°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µ½Ò»µØ£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÊÇÒ»¸ö¶ÀÁ¢¸öÌ壡ÿһÌ춼ÊÇÐÂÆæµÄÒ»Ì죡ÿһ¼þʶ¼°üÈÝ×ÅϲÔÃÓÖÉÁ¶¯×ÅÃÔÈ˵IJ»¿ÉÖª£ºÒ»¶äºì»¨ÂäÏÂÀ´ÁË£¬»¶ÀÖ£¡Ò»Æ¬»ÄµØ¿ªÂúÁËǣţ»¨£¬ÉñÆ棡һÁлð³µÂ¡Â¡µØÊ»¹ýÈ¥£¬ÓÐȤ£¡Ò»´ÎÔ¼»áÔÚÒ»ÃëÖÓÄÚ½áÊø£¬Áí´ÎÔ¼»á³ÉÁËÖÕÉúÊÂÒµ£¡
¡¡¡¡ÎÞÂÛÊÀ½ç¶à´óÎÒÃǼá³ÖÒ»·Ý×ÔÎÒ£¡ÎÞÂÛÊÀ½ç¶àСÎÒÃDz½·¥´ÓÈÝ£¬ÐÄÇ鳩¿ì£¡ÎÞÂÛ¶àµÃÒâÎÒÃDz»Ë沨ÖðÁ÷£¡ÎÞÂÛ¶à¸Ð¿®¾ÍËãÔÚº®·çÁÝÙýµÄÈÕ×Ó£¬ÎÒÃÇÈÔÓµÓÐÒ»ÌõÅ£×п㡢һÕÅÐÔ¸ñÃæ¿×£»ÈÔÈ»¿ÉÒÔÏíÊÜÒ»¾íºÃÒôÀÖ£¨ÔÚ×Ô¼º·¿ÄÚ£©¡¢Ò»Ã¶ÐÂÏʲÝÝ®£¨ÔÚÈ˳±ÐÚÓ¿µÄ½ÖµÀ£©¡¢Ò»ÅõÇåÁ¹½à¾»µÄϪˮ£¨ÔÚºþÅÏ£©¡¢Ò»ÎçÒ¹µÄÖÚÅÑÇ×ÀëÔÚ¿ÊÍû¹Â¶Àʱ¡£
¡¡¡¡Ï°àÒÔºó£¬ÉÏѧ֮ǰ£¬ËùÓÐÊôÓÚ×Ô¼ºµÄʱ¼ä£¬Äã¿ÉÒÔ¸ßÌô×Åü£¬ÎÒ¿ÉÒÔ³ÁĬ¡¢î¢íþ£»ÒâÆø·ÉÑïµØ×ö×Ô¼ºÏë×öµÄÊ£ºÉ¢²½£¬Çå¸è£¬Äź°¼°´òµçÍæż¶û£¬Ò²¿´¿´Ê飨Ïñ¸ßÎÄ»¯µÄÑÅƦ×øÔÚÔλƵĿ§·ÈÌü£©£¬±¨ÃûÏÄÁîÓª£¬ÂòÅÅÐаñÉϵĴŴø£¬¿´Ò»³¡Åų¤ÁúµÄµçÓ°¡¡Æ½Ê±£¬ÂýÅÜ£¬´µ¿ÚÉÚ£»¼ÙÈÕ£¬³Ôºº±¤£¬µÇɽ½¡ÐУ¡ÔÚ±ù¹¬ÓÐЩÈ˼¼ÒÕ³¬Èº£¬ÓÐЩÈËÖ»»á·ÉÑàʽ£»À´µ½µØÏÂÎèÌü£¬ÈËÈ˶¼ÈÃ×Ô¼ºµÄÐÄÁ鳨¿ª£¬·Å×ÝÈç°ËÉùµÀµÄµç×ÓÒ¡¹öÀÖ£¬Å¤×ªÈçÄÖÇø¹ã³¡Ç°µÄ½ÖÍ·ÎèÕߣ¡º¹Á÷䤱³µØµ½ÔÙÒ²È̲»×¡µÄÄÇÃûÅ®×ÓÃæÇ°£º¡°ÎÒÊÇÅÓ¿ËÉÙÄ꣡ÎÒϲ»¶À¶Ìì°×ÔÆ£¡ÎÒµÄÐÄȼÉÕ£¬Ñª·ÐÌÚ£¡ÎÒÏàÐÅËùÓв»¿É˼ÒéµÄÊÂÇ飡ÎÒÉÆÁ¼£¡ÕýÖ±£¡ÈÈÇ飡ǿ׳£¡ÓµÓÐÒ»¶þÎå»ú³µ£¡ÎÒÒÑÕûÕû°®Äã3Ö§¸èÁË¡¡¡±
¡¡¡¡Êǵģ¬Ô컯ÊÇΰ´óµÄ£¡åâåËÊÇÀËÂþµÄ£¡¼ÊÓöÊÇÃÀÀöÐÒ¸£ÌðÃÛ»òÕßÍ´¿àºÚ°µ»ìÂÒ£¬Ò»Çж¼ÔÚ×Ô¼ºµÄÕÆÎÕÖУ¡¹ýÈ¥µÄÒÑÊÅ£¬Î´À´µÄÌ«Ò£Ô¶Ðé»Ã£¬ÈËÉú³äÂúÁËÆæ¼£Ò²½»Ö¯×Ÿ÷ÖÖÃÔÀ룡ÔÙûÓÐÈ˱ÈÎÒÃǸüÁ˽âÓîÖæ±¾ÖÊ£¡ÔÙûÓÐÈ˱ÈÎÒÃǸü»áÏíÊÜÇà´º£¡¿´£¡Ò»¾ä»°ÀïÁ÷¶³öÎÞ¾¡µÄ°®Ò⣡Ìý£¡½ðÉ«µÄÀËÌÎÒþ²Ø×ÅÒ»²¨²¨Ñ¶Ï¢£¡¿´£¡Ä¦ÍÐÊÇͨÍù¸ßɽµÄΨһ¹¤¾ß£¡Ìý£¡Ê±ËÙÒ»°ÙµÄ·çÉùÊÇ¿ì¸ÐµÄºôÉù£¡ÔÚ20ÊÀ¼ÍµÄ½ñÈÕ£¡ÔÚÍôÑóí§ËÁµÄ´ǫ́±±ÅèµØ£¡ÔÚ·ÖÃë±Æ½üµÄÔÂÔ²Ö®Ò¹ÎÒ£¬Ò²ÐíÄãÒѽ¥½¥¸Ðµ½£º10µ½12µã£¬µ±µ±µÄÖÓÉùÏìÆ𣬴«ËµÖÐÉñÃصÄÀÇÈËÒ²»á³öÏÖ£¡
¡¡¡¡È´²»ÊÇÒ§¿Ð£¬²»ÔÙ½ÐÏùÊÈѪ£¬²Ð±©¼¤Ç飡
