°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ËûÔÚѨÖоðµÃÐí¶à±¦Î½«ÄÒ¶µÈûµÃÂúÂúµÄ£¬È»ºóÐÀϲÈô¿ñµØÀ뿪¶´Ñ¨£»ËûÖ»³ÕÃÔÓÚ±¦Î¾¹ÖÁ»ëÈ»ÒÅÍüË÷»ØÄÇ°ëãÝÐĽá¹û£¬×ß³ö¶´Ñ¨µÄÈÔÊÇһͷ²ò¡£Ò²ÐíÓÀÔ¶ÊDzò¡£
¡¡¡¡Ä³ÉúÖ»ÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£È¥ÁéѨ¾ðÃÙ±¦ÎïµÄÈË£¬ÊÇÎõÀ´ÈÁÍù£¬Ç°¸°ºó¼Ì£»¶ø³öÁéѨµÄ£¬¹ÌÈ»Óв»ÍüË÷»Ø°ëãÝÐĶøÒÀÈ»¹ÊÎÒµÄÈË£¬È´Ò²Óв»ÉÙÖÕÓÚ³ÉÁËÆúÐÄÍüÐεIJò¡£
¡¡¡¡Ñ§×ÓÌý°Õ¡°È˲ò¡±µÄÒìÎÅ£¬ÈÔÊÇâê̾£º¡°°¦°¦£¬ËûÃÇÔõô½«ÐÄÒÅÍüÁËÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡Ç³Ë®ÌÁÅÏ£¬Á½¸öº¢×ÓÏàÏò×ßÀ´£¬ËûÃǶ¼Ö»ÓÐÁù¡¢ÆßË꣬һ¸ö´©´Ö²¼ÒÂÉÀ£¬Ò»¸ö´©Ï¸³ñÐåÉÑ¡£ËûÃǶÔÍû×Å£¬ÏÔµÃÄ°Éú¶øÊèÀë¡£
¡¡¡¡¡°¸ÃÈÃËûÃÇÒ»ÆðÍæË££¬²»·Ö±Ë´Ë¡£¡±ÒÁÈË˵¡£
¡¡¡¡×¯×Ó΢Ц²»Óï¡£
¡¡¡¡ÒÁÈË»½À´Á©Ð¡º¢£¬ÎÊ£º¡°ÌìÕâôÈÈ£¬Ïë²»Ïëµ½ÌÁÀïÍæË®£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÏëºÇ£¡¡±ËûÁ©Í¬Éù˵¡£
¡¡¡¡ÒÁÈË°ïËûÃÇÍѾ¡ÁËÒÂÉÑ£¬³àÌõÌõµÄÁ©Ð¡º¢»¶Ìø×Å£¬ÏòË®ÌÁ±¼È¥¡£
¡¡¡¡ÔÚË®ÌÁÀËûÃÇÏ໥ÆÃ×ÅË®£¬×·Öð×Å£¬æÒË£×Å£¬»¶Ð¦×Å£¬Ç×áòµÃÏñС¸ç¶ùÁ©¡£
¡¡¡¡Íû×ÅæÒË®µÄСº¢£¬ÒÁÈËÐÀÈ»×ԵõØ˵£º¡°ËûÃÇÍüÁËÒÂÉÀºÍ±ðµÄÒ»ÇÐÁË£¬ËûÃDz»·Ö±Ë´ËÁË¡£¡±
¡¡¡¡×¯×ÓÄýÍû×Å¡£¶ûºó¸Ðà°µÀ£º
¡¡¡¡¡°ÊǺǣ¬ÍÑÈ¥ÁËÒÂÉÀ£¬³àÌõÌõµÄСº¢¾¡·µÓÚÕæÆÓ£¬¸´¹éÓÚ×ÔÈ»¡£
¡¡¡¡¡°Ü¿Ü¿ÖÚÉúµÄÉíÉÏ£¬³ýÁËÉÀÒ£¬»¹Óиü¶àµÄÍâÔÚÎÄãÄÜʹËûÃÇÍʾ¡¶øÇÒÍü»³Âð£¿
¡¡¡¡¡°×ÝÈ»ÊÇÐëô§ÊÍÈ¥ÁËһЩÍâÔÚÎÊÀÈ˹ûÕæÄÜÏàͨ¡¢Ïà½ü¡¢Ïàг£¬ÈçͬÕâË®Àï³àÌõÌõµÄСº¢Â𣿡±
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡²ÔÌìÏ£¬Ò»Ö»²»ÖªÃûµÄÄñÕ¹³á¸ßÏ裬ׯ×ÓÇÌÊ×ÑöÊÓ£¬ÔÞ̾µÀ£º
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲôÄñÄØ£¿ËüÀ´×Ժη½£¿¡°ËüÊÇÎ÷ÍõĸɽµÄÇàÄñ£¬ÒÖ»òÊÇÄÏخɽµÄ³û£¿
¡¡¡¡¡°ËüÊǹÃÉäɽÏÉ×ӵĻ¯Éí£¬ÒÖ»òÊÇ·¢ð¯É½Éϵľ«ÇÝ£¿
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲôÄñÄØ£¿ËüµÄ³áÒíºÎÒÔÈç´ËÃÀÀöÓÖÉñÆ棿
