°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÒÃÇ×ÔÎÒ½éÉÜ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇ»ÝÀÕ£¬ÑøÀϽðÁìÈ¡Õߣ¬×ÔÔ¸ÔÚ´ËÖµ°à¡£¡±ËûËæÊֵݸøÎÒÃÇÒ»ÕÅ´òÓ¡µÃºÜÕûÆëµÄ×ÊÁÏ£¬¡°ÓйØÕâ¿ÃÊ÷×î½üµÄÇé¿ö£¬ÕâÀïÓÐÏêϸµÄ¼ÇÔØ¡£ÎÒÏÈ´øÄãÃÇÈ¥¿´¿´ÎÒÃǵġ®ÀÏ×游¡¯°É£¬ËüÕý´¦ÓÚΣÄÑÖС¡¡±
¡¡¡¡Ò¹É«Å¨ÖØ£¬ÎÒÃÇËæ×Å»ÝÀÕÏÈÉúÏò´óÊ÷×ßÈ¥¡£ÃÜÃܲã²ãµÄС¶¬ÇàÊ÷»·ÈÆ´óÊ÷£¬»ÝÀÕ´ò¿ªÊÖµçͲ£¬Ö¸×Å׺Âú¶¬ÇàÊ÷´ÔµÄ¸÷ɫС»¨£¬»¹ÓкÍС»¨Ç¶ÔÚÒ»ÆðµÄһҳҳСֽƬ£¬¶ÔÎÒÃÇ˵£º
¡¡¡¡¡°ÕâһЩ£¬¶¼ÊDZ¾ÊеÄС¾ÓÃñÏ׸øËûÃÇ¡®ÀÏ×游¡¯µÄ£¬Ö½Æ¬ÉÏÊÇËûÃÇдµÄÊ«¸è¡¢Æíµ»ÎĺÍοÎÊÐÅ¡£ËûÃÇÀ´ÕâÀΪÆõÔ¼Ê÷Æíµ»£¬ÇóÉϵ۴ÍËüÒÔеÄÉúÃü£¬ÓеÄΪËü¸è³ª£¬ºÃÈÃËüµÃµ½°²Î¿¡£Óеĺ¢×ÓÔòĬĬµØÕ¾ÔÚÊ÷ÅÔµôÀá¡£ÔÚÕâÀÄãÃÇ¿ÉÒÔ¸ÐÊܵ½°Â˹¶¡µÄº¢×ÓÃǵÄÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ»¹¿´¼û£¬Ë®ÄàשÉÏÕûÕûÆëÆëµØ·Å×ÅÒ»¹ÞÄÌ·Û£¬Á½Æ¿½ðǹÓã¹ÞÍ·¡£±ßÉÏÊǺ¢×ÓÆøµÄÒ»ÐÐ×Ö¡°ÄãÒª¶à³ÔһЩ£¬ÕâÑù£¬Äã²ÅÄÜÓиüºÃµÄµÖ¿¹Á¦¡£¡±ÔÙ¹ýÈ¥£¬ÊÇһҳдµÃºÜ¶ËÕýµÄÎÄ×Ö£º¡°µ±ÎÒ¼ûµ½ÕâÑùÃÀÀöµÄÉúÃüÓöµ½²Ðº¦£¬ÉîÉîµÄ±¯É˺ÍÓÇÓô³äÂúÎÒµÄÐÄ¡£ÇëÔÁÂÈËÀàµÄ×Ô˽°É£¬ÄãÒªÖªµÀ£¬²»¹Ü½ñºó½«ÈçºÎ£¬Ä㽫ÓÀÔ¶»îÔÚÎÒÃǵÄÐÄÀï¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇËÁôϵģ¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ËýÊÇλʫÈË£¬Ãû½ÐÂêÄÝ¡£µ±Ëý¿´µ½Õâ¿ÃÊ÷ʱ¿ÞÁË¡£¡±»ÝÀÕÏÈÉú»Ø´ð¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÔÚ΢΢µØ²ü¶¶¡£Í¸¹ýҹĻ£¬ÎÒÒÀÏ¡¿´µ½ÆõÔ¼Ê÷Èç¸ÇµÄÊ÷¹ÚÔÚÏÄÒ¹µÄÁ¹·çÖÐÒ¡Ò·£¬»¹ÄÜÌýµ½ÇáÇáµÄɳɳÉù¡£ÎÒÃÇÔÚ½»Ì¸Ê±£¬¶¼¾¡Á¿Ñ¹µÍ×Ô¼ºµÄÉùÒô£¬ÉúžªÈÅÁËÕâλ¡°ÀÏ×游¡±Ò¹¼äµÄÐÝÏ¢¡£
¡¡¡¡ÔÚÏò»ÝÀÕÏÈÉú¸æ±ðʱ£¬ÎÒ¸æËßËû£¬ÎÒÕâ¸öÀ´×ÔÒ£Ô¶¹ú¶ÈµÄÍâ¹úÈË£¬Ò²´ÓÄÚÐÄ×£Ô¸ÆõÔ¼Ê÷Äܹ»»Ö¸´Éú»ú¡£
¡¡¡¡ÎÒµ±Ê±Ã»¹ËÉÏÎʼ°¶Ôıɱ·¸µÄÕ켩¹¤×÷ÓÐʲô½á¹û¡£ºóÀ´£¬ÎҲŵÃÖª£¬¾¹ýһλÊÐÃñµÄ¾Ù±¨£¬×ï·¸±£¶û¡¤¿ÂÂ×ÒÑÂäÈë·¨Íø¡£Ëû·¸×ïµÄÊÖ·¨ºÍ×÷°¸¹ý³Ì¶¼ÒÑŪÇå³þÁË£¬¾ÍÊDz»Ã÷°×ËûΪºÎÒª¶ÔÎÞº¦ÓÚÈκÎÈ˵ĴóÊ÷ÏÂÕâÑùµÄ¶¾ÊÖ¡£°Â˹¶¡ÊÐÃñȺÇ鼤·ß£¬Ë¾·¨µ±¾ÖÒ²¼«Á¦ºôÓõÈËÃÇÀä¾²£¬Áô¸ø·¨Ôº³ä·ÖµÄʱ¼äÈ¥½øÐй«ÕýµÄÉóÅС£
