄáÁúÖÆÆ·ÓëÕÁÄÔ²»ÒËÔÚÒ»Æð¡£ÕÁÄÔ¶ÔÄáÁúÖÆÆ·ÓÐÇ׺ÍÁ¦£¬ÄܽµµÍÏËά·Ö×Ó¼ä×÷ÓÃÁ¦µÄÇ¿¶È£¬¸Ä±äÏËάµÄÎïÀíÐÔÖÊ£¬Ó°Ïì¼á¹Ì¶È¡£

Number£º6165

Title£ºÊñ¼ÖÂôÒ©

×÷ÕߣºÁõ»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÓôÀë×ÓÔ¢ÑÔÑ¡

Date£º

Nation£ºÃ÷³¯

Translator£ºÐÜÏܹâ

¡¡¡¡ÓÐ3¸öËÄ´¨ÉÌÈ˶¼ÔÚÊг¡ÉÏÂôÒ©¡£ÆäÖÐһλרÂôºÃÒ©£¬Ô¤Ëãʵ½ø³É±¾ÓëÂô¼ÛÏà½ü£¬²»ÉÙ¼Û£¬Ò²²»¿Ï׬Ǯ̫¶à¡£Áíһλ²»¹ÜºÃÒ©¡¢²îÒ©¶¼ÊÕÀ´Âô£¬¼Û¸ñµÄ¸ßµÍËæ¹Ë¿ÍµÄÐÄÒ⣬ÏàÓ¦µØ°ÑºÃÒ©»ò²îÒ©Âô¸øËû¡£µÚÈýλ²»ÇóºÃÒ©£¬Ö»¹Ü¶àÊÕ£¬Âô¼ÛµÍÁ®£¬ÂòµÄÈËÇëÇóÔö¼ÓÒ»µã¾Í¶à¸øҲһЩҩ£¬´Ó²»¼Æ½Ï£¬ÓÚÊÇÈËÃǶ¼ÕùÏÈ¿ÖºóµØµ½ËûÄÇÀïÈ¥Âò£¬ÒÔÖÂÒ²¼ÒµÄÃż÷Ò»ÔÂÒ»»»£¬Ò»Äê¶àÖ®ºóËû¾Í³ÉÁË´ó¸»ÎÌ¡£ÄǸö¼æÂôºÃÒ©Óë²îÒ©µÄÉÌÈË£¬ÉÏËûÃŵĹ˿ÍÉÔÉÙһЩ£¬µ«Á½ÄêÖ®ºóÒ²¸»ÆðÀ´¡£ÄǸöרÂôºÃÒ©µÄÉÌÈË£¬ËûµÄµêÆÌ´ó°×ÌìÒ²ÏñÒ¹ÍíÒ»ÑùÀäÇ壬ÉúÒâÏôÌõ£¬ÒÔÖÂËûÓÐÁËÔç²Í£¬Ã»ÓÐҹʳ¡£ÓôÀë×ӶԴ˸Ð̾µÀ£º¡¯Èç½ñµ±¹ÙµÄÈËÒ²ÏñÕâÑù°¡£¡´ÓÇ°³þ¹ú±ß¾³ÈýÏØÓÐÈý¸öÏع٣¬ÆäÖÐÒ»¸öºÜÁ®½àµ«²»µÃÉÏ˾µÄ»¶ÐÄ£¬µ±ËûÀëÖ°µÄʱºò£¬Á¬¹Í´¬µÄÇ®¶¼Ã»ÓУ¬ÈËÃÇÎÞ²»Ð¦Ëû£¬ÈÏΪËûÊÇɵ×Ó£¬ÁíһλÓÐÁË»ú»á¾ÍÌ°ÎÛ£¬ÈËÃDz¢²»ºÞËû£¬·´¶ø³ÆÔÞËûÏÍÃ÷Äܸɡ£µÚÈýλÎÞËù²»Ì°£¬ÓÃÀ´°Í½áÉÏ˾¡£Ëû¶Ô´ý²¿ÊôצÑÀÈç¶ù×Ó£¬¶Ô´ý¸»¼Ò´ó»§Ïñ¹ó±ö£¬Ã»µ½ÈýÄê¾ÍµÃ¼ö¾Ù£¬ÌáÉýµ½¹ÜÀí·¨ÖƵĹٸ®ÉÏÈΣ¬¼´Ê¹ÀÏ°ÙÐÕÒ²³ÆÔÞËûºÃ£¬Õâ²»Ò²ÊǺÜÆæ¹ÖµÄô£¿¡±

