ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1265²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



裬˭Ҳ²»Ìá×òÒ¹ÄǼþÊÂÁË¡£

¡¡¡¡Ò²Ðíµ±Ê±ÎÒÄê¼ÍÌ«ÇᣬÎÞ·¨²Â͸ÆäÖеİÂÃî¡£¹ýÁ˼¸Ä꣬¾­Ê¶àÁË£¬ºöȻһÌì²Âµ½Õâʵľ¿¾¹¡£Ò»µ©Ã÷°×£¬ÓúÏëÓúÊÇÆäÃîÎÞÇî¡£²»ÓɵöÔÕâλ¾«Ã÷»úÖÇ¡¢³ÁĬ¹ÑÑÔ¡¢ÔÙҲû¼ûµ½¹ýµÄ°×Á¬³¤Éú³öÂúÐĵľ´Åå¡£

Number£º6469

Title£º½ð×Ó

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º¡¶½â·ÅÈÕ±¨¡·

Date£º1991¡£7¡£26

Nation£º

Translator£ºÌÕÃÍ

¡¡¡¡×Ô´Ó´«ÑÔÓÐÈËÔÚÈøÎĺÓÅÏÉ¢²½Ê±ÎÞÒâ·¢ÏÖ½ð×Óºó£¬ÕâÀï±ã³£ÓÐÀ´×ÔËÄÃæ°Ë·½µÄÌÔ½ðÕß¡£ËûÃǶ¼Ïë³ÉΪ¸»ÎÌ£¬ÓÚÊÇÑ°±éÁËÕû¸öºÓ´²£¬»¹ÔÚºÓ´²ÉÏÍÚ³öºÜ¶à´ó¿Ó£¬Ï£Íû½èÖúËüÕÒµ½¸ü¶àµÄ½ð×Ó¡£µÄÈ·£¬ÓÐһЩÈËÕÒµ½ÁË£¬µ«ÁíÍâһЩÈËÒòΪһÎÞËùµÃ¶øÖ»ºÃɨÐ˹éÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò²Óв»¸ÊÐÄÂä¿ÕµÄ£¬±ãפÔúÔÚÕâÀ¼ÌÐøÑ°ÕÒ¡£±ËµÃ¡¤¸¥À×ÌؾÍÊÇÆäÖеÄÒ»Ô±¡£ËûÔÚºÓ´²¸½½üÂòÁËÒ»¿éûÈËÒªµÄÍÁµØ£¬Ò»¸öÈËĬĬµØ¹¤×÷¡£ËûΪÁËÕÒ½ð×Ó£¬ÒÑ°ÑËùÓеÄÇ®¶¼ÑºÔÚÕâ¿éÍÁµØÉÏ¡£ËûÂñÍ·¿à¸ÉÁ˼¸¸öÔ£¬Ö±µ½ÍÁµØÈ«±ä³É¿Ó¿ÓÍÝÍÝ£¬ËûʧÍûÁËËû·­±éÁËÕû¿éÍÁµØ£¬µ«Á¬Ò»¶¡µã½ð×Ó¶¼Ã»¿´¼û¡£

¡¡¡¡Áù¸öÔÂÒÔºó£¬ËûÁ¬ÂòÃæ°üµÄÇ®¶¼¿ìûÓÐÁË¡£ÓÚÊÇËû×¼±¸À뿪Õâ¶ùµ½±ð´¦È¥Ä±Éú¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚËû¼´½«ÀëÈ¥µÄÇ°Ò»¸öÍíÉÏ£¬ÌìÏÂÆðÁËÇãÅè´óÓ꣬²¢ÇÒһϾÍÊÇÈýÌìÈýÒ¹¡£ÓêÖÕÓÚÍ£ÁË£¬±ËµÃ×ß³öСľÎÝ£¬·¢ÏÖÑÛÇ°µÄÍÁµØ¿´ÉÏÈ¥ºÃÏñºÍÒÔÇ°²»Ò»Ñù£º¿Ó¿ÓÍÝÍÝÒѱ»´óË®³åˢƽÕû£¬ËÉÈíµÄÍÁµØÉϳ¤³öÒ»²ãÂÌÈ×È×µÄС²Ý¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÀïûÕÒµ½½ð×Ó£¬¡±±ËµÃºöÓÐËùÎòµØ˵£º¡°µ«ÕâÍÁµØºÜ·ÊÎÖ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÓÃÀ´ÖÖ»¨£¬²¢ÇÒÄõ½ÕòÉÏÈ¥Âô¸øÄÇЩ¸»ÈË¡£ËûÃÇÒ»¶¨»áÂòЩ»¨×°°çËûÃÇ»ªÀöµÄ¿ÍÌá£Èç¹ûÕæÕâÑùµÄ»°£¬ÄÇôÎÒÒ»¶¨»á׬Ðí¶àÇ®£¬Óг¯Ò»ÈÕÎÒÒ²»á³ÉΪ¸»ÈË¡­¡­¡±

¡¡¡¡±ËµÃ·Â·ð¿´µ½Á˽«À´£¬ÃÀÃÀµØƲÁËÒ»ÏÂ×ì˵£º¡°¶Ô£¬²»×ßÁË£¬ÎÒ¾ÍÖÖ»¨£¡¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ËûÁôÁËÏÂÀ´¡£±ËµÃ»¨Á˲»ÉÙ¾«Á¦ÅàÓý»¨Ã磬²»¾ÃÌïµØÀﳤÂúÁËÃÀÀö½¿Ñ޵ĸ÷É«ÏÊ»¨¡£