¡¡¡¡¡°±Ì¿Õ¼äÉÁÒ«×ÅÈé°×ºÍÒø°×£¬´äÁëÉϱä»Ã×Ŷì»ÆºÍ³È»Æ£¬Í®ÔÆÏ»¯×÷³àºìÓÌÈçȼÉյĻðÑ棬Ô¹âÀïèÉèÉôæÎèÍðÈôÆ®ÒݵÄ×Ï´ø¡¡
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇʲôÄñÄØ£¿ËüµÄÆËË·ÃÔÀëµÄ³áÒí£¬Ê¹ÎÒׯÖÜÓÀÊÇÆËË·ÃÔÀëÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÒÁÈ˵ÄÄ¿¹â×·õæ×ÅÔ¶·É¶øÈ¥µÄÆæÄñ£¬Í¬ÑùҲΪ֮̾Ϊ¹ÛÖ¹£¬¶øÇÒÃÔÀëÆËË·¡£
¡¡¡¡ÆßÌìÖ®ºó£¬ÓÐλÉñÉäÊÖÕÒÀ´£¬ÎÊׯ×Ó£º¡°ÏÈÉúÏëϸ¹ÛÄÇÆæÄñµÄ³áÒíô£¿¡±×¯×Ó²»ÖÿɷñµØһЦ¡£
¡¡¡¡ÉñÉäÊÖò¯¾´µØ˵£º¡°ÎÒ¾°ÑöÏÈÉúÒѾ㬽ñÌìÎÒÌصشøÀ´ÁËÆæÄñ£¬·îÏ׸øÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵×Å´ò¿ªÖñºÐ£¬ÀïÃæÎÔ×ÅÒ»Ö»Äñ£¬ÒѾËÀÁË£¬ËüµÄ³áÒí»Ò÷öÎ޹⡣
¡¡¡¡×¯×Ó»³ÒÉ£º¡°Õâ¾ÍÊÇÄÇÄñÂ𣿡±
¡¡¡¡ÉñÉäÊÖÖ¸ÌìÆðÊÄ£¬ÌìÈÕÕÑÕÑ£¬ËûÉäϵÄÈ·ÔäÊÇÄÇÖ»ÆæÄñ¡£
¡¡¡¡×¯×Ó÷öȻҡͷ̾Ϣ£º
¡¡¡¡¡°ÕâºÐÖÐÎÔõô»áÊÇÄÇÖ»ÄñÄØ£¿
¡¡¡¡¡°åÐÒ£¸ßÏè×Å£¬Ëü²ÅÊÇËü×Ô¼º£¬ËüµÄ³áÒí²Å»áÆæÀö±ä»Ã£¬ÁîÈËÆËË·ÃÔÀë¡£
¡¡¡¡¡°Ò»µ©±ÐÃüÓÚ¼ýʸÏ£¬Ëü¸úËÀÊó¡¢ÐàÝï¡¢³¾°£»¹ÓÐʲô·Ö±ð£¿
¡¡¡¡¡°°¦°¦£¿ÉñÉäÊֺǣ¬ÄãÉäɱÁËÒ»Ö»Äñ£¬ÄãÉäɱµÄÓÖºÎÖ¹ÊÇÒ»Ö»Äñ£¿£¡¡±
¡¡¡¡×¯×Ó±¯ÃõµØ¿´¿´Äñ£¬¿´¿´Ìì¡£ÒÁÈËÓûÑÔÎÞÓï¡£ÉñÉäÊÖÎÕ׏£¬ÉñÇéàªÈ»Èôʧ¡£
¡¡¡¡Îå
¡¡¡¡ÒÔʯ×öµÊ£¬×¯×ÓºÍÒÁÈËÏà¶Ô×ø×Å£¬à¢¹Ï½â¿Ê¡£
¡¡¡¡³ÔÊ£µÄ¹ÏƤ¶ªÔÚµØÏ£¬¶í¶ûÕм¯À´ÊýʮֻÂìÒÏ¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÂìÒÏÅÊÉÏÁ˹ÏƤ£¬¶«ÎÅÎ÷Ð᣻ÓÐЩÂìÒÏÔÚ¹ÏƤÖÜΧ£¬×óÓÒ°øá壻ÓÐЩÂìÒÏËƶԱðµÄʲô¸ÐÐËȤ£¬´Ò´ÒÀëÈ¥£¬ÓÐЩÂìÒÏ×ß¹ýÈ¥ÕÛ»ØÀ´£¬Íù·µ²»Ï¢£»»¹ÓÐЩÂìÒÏĪÃûÆäÃîµØ¼²ÐÐ×Å£¬È´²»ÖªÃ¦ÂµÐ©Ê²Ã´¡¡
¡¡¡¡ÒÁÈË×¢ÊÓ×ÅÂìÒÏÃǵÄÖÚÉúÏ࣬²»Ãâ¸Ð̾ÁËÒ»Éù£º¡°°¦£¬ÕâЩСÉúÎïºÇ£¡¡±
¡¡¡¡×¯×Ó½«Ä¿¹â´ÓµØÏÂÒƾٵ½Ìì¿Õ£¬ÑöÊÓÁËƬ¿Ì£¬È»ºó¶ÔÒÁÈË˵£º
¡¡¡¡¡°ÌÈÈôºÆãñ·ÓîÖÐÓÐһ˫ÑÛ¾¦£¬¸©ÊÓÎÒÃÇÕâÎõÀ´ÈÁÍùµÄÊÀ½ç£¬ÓÖ»áÊÇÔõÑùµÄÄØ£¿
¡¡¡¡¡°ÈçͬÄãºÍÎÒ¸©ÊÓµØϵÄÂìÒÏ£¬ÔÚÄÇһ˫ÑÛ¾¦¿´À´£¬ÎÒÃÇÈË¿ÖÅÂÒ²ÊǺεÈÃìС¿ÉÁ¯£¬ºÎµÈ»ÄÃý¿ÉЦ£¡¡±
¡¡¡¡ÒÁÈËҲ̧ÆðË«ÑÛ£¬ÑöÍûºÆÃìµÄ²Ôñ·£¬ÊʲŸ©ÊÓÂìÒ϶ø¸¡ÉúµÄ¸ß°Á£¬¶ÙʱÏû¼õÁËÐí¶à¡£