¡¡¡¡Êǵģ¬ÎÒÃÇÊÇÒ°ÈË×壡¹ö¹öÂÒÊÀÖеÄÒ»¹ÉÇåÁ÷£¡ÎÒÃÇÉú»îµÃÓä¿ì¶ø²ÓÀ㡵¥´¿ÓÖçÍ·×£¡ÎÒÃÇÐж¯£¡Ã°ÏÕ£¡ÐÝÏУ¡»ÃÏ룡ÎÒÃÇÓµ±§´óµØ£¡ÈÈ°®ÊÀ½ç£¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÊÇÉúÃüµÄ×·ÇóÕߣ¡
Number£º634
Title£ºÅóÓѺÍÆäËû
×÷ÕߣºÐÓÁÖ×Ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºÌ¨ÍåÉ¢ÎÄÑ¡ÝÍ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÅóÓѼ´½«Ô¶ÐС£
¡¡¡¡Äº´ºÊ±½Ú£¬ÓÖÑûÁ˼¸Î»ÅóÓÑÔÚ¼ÒС¾Û¡£ËäÈ»¶¼ÊǼ«ÊìµÄÅóÓÑ£¬È´ÊÇÖÕÄêÄѵÃÒ»¼û£¬Å¼¶ûµç»°ÀïÏàÓö£¬Ò²ÎÞ·ÇÊǼ¸¾äÑ°³£»°¡£Ò»¹øСÃ×Ï¡·¹£¬Ò»µú´óÍ·²Ë£¬Ò»ÅÌ×Ô¼ÒÄðÖƵÄÅݲˣ¬Ò»Ö»Ïï¿ÚÂò»ØµÄ¿¾Ñ¼£¬¼ò¼òµ¥µ¥£¬²»ÏñÇë¿Í£¬µ¹Ïñ¼ÒÈËÍžۡ£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÓÑÇéÒ²ºÃ£¬°®ÇéÒ²ºÃ£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®¶¼»áת»¯³ÉÇ×Çé¡£
¡¡¡¡ËµÒ²Ææ¹Ö£¬ºÍÐÂÅóÓÑ»á̸ÎÄѧ¡¢Ì¸ÕÜѧ¡¢Ì¸ÈËÉúµÀÀíµÈµÈ£¬ºÍÀÏÅóÓÑÈ´Ö»»°¼Ò³££¬²ñÃ×ÓÍÑΣ¬Ï¸Ï¸ËéË飬ÖÖÖÖËøÊ¡£ºÜ¶àʱºò£¬ÐÄÁéµÄÆõºÏÒѾ²»ÐèҪ̫¶àµÄÑÔÓïÀ´±í´ï¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑÐÂÌÌÁ˸öÍ·£¬²»¸Ò»Ø¼Ò¼ûĸÇ×£¬¿Öžªº§ÁËÀÏÈ˼ң¬È´»¶Ï²µØÀ´¼ûÎÒÃÇ£¬ÀÏÅóÓÑÆÄÄÜÒÔÒ»ÖÖȤζÐÔµÄÑÛ¹âÐÀÉÍÕâ¸ö¸Ä±ä¡£
¡¡¡¡ÄêÉÙµÄʱºò£¬ÎÒÃDz¶à¶¼ÔÚΪ±ðÈ˶ø»î£¬Îª¿à¿ÚÆÅÐĵĸ¸Ä¸»î£¬ÎªÑÑÉÆÓÕµÄʦ³¤»î£¬ÎªÐí¶à¹ÛÄî¡¢Ðí¶à´«Í³µÄÔ¼ÊøÁ¦¶ø»î¡£ÄêËêÖðÔö£¬½¥½¥ÕõÍÑÍâÔÚµÄÏÞÖÆÓëÊø¸¿£¬¿ªÊ¼¶®µÃΪ×Ô¼º»î£¬ÕÕ×Ô¼ºµÄ·½Ê½×öһЩ×Ô¼ºÏ²»¶µÄÊ£¬²»ÔÚºõ±ðÈ˵ÄÅúÆÀÒâ¼û£¬²»ÔÚºõ±ðÈ˵ÄÚ®»ÙÁ÷ÑÔ£¬Ö»ÔÚºõÄÇÒ»·ÖËæÐÄËùÓûµÄÊæ̹×ÔÈ»¡£Å¼¶û£¬Ò²Äܹ»×ÝÈÝ×Ô¼º·ÅÀËһϣ¬²¢ÇÒÓÐÖÖ¶ñ×÷¾çµÄÇÔϲ¡£
¡¡¡¡Ò²Ô½À´Ô½¾õµÃ£¬ÈËÉúÒ»ÊÀ£¬ÎÞ·ÇÊǾ¡ÐÄ¡£¶Ô×Ô¼º¾¡ÐÄ£¬¶ÔËù°®µÄÈ˾¡ÐÄ£¬¶ÔÉú»îµÄÕâ¿éÍÁµØ¾¡ÐÄ¡£¼ÈÈ»¾¡ÐÄÁË£¬±ãÎÞËùνµÃʧ£¬ÎÞËùν³É°ÜÈÙÈè¡£ºÜ¶àÊÂÇé±ãÉáµÃÏ£¬·ÅµÃ¿ª£¬°üÀ¨ÈËʵÄÊǷǶ÷Ô¹£¬½ðÇ®Óë¸ÐÇéµÄ¾À¸ð¡£¶®µÃÉᣬ¶®µÃ·Å£¬×ÔÈ»´º·çºÍì㣬ÔÂÃ÷·çÇå¡£
¡¡¡¡¾ÍÈÃÉúÃü˳Æä×ÔÈ»£¬Ë®µ½Çþ³É°É¡£ÓÌÈç´°Ç°µÄÎÚ°Ø£¬×ÔÉú×ÔÂäÖ®¼ä£¬×ÔÓÐÒ»·ÖÔ²ÈÚ·áÂúµÄϲÔᣴºÓêÇáÇáÂä×Å£¬Ã»ÓÐÊ«£¬Ã»Óоƣ¬ÓеÄÖ»ÊÇÒ»·ÖÏàÖªÏàÊôµÄ×ÔÔÚ×Եá£