¡¡¡¡ËûÄõ½ÕòÉÏÈ¥Âô£¬ÄÇЩ¸»ÈËÒ»¸ö¾¢µØ³ÆÔÞ£º¡°àÞ£¬¶àÃÀµÄ»¨£¬ÎÒÃÇ´Óû¼û¹ýÕâôÃÀÀöÏÊÑ޵Ļ¨£¡¡±ËûÃǺÜÀÖÒ⸶ÉÙÁ¿µÄÇ®À´Âò±ËµÃµÄ»¨£¬ÒÔ±ãʹËûÃǵļÒÍ¥±äµÃ¸ü¸»ÀöÌûʡ£

¡¡¡¡ÎåÄêºó£¬±ËµÃÖÕÓÚʵÏÖÁËËûµÄÃÎÏë³ÉÁËÒ»¸ö¸»ÎÌ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇΨһµÄÒ»¸öÕÒµ½Õæ½ðµÄÈË£¡¡±Ëûʱ³£²»ÎÞ½¾°ÁµØ¸æËß±ðÈË£¬¡°±ðÈËÔÚÕâ¶ùÕÒµ½»Æ½ðÖ®ºó±ãÔ¶Ô¶µØÀ뿪£¬¶øÎҵġ®½ð×Ó¡¯ÊÇÔÚÕâ¿éÍÁµØÀֻÓгÏʵµÄÈËÓÃÇÚÀÍÈ¥²É¼¯¡£¡±

Number£º6470

Title£ºÓïË¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º·¶¹ãÄþ

¡¡¡¡°®ÊÇõæÊÖõæ½ÅµØµ½À´£¬À뿪ʱȴˤÃŶøÈ¥¡£

¡¡¡¡ÊÀË׵ĹÛÄî¾ÍÏñ¹Å±¤ÀïµÄÓÄÁ飬˭Ҳû¼û¹ý£¬¿ÉË­¶¼±»Ïŵù»Çº¡£

¡¡¡¡ÈËÊÇΨһԸÒâ´ò¶Ï²±×Ó¶ø±£È«Á³ÃæµÄ¶¯Îï¡£

¡¡¡¡Ï£Íû¾ÍÊÇÇåÐÑ×ŵÄÈ˵ÄÃΡ£

¡¡¡¡Ë¼¿¼¾ÍÊÇÁé»êÔÚºÍËü×Ô¼º¶Ô»°¡£

¡¡¡¡°®²¢²»ÄÜʹÊÀ½çÐýת£¬°®Ö»ÄÜʹÂó̿ìÀÖ³äʵ¡£

¡¡¡¡Í¬ÇéÊǸººÉ×Åͬһ¸±µ£×ÓµÄÁ½¿ÅÐÄ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓбÈʹÓü¸¸ö´ÊÓï¶ø×é³ÉÒ»¸öÃÀÃîµÄ˼Ïë¸üÓÐÒâÒåµÄÁË¡£

¡¡¡¡Æíµ»Éϵ۱£ÓÓÄãµÄ¹¤×÷£¬µ«±ðÈÃËûÌæÄã¸É¡£

Number£º6471

Title£ºÀíÓÉ

×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡Ðí¾ÃÒÔÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÕÒÒ»¸öÀíÓÉ£¬À´ËµÃ÷ÎÒΪʲô°®Ä㣺¿ÉÊÇÎÒÕÒ²»µ½ÄǸöÀíÓÉ£¬ÒòΪÎÒ²»ÄÜ°ÑÎÒ¶ÔÄãµÄ°®Ö»ÏÞ¶¨ÓÚÒ»¸öÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡Çé¸ÐµÄÉîºñʹÎÒÎÞ·¨ÕÒ³öÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄÀíÓÉÀ´ËµÃ÷Ϊʲô£¬ÒòΪÿһ¸öΪʲôºóÃ滹Òþ²Øןü¶àµÄΪʲô£¬Èç¹ûÒ»Ö±ÏëÈ¥×·ÎÊʲôºÍΪʲô£¬µ½×îºóÒ»¶¨»áʧȥÎÒÃÇËù×·Îʵı¾Òâ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÎÒÃÇȥ̽Íûһλ¼ÒÍ¥ºÜÃÀÂúµÄÀÏʦ£¬Ïëȥ̽ÎÊËûÃÇÏà°®µÄÀíÓÉ£¬ÀÏʦ˵µÄ»°ÎÒºÜϲ»¶£º¡°Æäʵ£¬ÎÒÃÇÁ½È˶¼ÊDz»ÍêÃÀµÄ£¬ÓÉÓÚÉúËÀ²»ÓåµÄ°®£¬Ê¹ÎÒÃÇÓÐÓÂÆøÈ¥×·Ñ°±Ë´ËµÄÍêÃÀ¡£µ«ÊÇÔÚ;ÖÐÎÒÃÇ·¢¾õ¸ü¶àµÄ²»ÍêÃÀ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒ»Ö±×·Ñ°ÏÂÈ¥¡£¡±¿´µ½Á½¸öС¶ùÅ®·Ö±ðÒÀÙËÔÚ¸¸Ä¸µÄ»³ÀÎÒÐÄÖо¹»ñÈ¡Á˼«´óµÄ¸Ð¶¯¡£ÑØ×ÅËɽ­Â·×ß³öÀ´£¬´óÓêÔÚ¾¢·çÖÐÏÂ×Å£¬ÎÒ¾¹ÈÔ½û²»×¡ÐÄÖеÄȸԾ¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇÒ»´ÎÉñÆæµÄ¾­Ñ飬ºÃËÆÔÚããµÄºÚÒ¹ÀïͻȻ¿´¼ûÔ¶´¦µÄµÆ¹â£¬ÒÔΪÄÇÒ»¶¨ÊÇÖ¤Ã÷°®ÇéµÄΨһÀíÓÉÁË£¬ÕÕÕâÑù×ßÈ¥£¬±ØÈ»»áÕÒµ½ÄÇÒ»ÕµµÆ»ð¡£