¡¡¡¡Áù
¡¡¡¡Ê÷Ï£¬¼¸¸öÆÆËéµÄÄñÂÑ£¬Ò»Ö»Ä¸ÄñÈÆ×ÅËéÂÑ£¬Æà°§µØÃù½Ð¡£
¡¡¡¡×¯×ÓºÍÒÁÈËÁ¯ÃõµØÔÚÅÔ¹ÛÍû£¬²»È¥¾ªÈÅËü¡£
¡¡¡¡¡°±¿Äñ£¡¡±Ò»´ÏÃ÷ÈËàÍЦµÀ£¬¡°Ëüֻ֪ΪÂÑËé¶ø±¯Ãù£¬È´²»Ë¼ÂÇËüµÄ³²ÖþµÃ²»ÀΣ¬¶øÇÒûÓÐÖþÔںõط½¡£ËüÉËÐĵÄÈÕ×Ó£¬»¹ÔÚºóÍ·ÄØ£¡¡±
¡¡¡¡Ä¸Äñ΢΢̧ÆðÍ·£¬¡°ßóßóß´ß´¡±µØ½ÐÁËһͨ£¬½ÓמͷÉ×ßÁË¡£
¡¡¡¡×¯×ÓЦ×ŶÔÒÁÈË˵£º¡°Ìý¶®ËüµÄ»°Âð£¿ËüÔÚ˵£º¡®¶àлÖҸ档ÎÒ³ÏÈ»ÊDZ¿Äñ¡£¿ÉÊÇ£¬´ÏÃ÷ÎޱȵÄÈ˺ǣ¬ÎªÊ²Ã´ÄãÃÇÒ²»áÓиúÎҲ¶à¡¢ÉõÖÁÊ®±¶°Ù±¶ÓÚÎҵĴÀÐÐÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Æß
¡¡¡¡Ò»Ö»°×È®ÔÚ»¨´ÔËÄÖÜÅÌ»¸£¬Ê±¶øÄýÊÓ£¬Ê±¶øÐáÎÅ£¬ÓÆÈ»×Եá£
¡¡¡¡ÒÁÈËЦ×ŶÔׯ×Ó˵£º¡°ÆæÔÕ£¡Õâ¹·Ò²ÓÐÉÍ»¨µÄÑÅÐË¡£¡±
¡¡¡¡Õý˵ʱ£¬ÓÖÓм¸ÌõÈ®´Ó±ð´¦ÅÜÀ´¡£ËüÃÇÏÈÊǵÉÊÓ°×È®£¬½Ó׎»Í·½Ó¶ú£¬Ëæºó¶³öËÆÊdz°·íµÄ¹ÖÏ࣬¼Ì¶øÏÔʾ·ß·ßÈ»µÄ×ìÁ³£¬×îºóÒ»ÆëÏò°×È®·¢³ö¶ñÉù·Íºð¡¡°×È®¿Ö»ÅÆðÀ´£¬Ö»µÃã¬ã¬È»À뿪ÁË»¨´Ô¡£
¡¡¡¡·¥ÒìµÄÈ®ÃÇʤÀûÁË£¬ÓÚÊǸ÷×Ôɢȥ£¬ÃÙʳµÄÃÙʳ£¬Ñ°»¶µÄÑ°»¶£¬ÆÜÏ¢µÄÆÜÏ¢¡£
¡¡¡¡¡°ÒÁÈË£¬¿´µ½ÁËÂ𣿡±×¯×Ó˵£¬¡°ÄÇ°×È®ÌÈÈôÐÀÉÍÒ»¸ù¹ÇÍ·£¬»òÒ»¶Ñ»Æʺ£¬È®ÃÇÊǾö²»»á¾ª¹ÖµÄ£¬ÒÔΪÊÇ·Ç·Ý»òÐí»áÀ´Õùʳ£»¶øËü¾¹È»ÉÍÆð»¨À´£¬Ê«ÒâÆðÀ´£¬Õâ¾Í²»ÃâÒª±»ËüµÄͬÀàÊÓΪÒ켺ÁË¡£¡±
¡¡¡¡°Ë
¡¡¡¡¼¸¸öÈË·ö×ÅÒ»¿é¾ÞØÒ£¬ÐªÏ¢ÔÚÊ÷Ï¡£×¯×ÓºÍÒÁÈË×ß½üØÒÇ°£¬¶Á×ÅØÒÉϵÄ×Ö£º¡°Ô츣²ÔÉú¡£¡±Ì½ÎÊØÒÏ׺ÎÈË£¬»Ø´ð˵ÊÇ¡°¾´Ï×ÃûÒ½Èü±âȵ¡±¡£
¡¡¡¡¡°Èü±âȵ£¿¡±×¯×ÓÒÉÎÊ£¬¡°ËûÊÇÔ츣ÄØ£¬»¹ÊÇÔìÔÖ£¿¡±
¡¡¡¡Ï×ØÒÕß·ß·ßÈ»£º¡°Äã¾¹¸ÒÚ®»î»ÙÈü±âȵ£¿£¡¡±ËûÃÇËæ¼´¿¸ÆðØÒâöÈ»ÀëÈ¥¡£
¡¡¡¡ÉÎÎ磬ׯ×ÓºÍÒÁÈ˾¹ýÒ»´¦¸®Û¡£¬Ö»¼û¡°Ô츣²ÔÉú¡±µÄ¾ÞØÒ¸ßÐüÓÚ´óÃÅÖ®ÉÏ¡£Ï×ØÒÕßÈϳöׯ×Ó£¬¶Ùʱ½ÐÆðÀ´£º
¡¡¡¡¡°ÈüØÒȵ£¬¾ÍÊÇÕâÀÏÍ·¶ù£¬¾¹ÎÜÄúÊÇÔìÔÖ£¡¡±
¡¡¡¡Èü±âȵ¼ûÊÇׯ×Ó£¬ÒþÈÌ×Åã³É«£¬×÷¾èÎʵÀ£º¡°ÏÈÉú˵ÎÒ¡®ÔìÔÖ¡¯£¬Ô¸ñö´Í½Ì¡£¡±
¡¡¡¡×¯×ÓÎʵÀ£º¡°¸óÏÂÊÇ×Ô¼ºÁ¶ÖÆÒ©Îï°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÕýÊÇ¡£¡±Èü±âȵָ×ÅÅþÁÚ¸®Û¡µÄÁ¶Ò©·»Ëµ£º¡°È«ÊÇÎÒºÍÒ©¹¤¾«ÐÄÁ¶ÖÆ¡£¡±