¡¡¡¡1990Äê5ÔÂ11ÈÕ£¬Ïã¸Û¡¶ÄÏ»ªÔ籨¡·Ô®ÒýÀ´×Ô°Â˹¶¡µÄÏûÏ¢±¨µÀ˵£º¡°×ï·¸µÄ±ç»¤ÂÉʦÒÑÌá³ö¹ØÓÚ·¸×ﶯ»úµÄ˵·¨¡£ÂÉʦ¿¨Àï¿ËÉù³Æ£¬×ï·¸¿ÂÂ×ÊÇÒ»¸öʧÂäÕߣ¬ËûºÜ×Ô±°£¬µ«Ï£Íû¸øÈËÒÔÍêÈ«Ïà·´µÄÓ¡Ïó¡£Ëû¸ÉÕâÖÖ¶ñÁӵĹ´µ±£¬ÎªµÄÊǸøÒ»¸öËûËùϲ»¶µÄÅ®×ÓÁôÏÂÉî¿ÌµÄÓ¡Ï󣬾õµÃËûÊÇλÁ˲»ÆðµÄÈËÎï¡£ÕâλÂÉʦ»¹Î޶˹¥»÷ÄÇλ¾Ù±¨Õß²ªÀ¼¿¼Å®Ê¿£¬ÈÏΪËýÕâÑù×öÍêÈ«ÊÇΪÁË1ÍòÃÀÔªµÄ½±½ð¡£°Â˹¶¡ÊÐÃñÀíËùµ±È»µØ¶ÔÕâλÂÉʦàÍÖ®ÒԱǡ£
¡¡¡¡Ò»¸öÓɸ÷·½Ãæ´ú±íÈËÎï×é³ÉµÄÅãÉóÍÅÒѾ¿ªÊ¼¹¤×÷¡£¾ÝϤ£¬¼ì²ì»ú¹ØÕýÔÚÑо¿ÈçºÎ¶Ô×ï·¸Ìá³öÖ¸¿Ø£¬ÒòΪ£¬¶Ôıɱһ¿ÃÖ²ÎïÌá³öËßËÏ£¬¹ýÈ¥»¹Î´ÔøÓйýÏÈÀý¡£·¨ÂɽçÈËÊ¿ÈÏΪ£¬Èç¹û·¨Í¥²Ã¶¨¿ÂÂ×ÓÐ×¿ÉÄÜ»áÅд¦7ÄêÉõÖÁ¸ü³¤µÄͽÐÌ¡£
¡¡¡¡´Ó¿ÂÂ×϶¾µ½ÏÖÔÚ£¬Ê±¼äÒѹýÈ¥1ÄêÓÐÓà¡£ºÍÈËÃǵÄÆÚÍûÏàÎ¥±³£¬»µÏûÏ¢½Óõà¶øÖÁ¡£Ò²¾ÍÊÇÊÀ½ç¡°µØÇòÈÕ¡±µÄµÚ¶þÌ죬°Â˹¶¡×îÓÐÓ°ÏìµÄÈÕ±¨¡¶°Â˹¶¡ÏûÏ¢±¨¡··¢±íÁËһƪ±¨µÀ£¬ËüµÄ´ó×Ö±êÌâÊÇ£º¡°¾¡¹ÜÏ£ÍûËüÄÜÉú´æ£¬¿ÉÊÇÆõÔ¼Ê÷Õý±ôÁÙËÀÍö¡£¡±
¡¡¡¡Õâƪ±¨µÀ˵£º¡°ËüµÄÈý·ÖÖ®¶þÖ¦Ò¶ÒѾ¿ÝËÀ£¬ÈËÃÇËù¼ÄÍûÓÚ´óµØµÄÈÊ´ÈΪʱÒÑÍí¡£ÁíÍâµÄÈý·ÖÖ®Ò»²¿·Ö¿ÉÄÜ»¹ÓÐÒ»ÏßÏ£Íû£¬Ð½ü³¤³öµÄ֦ҶʹÈ˲ì¾õ²»µ½Õâ¿ÃÊ÷±»ÈËϹý¶¾¡£Èç¹ûËü»¹ÄÜ»îÏÂÈ¥£¬Ò²Ö»ÓÐÕâһС²¿·ÖÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚ¡°µØÇòÈÕ¡±µ±Ì죬һ¸öÃû½ÐÕäÄݵĺ¢×Ó£¬ÓÃÓ×ÖɵÄ×Ö¼£Ð´Ò»Ê×Сʫ£¬´ËÊ«³öÏÖÔÚ²¡Ê÷µÄÉíÅÔ£º
¡¡¡¡Ç×°®µÄÆõÔ¼Ê÷
¡¡¡¡Ãµ¹åÊǺìµÄ
¡¡¡¡×ÏÂÞÀ¼ÊÇ×ϵÄ
¡¡¡¡ÄãÈ´ÕýÔÚ×ßÏòËÀÍö
¡¡¡¡¿ÉÊÇÎÒ¾ö²»ÄÜÈÃÄãËÀÈ¥
¡¡¡¡ÁíһλØýÃûµÄÀ´·ÃÕߣ¬ÓÃÏÂÁеÄÓï¾ä±í¶ÁËÒ²ÐíÊÇ°Â˹¶¡ÊÐÃñ¹²Í¬µÄÐÄÉù£º
¡¡¡¡À뿪ÎÒÃÇ£¬Ê÷ľÕÕÑùÄÜÉú´æÏÂÈ¥£»
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒÃÇÈ´²»ÄÜÀ뿪Ê÷ľ¶øÉú»î¡£
Number£º6203
Title£ºÒ»ÔòÐÂÎÅ
×÷Õߣº²¼Â³Åµ¡¤¼ª¶Ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡¡°ÐÂÎÅÌ«¶à£¬°æÃæ²»¹»£¬×î¶àÖ»ÄÜд30×Ö¡£¡±±à¼¶Ô²É¼ÇÕß˵¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬±¨Ö½¿¯µÇÁËÒÔÏÂÒ»¶ÎÐÂÎÅ£º
¡¡¡¡¸¾ÈËÔÚ°ÍÀͽÖÐÐÈË´©Ô½µÀ̤½¶Æ¤»¬µ¹£¬ÔËËÍ´óѧÕïËù£¬Õï¶ÏΪ¶ÏÍÈ¡£