¡¡¡¡´ÓÀ´ÎÒ¶¼ÈÏΪ°Ö°ÖÂèÂèµÄ°®ÇéÊÇΰ´ó¶øÍêÃÀµÄ£¬ËûÃÇËäȻֻÊܹýºÜÉٵĽÌÓý£¬È´ÄÜÏàØËÏàÊØÏྴÈç±ö¼¸Ê®Ä꣬ÎÒÊÇÈ̲»×¡µÄºÃÆ棬¿ÉÊÇÿ´Î×ÜÊÇ»°µ½×ì±ß°­ÄÑÆô³Ý¡£ºóÀ´ÓÐÒ»ÌìÒ»¼ÒÈËΧ×ø×Å¿´µçÊÓ£¬ÎÒ±ã͵͵µØÙ÷ÎÊÂèÂèÄǸöÀíÓÉ£¬ÊÖÀï´ò×ÅëÏßµÄÂèÂèºöÈ»¸¡³öÉÙÅ®µÄÐßɬ£¬ÔÚÀÏ»¨ÑÛ¾µµÄÑÚÊÎÏÂÒ²ÑÚ²»×¡Ë«¼ÕµÄÌҺ졣

¡¡¡¡¡°È¥ÎÊÄã°Ö°Ö¡£¡±ÂèÂè˵¡£

¡¡¡¡×ßµ½°Ö°ÖÅÔ±ßΪËûÕåÁËÒ»±­²è£¬Ò²Í¬ÑùµØÎÊ˵ÄǸöÀíÓÉ£¬Ã»Ïëµ½Ò»ÏòÓÐÍþÑϵİְÖÒ²»áÓÐһ˿²»×ÔÔÚ£¬×ì½ÇÉÁ¹ýһĨÉñÃصÄ΢Ц˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÊÄãÂèÂèÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâÁ½¸ö´ð°¸ÎÒ¾õµÃÃÔ»óÁË£¬ÄÇÒ»Õµ¿´ËƺܽüµÄµÆ»ðÓÖÒ»ÏÂ×ÓÔ¶µ½Ìì±ß£¬ÉÁ˸×Ų»¿ÉÁ˽âµÄ¹ââ¡£ÊDz»ÊǼ¸Ê®ÄêµÄÏà°®ÈÃËûÃǵÄÀíÓÉÉý»ªµ½ÎÞÐÎÄØ£¿»òÕßËûÃǵÄÀíÓÉÊÇÁíÒ»ÖÖ¾³½ç£¿ÓÖ»òÕßÊÇËûÃÇÒ²²»ÖªµÀµ½µ×ÊǺÎÀíÓÉ£¿ÄÇÒ»ÌìÒ¹ÀÏëµ½°Ö°ÖÂèÂèÖ®¼äµÄÇé°®£¬Õ·×ª²»ÄܳÉÃߣ¬ÎÒÖÕÓÚÏëͨ¡°²»ÄÜÑÔ´«¡±ÊÇÖйúÈËÉú»îµÄ×î¸ß¾³½ç£¬°®ÇéÓֺγ¢²»ÊÇ£¿

¡¡¡¡ÆðÏÈÊÇÏëÕÒÒ»¸öÀíÓɵģ¬ÄÇÏñÊǵ½Ò»¸ö·±»¨Ê¢¿ªµÄÔ°×ÓÀïÈ¥Õª»¨£¬Ô­À´Ö»ÏëÕªÒ»¶ä£¬Ò»×ß½ø²Å·¢ÏÖ£¬Ã¿Ò»¶ä¶¼¿ªµÃè²²Ó£¬¸÷Óи÷µÄÃÀ´¦£¬Ò»Ê±¼ä¾¹ÈÃÈËͻȻ»ÅÂÒÁËÊֽţ¬·Ö²»³ö¡¢¼Ç²»ÆðÒªÕªÄÄÒ»ÖÖµÄÄÄÒ»¶äºÃ£¬ºóÀ´»¹ÊÇ¿ÕÊÖ×ß³öÁË»¨Ô°¡£ÈÎËü·±»¨Õù³¤£¬²»ÊDZÈËæÒâÕªÒ»¶ä»¨ºÃÂð£¿

¡¡¡¡Ò²Ðí£¬°®ÇéÕæÊÇÓò»×ÅÈκÎÀíÓÉ£ºÈçºÎÈ¥ÎÊÒ»¿ÃÏÉÈËÕÆ£¬ËüΪºÎ²»ÔÚÎÖÍÁÉÏÖ²¸ùÆ«ÒªÔÚɳĮÀ↑»¨£¿ÈçºÎÈ¥ÎÊÒ»¿ÃÎÞ»¨¹û£¬ËüΪºÎϲ»¶½á¹û²»Ï²»¶¿ª»¨£¿ÈçºÎÈ¥ÎÊÒ»¶äõ¹åѽ£¡ËüÔÚÎÂÊÒÀïΪºÎ»îµÃÄÇô̹Ȼ£¿Ö»ÖªµÀÒ»µ©Óа®Ç飬ÏÉÈËÕÆÔÚɳĮҲ¿ª»¨£¬ÎÞ»¨¹û²»¿ª»¨Ò²½á¹û£¬Ãµ¹åÔÚÈκÎÒ»´¦µØ·½¶¼»îµÃ̹Ȼ¡£Ö»Óа®£¬ÄÜ°ÎÆðÇæÌìµÄ¾Þľ£¬ÄÜÉýÌÚÀäÄ®µÄÉúÃü£¬ÄÜÂã¶Ðí¶àÁé»ê£¬ÒÔ¼°ÄÜÔÚ³¤³¤µÄÒõҹϮÀ´Ê±Ò²ÓÐÄÍÐÄÆÚ´ýÌì¹â¡£