¡¡¡¡×¯×ÓÓÖÎÊ£º¡°Á¶Ò©ÒÅÆúµÄÎÛÔü¶¾Ë®£¬È¥ÏòºÎ·½£¿¡±
¡¡¡¡Èü±âȵà¿àéµÀ£º¡°ÕâÕâÖ»ÄÜÇãйÓÚºÓÖС£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇׯ×Ó˵µÀ£º
¡¡¡¡¡°ÄãµÄÒ©ÖÎÈ˼²²¡£¬¾ÈÈËÐÔÃü£¬³ÏÈ»ÊÇÔ츣ÓÚÈË¡£
¡¡¡¡¡°ÃàÑÓ½ü°ÙÀïµÄºÓ£¬¸¯Éú¶ø¶¾È¾£¬ÓÖÆñ²»ÊÇÄãÔìÒ©µÄ½á¹û£¿
¡¡¡¡¡°ÄãûÓз¢ÏÖºÓÖÐÓãϺÖðÄêÏ¡ÉÙô£¿Äã²»ÖªµÀÒû´ËºÓË®ÓÚÈËÓк¦Ã´£¿Äã²»¾õ²ìÐÎÈÝ¿ÝéµÄÇóÒ½ÕßÃÅÍ¥ÈôÊУ¬Ò²ÓëÄãÓÐÒò¹û¹Ï¸ðô£¿
¡¡¡¡¡°ÄãÁ¶ÖÆÁ¼Ò©£¬ÄãÓÖÔÚ϶¾£»ÄãÁÆÖβ¡¼Ò£¬ÄãÓÖÒÅÒþ»¼ÓÚÖÚÉú¡£
¡¡¡¡¡°Èü±âȵºÇ£¬ÎÒÆñÄܲ»·¢¶øÒÉÎÊ£ºÄ㾿¾¹ÊÇÔ츣£¬»¹ÊÇÔìÔÖ£¿¡±
¡¡¡¡Èü±âȵÀ¢í¤ÎÞÓÂíÉÏÈÃÈËÕªÏÂÁË¡°Ô츣²ÔÉú¡±µÄØÒ¡£
¡¡¡¡À뿪´ËµØÖ®ºó£¬ÒÁÈË˵£º¡°ÔìÒ»·Ö¸££¬¶øêÝÈý·ÖÔÖ£¬Éõ»òÊÇÊ®·ÖÔֵģ¬ÌÏÌÏÌìϽÔÊǺǣ¡¡±
¡¡¡¡¡°ÌÏÌÏÌìϽÔÊÇ£¬¡±×¯×Óà°Ì¾µÀ£º¡°¿ÉÊÇ£¬ÓÖÓм¸ÈËÄÜÏñÈü±âȵÄÇÑù£¬ÕªÏ¡®Ô츣²ÔÉú¡¯Ö®ÀàµÄØÒÄØ£¿¡±
Number£º6459
Title£ºÒ»Æ·´ó°ÙÐÕ
×÷Õߣº»¨¼ÒïÞÉò±þµÚ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date£º1991¡£10¡£19
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡°ë¸öÊÀ¼ÍÇ°£¬ÌÕÐÐÖª´ÓÌá¸ßÃñ×åËØÖʵĸ߶ȳö·¢£¬Ìá³öÁË×öÈËÒª×ö¡°Ò»Æ·´ó°ÙÐÕ¡±µÄ¿ÚºÅ£¬Ëû±ÏÒµÒÔ´Ë×ÔÃãÃãÈË¡£ÏëÀÏ°ÙÐÕ£¬×öÀÏ°ÙÐÕ£¬°®ÀÏ°ÙÐÕ£¬ÎªÀÏ°ÙÐÕ£¬Ñ§ÀÏ°ÙÐÕ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Éí´©ÍÁ²¼³¤ÉÀµÄÌÕÏÈÉú£¬ÔÚа®Â×Ó°Ï·ÔºÃÅ¿ÚµÄÒ»¸öÃæ̯ÉÏ£¬»¨Ê®ËĸöͰ壬ҪÁËÒ»ÍëÑô´ºÃæ³ä¼¢£¬±ß³Ô±ßºÍ̯Ö÷ÀÏÉò̸¼Ò³£¡£ÀÏÉòΪÁËÑø¼Ò»î¿Ú£¬Ò»Ììֻ˯Èý¸öСʱ£¬Á³É«»ÆÊÝ£¬ÍêÈ«ÊÇÐÁ¿àÌ«¹ýµÄ½á¹û¡£ºóÀ´ÌÕÏÈÉúдÁËÒ»Ê×Ê«£¬ÏëË͸øÀÏÉò£¬¿ÉÊÇÀÏÉòÒѲ»ÖªÈ¥ÏòÁË¡£Ê«µÄ×îºó¼¸¾äÊÇ¡°½«Ëû´ÓÍ·Íûµ½µ×£¬Ò»Öê¿ÝÊ÷Á¢Çï·ç£¬Ãæ¶ù´ú¼ÛÎÒÖªÁË£¬²»ÊÇ×ÏÍÊÇѪºì£¡¡±
¡¡¡¡ÌÕÏÈÉú·¹ýÀ¥É½»¨Ô°£¬¼ûÒ»»Æ°ü³µ·òºÍÒ»¸öÍâ¹úË®ÊÖÔÚÆÀÀí¡£Ë®ÊÖ×ø³µ£¬Á½Ã«Ç®³µ·ÑÖ»¸¶Ò»Ã«£¬³µ·ò²»·þ£¬ÒªËû²¹×㣬ˮÊֻعýÍ·À´´òÁ˳µ·òÒ»¼Ç¶ú¹â¡£¹ý·ÈË·ß·ß²»Æ½£¬Í¬Éùº°¡°´ò£¡¡±³µ·ò˵£º¡°Ðí¶àÈË´òÒ»¸ö²»ËãºÃºº£¬ÈÃÎÒÒ»¸öÈËÀ´ºÍËû¸É¡£¡±Ëµ×Å£¬Ö»Ò»ÈÒ»½Å¾Í°ÑË®ÊÖ´ò·Ôڵأ¬Ë®ÊֹԹԵظ¶×ãÁ˳µ·ÑÁïÖ®´ó¼ª¡£ÌÕÏÈÉúµÃÖª³µ·òÐÕÍõ£¬Éì³ö´óÄ´Ö¸ÏòËûÖ¾´Ëµ£º¡°Äú²»À¢Îª³µ·ò´óÍõ£¡¡±