¡¡¡¡ÐÂÎÅ¿¯³öºó£¬Á¢¼´Óз´Ó¦£¬±¨Éç½Ó»ñÒ»·â¹ÒºÅÐÅ£¬Ò»ÃûÏ㽶³ö¿ÚÉÌÕâÑùдµÀ£º
¡¡¡¡¡°±¾¹«Ë¾ÑÏÖØ¿¹Òé¹ó±¨ÓÐËð±¾¹«Ë¾²úÆ·Ö®ÉùÓþ¡£¹ýÈ¥ÊýÔÂÀ´£¬¹ó±¨×îÉÙ¿¯µÇÁË14Ôò¶ÔÏ㽶³ö²ú¹ú²»ÀûµÄÏûÏ¢£¬±¾¹«Ë¾ÈÏΪ¹ó±¨´Ë¾ÙÄËÐîÒâ·Ì°ù¡£¡±
¡¡¡¡Í¬Ê±´óѧÕïËùÖ÷ÈÎÓÖÀ´ÐÅ£¬Ö¸¡°ÔËËÍ¡±¶þ×ÖÓôÊË®µ±£¬ÓаµÊ¾¸ÃÕïËù¡°°ÑÈ˵±»õÎï°ãÔËËÍ¡±Ö®ÏÓ£¬Õâ¿Ï¶¨²»ÊÇËûÕïËùµÄÒ»¹á×ö·¨¡£¡°´ËÍ⣬¡±ËûÇ¿µ÷£¬¡°±¾ÈËÄÜÖ¤Ã÷¸ÃÃû¸¾ÈËʵÒòµøµ¹¶ø¶ÏÍÈ£¬·ÇÈ籨ÕÂËù¶ñÒâÖÐÉË£¬ÈÏΪÊÇËÍÔºËùÖ¡£¡±
¡¡¡¡´ËÍ⣬¸ÃÊÐÍÁľ¹¤³Ì²¿µÄÈËÔ±ÓÖÀ´µç»°£¬Ö¸³ö¸ÃÃû¸¾È˵øµ¹ÓëÐÐÈË´©Ô½µÀµÄ·ÃæÇé¿öÎ޹ء£ÓÖ˵ÐÐÈË°²È«°ßÂíÏßίԱ»á¾¹ý6ÄêµÄÑо¿£¬²»¾Ã½«Ìá³öÒ»·Ý±¨¸æ£¬Òò´ËÏ£Íû±¨ÉçÔÚδÀ´ÊýÔÂÖо¡¿ÉÄܱÜÃâÌáÆðÐÐÈË´©Ô½µÀ£¬ÒÔÃâÄÜÉÏÄÜÒýÆðÕþÖÎÐÔºó¹û¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ챨ÉçÐÞ¸ÄÁËÕâÔòÐÂÎÅ£¬ÕâÑùµÇ³öÀ´£º
¡¡¡¡¸¾ÈËÔÚ½ÖÉÏʧ×㣬Íȶϡ£
¡¡¡¡ÒîÈÕ£¬±à¼Ö»ÊÕµ½Á½·âÐÅ¡£µÚÒ»·âÊǸ¾Å®Æ½È¨×éÖ¯ÅÆø³å³åµÄÀ´ÐÅ¡£ÐÅÖÐ˵£º¡°±¾×é֯ǿÁÒ·´¶Ô¹ó±¨Óø¾ÈËʧ×ãµÈÆçÊÓÐÔ×ÖÑÛ£¬ÒýÆ𡮶éÂäÅ®ÈË¡¯µÄ²»µ±ÁªÏ룬ÕâÖ¤Ã÷ÔÚÄÐȨÖÁÉϵÄÉç»áÖУ¬¸¾Å®ÐÎÏóÔÙÒ»´ÎÊܵ½´óÄÐÈ˲»ÖÒʵµÄÎÛÃï¡£¡±¸ÃÐŲ¢ÑïÑÔ»á²ÉÈ¡·¨ÂÉÐж¯¡¢ÁªºÏµÖÖÆÒÔ¼°ÆäËûÊֶζԸ¶±¨Éç¡£
¡¡¡¡ÁíÒ»·´Ó¦À´×ÔÒ»Ãû¼ÇÕߣ¬ËûÒªÇóÈ¡Ïû¶©Ôĸñ¨£¬ÀíÓÉÊǸñ¨¿¯µÇµÄºÁÎÞ¼ÛÖµ¡¢ºÁÎÞÒâÒåµÄÐÂÎÅÔ½À´Ô½¶à¡£
Number£º6204
Title£º³ö²î
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÖìÃ÷»Û
¡¡¡¡ÎÒµÄһλÅóÓѵ½Ó¡¶È³ö²î£¬µ½´ïµÂÀï»ú³¡ºó£¬Ëû³ËÒ»Á¾³ö×âÆû³µµ½ÁËÂùݡ£ÔÚÄÇÀӡ¶È¶«µÀÖ÷ÈÈÇéµØÎʺòÁËËû¡£Õâʱ£¬³ö×⳵˾»úÒªÇóÎÒµÄÅóÓѸ¶¸øËûÏ൱ÓÚ8ÃÀÔªµÄ³µ·Ñ¡£ÒòΪ¾õµÃ¼Û¸ñ»¹ËãºÏÀí£¬ÎÒµÄÅóÓѾͰÑÇ®µÝ¸øÁËËû¡£
¡¡¡¡µ«¶«µÀÖ÷µÄÒ»°Ñ×¥»ØÇ®£¬²¢°ÑÆû³µË¾»úºÝºÝÂîÁËÒ»¶Ù£¬ËµËûÊǸöûÓõļÄÉú³æ£¬¶ÔËûÃǵĹú¼ÒÀ´ËµÊǸöÆæ³Ü´óÈ裬ÒòΪËûÏë¶àÒª¿ÍÈ˵ÄÇ®¡£¶«µÀÖ÷°ÑÒ»°ëÇ®ÈÓ¸ø˾»ú²¢½ÐËûËû¹ö¿ª£¬ÓÀÔ¶±ðÔÙ»ØÀ´¡£
¡¡¡¡³ö×â³µºÜ¿ì¿ª×ßÁË¡£¶«µÀÖ÷°ÑÊ£ÓàµÄÇ®»¹¸øÁËÎÒµÄÅóÓÑ£¬²¢ÎÊÎÒµÄÅóÓÑÊÇ·ñһ·˳·ç¡£ºÜ˳Àû£¬Ö±µ½¸Õ²ÅÄã°Ñ˾»ú¸Ï×ß¡£¡±ÎÒµÄÅóÓѻشð˵£¬¡±Ö»ÊÇËû°ÑÎÒµÄÐÐÀîÏä´ø×ßÁË¡£¡±
Number£º6205
Title£ºÍí·¹³Ôʲô