¡¡¡¡ËùÓеÄÀíÓɶ¼²»¿É¿¿£¬¶¼ÊÇÒ»Ìõ²»¿É°ÑÎÕµÄÃìãµÄÏß¡£ÓÐÈË˵£¬°®ÕâôÉûÓÐÀíÓÉÊDz»Ðеģ¬ÓÚÊÇ´ó¼ÒȥѰÕÒÀíÓÉ£¬ËµÊÇ°®ÉÏÄÇÇÉÇɵıÇ×Ó£¬°®ÉÏÓ£Ó£µÄ´½É«£¬°®ÉÏÑÛ¾¦ÏñÔÂÁÁ£¬×ÜÓÐÒ»ÌìÀíÓɱ»ÕÒ¾¡ÁË£¬ÄÇÒ»ÌìÒ²ÊÇ°®ÇéÍê½áµÄÒ»Ì졣ΪÀíÓÉÈ¥°®ÒÔºó£¬Çë¾Í²»Òª»ØÍ·È¥ÕÒÄǸöÀíÓÉÁË°É£¡

¡¡¡¡ÎÒÃþ²»ÇåÈ¥°®µÄÀíÓÉ£¬Ö»ÖªµÀÄãÒ»Ìì²»´Ó³¤³¤µÄ½×ÌÝ×ßÀ´£¬Ò»Ìì²»¿´µ½ÄãÁ³ÉÏÃÀÃîµÄ΢Ц£¬Ò»Ìì²»ÔÚ³ø·¿ÀïΪÎÒÉղˣ¬ÎҾͻáÔÚããµÄºÚ°µÀï¶À×øÒ»Ò¹£¬ÈüÅįһ¿ÚÒ»¿ÚÍÌÊÉÁËÎÒµÄÉúÃü¡£

Number£º6472

Title£º¼»ÓëËÕ¸ñÀ¼

×÷ÕߣºÎâÓ¨

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¼»ÊÇÒ»ÖֵͼúµÄ²Ý±¾Ö²ÎҶƬ´ø´Ì£¬·üµØ¶øÉú¡£Ëä˵ºÁ²»ÆðÑÛ£¬¼»È´ÊÇËÕ¸ñÀ¼µÄ»Õ±ê¡£ÕâÖмäÓиö¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡Ò»Ç§¶àÄêÇ°£¬ÂÞÂí¾ü¶Ó´ó¾Ù½ø·¸ËÕ¸ñÀ¼¡£ÈÈ°®¼ÒÔ°µÄËÕ¸ñÀ¼ÈËÃñ·ÜÆ𿹵У¬µ«Òò¹Ñ²»µÐÖÚ£¬½Ú½Ú°ÜÍË£¬ÖÕÓÚÔÚÒ»Ìì°øÍíÍËפµ½Ò»×ù¸ßɽ¶¥ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÊÇÒ¹£¬ËÕ¸ñÀ¼Ê¿±øÕýÔÚº¨Ë¯Ö®¼Ê£¬Çî×·²»Éá¸Õ¸Õ¸Ïµ½µÄÂÞÂí¾üÍÅ·¢Æð͵Ϯ£¬ÑÛ¿´ÂÞÂíÈ˾ÍÒªµÃÊÖ£¬Ò»Éù¼â½Ð¾ªÐÑÁËËÕ¸ñÀ¼Ê¿±ø£¬ËûÃǺóÎÞÍË·£¬ÖÚÖ¾³É³Ç£¬ÓÖÒò¸Õ¾­ÐÝÕû£¬ÒÔÒÝ´ýÀÍ£¬ÖÕÓÚ·´°ÜΪʤ´òÍËÂÞÂíÈË£¬Õü¾ÈÁËËÕ¸ñÀ¼¡£

¡¡¡¡¾¿¾¹ÊÇË­»½ÐÑÁËËÕ¸ñÀ¼Ê¿±ø£¿Ô­À´£¬ºÚÒ¹ÖÐÓÐÒ»ÃûÂÞÂíÊ¿±øµÄ¹â½ÅѾ×Ó²ÈÉÏÁËÒ»¿Ã¼»²Ý£¬¼âÀûµÄ´ÌʹʹËû²»ÓÉ×ÔÖ÷·¢³öÁ˺¿½Ð¡£

¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼È˸Ðл¼»Õü¾ÈÁËËûÃǵÄÉúÃü£¬Õü¾ÈÁËËûÃǵĹú¼Ò¡£´Ó´Ë£¬¼»³ÉÁËËÕ¸ñÀ¼µÄ»Õ±ê¡£