¡¡¡¡ÌÕÏÈÉúÊÇÒ»¸öƽ·²¶øΰ´óµÄÈË£¬Ò»¸ö¡°ÕæÉÆÃÀ¡±µÄ¡°ÈËÖÐÈË¡±¡£ËûµÄ¶ù×ÓÌÕÏþ¹â£¬×Ôı³ö·£¬µ½³É¶¼Ò»¼ÒÎÞÏߵ糧¹¤×÷£¬³§·½ÏòËû´ßҪѧÀúÖ¤Ã÷Ê飬ÌÕÏþ¹âûÓÐÕý¹æѧÀú£¬Ö»ºÃдПøÓý²ÅѧУ£¬ÏòÂí¸±Ð£³¤ÇóÖú£¬µÃµ½Ò»ÕÅÏþ¹âѧУµÄ±ÏÒµÎÄƾ¡£ÌÕÏÈÉúÖªµÀ´Ëʺó£¬Ê®·Ö²»¿ì£¬Ëû¸ø¶ù×Ó·¢Á˵籨£¬ÓÖ¼ÄÁË¿ìÐÅ£¬Òª¶ù×Ó¾¡ËٰѱÏÒµÖ¤ÊéÍË»¹¡£ËûÑÏËàµØ½ÌÓý¶ù×Ó£º¡°¡®×·ÇóÕæÀí×öÕæÈË¡¯£¬Çв»¿ÉË¿ºÁÍ×У¬¾ö²»¿ÉÏòÐéαµÄÉç»áѧϰ¡¡Äã¼ÇµÃÕâÆ߸ö×Ö£¬ÖÕÉíÊÜÓÃÎÞÇî¡¡¡±ÌÕÏþ¹â×ÔÖª²»¶Ô£¬°Ñ±ÏÒµÖ¤ÊéÍËÁË¡£
Number£º6460
Title£ºÐßËÀÄñ
×÷ÕߣºÕÜÖÐ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º¡¶Ê®Ô¡·
Date£º1988¡£1
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ö»ÄÜÌýµ½Ëü³ª¸è£¬È´¼û²»µ½ËüµÄÉíÓ°¡£
¡¡¡¡Ö»ÄÜÎŵ½ËüÉùÏ¢£¬È´¿´²»µ½ËüµÄ×Ù¼£¡£
¡¡¡¡¡°ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË¡¡¡±ËüÒ»Ììµ½ÍíÕâô½Ð×Å¡£
¡¡¡¡ÔÚ±ùɽ£¬ÔÚÑ©Ô£¬ÔÚÉÁÖ£¬Ôڹȵء¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ò»Î»ÐÐÕß½áʶһλºº×Ó¡£Õ⺺×ÓØ⺷µÃÈçͬһͷêùÅ£¡£Ëû´ðÓ¦ÅãͬÐÐÕß×ßµ½Ä¿µÄµØ£¬²»Ê¹Ëû¸Ðµ½Â·Í¾¹Â¼Å¡£Æð³õÐÐÕߺÜÊÇÐË·Ü£¬¸Ð¼¤ËûµÄÈÈÇ飻ºóÓÖÒ»Ï룬×Ô¼ºÓëËûËØÃÁƽÉú£¬´ÓδÓйý½»Ç飬Ī²»ÊÇËûÒªÔÚ·ÉÏ°µËã×Ô¼º£¬ËûÊǸö½Æ»«µÄ¶ñÈË£¿ÓÚÊÇÔÚÒ»¸öÒ¹¼ä£¬ËûÇÄÇĶùÀ뿪ÁËÄǸöºº×Ó¡£ËÖª¾ÍÔÚËûÌÓ×ßʱ£¬Í·¶¥ÉÏ¿ÕÂäÏÂÒ»µþÄñÃù£º¡°ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË¡¡¡±ËûÁ³¶ùÒ»ºì£¬ÓÖ×߻غº×ÓÉí±ß¡£
¡¡¡¡Ò»¸öµÁÂíÔô͵ÄÁÈ˵ÄÂí¡£µ±Ëû¸Ï×ÅÄÁÈ˵ÄÂíÍù»Ø×ßʱ£¬ÌìÉÏ¡¢µØÏ¡¢Éí×ÓµÄÇ°ºó×óÓÒ£¬ÏìÆðһƬ¡°ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË£¡¡±µÄ½ÐÉù¡£Ëû´ßÂí¿ìÅÜ£¬ÕâЩ½ÐÉù½ô¸ú×ÅËû¶øÇÒÔ½½ÐÔ½½ô¡£ºóÀ´£¬Ëû¶ªÏÂÁËÂí£¬ÐßËÀÄñµÄ½ÐÉùÒ²¾ÍûÓÐÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