Number£º6166

Title£ºÌ«×ÓÑøèÉ

×÷ÕߣºÁõ»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÓôÀë×ÓÔ¢ÑÔÑ¡

Date£º

Nation£ºÃ÷³¯

Translator£ºÐÜÏܹâ

¡¡¡¡³þ¹úµÄÌ«×ÓÓÃÎàÍ©µÄ¹ûʵÀ´ËÇÑøèͷӥ£¬Ï£ÍûËüÄÜÏñ·ï»ËÒ»Ñù½Ð³öÃÀÃîµÄÉùÒô¡£´ºÉê¾ý˵£º¡°ÕâÊÇèͷӥºÇ£¬ÉúÀ´¾ÍÓÐÆäÌرðµÄÏ°ÐÔ£¬²»¿É¸ü¸Ä£¬¼´Ê¹ÓÃÎàÍ©µÄ¹ûʵÀ´ËÇÑøËü£¬ÓÖÓÐʲôÓÃÄØ£¿¡±ÖìÓ¢ÌýÁËÕâ·¬»°£¬¶Ô´ºÉê¾ý˵£º¡°ÄúÖªµÀ²»ÄÜÓÃÒûʳÀ´¸Ä±äèͷӥµÄÏ°ÐÔ¶øʹËü±ä³É·ï»ËµÄµÀÀí£¬µ«ÄúÃÅÏÂËùÑøµÄʳ¿ÍÃÇÎÞ·ÇÊÇһЩÊóÇÔ¹·ÍµµÄÎÞÀµ£¬ÄúÈ´³è°®¡¢¾´ÖØËûÃÇ£¬¸øÒ²ÃdzԾ«ÃÀµÄʳÎ´©×ºÓÐÃ÷ÖéµÄЬ×Ó£¬ÆÚÍû×ÅËûÃǽ«À´Ïñ¹úÊ¿ÄÇÑù±¨Ð§ÓÚÄú¡£ÒÀÎÒ¿´À´£¬ÕâÓëÓÃÎàÍ©µÄ¹ûʵËÇÑøèͷӥ¶øÏ£ÍûËü½Ð³ö·ï»ËÄÇÑùÃÀÃîµÄÉùÒô£¬ÓÖÓÐʲô²»Í¬ÄØ£¿¡±´ºÉê¾ýÈÔ²»¾õÎò£¬ÖÕÓÚ±»ÀîÔ°£¨×¢£©É±ËÀ¡£¶øËûÃÅϵÄʳ¿ÍÒâûÓÐÒ»¸öÄܱ¨Ð§ÓÚËûµÄ¡£