¡¡¡¡Ò¹É«ÔÚЦÓïÖн¥½¥³ÁÂ䣬ÅóÓÑÆðÉí¸æ´Ç£¬Ã»ÓÐÍìÁô£¬Ã»ÓÐËͱð£¬ÉõÖÁҲûÓÐÎʹéÆÚ¡£
¡¡¡¡¼º¾¹ýÁË´óϲ´ó±¯µÄËêÔ£¬ÒѾ¹ýÁËÉ˸ÐÁ÷ÀáµÄÄ껪£¬ÖªµÀÁ˾ÛÉ¢ÔÀ´ÊÇÕâÑùµÄ×ÔÈ»ºÍ˳Àí³ÉÕ£¬¶®µÃÕâµã£¬±ã¶®µÃÕäϧÿһ´ÎÏà¾ÛµÄÎÂÜ°£¬Àë±ð±ãÒ²»¶Ï²¡£
Number£º635
Title£º×îºóһλÖÆש½³
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºÇà´ºËêÔÂ
Date£º1988¡£11
Nation£º
Translator£ºÊ¦Ðñƽ
¡¡¡¡20ÄêÀ´£¬ÃÀ¹ú¸çÂ×±ÈÑǹ㲥¹«Ë¾µÄ²é¶û˹һֱÖ÷³ÖÉîÊÜ»¶ÓµÄ¡°»·ÓÎÃÀ¹ú¡±µçÊÓϵÁнÚÄ¿£¬×¨ÃŽ²Êö·´Ó³ÃÀ¹úÈ˾«Éñ·çòµÄ¹ÊÊ¡£ÏÂÃæ¾ÍÊÇËû½²¹ýµÄÒ»¸ö£º
¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤²¼À´¿ËÊÇÎҵļÒÏç±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖݵÄÒ»¸öÖÆש¹¤£¬Ò»¸öºÚÈË£¬Ëû»îÁË101Ëê¡£Ëû´Ó1889Ä꿪ʼÖÆש£¬ÄÇÄêËû10Ëê¡£µ±ÎÒÔÚ1970ÄêµÚÒ»´Î¼ûµ½ËûµÄʱºò£¬Ëû91Ë꣬ÈÔ¾ÉÔÚÖÆש¡£ËûÓÐÒ»¸öÖÆשµÄ×÷·»£¬Ò»Í·Ââ×ÓÿÌìÈÆ×ÅÄà³Ø×Óת£¬ÎªËû½Á°èÄàÍÁ¡£²¼À´¿Ë°ÑÄàÍÚ³öÀ´£¬·Å½øÒ»¸öÌØ´óºÅµÄÄ£×ÓÀ×ö³ÉשÅ÷¡£ÕâЩשµÄ³ßÂë±ÈÏÖÔÚµÄשҪ´óµÃ¶à£¬ÍêÈ«ºÍÖ³Ãñʱ´úµÄשһģһÑù¡£ÕâÖÖ´óºÅשµÄÐèÇóÁ¿ºÜ´ó£¬Ïñ¸¥¼ªÄáÑÇÖݵÄÍþÁ®Ë¹±¤ºÍ±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖݵľÉÈûÀÕÄ·ÕâÑùһЩµØ·½£¬¾Éʽ½¨Öþ¶¼ÔÚάÐÞ»òÖؽ¨£¬ÐèÒª´óÁ¿¹Åʽש¡£ÎҼǵõ±ÎҺͲ¼À´¿ËÒ»ÆðÔÚËûµÄ¼ÒÏçÎÂ˹¶ÙÈûÀÕÄ·É¢²½µÄʱºò£¬Ëû²»Í£µØÖ¸¸øÎÒ¿´ÓÃËûµÄש½¨³ÉµÄ½ÌÌá¢Ñ§Ð£¡¢µÀ·ºÍΧǽ£¬ÎÒµ±Ê±Í»È»ÓÐÒ»Öָоõ£¬¾õµÃºÃÏñÕâÕû×ù³ÇÕò¼¸ºõ¶¼ÊÇÓÃÇÇÖΡ¤²¼À´¿ËµÄש½¨ÆðÀ´µÄ¡£²¼À´¿Ë¸æËßÎÒ£¬ÔøÓÐÒ»¸öÈËÎÊËûÊÇ·ñÄÜÌṩһ×ù¾íÑ̳§ËùÐèµÄÈ«²¿ÓÃש£¬Ëû´ðÓ¦ÁË¡£½ñÌ죬ÄãÈԾɿÉÒÔ¿´µ½Õâ×ù¾Þ´óµÄ¹¤³§´£Á¢ÔÚÄãµÄÑÛÇ°¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÎÒͨ¹ýµçÊÓ½éÉÜÁ˲¼À´¿ËµÄ¹ÊʵĵڶþÌ죬ÎÒ½Óµ½ÁËÒ»¸öµç»°£¬Êǵ±Ê±ÎÒÃÇפ¹úÎñÔºµÄÌØÅɼÇÕßÂíÎÄ¡¤¿¨¶û²¼´òÀ´µÄ¡£Ëû˵£º¡°Óиö¹úÎñÔºµÄÊìÈËÓÐÊÂÕÒÄ㣬Ëû½Ð¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶û£¬ÏÖÔÚÔÚ¹úÎñÔº²ÎÓëÖ´ÐÐÃÀ¹úµÄ¶ÔÍâÔ®Öú¼Æ»®¡£¡±