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÀîÙ¥
¡¡¡¡¡°Íí·¹³Ôʲô£¿¡±µÙÄ·ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÉÕ¼¸ÌõÓ㡱£¬ÅÉÌػشð¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»Ïë³ÔÓ㣬¡±µÙķ˵£¬¡°ÎÒÖÐÎç¸Õ³ÔÁËÓ㣬½ñÍíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈ¥¿ì²Í¹Ý¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÃÖ÷Ò⣡¡±ÅÉÌØ˵¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÀ´µ½Ò»¸ö¿ì²Í¹Ý£¬ÕÒÁ˸ö×À×Ó×øÏ£¬ÊÌÕßµÝÉÏÒ»·Ý²Ëµ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÒ»·Ý¿¾Å£ÅÅ¡£¡±µÙķ˵£¬¡°ÄãҪʲô£¬ÅÉÌØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÒ»·ÝСţÅÅ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÇëÀ´Ò»·Ý¿¾Å£ÅźÍÒ»·ÝСţÅÅ¡£¡±µÙÄ·¶ÔÊÌÕßµÀ£¬¡°ÇëÔÙÀ´Ò»Ð©ÍÁ¶¹ºÍÍ㶹¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÏÈÉú¡£¡±ÊÌÕß˵µÀ£¬¡°ÎÒÃǼÈûÓп¾Å£ÅÅ£¬Ò²Ã»ÓÐСţÅÅ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ËüÃǶ¼Ôڲ˵¥ÉÏд×ÅÄØ¡£¡±µÙÄ·ÉúÆøµØ˵¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÏÈÉú£¬ÄÇÊÇ×òÌìµÄ²Ëµ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÄã¸øÎÒÃdzö¸öÖ÷Òâ¡£¡±µÙķ˵¡£
¡¡¡¡¡°ºÃµÄ£¬ÏÈÉú¡£¡±ÊÌÕß´ðµÀ£¬¡±ÎÒÃǽñÌì¸ÕÀ´Ð©ÐÂÏʵÄÓã¡£¡±
Number£º6206
Title£ºÔ²¡¤ÃÎ
×÷Õߣº¹ÈÁé
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£ºÁúÃÅÕó
Date£º1991¡£3
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬Ä³³¤±²´Óº£Íâ¹éÀ´£¬Òä¼°´ÓÇ°ÔÚ½¯¾¹úÏÈÉúÉí±ß¹¤×÷µÄÈÕ×Ó£¬ÔøÓë±ÊÕß̸ÆðÒ»¼þéóÊ¡£¾¹úÏÈÉúÔÚ¹«ÎñÖ®Ó࣬ÒàϲºÍ²¿ÊôÁÄÌì¡£Ò»´Î£¬Ä³¾ý½²ÁËÒ»¸öÔ²ÃεĹÊÊ£¬ÆĸøÈËÆôµÏÓëÉî˼¡£
¡¡¡¡Ïà´«£¬´ÓÇ°ÓиöÊéÉú£¬ÂÅÊÔ²»µÚ¡£Êʷ꿪¿Æ£¬ÊéÉúÓûÍùӦʽ¡£ÐÐÇ°ÍíÉÏ£¬ÊéÉú×öÁËÈý¸ö¹ÖÃΣ¬´ó»ó£¬²»Öª¹¦ÃûÊÇ·ñÓÐÍû£¬ÌØÈ¥ÕÒÉÆÓÚÔ²ÃεÄÔÀĸ½â˵¡£µÇÃÅ£¬ÊÊÔÀĸÍâ³ö£¬ÒÌÃýӴý˵£º¡°Ð¡ÃÃÒàÄÜÔ²ÃΣ¬½ã·òµ«ËµÎÞ·Á¡£ÓÐЩÄѽâÖ®ÃΣ¬Ä¸Ç×»¹À´ÇóÎÒÄØ£¡¡±