Î»Ëµ»ÑÕß´µÅ££ºËûÄܽÐÄÐÈËÉúº¢×Ó£¬Ââ×ÓÉúÂí¾Ô£¬Ì«Ñô´ÓÎ÷±ß³ö£¬Óê´ÓµØÉÏÍùÌìÉÏÅç¡£×óÁÚÓÒÉáµÄÈ˶¼È¥¿´ËûÊÇÔõôµ¹×ªÇ¬À¤µÄ£¬Ò»Ö±µÈ´ýÁËÈýÌìÈýÒ¹¡£»ÑÑÔ²»»á³ÉΪÏÖʵ£¬ÈËÃDZ»ËûˣŪÁË£¬ËûÈ´ÔÚÒ»±ßßêßêµØЦ£¬Âú×ã×Å×Ô¼ºµÄ˵»ÑÓû¡£Ã»Ïëµ½¾Í´ÓÕâʶùÒÔºó£¬Ëû×ßµ½ÄĶù£¬ÄĶù¾ÍÓÐÐßËÀÄñ½Ð£º¡°ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË¡¡¡±ËûµÄ»ÑÑÔÔÙÒ²ÎÞ´¦Ê©Õ¹£¬Ëû³ÉÁËÒ»¸ö·è×Ó¡£
¡¡¡¡µ±È»Ò²ÓÐÕâÑùµÄÊÂÇ飺һ¶ÔÇàÄêÄÐŮһ¼ûÖÓÇ飬×ß½øÊ÷ÁÖʵ¼ùËûÃǵĵÚÒ»´ÎÔ¼»á¡£Á½Ë«Ã÷ÁÁµÄÑÛ¾¦£¬Á½¿Å¿ñÌøµÄÐÄ£¬Á½Æ¬»ðÈȵÄ×ì´½¡£¾ÍÔÚËûÃdzÁ½þÔÚ°®ºÓÀïʱ£¬Ê÷ÉÏ´«À´ÁË¡°ÐßËÀÁË£¡ÐßËÀÁË£¡¡±µÄÃùßùÉù£¬ÏŵÃËûÁ©Ò»¶«Ò»Î÷¾ª¾ª»Å»ÅµØÌÓ×ß¡£ËûÁ©Êdzõ´Î¼ûÃ棬´ÓÕâ»Ø·Ö¿ªÒÔºó£¬ËûÃÇÔÙҲûÓмûÃæ¡£ÐßËÀÄñ¶àô²»Ó¦¸Ãѽ£¬²ðÉ¢ÁËÒ»¶ÔÌðÌðÃÛÃÛµÄÁµÈË¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¾Ý˵ÐßËÀÄñ»¹ÓÐÕâÑùµÄ±¾Á죺ÈÚÈëÈ˵ÄÉíÌ壬עÈëÈ˵ÄÁé»ê¡£
¡¡¡¡ÓÐʱËüÍêÈ«ÊǸöÈË£ºÒ»¸öÅ®ÈË£¬Ò»¸öÄÐÈË£¬Ò»¸öСº¢£¬Ò»¸öÀÏÈË¡£
¡¡¡¡ÄãÇÆ£¬ÄDZß×ßÀ´Ò»Î»Ð¡½ã£¬Í»È»¼ûµ½Ä°ÉúÈË£¬ÐßµÃËýÁ³¶ù糺죬ͷ¶ùµÍµÍÏ´¹¡£ÕâÊÇÐßËÀÄñÔÚËýÐØÌÅÀïÆ˳á°ò£¬Ê¹Ëý·ÖÍ⽿Ðß¡£
¡¡¡¡ÄãÇÆ£¬Õâ±ß×ß¹ýÈ¥Ò»¸öÄÐÈË£¬Ëû×öÁË¿÷ÐÄÊ£¬×ß·µÍ×ÅÍ·£¬ÑÛ¾¦²»¸Ò³¯±ðÈË¿´¡£ÕâÊÇÐßËÀÄñÔÚËûÉíÌåÀïÕÛÄ¥Ëû£¬Ê¹Ëû¸Ðµ½Íò·ÖÐßÀ¢¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÐßËÀÄñÊÇʲôÄñ£¬ËҲ˵²»Çå¡£
¡¡¡¡ËüÀ´ÎÞ×Ù£¬È¥ÎÞÓ°£¬´¦´¦ÓÐËü£¬´¦´¦ÓÖûÓÐËü¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚËüµÄס´¦£¬¿ÉÒÔÕâô¿Ï¶¨£ºÔÚ¸ßɽµÄÃÜÁÖÉî´¦¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚËüµÄ³öÉú£¬¿ÉÒÔÕâÑù˵£º¡°ÔÚ´ºÌìµÄijһ¸öÔ糿£¬³¯Ï¼µÄijһ¶äºìÔÆ¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ¼û¹ýÐßËÀÄñ¡£ÄÇÊÇÔÚÅÁÃ׶û¡£ÄÇÒ»´ÎÎÒÊÇÃÔ·ÁË£¬×ߵúÜÀÛ£¬ÌÉÔÚСϪ±ßÉÏÐÝÏ¢¡£Ë¯ÃÎÖÐģģºýºý¾õ×ÅÓÐÒ»Ö»ÈÍ·´óµÄÄñ¶ùÕ¾ÔÚÀëÎÒ²»Ô¶µÄÒ»¿éʯͷÉÏ£¬ÏòÎÒ×Ð×ÐϸϸµØ´òÁ¿¡£²»ÖªµÀËüÒª´ÓÎÒÉíÉÏ·¢ÏÖʲôÃØÃÜ£¿