Number£º6473

Title£º·òÆÞ³³¼Ü³¡

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄÏ̫ƽÑóÉÏÓÐÒ»¸öÍÁÖøÃñ×å°Í²¼ÑÇ×å¡£°´ÕհͲ¼ÑÇÈ˵ÄÀÏ´«Í³£¬·òÆÞ³³¼Ü²»ÊÇÉ˸ÐÇéµÄÊÂÇ飬¶øÊÇÒ»ÖÖÓéÀֵķ½Ê½ºÍ±í´ï°®ÇéµÄÒ»ÖÖ;¾¶¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÕâÑùµÄ·çË×ÕýÊÇΪÁËÈ÷òÆÞ¼äµÄÔ¹·ßÓó³¼ÜÕâÖÖ;¾¶·¢Ð¹³öÀ´£¬ÕâÑù²»µ«²»»áÉ˸ÐÇ飬·´¶øʹ·òÆÞÖ®¼äµÃµ½Á˹µÍ¨£¬Ôö½øÁË·òÆÞ¼äµÄÁ˽⣬Ҳʹ²¿ÂäÖеÄÆäËûÈ˵õ½½ÌÒæ¡£ÕýÒòΪÓÐÁËÕâÖÖ´«Í³µÄ·çË×£¬Ã¿¸ö´å×Ó¶¼×¨ÃÅ¿ª±ÙÁËÒ»¿é³¡µØ£¬È¡ÃûΪ¡°·òÆÞ³³¼Ü³¡¡±£¬×¨¹©·òÆÞÃdz³¼ÜºÍÖÚÈËΧ¹ÛÈ¡ÀÖÖ®Óá£

¡¡¡¡³³¼ÜµÄ·òÆÞÃÇÍùÍùÒ»³³¾ÍÊǺü¸¸öСʱ£¬Ö±ÖÁË«·½¸Ðµ½Æ£±¹²»¿°·½¿Ï°ÕÐÝ¡£½Ó×Å£¬·òÆÞÁ½ÈËÍìÆðÊÖ±Û£¬Óä¿ìµØ»Ø¼Ò£¬ºÃÏñûÓз¢Éú¹ýʲôÊÂÇé¡£

Number£º6474

Title£ºÎ±³®Íõ¹ú

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½øÈë¸çÂ×±ÈÑǺó£¬ÑÛ¾¦Ç§ÍòÒªÕö´óЩ£¬ÒòΪ¸çÂ×±ÈÑDz»½öÊǶ¾Æ·µÄ´ó±¾Óª£¬»¹ÊÇ¡°Î±³®´ó¹ú¡±¡£ÕâÀï³ýÁ˼ÙÃÀ³®Í⣬»¹ÓмٵÄίÄÚÈðÀ­¡¢Ãس¡¢°ÍÎ÷¡¢¹Å°Í»õ±Ò£¬¸çÂ×±ÈÑǵıÈË÷¾Í¸ü²»ÓÃ˵ÁË¡£

¡¡¡¡¸çÂ×±ÈÑÇα³®²»½öÁ¿´ó£¬¡°ÖÊ¡±Ò²¾ÓÊÀ½çÖ®¹Ú£¬Î±ÔìÕß´ó¶¼Îª¾­Ñé·á¸»µÄÀÏʦ¸µ£¬ËûÃÇÉõÖÁ¿ÉÒÔ×ö³öÃÀ¹ú²ÆÕþ²¿µÄ¸¡Ë®Ó¡¡£

¡¡¡¡È¥Äê³öÆ·µÄ¡°¸çÂ×±ÈÑÇÖÆ¡±ÃÀ³®£¬ÓаٷÖÖ®ÈýÊ®Á÷ÈëÃÀ¹ú£¬Ôì³ÉÃÀ¹ú¼¸°ÙÍòÃÀÔªµÄËðʧ¡£

¡¡¡¡¶ø×îÁîÃÀ¹úÌØÇÚ¾ÖÍ·Í´µÄ£¬ÊǸç¹úµÄ˾·¨Öƶȣ¬ÖÆÔìα³®µÄʦ¸µÔÚÀÎÀï¹Ø¸öÒ»Äê°ëÔغ󼴿ɷµ»Ø¹¤×÷¸Úλ¡£

Number£º6475

Title£ºÃüÔ˶àⶵġ°KÐÍͧ¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º¡¶Ë®±ø¡·

Date£º1991¡£2

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Ӣ¹ú¾ö¶¨½¨ÔìÒ»ÖÖÐÂʽµÄ¾ÞÐÍDZͧ£¬ÕâÖÖË®ÏÂÕ½Áн¢Ò»µ©½¨³É£¬Ð­Ô¼¹ú½«²»½öÓµÓÐË®ÃæÉϵÄÖƺ£È¨£¬¶øÇÒ»áÓµÓÐË®ÏÂÖƺ£È¨¡£ÕâÀàÐÂDZͧ¶¨ÃûΪKÐÍDZͧ¡£

¡¡¡¡1917ÄêÄêµ×£¬Í·Ò»ÅúKÐÍDZͧ½¢¶Ó×é³É¡£µ«ÊÇÕâÖÖ325Ó¢³ß³¤¡¢ÕôÆûÇý¶¯µÄˮϹÖÎïÒ»¾­ÊÔÑ飬¾Í벡°Ù³ö¡£ËüÔÚË®ÃæÄÑÓÚ²Ù×Ý£¬ÏÂDZ»ºÂý±¿×¾£¬¶øÇÒÒ»µ©Ç±Èëˮϣ¬¾ÍºÜÄÑÔÙ¸¡ÉÏË®Ãæ¡£ÏÂÃæ¾ÍÊÇKÐÍDZͧ¼Ò×åµÄ±¯²Ò¼Ç¼£º