¡¡¡¡ÊéÉúÓÌԥƬ¿Ì£¬Ëµ£º¡°ÎҵĵÚÒ»¸öÃΣ¬ÊÇÃμûÎÒ¼ÒǽͷÉϹÂÁãÁãµØ³¤ÁËÒ»¿Ã²Ý¡£¡±
¡¡¡¡ÒÌÃ㺡°ÕâÊÇ˵ÄãûÓиù»ù¡£¡±
¡¡¡¡ÊéÉú£º¡°µÚ¶þ¸öÃΣ¬ÊÇÃμûÎÒ´÷×Ŷ·óÒ´òÉ¡¡£¡±
¡¡¡¡ÒÌÃ㺡°ÕâÊÇ˵Äã¶à´ËÒ»¾Ù¡£¡±
¡¡¡¡ÊéÉúÌýÁ˺ÜɨÐË¡£ÒÌÃÃÓÖÎÊ£º¡°µÚÈý¸öÃÎÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÊéÉú±ã˵£º¡°¿ÖÓÐ𷸣¬²»Ëµ°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÒÌÃ㺡°×Ô¼ÒÈËÃæÇ°£¬²»ÉÙ¾ÐÀñ¡£¡±
¡¡¡¡ÊéÉú£º¡°µÚÈý¸öÃΣ¬ÊÇÃμûÎÒºÍÄã±³¿¿±³Ë¯ÔÚ´²ÉÏ¡£¡±
¡¡¡¡ÒÌÃõÉÁËÊéÉúÒ»ÑÛµÀ£º¡°ÄÇÊÇ˵ÄãÕâ±²×ÓÐÝÏ룡¡±
¡¡¡¡ÊéÉúÌý°ÕÉõΪ°ÃÄÕ£¬¿´À´½ñÉú¹¦ÃûÎÞÍû£¬ã¨ã¨¶ø¹é¡£
¡¡¡¡ÐÐÖÁ°ëµÀ£¬Ç¡ÓöÔÀĸ£¬Ëì¸æÖ®¡£ÔÀĸÎÅÑÔ´óϲ£¬Á¬ËµºÃÕס£ÊéÉú²»½â£¬ÔÀĸ»Ø´ð˵£º¡°µÚÒ»¸öÃÎǽͷÉϹÂÁãÁãµØ³¤ÁËÒ»¿Ã²Ý£¬ÊÇ˵Äã¸ßÈËÒ»µÈ¡£µÚ¶þ¸öÃΣ¬´÷×Ŷ·óÒ´òÉ¡£¬ÊÇ˵Äã¹Ù£¨¹Ú£©Éϼӹ٣¨¹Ú£©¡£¡±
¡¡¡¡ÊéÉúüͷ½¥Õ¹£¬¼±Ã¦ÎÊ£º¡°ÄǵÚÈý¸öÃÎÓÖ×÷ºÎ½âÊÍÄØ£¿
¡¡¡¡ÔÀĸ£º¡°ÄÇÊÇ˵ÄãÖÕÓзÉíµÄʱºò¡£¡±
¡¡¡¡ÊéÉúÌýÁË£¬Ï²ÉÏüÉÒ¡£Á¢¼´ÊÕÊ°ÐÐÀî½ø¾©Ó¦ÊÔ¡£
¡¡¡¡ÖÚÈËÌýÁË£¬ÎÞ²»Åõ¸¹´óЦ¡£¾¹úÏÈÉú³ÁÒ÷˵£º¡°¿´À´Ô²ÃÎ֮˵ÔÚÈ˲»ÔÚÃΡ£ÊÀ¼äÍòʽÔÔÚÈËΪ°¡£¡£¿
Number£º6207
Title£ºÊ«ÁÖ±ðÀÀ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£ºÐ¦Ð¦Â¼
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ê«ÊÇÎÒ¹ú¹ÅµäÎÄÔ·ÖеÄÒ»¶äÆæÝ⣬Ëü¸ñʽ¶àÑù£¬Á÷Åɷ׳ʣ¬ÊýÁ¿ºÆå«¡£ÆäÖв»·¦ÓÎÏ·²©Ð¦Ö®×÷£¬ÁîÈ˽âÒá£
¡¡¡¡Ê®Æß×ÖÊ«
¡¡¡¡ÓÐÊ¿×ÖºÅÎ÷Æ£¬ÉÆ×÷Ê®Æß×ÖÊ«¡£Öµºµ£¬ÇóÓ꣬¸³Ê«Ô»£º¡°Ì«ÊØÆíÓêÔó£¬ÍòÃñ¶à¸ÐµÂ¡£×òÒ¹ÍÆ´°¿´£¬¼ûÔ¡£¡±Ì«ÊØÅ£¬Ê¹×Ô³°£¬Ó¦Ô»£º¡°¹ÅÈ˺Ŷ«Æ£¬½ñÈ˺ÅÎ÷Æ¡£Èô½«Á½È˱ȣ¬²î¶à¡£¡±ºó½«·¢ÒÅ£¬Æä¾ËËÍÖ®£¬¾ËíðһĿ£¨¶ÀÑÛ£©£¬ÓÖ¸³Ê«Ô»£º¡°·¢Åäµ½ÔÆÑô£¬·ç¾ËÈç¼ûÄï¡£Á½ÈËÆëÏÂÀᣬÈýÐС£¡±¼ÈÖÁÅäËù£¬¹ÙϲÆäÊ«£¬ÁîÊÔΪ֮£¬Ó¦ÉùÔ»£º¡°»·ÅåÏ춡µ±£¬·òÈ˳öºóÌ᣽ðÁ«Èý´çС£¬ºáÁ¿¡£¡±
¡¡¡¡»¦ÉÏÖñÖ¦´Ê
¡¡¡¡¡¶»¦ÉÏÖñÖ¦´Ê¡·ÆĶà¿ÉЦ£¬×ȼÆäÖÐÒ»Ê×Ô»£º¡°Í¬ÐËÂ¥¹²ÇìÐ˿䣬¿¾Ñ¼ÉÕÁÔζ×î¼Î¡£ÌÃÏÂÎźô¶¼²»½â£¬ÊÇËÐúÈÂÒª¡®°Ö°Ö¡¯¡£¡±×¢ÔÆ£º¡°ÄÏÈËǿѧ±±ÓºõâÄâÄ×ö¡®°Ö°Ö¡¯£¬×ßÌÃÕߺ§È»£¬Ó¦¸ÒÓ¦Ò²¡£¡±
¡¡¡¡¾åÄÚÊ«