¡¡¡¡£¨×¢£©ÀîÔ°Ôø×ö´ºÉê¾ýµÄÉáÈË¡£

Number£º6167

Title£ºÕÔÍõÖ®é×

×÷ÕߣºÁõ»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÓôÀë×ÓÔ¢ÑÔÑ¡

Date£º

Nation£ºÃ÷³¯

Translator£ºÐÜÏܹâ

¡¡¡¡´ÓÇ°ÕÔÍõµÃµ½ÁËÒ»¿éÓÚãÙ³ö²úµÄÃÀÓñ£¬ÓÃÀ´µñ×Á³ÉÒ»Ö»¾Æ±­£¬²¢Ëµ£º¡°Õâ¾Æ±­×¨ÃÅÓÃÀ´ÏòÓ馵ÄÈ˾´¾Æ¡£¡±ºªµ¦Ö®Î§½â³ýºó£¬ÕÔÍõ¹òÔÚµØÉÏ£¬ÊÖÅõÕâÖ»¾Æ±­ò¯³ÏµØÏòκ¹«×Ó¾´¾Æ¡£Îº¹«×Ó°ÝÒûºó£¬ÕÔÍõûÓÐʲôÓÃ×÷Éʹ͵Ķ«Î÷£¬¾ÍÓÃËûµÄÕâÖ»Óñ±­ÏòÓй¦½«Ê¿¾´¾Æ£¬ÖÚ½«Ê¿Òûºó½Ô´ó»¶Ï²¡£ÓÚÊÇÕÔ¹úÈËÈÏΪ£¬ÄÜÒûÉÏÕâÖ»Óñ±­Ê¢µÄ¾Æ£¬±ÈµÃµ½ËÄʮƥÂí¡¢Ê®Á¾³µµÄٺ»»¹Òª¹óÖØ¡£¿ÉÊǵ½Á˺óÀ´£¬ÕÔÍõǨȴÓÃÕâÖ»Óñ±­¸øΪËûÌòÖÌ´¯µÄÄǸöÊÜËû³è°®µÄСÈËÒû¾Æ£¬ÕâÒ»À´´óʧÈËÐÄ¡£ÊÊ·êÇعúÕ÷·¥ÕÔ¹ú£¬ÕÔ¹ú´ó½«ÀîÄÁÂÊÁì¾ü¶Ó»÷ÍËÁËÇعúµÄ¾ü¶Ó¡£ÕÔÍõǨÓÖÄÃÄÇÖ»Óñ±­À´ÏòÓй¦½«Ê¿¾´¾Æ£¬½«Ê¿ÃǶ¼²»Ô¸Òû£¬Ò»¸ö¸öÅ­»ðÖÐÉÕ¡£ËùÒÔ¾¡¹ÜͬÊÇÕâÒ»Ö»Óñ±­£¬ÓÃËüÒ»Óв»Í×£¬±ã°ÑºÃÊÂÒ²±ä³ÉÁË»µÊ¡£ÕâÖ»ÊÇÓÉÓÚ²»¶®µÃÕäϧ×Ô¼ºËù±¦¹óµÄ¶«Î÷°ÕÁË¡£

Number£º6168

Title£º¹úÍâÓ¡Ë¢ÎóȤ

×÷ÕߣººúÎý½ø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ120ÆÚ

Provenance£ºÐÂÎÅÕ½Ïß

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡±±¾©Ä³¸ßУÔøÓÐһλÑо¿Éú£¬ÔÚ°ÑÓÃÍâÎÄд³ÉµÄÂÛÎÄË͸øÍâ½åµ¼Ê¦ÉóÔÄʱ£¬Ãæ´øÄÑÉ«µØ¸æËßËû£¬ÂÛÎÄÀïÓм¸´¦Ó¡Ë¢´íÎó¡£²»ÁÏ£¬Õâλµ¼Ê¦ÒâÈ»¹þ¹þһЦ˵£º¡°ºÜºÃ£¬Ã»Ó¡Ë¢´íÎóËã²»ÉÏÂÛÎÄ¡£¡±

¡¡¡¡Íâ¼®µ¼Ê¦µÄ»°Õ§Ò»ÌýºÜ¹Öµ®£¬Êµ¼ÊÉÏËûÎÞ·ÇÊÇÏë˵ÈκÎÊ鶼ÄÑÃâÎÞÓ¡Ë¢´íÎó¡£ËûµÄ»°µ±È»Óеã¿äÕÅ£¬ÒòΪţ½ò´óѧͼÊé¹Ý¾ÍÔøÐû²¼¹ý£ºËûÃǵÄÈ·ÊÕ²Ø×ÅÒ»±¾£¬¾¡¹ÜÊÇÈ«³ÇΨһµÄÒ»±¾Ã»ÓÐÓ¡Ë¢´íÎóµÄ¡¶Ê¥¾­¡·¡£

¡¡¡¡È»¶ø²»¹ÜÔõô˵£¬Ëæ±ã·­¿ªÒ»±¾ÍâÎÄÊ飬ÕÒ¼¸¸öÓ¡Ë¢´íÎó×ܲ»ÊÇÀ§ÄѵÄÊ£¬¡¶Ê¥¾­¡·Ò²²»ÀýÍâ¡£Ó¢¹úµÄÊղؼÒÃÇÖÁÉÙ¿ÉÒÔÄóö16¸ö°æ±¾¼ÓÒÔ×ôÖ¤¡£±ÈÈçÒ»¸ö±»Ï·³ÆΪ¡°Òùµ´Ê¥¾­¡±µÄ°æ±¾°ÑÄǾ䡰²»Òª¹´ÒýÅóÓѵÄÆÞ×Ó¡±µÄÃûÑÔµôÁ˸ö¹Ø¼ü´Ê£¬Ó¡³ÉÁË¡°Òª¹´ÒýÅóÓѵÄÆÞ×Ó¡±¡£ÄÇλ¡°ÓÕÈËѧ»µ¡±µÄÅÅ×Ö¹¤Òò´Ë±»·£¿î2000Ó¢°÷¡£

¡¡¡¡±¨Ö½
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