¡¡¡¡K¡­2ͧ½øÐÐÊ×´ÎÏÂDZÊÔÑéʱ£¬Í§ÄÚ¾ÍÆðÁË»ð¡£K¡­3ͧÔÚµÚÒ»´ÎÏÂDZʱÇé¿ö¸üÔ㣬Ëü¾¹ÄªÃ÷ÆäÃîµØ³Áµ½Á˺£µ×£¬µ±Ê±£¬Íþ¶ûÊ¿Íõ×Ó£¬¼´ºóÀ´µÄÇÇÖÎÁùÊÀ£¬Ò²ÔÚͧÉÏ¡£×îºó£¬·ÑÁ˾ÅÅ£¶þ»¢Ö®Á¦£¬ÕâËÒK¡­3ͧ²Å¸¡ÉÏÀ´£¬ÉÏÃæµÄÄÇλ×ð¹óµÄ³Ë¿ÍÒ²µÃ¾ÈÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´K¡­3ͧҲûÌÓÍѶòÔË£¬ÒòΪKÐÍͧ²Ù×÷±¿×¾£¬ÔÚÑÝÏ°ÖÐK¡­3ͧ±»K¡­6ͧײ³Á¡£ÆäËûÐÖµÜÃǵľ³ÓöÒ²²»ºÃ£ºK¡­4ͧ¸éÁËdz£»K¡­5ͧ³Áû£¬³ËԱȫ²¿ÓöÄÑ£»K¡­6ͧÔÚº£µ×´¥½¸£»K¡­7ͧÔÚÑÝÏ°ÖÐײ³ÁÁËK¡­17ͧ£¬×Ô¼ºÒ²³¹µ×ʧȥÁËÐж¯ÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡ÉúÃü½Ï³¤µÄK¡­14ͧÔÚ³öº£½øÐÐÊ×´ÎÊÔº½Ö®Ç°¾ÍÁÑÁËÒ»¸ö´ó¿Ú×Ó¡£ºóÀ´£¬»¹ÊÇÔÚ±±º£µÄÒ»´ÎÑÝÏ°¹ý³ÌÖб»K¡­22ͧײ³Á¡£¾ÍÔÚÕâͬһ´ÎÑÝÏ°ÖУ¬K¡­17ͧʧȥÁË¿ØÖÆ£¬ÏȺóÓëÒ»ËÒÖ´Ðл¤º½ÈÎÎñµÄѲÑ󽢺ÍK¡­7ͧÏàײ£¬³ÁÈ뺣µ×¡£×îºó£¬K¡­22ͧÓÖÓëÁíÒ»ËÒѲÑó½¢×²ÔÚÒ»Æð£¬ÎÞ·¨ÐÞÀí¶ø±¨·Ï¡£

¡¡¡¡1918Ä꣬KÐÍDZͧÐж¯ÒÔ³¹µ×ʧ°Ü¶ø¸æÖÕ¡£250¸öÓ¢¹úÈËΪ´Ë¶øÉ¥Ãü£¬È´Á¬Ò»¸öµÂ¹úÈËҲû´òËÀ¡£

Number£º6476

Title£º²»Ö¹ÊÇÒ»²ã¾³½ç

×÷Õߣº¼ÖºñÃ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÄÇÄê´Óʦ·¶±ÏÒµ£¬µ½Ò»ËùÏç´åÖÐѧÈν̡£Ð¯È¥µÄÈ«²¿¼Òµ±ÊÇÒ»°Ñ¾É¼ªËû£¬¼¸´ó±¾ÎôÈյġ¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ºÍÎÒÄÇ¿ÅÄêÇáµÄÐÄ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÓÉÓÚ¹¤×÷»·¾³²î¡¢Ôñż²»Ò×µÈÒòËØ£¬Í¬Ð£ÖеÄÇàÄê½ÌʦÇéÐ÷µÍµÃºÜ¡£¶ÀÓÐÉîÊÜ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ñ¬ÌÕµÄÎÒ£¬Æ¾½è¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ËùÔ̺¬µÄÒ»ÇÐȥ͸ÊÓÉú»î£¬·ç·ç»ð»ðµØÆ´Ãü½Ìѧ¡£È»¶ø£¬Ò»Î»¹ýÀ´È˶ÔÎÒ˵£º¡°Ç§Íò²»Òª³ÁÃÔÓÚ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Í¯»°°ãµÄÃÀÀö£¬Óм¸¸ö·²·òË××ÓÄܳ¬È»ÓÚÆßÇéÁùÓû£¬ÖÕÒÔ°®ÐÄÓµ±§ÌìÏ£¿ÄãÄÇ¿ÉÁ¯µÄÈÈÇéºÜ¿ì¾Í»á±»Éú»îÏûÄ¥´ù¾¡µÄ£¬Ëµ´©ÁË£¬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ö»ÊÇÒ»²ãÐé»ÃµÄ¾³½ç¶øÒÑ£¡¡±

¡¡¡¡»ØÊ׻عËÖÜΧһЩÈË£¬¸´ÏëÏëÄǸö½ßÁ¦¸ÐȾÎÒÃÇÈÚÈëÉú»î¶ø×îÖÕÉíÏÝàòàôµÄÈý룬ÎÒ¾¹ÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£ÐÄÀïÈ´ÄѹýµÃºÜ£¬µ±Ãæ±»ÈËÖ¸Ôð×Ô¼ºËùÍƳçÖ®Îï¶øÎÞÑÔÓèÒÔ·´²µ£¬°§Äª´óÓÚ´Ë¡£