¡¡¡¡ÓоåÄÚ¶øϹòÕߣ¬»ò¸Ä¡¶Ç§¼ÒÊ«¡·Ò»Ê׳°Ö®Ô»£º¡°ÔƵ·çÇá½üÒ¹Ì죬°ø»¨ËæÁø¹ò´²Ç°¡£Ê±È˲»Ê¶ÓèÐÄÅ£¬½«Î½ÍµÏÐѧ°ÝÄê¡£¡±
¡¡¡¡Ñ§Ê«
¡¡¡¡Ä³Éú²ÅÒոߵȣ¬¸¹ÈôÁðÁ§Í룬À«²½Ò¡°Ú£¬Êéζ°»È»£¬¶øÓÚʫѧһ²½²»¿ú¡£¼ÈÒ¹£¬¾ÍѧÓÚÓÑ£¬ÓÑʾÓÃÔÏƽØÆÖ®·¨£¬¾ÓȻνµÃÈýÃÁ£¬¼´Öß³ÉÔ»£º¡°ÎáÈË´ÓÊÂÓÚʫ;£¬Æñ¿É¹¶ÑɶøÒѺõ£¬È»¶øÕýδÒ×ÑÔÒ²£¬Ñ§ÕßÆäÖªËùÃã·ò¡£¡±
¡¡¡¡Ìâ±ÚÊ«
¡¡¡¡ÓÐÌâÀã٤ɽµî±ÚÔÆ£º¡°¶àʱ²»¼ûÊ«ÈËÃ棬һ¼ûÊ«ÈËÕɶþ³¤£»²»ÊÇÊ«È˳¤Õɶþ£¬ÔµºÎ·ÅƨÔÚ¸ßǽ£¡¡±
¡¡¡¡ËÄϲËı¯Ê«
¡¡¡¡ÏòÓС¶ËÄϲʫ¡·Ô»£º¡°¾Ãºµ·ê¸ÊÓ꣬ËûÏçÓö¹ÊÖª£¬¶´·¿»¨ÖòÒ¹£¬½ð°ñ¹ÒÃûʱ¡£¡±Óи´ÊÔ±»³âÕߣ¬¸ÄËÄϲΪËı¯Ô»£º¡°ÓêÖбù±¢°Ü¼Ú£¬¹ÊÖªÊÇË÷Õ®ÈË£¬»¨Öò¾ÛµÃʯŮ£¬½ð°ñ¸´ÊÔ³ýÃû¡£¡±
Number£º6208
Title£ºÄ¸Ç×µÄÀñÎï
×÷ÕߣºËÕɺ¡¤²éÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÕÅÌÎ
¡¡¡¡Ã¿Ò»ÖÖ»¨¶¼ÓÐËüµÄ³öÖÚÖ®´¦£¬²Å¸øÈËÃÇ´øÀ´²»Í¬µÄ»¶ÀÖÔÚÎÒÉú³¤µÄÄǸöСÕòÉÏ£¬Ñ§Ð£Àë¼ÒÖ»Óв½ÐÐ10·ÖÖӵķ¡£Ã¿ÌìÖÐÎ磬ĸÇ×ÃÇ´ó¶à×öºÃÎç·¹£¬µÈº¢×ÓÃÇ·Åѧ»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡ÄÇʱ£¬ÎÒ²¢²»ÈÏΪÕâÊÇÒ»ÖÖÉݳ޵ÄÏíÊÜ£¬¾¡¹ÜÏÖÔÚ¿´À´È·ÊÇÈç´Ë¡£ÎÒÏ뵱ȻµØÈÏΪ£¬Ä¸Ç×Ó¦¸Ã¸øÎÒ×öÈýÃ÷ÖΡ¢ÐÀÉÍÎÒµÄÊÖ¹¤»ºÍ¶½´ÙÎÒ×ö×÷Òµ¡£ÎÒ´ÓδÏë¹ýĸÇ×Õâ¸öÔøÓÐÖ°Òµ¡¢Óб§¸ºµÄ֪ʶŮÐÔ£¬ÔÚÎÒ³öÉúÖ®ºó£¬Ôõô»á°ÑÿÌìµÄʱ¼ä¶¼ÏûÄ¥ÔÚÎÒÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±ÖÐÎç·ÅѧÁåÉùÒ»Ï죬ÎÒ±ãÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµØ³å»Ø¼Ò£¬Ä¸Ç׿϶¨Õ¾ÔÚ¼ÒÃÅ¿Ú×îÉÏÃæµÄÒ»¼¶Ì¨½×ÉÏ£¬µÈ×ÅÎÒ£¬¾ÍºÃÏñÎÒÊÇËýÐÄÖÐÍ·µÈÖØÒªµÄÊ¡£ËùÓ×ÎÞÖªµÄÎÒÈ´´ÓûÓÐÒòÓµÓÐÕâ·ÝÉîºñµÄĸ°®¶ø¶ÔĸÇ×´æÓим¤Ö®Çé¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÈýÄ꼶µÄÒ»ÌìÖÐÎ磬ÎÒ¸æËßĸÇ×£¬ÎÒ±»ÌôÑ¡ÔÚÒ»²¿Ï·ÀïÑݹ«Ö÷¡£ÔÚÒÔºóµÄ¼¸ÖÜÀĸÇ××ÜÊDz»´ÇÐÁ¿àµØ°ïÎÒÅÅÁ·¡¢¼Ç̨´Ê¡£¾¡¹ÜÔÚ¼ÒÀïÅÅÁ·Ê±ÄÇЩ̨´ÊÎÒ˵µÃ¶àôÁ÷Àû£¬¿ÉÊÇÒ»µ©ÉÏÁËÎę̀£¬ÎҾͽ«Ì¨´ÊÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»¡£
¡¡¡¡Ã»°ì·¨£¬ÀÏʦ°ÑÎÒ´Ó¾ç×éÀïÌôÁ˳öÀ´£¬ÈÃÎÒµ£ÈÎÅÔ°×ÕߵĽÇÉ«¡£¾¡¹ÜÀÏʦÔÚÏòÎÒ½âÊÍʱÓïÆøκͼ«ÁË£¬µ«ÎҸе½ÕóÕóµÄÐÄÍ´£¬ÌرðÊÇ¿´µ½¡°¹«Ö÷¡±ÓÉÁíÒ»¸öС¹ÃÄï°çÑÝʱ£¬ÎÒµÄÐı»ÉîÉîµØ´ÌÍ´ÁË¡£