¡¡¡¡µ±µç»°Àï´«À´¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶ûµÄÉùÒôʱ£¬ÎҸе½ÄÇÉùÒô¼¤¶¯µÃ·¢²ü¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÅܱéÁËÈ«¹ú£¬ÎªµÄ¾ÍÊÇÑ°ÕÒÕâôһ¸öÈË¡£ÄãÖªµÀ£¬¹çÑÇÄÇ×ÜÀí¸æËßÎÒÃÇ£¬Èç¹ûÎÒÃÇÕæÐÄÏë¸øËûһЩÓÐÒæµÄÔ®ÖúµÄ»°£¬ÄÇô¾ÍÅÉÒ»¸öÖÆש½³È¥¡£ËûÓÐÒ»¸ö5ÄêÄÚ½â¾öס·¿ÎÊÌâµÄÅÓ´ó¼Æ»®£¬ÕâµÈÓÚÊÇÓÃשͷÀ´Öؽ¨¹ú¼Ò¡£ÄÇÀïÓÐ×ã¹»µÄÄàÍÁÀ´ÉÕש£¬²»¹ý£¬Ëû²»Ï뽨Á¢Ê²Ã´ÏÖ´ú»¯µÄÖÆש¹¤³§¡£ËûÐèÒªÒ»¸öÖÆש½³Ò»¸ö´å×Ó°¤Ò»¸ö´å×Ó¡¢ÊÖ°ÑÊֵؽ̻ᵱµØÈËÖÆש¡£¡±Îһشð˵£º¡°²»´í£¬ÎÒµÄÈ·ÖªµÀÒ»¸öºÏÊʵÄÈËÑ¡£¬²»¹ý£¬ËûÒѾ90ËêÁË¡£¡±¡°Îҹ˲»ÉÏ¿¼ÂÇËûµÄÄê¼ÍÁË£¬ÎÒÏàÐÅÕâÊÇÈ«ÃÀ¹ú×îºóһλÖÆש½³¡£¡±¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶û˵¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬´ø×ÅÕþ¸®Ê¹Ãü£¬¹þά·Éµ½ÎÂ˹¶ÙÈûÀÕÄ·¡£ÔÚÕâÀËû¼ûµ½ÁËÇÇÖΡ¤²¼À´¿Ë£¬Á½ÈËÉ̶¨ÁËÒ»ÏîÔ®Öú¼Æ»®£¬ÕâÊÇÃÀ¹úÕþ¸®´Óδʵʩ¹ýµÄ¡£²¼À´¿Ë¿ÉµÃµ½1000ÃÀÔªµÄ³êÀÍ£¬µ½ÄÏÃÀÖÞÈ¥10Ì죬½Ì»á¹çÑÇÄÇÈËÖÆש¡£ÀÏÈ˽«´øÉÏËûµÄËïÅ®ºÍÁÚ¾ÓµÄÁ½¸öº¢×Ó×öÖúÊÖ£¬µ±È»ËûÃÇÒ²ÊÇÊìÖªÖÆש¹¤ÒյĺÃÊÖ¡£¹þάÒì³£ÐË·Ü£¬²¼À´¿ËÒ²ÊÇÈç´Ë¡£Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÀ뿪¹ýËûµÄ¼ÒÏ磬¶øÏÖÔÚËû½«³ö¹úÈ¥Ö´ÐÐÃÀ¹úÕþ¸®µÄʹÃü¡£ÎÒµ±È»Ò²Òì³£ÐË·Ü£¬ÎÒÈÏΪÕâÊÇÃÀ¹úÕþ¸®Ëù×öµÄÒ»¼þºÜÁ˲»ÆðµÄÊ¡£
¡¡¡¡ÀÏÖÆש¹¤µÄ¹çÑÇÄÇÖ®Ðб»³ÆΪ¡°²¼À´¿ËÐж¯¡±¡£º£µ×µçÀÂÔÚ»ªÊ¢¶ÙºÍ¹çÑÇÄÇÖ®¼äƵƵÁªÂ磬ÒÔ½øÒ»²½È·¶¨Ðж¯µÄһЩϸ½Ú¡£Áª°îµ÷²é¾ÖÅÉÈ˶Բ¼À´¿Ë½øÐÐÁËÀýÐеÄÖ¸ÎƼì²â£¬È·¶¨Ëû²»ÊÇÒ»¸öΣÏյĵ߸²·Ö×Ó¡£¿´À´Ò»Çж¼ºÜ˳Àû£¬È»¶øÕâʱ£¬ÊÂÇéÈ´³öÁ˲í×Ó£º¹úÎñԺij¸ß²ãÈËÊ¿ÖªµÀÁËÕâÒ»¼Æ»®£¬ÏÂÁîÍ£Ö¹Ö´ÐУ¬Ëû˵£º¡°Ôõô£¿Õâ¸öÈËÓÐ90ËêÁË£¿ÕæÊÇ»ÄÌÆ£¡¡±ÕâλÈËÊ¿Ôڼƻ®±¨¸æÊéÉϸÇÉÏ¡°³·Ïú¡±µÄÓ¡ÕÂÖ®ºó£¬°ÑËüÍ˻ص½¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶ûµÄ°ì¹«×ÀÉÏ¡£
¡¡¡¡Àϲ¼À´¿ËÌýµ½ÕâÒ»ÏûÏ¢²î²»¶à¿ÞÁË¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÔÀ´´òËãÍê³ÉÕâ´ÎÂÃÐÐÖ®ºó£¬ÕâÒ»±²×ӾͿÉÒÔËãÊÇÓÐÁËÃÀÂúµÄ½á¾Ö¡£µ«ÏÖÔÚ£¬Ò»Çж¼ÍêÁË£¬ËûÃÇÏÓÎÒÌ«ÀÏÀ²¡£¡±ÎÒ¿íοËû£¬²¢¸æËßËû£¬ÄǸöÆÆ»µ·Ö×ÓÕýÊÇÎÒÃdz£³£ËµÆðµÄÄÇÖÖ¹ÙÁÅÖ÷ÒåÕß¡£ÎÒÖªµÀ´ËÈËÉí¾Ó¸ßλ20Ä꣬Õâ´Î¸ÃÊÇ´ò·¢ËûÈ¥¸ÉµãÕý¾ÊµÄʱºòÁË¡£ÌýÁËÎҵĻ°£¬²¼À´¿ËÖØÐÂÕñ×÷ÆðÀ´£¬¶øÄǸö¼Ò»ïµÄÈ·Êܵ½ÁËÉÏ˾µÄÑÏÀ÷Éê³â¡£