¡¡¡¡ÎÒÃÍÈ»Õö¿ªÑÛ¾¦£¬ÕæÓÐÒ»Ö»Äñ¶ùÕ¾ÔÚÉíÅÔµÄʯͷÉÏ¡£Ëü¼ûÎÒ¿´µ½ÁËËü£¬¿Ö»ÅµÃÕö´óÁËÁ½¿Åºì¶¹ËƵÄÑÛÖé×Ó£¬Ëæ¼´´¹ÏÂÁËÍ·£¬´äÂ̵ÄÓðëÉϳ±Ë®°ãµÄ·º×źìÔΣ¬Ïñ¸ö¹ÃÄïÐßɬʱºòÄÇô¶¯ÈË¡£ËüÔÙҲûÓаÑͷ̧ÆðÀ´¡£ËüÐßËÀÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÈ¥Çë½ÌһλÄñÀàר¼Ò¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬ÐßËÀÄñÖ»ÔÚÈËÊì˯ʱ½Ó½üÈË¡£ÕâÖ»ÐßËÀÄñ´ó¸ÅÊÇÔÚÈÈÁµ£¬²»¼ûÁËËüµÄÇéÈË¡£ÎÒÓÖÔÚɽÀïתÓÆÁ˼¸ÈÕ£¬Ëü»³ÒÉÊÇÎÒ°ÑËüµÄÇéÈË×½×ßÁË£¬ËùÒÔ³ÃÎÒ˯¾õʱÀ´²ì¿´ÎÒ¡£ËÖªËü±»ÎÒ·¢¾õÁË£¬ËüÒÔΪËüµÄÃØÃܱ»ÎÒ¶´Ï¤ÁË£¬µ±¼´ÐßËÀÁË¡£
¡¡¡¡ÌýÁËר¼ÒµÄ½²½â£¬ÎÒÐßÀ¢µÃÁ³¶ùÖ±·¢ÉÕ£¬ÎÒÎÞÒâÖÐÉ˺¦ÁËÒ»¸öСÉúÃü£¬Ò»¸ö¶àôÐßɬ¡¢¶àôÃÀÀö¡¢ÓÐ×ŶàôÃÀºÃÏòÍùµÄСÉúÃü£¡
Number£º6461
Title£º°®ÓëÀíÐÔ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¼ÙÕÜÈ˸æ½ëÈËÃDz»ÒªÎª°®¶ø½á»é£¬ÒòΪ°®²»Äܳ־á£ÄǾ͵ÈÓÚÒ½Éú½ÌÈ˲»ÒªË¯¾õ£¬ÒòΪ˯ÁË»áÐÑ¡£ÈËÒ»¾õÐÑÀ´»á¾õµÃºÜ¿ªÐÄ¡£±Ë´ËÈÈ°®µÄ·ò¸¾£¬±Èȱ·¦°®ÇéµÄ·òÆÞ»îµÃ¸ü·áÊ¢ÃÀÂú¡£°®Ê¹È˳äÂúÈáÇ飬¼¤ÇéµÈ´ºó£¬ÈáÇéÉÐÔÚ¡£
Number£º6462
Title£ºÂÛÂ齫µÄÎÞÏ޿ɲÙÐÔ
×÷ÕߣºÍõһʮ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ
Provenance£º¡¶Çà´º¡·
Date£º1991¡£7
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Æ½µÈ
¡¡¡¡Â齫ÅÆÓëÆË¿ËÅƵIJîÒìºÜ¶à£¬ÆäÖÐ×îÖØÒªµÄÒ»Ìõ£¬¾ÍÊÇÂ齫ÅƵÄÿһÕÅÅƶ¼¾ßÓÐÏàͬµÄ¼ÛÖµ£¬¼×ÓëÒҵĹØϵûÓÐÁ¥Êô´óСÖ÷´Ó×𱰺ûµÖ®·Ö£¬Ò»ÍòÓë¾ÅÍòûÓдóС¹Øϵ£¬¶«·çÓë±±·ç³öÅÆʱ²»±ØÓÐÏȺó˳Ðò£¬ÈκÎÒ»ÕÅÅƶ¼¿ÉÄܳ䵱ºô·ç»½Ó궥ÌìÁ¢µØµÄ½ÇÉ«£¬ÈκÎÒ»ÕÅÅƶ¼¿ÉÄÜÊÇ×îÔã¸â×îÌÖÈËÑáµÄ¶«Î÷£¬ÎÊÌâÊÇÕâÕÅÅƳöÏÖÔÚÄÄÀ³öÏÖÔÚʲôʱºò£¬ÅÆÖ»ÓÐÔÚ¹ý³ÌÖвŻáÌåÏÖËüµÄ¶ÀÌؼÛÖµÀ´£¬¶øÇÒÕâÖÖ¼ÛÖµ¶¼ÊǶÌÔݵģ¬ºÜ¿ìÓֻᱻÑÍû¡£Ò»Õžö¶¨ÉúËÀµÄÅÆÇê¿Ì¼ä»áÉí¼Û°Ù±¶£¬Çê¿Ì¼äÓÖ»¹Æä±¾À´Ãæ¿×£¬»Øµ½Ü¿Ü¿ÖÚÉúÖ®ÖС£ÆË¿ËÅƾͲ»Ò»Ñù£¬ÍõÓÀÔ¶ÊÇÍõ£¬ÓÀÔ¶´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖ¾ö¶¨Òâζ×Ų»Æ½µÈµÄÖÈÐò¡£