¡¡¡¡ÖÐÎç»Ø¼Òºó£¬ÎÒû°ÑÕâʸæËßĸÇ×£¬µ«Ëý¿´³öÁËÎҵIJ»°²£¬Ã»ÏñÍù³£ÄÇÑùÌá³ö°ïÎÒÅÅÁ·£¬Ä¸Ç×ÈÃÎÒ¸úËýµ½ÎݺóµÄÔ°×ÓÀïÈ¥×ß×ß¡£
¡¡¡¡ÄÇÊǸöÒËÈ˵ĴºÈÕ£¬Ãµ¹å»¨µÄÒ¶×ÓÒÑÂÌÁË£¬ÆÏÌѼÜÉÏÅÀÂúÁË·µÇàµÄÌÙÌõ¡£´óÓÜÊ÷Ï£¬ÂúµØÕÀ·Å×ÅÒ»´Ô´Ô»ÆÉ«µÄÆѹ«Ó¢£¬Ô¶Ô¶¿´È¥£¬¾ÍÏñһλÃÀÊõ´óʦÔÚÎÒÃǵÄÊÓÒ°ÉÏÇáĨÁ˲ã½ð»ÆÉ«¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½Ä¸Ç×ÍäÏÂÑü£¬ËæÊÖ°ÎÆðÒ»´ÔÆѹ«Ó¢Ëµ£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÏë°ÑÕâЩÔӲݶ¼²¦µô£¬Ö»ÁôÏÂõ¹å¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒϲ»¶Æѹ«Ó¢£¡ÕâÔ°ÀïËùÓеĻ¨²Ý¶¼ÊÇÃÀµÄ£¬¼´Ê¹ÊÇÕâЩÆÕͨµÄÆѹ«Ó¢¡£¡±ÎÒȵÀ¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×ÉñÇéÄýÖصØÍû×ÅÎÒ£¬ÒâζÉµØ˵£º
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬Ã¿Ò»ÖÖ»¨¶¼ÓÐËüµÄ³öÖÚÖ®´¦£¬Ò²ÕýÊÇÈç´Ë£¬²Å¸øÈËÃÇ´øÀ´²»Í¬µÄ»¶ÀÖ¡£¡±ÎÒµãµãÍ·£¬ÐÄÀïÕýΪ×Ô¼ºËµ·þÁËĸÇ׸е½¸ßÐË¡£
¡¡¡¡½Ó×ÅÓÖÌýĸÇ×˵£º
¡¡¡¡¡°¶ÔÈËÀ´½²Ò²ÊÇÕâ¸öµÀÀí£¬²¢²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÄܳÉΪ¡®¹«Ö÷¡¯£¬µ«ÕⲢûʲôֵµÃÐßÀ¢µÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÏëĸÇ×´ó¸Å²Âµ½ÁËÎÒÐÄÖеÄÒþÍ´£¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒÏòËý¿ÞËßÁËѧУÀï·¢ÉúµÄÒ»ÇУ¬Ëý°²ÏêµØЦ×Å£¬×ÐϸÌý×ÅÎÒµÄÊö˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÄã»á³ÉΪһ¸ö³öÉ«µÄÅÔ°×Õߣ¬Äã´ó¸ÅûÍü£¬ÒÔÇ°ÄãºÜϲ»¶¸øÎÒÀʶÁ¹ÊÊ£¬¶øÇÒÅÔ°×ÕߵĽÇÉ«ºÍ¡®¹«Ö÷¡¯Í¬ÑùÖØÒª¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚĸÇ׵ĹÄÀøÏ£¬ÎÒ½¥½¥¶Ô°çÑÝÅÔ°×ÕßÕâ¸ö½ÇÉ«¶ø¸Ðµ½×ÔºÀ¡£ÖÐÎç·ÅѧºóµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÔÚÎÒºÍĸÇ×·´¸´ÀʶÁÎÒ½ÇÉ«µĄ̈´ÊÒÔ¼°ºÍĸÇ×̸ÂÛÑݳöʱµÄ×°ÊøÖжȹýÁË¡£
¡¡¡¡ÕýʽÑݳöµÄÄÇÍí£¬ÔÚºǫ́ÎҸе½½ôÕż«ÁË¡£¾ÍÔÚÑݳö¿ªÊ¼µÄÇ°¼¸·ÖÖÓ£¬ÀÏʦ×ß¹ýÀ´¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãĸÇ×ÈÃÎÒ°ÑÕâ¸ö½»¸øÄã¡£¡±Ëµ×ŵݸøÎÒÊøÆѹ«Ó¢¡£¾¡¹Ü»¨ÒÑÓеãÄèÁË£¬ÓÐЩÒÑ´Ó»¨¸ËÉÏÆ®Â䡣Ȼ¶ø¿´µ½Õ⻨£¬ÎÒÃ÷°×ĸÇ×¾Í×øÔŲ́Ï£¬ÎÒ¶Ù¾õ×ÔÐÅ¡£