¡¡¡¡Õâʱºò£¬ÐÂÎŽ翪ʼ½éÈë¡°²¼À´¿ËÐж¯¡±£¬²¢ÇÒ°ÑÕâ¸öÐж¯ÍƵ½Á˸߳±¡£²¼À´¿ËµÄ¼ÒÏçÎÂ˹¶ÙÈûÀÕÄ·¡¶¼Çʱ¨¡·µÄһλ¼ÇÕߺÍһλÉãӰʦ£¬ÔÚ±¨Ö½Í·°æ¿¯µÇÁ˲ɷò¼À´¿ËµÄ±¨µÀºÍÕÕƬ¡£Õâ¸ö±¨µÀÁ¢¼´±»ÃÀÁªÉçת·¢µ½È«¹ú¡£°×¹¬Ò»Î»¸ß²ãÈËÊ¿¶ÁÁËÕâƪ±¨µÀ£¬¶ÔÅÔÈË˵£º¡°ÎªÊ²Ã´²»ÇëÄá¿ËËÉ×Üͳ¼ûÒ»¼ûÕâλÀÏÈË£¿Õâ²»ÊǺܺõÄÊÂÂ𣿡±
¡¡¡¡¹úÎñÔºÎÅ·ç¶ø¶¯£¬¾ÍÔÚÄǸöÐÇÆÚ£¬°ÑÒ»Çа²ÅÅÍ×µ±£¬ÓÉ°×¹¬·¢³öÁËÑûÇë¡£²¼À´¿ËÔÚ¸°ÄÏÃÀÖÞµÄÐг̿ªÊ¼Ê±Ê×ÏÈÀ´µ½ÁË°×¹¬¡£¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶ûÕâÕû¸öÐж¯µÄ²ß»®Õߣ¬×øÔÚÄÇÀ¶¢×ÅÄÇ·Ý×ÜͳίÈÎÊ飬һ×ÖÒ»×ÖµØ˵£º¡°ÐÇÆÚÈýÉÏÎç10µã£¬¹úÎñÔºÅÉÇÇÖΡ¤²¼À´¿Ë³öʹÄÏÃÀÖÞ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÞÒÉ£¬¹þάÊÇ¿ì»îµÄ£¬·Ç³£¿ì»î¡£Ëû´µ×ÅÇáÇáµÄ¿ÚÉÚ£¬¼ôϱ¨Ö½ÉÏÓйز¼À´¿ËµÄ±¨µÀ£¬Á¬Í¬ÄÇ·ÝÔø±»¡°³·Ïú¡±µÄ¼Æ»®Ò»Æð£¬ÓÖË͵½ÁËÄǸö¹ÙÁÅÖ÷Òå·Ö×ÓÊÖÀï¡£ËûÈ·ÐÅ£¬Ôø¾Ïòºóת¶¯µÄ³µÂÖ£¬ÒѾ¿ªÊ¼¿ìËÙÏòÇ°ÔËת¡£ÄDZ»¡°³·Ïú¡±µÄ¼Æ»®ÏÖÔÚÊÇ×îÓÅÏÈ¿¼Âǵļƻ®¡£Õâ¸ö¼Æ»®Ê¹²¼À´¿ËºÍËûµÄ¼ÒÈËÔÚ°×¹¬»á¼ûÁËÃÀ¹ú×Üͳ¡£ÕâÖ®ºó£¬ËûÈçÆÚµ½´ï¹çÑÇÄÇ£¬Ê¹ÄÇÀïһЩÔøÈÏΪËûδÃâÄê¼Í¹ý´óµÄÈËÍêÈ«¸Ä±äÁË¿´·¨¡£Ëû°ÑËûµÄÖ÷È˸ãµÃ¾«Æ£Á¦½ß£¬Ëû±¾ÈËÔڻعúʱȴÊÇ˵²»³öµØÇáËÉÓä¿ì¡£
¡¡¡¡µ«Õû¸öÐж¯ÖÐ×î·ç¹âµÄʱ¿Ì»¹ÊdzöÏÖÔÚ²¼À´¿Ëµ½°×¹¬µÄÄÇÒ»Ìì¡£µ±Ê±£¬×ÜͳÍÖÔ²Ðΰ칫ÊÒµÄÃű»´ò¿ªÈý·ÖÖÓ£¬ÔÊÐí¼ÇÕßÕÕÏñ¡£ÎÒÄÇʱҲÔÚÓµ¼·µÄ¼ÇÕßȺÖнôÕŵØ×¢ÊÓ×Å£¬¿´¿´»á·¢ÉúʲôÊ¡£ÃÍÈ»¼ä£¬Ò»¸ö´ó¿éÍ·ÉãӰʦһ°Ñ½«¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶ûÞúµ½Ò»ÅÔ£¬ÇÀÅÄÁËÒ»ÕÅÕÕƬ¡£ÔÚÕâʹ¹þά±¶¸ÐÈÙÒ«µÄʱ¿Ì£¬ËûÈ´±»²»¿ÍÆøµØÅųýÔÚÍâÁË¡£
¡¡¡¡²»¹ýû¹ý¶à¾Ã£¬ÓÐÈËÕÕÏÂÁËÒ»ÕÅÕÕƬ¡£ÕÕƬÉÏÄá¿ËËÉ×Üͳ±»¼¸ÕÅÐ˷ܵĺÚÃæ¿×°üΧ×Å£¬ÄÇÊDz¼À´¿ËÒ»¼Ò¡£ÔÚÕÕƬµÄÒ»¸öС½ÇÂäÀÎÒ±æÈϳöÁËÒ»ÕÅ°×Ãæ¿×£¬ÄÇÊǹþά¡£²»¹ÜÔõô˵£¬¹þά¡¤Î¬ÔóÈð¶ûÒ²¾ÍËãÊDzμӺÏÓ°ÁË¡£
Number£º636