¡¡¡¡ÐÄÀïÐü×ÅÕâ½â²»¿ªµÄ½á£¬ÒÀÈ»ÉîÇéµØÅÎÍûן͡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÄÿÔÂÏà»á¡£È»¶ø£¬½ÓÁ¬¼¸´ÎÓëËýµÄ»áÎĪÃûÆäÃîµØ±»ÍƳÙÁË¡£ÎŲ»µ½ÓÍÄ«µÄ´¦Å®Ï㣬µ¹ÊÇÌíÁËÒ»·ÝΪÈËËùÔĺóµÄ¾ëµ¡¡£´ø×Ų»ÂúµÄÎÒȥѯÎÊÓʵÝԱСÑÕâλÊм¶ÓÅÐãͶµÝÔ±Á¢Ê±ÕǺìÁËÁ³¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒ±ãÖªµÀÁËÒ»¸öÂÔ´øÉ˸еÄÅ®º¢µÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡¸ßÈýδÄîÍêËý±ãê¡Ñ§ÁË£¬Ö»ÒòΪÀÏʵºñµÀµÄ¸¸Ç׺ͳ¤ÆÚÎÔ²¡ÔÚ´²µÄĸÇ×¹©²»Æðѧ·Ñ¡£ÔÚ¼ÒÀÕûÈÕ°é×ÅËýµÄÖ»Óиø°¢Âè¼åÒ©µÄÓÛ¹Þ¡£ÄͲ»¹ýÏÖʵµÄ²Ð¿á£¬±ãÏëÆðÎôÈÕÔÚѧУͼÊé¹Ý½áʶµÄÅóÓÑ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬¿àÓÚÎÞÇ®¶©ÔÄ£¬ÓÚÊÇÄ¥²øͬѧСÑÇóËûÔÚ¸øÎÒͶ¿¯Ç°ÏÈÈÃËýÔĶÁÄDZ¾²»ÊôÓÚËýµÄ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬´ÓÖм³È¡Éú»îµÄÓÂÆø¡£

¡¡¡¡Ò»ÖÖÒìÑùµÄÇéÐ÷ÔÚÎÒÐÄÀïÉýÆð¡£ÖÕÓÚ£¬ÔÚÄǼäµÍ°«µÄé²ÝÎÝÀÎÒÃÙµ½ÁËÄÇË«ÎÞÖúÓÖÊÜÁ˾ªÏÅËƵÄÑÛ¾¦¡£¡°Éú»îÌ«³ÁÖØÁË¡£¡±ËýÇáÇá̾ϢµÀ¡£ÎÒͦÁËͦÐØ£¬ÄÇƪ¡¶ÉúÃüµÄÖò¹â¡·ÔÚÐÄÍ·ÂÓ¹ý£¬ÓÚÊÇÒ»×ÖÒ»¾äµØ¶ÔËý˵£º¡°³¤Ò¹ÖÕ±»Õ÷·þ£¡¡±¶øºóµÝ¸øËýÎÒ»ýÐî¶àÄêµÄ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬±ãÀëÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Îұ㳣¹â¹ËÄǼäéÎÝ£¬°ï×Å°¾ÌÀËÍÒ©ÕÕ¹ËËýĸÇ×£¬Ò²ºÍËý̽ÌÖ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÄ¾«Ò壻ÔÙºóÀ´£¬ÎÒºÍÅóÓѶ«Æ´Î÷´Õ¼¯×ÊʹËý½øÁËÕò°ì¹¤³§£»ËýĸÇ׵IJ¡ÓÐÁ˺Ãת£¬ËýÓÐÁËλºÜóÆʵµÄÄÐÓÑ¡£

¡¡¡¡µ±Ò»Çж¼ÓÐÁËת»úʱ£¬Å®º¢³£¶ÔÎÒÁ÷¶³ö¸Ð¼¤Ö®Ç顣ÿµ±´Ë£¬ÎÒ±ã×èֹ˵£º¡°Æäʵ£¬ÌìÉÏÓ롶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÎªÓÑÕß±¾ÊÇÒ»¼ÒÈË¡£¡±

¡¡¡¡¾­Àú¹ý´Ëʺ󣬶ÔÄÇÔ­±¾½áÔÚÐÄÖеĸí´ñÒ²»íÈ»ÓÐÁËìî³ýµÄÆ«·½£ºÕâÊÀ½çÔ­±¾ÓÐÑ×Á¹µÄÒ»Ã棬¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ò²²¢²»ÊÇÉϵÛÕü¾ÈÒ»ÇеÄÍòÄÜÖ®ÊÖ¡£È»¶ø£¬ÓÐÁËÄÇ°®ÐÄÖý³ÉµÄÖ§Öù£¬²ÅÄÜÔÚÈËÐĵIJÔñ·ÖгÅÆðÒ»½ÇÀ¶Ìì¡£¡°¿´ÇåÕâ¸öÊÀ½ç£¬¶øºó°®Ëý¡£¡±ÕâÆñÖ¹ÊÇÒ»²ã¾³½ç£¿£¡