¡¡¡¡Ñݳö½áÊøºó£¬ÎÒ°ÑÕâÊøÆѹ«Ó¢´ø»Ø¼Ò¡£Ä¸Ç×°ÑËü×Ð×Ðϸϸ¼ÐÔÚÒ»±¾´ÊµäÀï¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Ã¿µ±Ò¹ÉîÈ˾²Ê±£¬ÔÚÈáÈáµÄ»è»ÆµÄµÆ¹âÏ£¬ÎÒʱ³£»ØÏëÆðСʱºòºÍĸÇ×Ò»Æð¶È¹ýµÄÄÇЩʱ¹â¡£¾¡¹Ü¶ÔÕû¸öÈËÉúÀ´ËµÄÇÊǶÌÔݵģ¬È»¶ø£¬´ÓÄÇЩÈÕ¸´Ò»ÈÕ¼òµ¥Öظ´µÄÉú»îÒÔ¼°Éú»îÖз¢ÉúµÄÄÇЩ¿´À´ËÆƽ³£µÄСÊÂÖУ¬ÎҸе½ÁËÉîÉîµÄĸ°®£¬Ò²Îò³öÁË°®Ê×ÏȶøÇÒÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚһЩ¼«Î¢Ð¡µÄÊÂÇéÉÏ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹¤×÷ºó£¬Ä¸Ç×À´¿´ÎÒ£¬ÎÒÇëÁËÒ»Ìì¼ÙÅãĸÇס£ÖÐÎçʱ£¬ÏñÖØÎÂÍùÊÂÒ»°ã£¬ÎÒÌصØÅãĸÇ׳ÔÎç·¹¡£ÖÐÎçµÄ²Í¹ÝæÂҵúܣ¬×øÔÚÐí¶à´Òæ³Ô·¹µÄÈËÖм䣬ÎÒÎÊÒÑÍËÁËÐݵÄĸÇ×£º
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬ÎÒСʱºòÄãÒ»Ö±ÔÚ¼Ò²Ù³Ö¼ÒÎñ£¬¿Ï¶¨¾õµÃÑá·³ÁË°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°·³£¿ÊÇ°¡£¬¼ÒÎñ»îÊÇÈÃÈËÑá·³£¬¿ÉÄãÈ´ÓÀ²»ÈÃÎÒÑá·³£¡¡±Ä¸Ç×»º»º´ðµÀ¡£
¡¡¡¡¶ÔËýµÄ»Ø´ðÎÒ²¢²»Ê®·ÖÏàÐÅ£¬ÓÚÊÇÎÒ½øÒ»²½Ëµ£º
¡¡¡¡¡°ÕÕ¿´º¢×ӿ϶¨²»»áÏñ´ÓÊÂÒ»ÏîÖ°ÒµÒ»ÑùÄܸøÈËÒÔ¹ÄÀø¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ö°ÒµµÄÈ·Äܼ¤ÀøÈË£¬ÎҺܸßÐËÎÒÔø¾ÓйýÖ°Òµ¡£Ö°Òµ¾ÍÏñÒ»¸ö´µÆðµÄÆøÇò£¬ÄãÖ»Óв»Í£µØ´òÆø£¬²ÅÄÜʹËüÒ»Ö±ÅòÕÍ¡£¶øÒ»¸öº¢×ÓÈ´ÏñÒ»Á£ÖÖ×Ó£¬Äã¸øËü½½Ë®£¬¾«ÐÄÕÕ¿´£¬Ëü¾Í»á×Ô¼º³¤³ÉÒ»¶äƯÁÁµÄ»¨¡£¡±
¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀСʱºòºÍĸÇ××øÔÚ²Í×ÀÅÔµÄÇé¾°ºÃÏñÓÖ¸¡ÏÖÔÚÎÒµÄÑÛÇ°¡£ÎÒͻȻÃ÷°×ÁË£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÒ»Ö±±£Áô׿ÐÔÚÄDZ¾¾É´ÊµäµÄÄǶäÒÑѹ³É±¡Æ¬¡¢±ä³ÉÉî»ÆÉ«µÄÆѹ«Ó¢¡£
Number£º6209
Title£ºÓïË¿
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ122ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÊ·¹úºì
¡¡¡¡µ±Äã¸Ðµ½¾Úɥʱһֻ¹·¶ÔÄãÊÇÒ»ÖÖ°²Î¿£¬ÔÒòÖ®Ò»ÔÚÓÚËü´Ó²»ÊÔ