Title£ºÈðÊ¿µÄ¡°ÒøÐб£ÃÜ·¨¡±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º·¨ÖÆÊÀ½ç
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡±¾ÊÀ¼ÍÈýÊ®Äê´ú³õ£¬ÔÚÈðÊ¿·¢ÉúÁËÕâÑùÒ»¼þÊ£ºÓÉÓڵ¹ú·¨Î÷˹µÄÎäÁ¦±ÆÆÈ£¬µÂ¹ú¹«ÃñÔÚÈðÊ¿ÒøÐеĴæ¿î¼¸ºõÈ«²¿±»ÆÈתÈëµÂ¹ú¹ú¼ÒÒøÐС£ÎªÁËÔ¤·ÀÔٴη¢Éú´ËÀàʼþ£¬ÈðÊ¿Õþ¸®ÓÚ1934ÄêÖƶ¨ÁËÎ÷·½µÚÒ»²¿ÒøÐз¨¡°ÒøÐб£ÃÜ·¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÒøÐб£ÃÜ·¨¡±¹æ¶¨£¬ÈðÊ¿ÒøÐÐÒ»ÂÉʵÐÐÃÜÂëÖÆ£¬Îª´¢»§¾ø¶Ô±£ÃÜ¡£ÒøÐаìÀíÃØÃÜ´æ¿îÒµÎñµÄÖ»ÏÞÓÚ¶þÖÁÈýÃû¸ß¼¶Ö°Ô±£¬½ûÖ¹ÆäËû¹¤×÷ÈËÔ±²åÊÖ¹ýÎÊ¡£¶ÔÓÚй©´æ¿î»úÃܵÄÈ˸øÓèÑÏÀ÷´¦·££º¼à½û6¸öÔºͷ£¿î2ÍòÈðÊ¿·¨ÀÉ»ò¸üÖصĴ¦·£¡£¸Ã·¨»¹¹æ¶¨£¬ÈκÎÍâ¹úÈ˺ÍÍâ¹úÕþ¸®£¬ÉõÖÁ°üÀ¨ÈðÊ¿µÄ¹ú¼ÒÔªÊ׺ÍÕþ¸®Ê×ÄÔÒÔ¼°·¨ÔºµÈ¶¼ÎÞȨ¸ÉÉæ¡¢µ÷²éºÍ´¦ÀíÈκθöÈËÔÚÈðÊ¿ÒøÐеĴæ¿î£¬³ý·ÇÓÐÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷¸Ã´æ¿îÈËÓз¸×ïÐÐΪ¡£
¡¡¡¡×Ô´ÓʵÐС°ÒøÐб£ÃÜ·¨¡±ÒԺ󣬴óÁ¿µÄÍâ¹ú×ʽðÔ´Ô´Á÷ÈëÈðÊ¿¡£ÓÈÆäÊÇһЩ¹ú¼ÒµÄ¶À²ÃÕß¡¢Õþ¿ÍºÍÁ÷ÍöÍâÌÓÕߣ¬¸üÊǽ«ÈðÊ¿ÒøÐÐÊÓΪÍòÎÞһʧµÄ±£Ïտ⣬½«´óÁ¿µÄ½ðÇ®´æÔÚÈðÊ¿¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬µÂ¹ú·¨Î÷˹·Ö×ÓÍÀɱÁË´óÅúµÄÓÌÌ«ÈË£¬ËÀÕßÖв»ÉÙÈËÊǸ»ÎÌ¡£Õ½ºó£¬ËûÃǵÄ×ÓÅ®»òÇ×ÊôµÃÖªÏȱ²ÔÚÈðÊ¿ÒøÐдæÓо޿µ«ÓÉÓÚ²»ÖªµÀÕʺţ¬Ö»ºÃÍûÑóÐË̾¡£ÖÁ½ñ£¬ÈðÊ¿ÒøÐо¿¾¹ÓжàÉÙ¡°ËÀÕÊ¡±£¬ËÒ²²»Çå³þ¡£¾ÝÐмҹÀ¼Æ£¬Ä¿Ç°ÊÀ½ç¸÷µØ´¢»§ÔÚÈðÊ¿ÒøÐеĴæ¿î£¬¿ÉÄÜÓÐÊýǧÒÚÃÀÔª¡£Õâ¸øÈðÊ¿µÄ¾¼Ã´øÀ´Á˾޴óµÄºÃ´¦¡£
¡¡¡¡ÈðÊ¿ÒøÐÐËäÈ»ÐËÍú·¢´ï£¬µ«×î½üÊ®¶àÄêÀ´£¬È´Óкü¸¸ö¹ú¼ÒÓëÈðÊ¿ÒøÐз¢ÉúÁËË÷È¡´æ¿îºÍ±£»¤´æ¿îµÄ¾À·×¡£1974Ä꣬°£Èû¶í±ÈÑÇÏòÈðÊ¿Ë÷È¡Æä±»·Ï÷íµÄº£¶û¡¤ÈûÀÎ÷Ò»ÊÀ¹úÍõ´æÔÚÈðÊ¿ÒøÐеÄ100¶àÒÚÃÀÔª¡£3Äêºó£¬¸Ã¹úפÁªºÏ¹ú´ú±í³ÐÈÏ£¬ÓÉÓÚÑϸñµÄ¡°ÒøÐб£ÃÜ·¨¡±£¬ÒªÊÕ»ØÈκÎÇ®²Æ¶¼ÊǷdz£À§Äѵġ£Äá¼ÓÀ¹ÏºÍº£µØÕþ¸®ÔøÒªÇóÈðÊ¿ÒøÐй黹Ë÷Ħ²é£¨Äá¼ÓÀ¹ÏÇ°×Üͳ£©ºÍ¶ÅÍßÀû°££¨º£µØÇ°×Üͳ£©ÔÚÈðÊ¿ÒøÐеÄÊý°ÙÍòÃÀÔªµÄ´æ¿î£¬Ò²Ã»Óнá¹û¡£·ÆÂɱöµÄÂí¿Æ˹×ÜͳÏĄ̂³ö×ߣ¬¿ÆÀËÉ¡¤°¢»ùŵÕþ¸®Ò²Ìá³öÒªÊÕ»ØÂí¿Æ˹ÔÚ¹úÍâµÄ¼¸Ê®ÒÚÖÁÉÏ°ÙÒÚÃÀÔªµÄ²Æ²úºÍ´æ¿î¡£ÓÉÓÚÂí¿Æ˹µÄ´ó²¿·ÖÇ®²Æ¶¼´æÔÚÈðÊ¿ÒøÐУ¬´ËÊÂÒ²Ðü¶øδ¾ö¡£