¡¡¡¡×ÔÓÉ
¡¡¡¡Â齫ÓжàÖÖ¶àÑùµÄ´ò·¨£¬Óо©Ê½µÄ¡¢¹ãʽµÄ¡¢´¨Ê½µÄ¡¢»¦Ê½µÄ£¬ÉõÖÁÒ»¸ö´åׯÄÚÒ²¿ÉÒÔÓм¸ÖÖ½ØÈ»²»Í¬µÄ´ò·¨£¬Ã¿¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ²ÎÓëÖƶ¨¹æÔò£¬Ã¿Ò»´Î¶¼¿ÉÒÔÓÐеĹæÔò£¬¶ø²»±ØǧƪһÂɵؾÖÏÞÔÚÒ»Ö̶ֹ¨²»±äµÄµ¥Ò»µÄ¸ñ¾ÖºÍ³ÌʽÖС£µ±È»£¬Ã¿¸ö²Ù×÷ÕßÒ»µ©½øÈë¹ý³ÌÖ®ÖУ¬¾Í±ØÐë×ñÑÔ¼¶¨Ë׳ɵķ¨¹æ½øÐвÙ×÷£¬µ«ÔÚ¾ßÌåµÄ²Ù×÷¹ý³ÌÖУ¬Ã¿¸ö²Ù×÷ÕßÓÖÓÐ׏ãÀ«µÄ×ÔÓÉ£¬Ëû²»±Ø°´ÕÕÉϼһòϼҵÄÖ¸Áî»ò¼È¶¨µÄÖÈÐò³öÅÆ£¬ËûÉõÖÁ¿ÉÒÔËæʱ¸Ä±ä×Ô¼ºµÄ²Ù×÷³ÌÐò£¬ÉõÖÁΪÁË¿ØÖƱðÈ˺ÍÅƸɴàÎÞ³ÌÐò£¬ÓÐʱΪÁËÈñðÈ˺ÍÅÆÖ÷¶¯¡°³ö³å¡±£¬Ëû¿ÉÒÔÐËÖ®ËùÖÂƾ¸Ð¾õÐÐÊ£¬Ò²¿ÉÒÔ×÷ϸÖÂÑÏÃܵķÖÎö£¬²ìÑÕ¹ÛÉ«´òÀíÐÔÂ齫£¬Ëû¿ÉÒÔÒª¡°Çåһɫ¡±£¬Ò²¿ÉÒÔ¡°ÃÅÇ°Ç塱£¬Ò²¿ÉÒÔ¡°ÍƵ¹ºÍ¡±£¬Èç¹ûûÓо¼ÃÀûÒæÖÆÔ¼µÄ»°£¬Â齫²Ù×÷ÕßµÄÐÄ̬ÊÇÏ൱½¡¿µ¶ø×ÔÔڵġ£
¡¡¡¡Î´Öª
¡¡¡¡Â齫Àú¾¼¸°ÙÄê¶ø¾ÃÊ¢²»Ë¥£¬ÁîÖйúµÄºÜ¶àÒÕÊõÐÔÏûDz·½Ê½¼µ¶Ê¡£À¥Çú¡¢¾©¾çË¥ÊÆÒÑÃ÷£¬ÕñÐËÓÐÍû£¬µ«¿ÖÅÂÈÔÊÇÒ»ÖÖ²©Îï¹ÝÒÕÊõ¡£¶·¼¦¡¢¶·ó¬ó°¡¢ÑøÄñ¡¢ÖÖ»¨ËäȻҲ¹ãΪѰ³£°ÙÐÕ½ÓÊÜ£¬µ«²»ÊÇÌ«·Ñʱ·ÑÊ£¬¾ÍÊÇÌ«¾²Ì«¼Åį£¬ÖÕ²»ÈçÂ齫¼òµ¥ÈÝÒ×ÈÈÄִ̼¤¡£Â齫ÒýÈËÖ®´¦£¬»¹ÔÚÓÚËüµÄδ֪¡£Ã¿¸ö²Ù×÷ÕßÊÖÖÐÓµÓÐ13ÕÅ£¬4È˹²ÓÐ52ÕÅ£¬Ö»Õ¼È«²¿ÅƵÄÈý·ÖÖ®Ò»£¬¶øÁíÍâµÄÈý·ÖÖ®¶þÖ»ÊÇδ֪£¬ËüÃǶÔÓÚÿ¸ö²Ù×÷ÕßÀ´Ëµ¶¼ÊÇ»ö¸£²»¶¨µÄÒòËØ£¬ËäÈ»Ëæ׏ý³ÌµÄ½øÐÐδ֪µÄÒòËØÖð½¥¼õÉÙ£¬µ«¼´Ê¹ÒѾÓÐÈ˺ÍÅÆ£¬ÔÚÄǶÑδ¹«¿ªµÄÅÆÖÐÈÔÒþ²Ø×ÅÎÞÊýµÄÃØÃÜ¡£Ã¿´Î³ÉÅÆ£¬×ÜÊÇÓÐÈ˼±ÇзÔÄÕâЩÃØÃÜ£¬ÒÔÅжÏ×Ô¼ºµÄÃüÔËÈçºÎ£¬»ò̾Ϣ£¬»ò»ÚºÞ£¬»òÊÍÈ»¡¡
¡¡¡¡Á÷¶¯
¡¡¡¡ÓÉÓÚδ֪Äܼ¤ÆðÈËÃǵÄ̽¾¿µÄÐËȤ£¬¹ÊÕâÖÖ̽¾¿Ò²¾Í¹¹³ÉÃþÅÆ¡¢³öÅÆ¡¢³ÔÅÆ¡¢ÅöÅƵÄ×ÔÈ»Á÷¶¯¡£Ã¿¸öÈ˶¼Ï£Íûÿ´ÎÃþµ½ÓÐÓõÄÅÆ£¬µ«Ê±¼äµÄÁ÷¶¯ÍùÍùÔì³É¼¸¼Ò»¶ÀÖ¼¸¼Ò³î£¬Ò»·ÖÖÓºÓ¶«±äºÓÎ÷£¬Ö±ÖÁÖÕ¾Ö¡£Ò»µ©ËºÍÅÆ£¬ÕâÖÖÁ÷¶¯±ãÖÕÖ¹£¬ÐµÄÒ»ÂÖ±ãÓÖ¿ªÊ¼ÁË¡£ÔÚÁ÷¶¯ÖУ¬Ã¿¸öÈËÐËË¥ÈٿݳɰÜʤ¸º¶¼»á·¢Éú±ä»¯£¬Ã»Óг£Ê¤µÄ½«¾ü£¬Ã»ÓÐÓÀÔ¶µÄ·ý²¡£ÈËÃÇ°®´òÂ齫ÓëÆä˵Ïûĥʱ¼ä£¬»¹²»Èç˵ÈÃÈËÃÇÖ±½Ó¸ÐÊܵ½Ê±¼äµÄÁ÷¶