Number£º6477

Title£ºÒ»¿¯¼ÜÆðÁ½°¶Çé

×÷ÕߣºÅíÈÙÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ126ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒºĮ́°û¿Â¶¶С½ãÔÚ»ú³¡·Ö±ðµÄʱºòËýºÜ¼¤¶¯¡£ËäÈ»ÎåÈÕµÄÑ°×æÖ®ÐÐûÓÐÕÒµ½Ç×ÈË£¬µ«ÓÉÓÚÓÐÎÒÃÇÕâЩ¶Ǫ̂²¿ÃŵÄͬ־Ïà°é£¬¸¸ÀÏÏçÇ×µÄÈÈÇé¿î´ý£¬ËýÔÚ¼ÒÏç¹ýµÃ»¹ÊǺܿªÐÄ¡£ËýÀ­×ÅÎÒµÄÊÖßìÑÊ×Å£º¡°ÅíÏÈÉú£¬ÅíÏÈÉú¡­¡­ÎÒ»ØÈ¥¸ø¼ÒÈË˵ÎÒÕÒµ½Ç×ÈËÁË£¬¹ÊÏçµÄÈ˶¼ÊÇÎÒµÄÇ×ÈË¡­¡­¡±Ëµ×ÅËý´Ó¶µÀïÌͳöÒ»Ö§¿Ì×ÅÀ¼»¨µÄ¸Ö±Ê£¬ÎÞÂÛÈçºÎÒªÁô¸øÎÒ×ö¼ÍÄ¿´ÊÇÒ»Ö§ÆÕͨ±Ê£¬ÓÖÍƴDz»¹ý£¬ÎÒÖ»ºÃÊÕÏÂÁË¡£¿ÉÊÇÓÃʲô»ØÔùÄØ£¿·­±éÐÐÀî´ü£¬Ö»ÓÐÄDZ¾¸ÕÊÕµ½µÄ1990ÄêµÚ1ÆÚ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·£¬È¨ÓÃËü×öÀñÎïÁË¡£ÎÒÓÃÄÇÖ§À¼»¨¸Ö±ÊÔÚÊéµÄìéÒ³ÉÏдÁ˼¸¾äÔùÑÔ£º¡°ÓÆÓÆÈËÊÀ£¬ÔÆ×èɽ¸ô£¬Î¨ÓÐÓÑÇ飬ÍøÂÞÎåºþËĺ£¡£¡±È»ºóºÜ²»ºÃÒâ˼µØË͸øËý¡£Ë­ÖªËýÈ´ÏñµÃµ½Õ䱦°ãµÄ½ô½ôµØÅõÔÚÐØÇ°£¬Á¬ÉùµÀл¡­¡­

¡¡¡¡¿ÂС½ãÀëÈ¥ºó£¬ÕâһĻҲºÜ¿ìÔÚÎÒÄÔ×ÓÀïÏûÊÅÁË£¬ÒòΪӭÀ´ËÍÍùµÄ½Ó´ý¹¤×÷£¬·Ö±ðµÄ³¡Ãæ±Ï¾¹Ì«¶à¡£

¡¡¡¡Ïë²»µ½Á½¸öÔºó£¬ÎÒÊÕµ½¿ÂС½ãµÄÒ»·âÀ´ÐÅ¡£Ëý˵Ëý»Øµ½Ì¨Íåºó£¬ËýµÄÒ»°ïºÃÓѽãÃ㬶ÔËý´ø»ØÈ¥µÄÀñÎï×î¸ÐÐËȤµÄÊÇÄDZ¾¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¡£ËûÃÇÕùÏà´«¿´£¬¶¼ÈÏΪÊÇÒ»±¾ºÜºÃºÜºÃµÄÔÓÖ¾¡£ËûÃÇÓÖÎÊÄÇдÔùÑÔµÄÊǺÎÐíÈË¡£Ëý˵ÊÇ´ó½һ¸öºÜÓвÅÆøµÄºÜ˧ºÜ²»´íµÄС»ï×Ó¡£ÓÚÊÇËýµÄÄÇ°ï½ãÃÃÃdzöÓÚºÃÆ棬ͬʱҲÏëÁ˽â´ó½£¬¾ÍÏëͬÕâλ¡°ºÜÓвÅÆøµÄºÜ˧ºÜ²»´íµÄС»ï×Ó¡±Í¨ÐÅ£¬ÔÆÔÆ¡£¿´ÁË¿ÂС½ãµÄÀ´ÐÅ£¬ÁîÎÒÌäЦ½Ô·Ç£¬Ò»¸öÎå´óÈý´ÖµÄɽҰÂù×Ó¾ÓÈ»ºÜ˧¡­¡­²»¹ýÎÒµ¹ºÜÀÖÒâºÍËýÃÇͨÐÅ£¬Ò»ÊÇÎÒÒ²ÏëÖªµĄ̀ÍåÇàÄêÔÚ¸Éʲô£¬Ïëʲô£»¶þÊÇÎҵĶǪ̂¹¤×÷Óн»ÓÑ¡¢Ðû´«µÄÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»²»¾Ã£¬Ò»Î»ÔÚijµÂÓý»¤×¨Èν̵ĽÐÑîºÉµÄС½ã¸øÎÒÀ´ÁËÒ»·âÐÅ¡£ÐÅÖÐ˵£¬Ëý¼«ÈÏÕæµØ¶ÁÍêÁËÄDZ¾¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·¡£ËýÈÏΪÊÇÒ»±¾ÄѵõĺÃÊ飬´ÓÄÚÈݵ½ÐÎʽ£¬¸øÈËÒ»ÖÖöÁÓÀ¡¢¸ßÑÅ¡¢ÇåС¢×ÔÈ»µÄ¸Ð¾õ¡£ÎÄÕ²»½ö¸»ÓÐÕÜÀíÐÔ¡¢ÖªÊ¶ÐÔ¡¢Ê¹ÈËÊÜÒ棬»¹Ê®·ÖÄͶÁ£¬ÓàζÎÞÇî¡£Ëý˵£¬ÔÓÖ¾ÖÐÄÇƪ¡¶ÎáòËäÊÝ£¬±Ø·ÊÌìÏÂÖÜ×ÜÀíÊÅÊÀ¾­¹ý¡·µÄÎÄÕÂËý¶ÁÁËÈý±é£¬Á÷ÁËÈý´ÎÑÛÀá¡£Öܶ÷À´Ò²ÊÇ̨ÍåÖÚ¶àÇàÄê³ç¾´µÄΰÈË¡£¶ÁÁËÄÇƪÎÄÕ£¬¸üÔöÌíÁËËûÃǶÔÕâλΰÈ˵ľ´ÑöÖ®Ç顣ĩÁË£¬ËýÏ£ÍûÎÒ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