Number£º637
Title£º×îºóÒ»´ÎÑÝ˵
×÷ÕߣºÀï¸ù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºÇàÄêÉç½»
Date£º1989¡£1
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÖܼڿ¥
¡¡¡¡ÄÏÏ£ºÍÎÒ½ñÍíÓ¦Ñû³öϯÕâ´Î´ó»á£¬Óë´ó¼Ò¹²¶ÈÕâÒ»ÌØÊâʱ¿Ì£¬¸Ðµ½ºÜÈÙÐÒ£¬ÎÒÒÔ×ÜͳÉí·ÝÔÚ¹²ºÍµ³´ó»áÉÏ·¢±í½²»°£¬ÕâÊÇ×îºóÒ»´ÎÁË¡£Òò´Ë£¬ÎÒÊ®·Ö¸ÐлÔÚ×ùµÄÖîλ¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±Ìýµ½ÓÐÈË˵ÎÒÊÇÔÚ1981Äê1ÔÂ20ÈÕ³ÉΪ×ÜͳµÄ£¬ÎҾ;õµÃÎÒ±ØÐëÓèÒÔ¾ÀÕý£¬ÒòΪ£¬ÎÒ²¢²»ÊÇ×Ô¼º³ÉΪÃÀ¹ú×ÜͳµÄ£¬ÎÒÖ»ÊÇÊÜȨÔÝʱ¹ÜÀíÒ»¸ö½Ð×ö×ÜͳÖƵĻú¹¹£¬¶øÕâ¸ö»ú¹¹ÊÇÊôÓÚÈËÃñµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÔø¾¶à´Îµ»¸æ£¬¸ÐлËùÓиøÓèÎÒÕâÒ»ÐÅÍеÄÃÀ¹úÈË£¬½ñÍí£¬ÇëÔٴνÓÊÜÎÒÃÇÄÏÏ£ºÍÎÒµÄÓÉÖԵĸÐл£¬¸ÐлÄãÃǸ³ÓèÎÒÃÇÒ»ÉúÖÐÕâÒ»ÌØÊâµÄʱ¿Ì¡£
¡¡¡¡¸Õ²Å£¬ÄãÃÇÓÖÓÃһƪ¸ÐÈ˷θµÄË̴ʸøÕâÖÖÈÙÓþ½õÉÏÌí»¨£¬ÎÒÖ»²»¹ýÊǸöÆÕͨÈË£¬Òò´ËÌýµ½±ðÈ˳ÆÔÞÎÒÃÇÈ¡µÃµÄ³É¾Í£¬Ò²²»ÃâÓеãÕ´Õ´×Ôϲ¡£µ«ÊǽñÍí£¬ÎÒÃÇÊ×ÏÈÒª¼Çס£¬ÕæÕýÖµµÃ³ÆË̵ÄÊÇ2ÒÚ4ǧ5°ÙÍòÃÀ¹ú¹«Ãñ£¬ÊÇËûÃǹ¹³ÉÁËÎÒ¹úÏÜ·¨¿ª×ÚÃ÷ÒåµÄÍ·Ëĸö×Ö£¬Ò²ÊÇ×îΰ´óµÄËĸö×Ö£ºÎÒÃÇÈËÃñ¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÈËÃñ³ÐÊܹý¾Þ´óµÄÌôÕ½£¬°ÑÎÒÃÇ´ÓÃñ×åÔÖÄѵÄÉîÔ¨ÖÐÕü¾È³öÀ´£¬½¨Á¢ÁËÎÒÃÇÇ¿´óµÄ¾¼ÃʵÁ¦£¬ÖØÕñÁËÎÒ¹úÔÚ¹ú¼ÊÉϵÄÉùÓþ£¬ËûÃÇÊdzöÀà°ÎÝ͵ÄÈË£¬Ò²¾ÍÊÇÈËÃÇËù˵µÄÃÀ¹úÈË¡£ËùÒÔ£¬Èç¹û½ñÍíÒªÏò˱íʾ¾´ÒâµÄ»°£¬ÄǾÍÓ¦¸ÃÏò±é²¼Õâ¿éÍÁµØµÄÓ¢ÐÛºÀ½ÜÃÇÖ¾´£¬ËûÃÇÊÇʵ¸É¼Ò¡¢ÃÎÏë¼ÒºÍÐÂÉú»îµÄ½¨ÉèÕß¡£Ã»ÓÐËûÃÇ£¬ÎÒÃÇÔÚÃñÖ÷ÖƶÈϵĹâ»Ôʵ¼ù¾Í½«Ò»ÊÂÎ޳ɡ£
¡¡¡¡×î½ü£¬ÎÒÃdz£Ìýµ½ÓÐÈË˵ÏÖÔÚÊǸĸïµÄʱ´úÁË¡£Å®Ê¿ÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£¬ÎÒÔÙÉÆÒâµØÌáÐÑһϣ¬ÎÒÃǾʹú±íןĸ
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´Ó1981Äê1ÔÂÆð¾Í¾íÆðÐä×Ó´ó¸ÉÆðÀ´£¬ÎÒÃÇÂú»³Ï£Íû£¬´Ó²»»ÒÐÄÉ¥Æø£¬ÎÒÃÇÏò¹ýȥʧ°ÜµÄÕþ²ßÌôÕ½£¬ÒòΪÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Ò»¸öÉç»áËùÒÔΰ´ó£¬²¢²»ÔÚÓÚÆäÕþ¸®×ö³ö¶àÉÙÐíŵ£¬¶ø½ö½öÔÚÓÚÆäÈËÃñÈ¡µÃÁ˽ø²½£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǽøÐеĸĸ
¡¡¡¡ÎÒÃÇ˵ÁËһЩÁîÈËÕ𾪵Ļ°¡£ÎÒÃÇ˵Ӧ¸Ã¼õË°£¬¶ø²»ÊÇÔöË°¡£ÏÖÔÚ³ýÁË°Ù·ÖÖ®Îå¸ßÊÕÈëÕßÒª½»¸¶¸ßË°¶îÍ⣬ǧ°ÙÍòµÍÊÕÈëÕßÒѸù±¾²»Óý»ËùµÃË°¡£ÎÒÃÇ×ß³öÁËÀ§¾³£¬´´ÔìÁË1750ÍòÈËÁ¼ºÃµÄ¾ÍÒµ»ú»á¡£Í¨»õÅòÕÍÎÊÌâÒ²ÒÑ·¢ÉúÁ˱仯£¬ÎÒÃÇÒÑ°Ñͨ»õÅòÕÍÂÊ´Ó1980ÄêµÄ°Ù·Ö֮ʮ°Ë½µµ½°Ù·ÖÖ®ÈýµãÎå¡£´ó¶àÊý¼ÒÍ¥·ò¸¾ÖÕÓÚÄܹ»ËÉ¿ÚÆøÁË¡£
¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÃÇÇ©ÊðÁËÓÐÊ·ÒÔÀ´ÊÀ½çÉϵÚÒ»¸öÖ¼ÔÚÏú»ÙÃÀËÕÓµÓеÄÕû¸öÒ»ÀàºËµ¼µ¯µÄÌõÔ¼£¬ÎÒÃÇÕýÔÚ¼ÓÇ¿Õ½ÂÔ·ÀÓù¼Æ»®£¬ÒÔ±£»¤ÎÒÃÇ×Ô¼ººÍÎÒÃǵÄÃ˹úÃâÔâºË¿Ö²ÀÖ®¿à£¬µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÒÔÀ´ÃÀËÕ¹Øϵ´ÓûÓÐÏñÏÖÔÚÕâÑùºÃ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǹ²ºÍµ³Î¬»¤ÈËÀàµÄ×ÔÓÉ£¬Ö÷ÕÅÈ«ÃæʵÏÖ¶ÔÎÒÃǵĴæÔÚÖÁ¹ØÖØÒªµÄ×ÔÓÉȨÀû£¬ÎªÁËά»¤×ÔÓÉ£¬Ê¹Ö®Õ¹ÏÖÔÚÈ«ÊÀ½çǧ°ÙÍò¿ÊÍû×ÔÓɵÄÈËÃæÇ°£¬ÎÒÃǾø²»ÌÓ±ÜÎÒÃǵÄÔðÈΡ£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÒªÊµÏֳ־úÍƽ£¬Ö»ÄÜ¿¿ÊµÁ¦¶ø²»ÄÜ¿¿ÎÒÃǶÔÊÖµÄÉÆÒâ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶÔÕþ¸®³ÖÕýµ±µÄ»³ÒÉ̬¶È£¬ÒÔÖÆÖ¹Ëü²ÉÈ¡¹ý·ÖµÄÐж¯£¬µ«ÔÚËü°ïÖú¸ÄÉÆÎÒ¹ú¹«ÃñÉú»îʱ£¬ÎÒÃÇÒ²ÀÖÓÚÀûÓÃËüµÄÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÇ¿Áҵظе½£¬Ôö¼ÓË°ÊÕ²»ÊÇÁª°îÕþ¸®¹ÌÓеÄȨÁ¦£¬ÎÒÃÇÈÏΪͨ»õÅòÕͶÔÇîÈË¡¢ÄêÇáÈ˺ÍÀÏÄêÈËÊÇÀä¿áÎÞÇéµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ðÖØ°ÑÎÒÃǽáºÏ³ÉÒ»¸ö¼ÒÍ¥ºÍÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄ¼ÛÖµ¹Ûµã¡£
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÀíÏë¡£ÄãÃÇÔÚ×ùµÄÖîλ¡¢ÒÔ¼°½ñÍíÄãÃÇÒ»ÑùÒ²ÔÚ×¢ÊÓºÍñöÌýÕâ´Î´ó»áµÄÈË£¬¶¼ÔÚΪʵÏÖÕâ¸öÀíÏë¶øÏ×Éí¡£ÄãÃDz»ÊÇ°ë;¶ø·ÏµÄų·ò£¬ÄãÃǵÄÐж¯²»½ö½öÊÇΪÁ˾ºÑ¡£¬¶øÊÇΪÁËÒ»¸öÊÂÒµ£¬ÄãÃÇ´ú±í×ÅÒ»ÖÖÈË£¬Ò»ÖÖÎÒËùÊìϤµÄΪ×ÔÓÉÕþ¸®¶ø·Ü¶·µÄ×