°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¨¡¡
¡¡¡¡ÕÉ·òÏñÒ»ÖêÎÞ»¨¹û£¬Ã»ÓÐѤÀöµÄÉ«²Ê£¬Ã»ÓÐËÄÒçµÄ·Ò·¼£¬Ã»ÓÐƵ·±µÄ¿ªÂ䣬ûÓÐÕù´ºµÄÐúÏù£¬Ö»½«Á£Á£×ϺìÉ«µÄÌð¹û×Ó²»Éù²»ÏìµØ·îÏ׸øÈËÃÇ£»¶øÎÒÓÌÈçÔ¼¾£¬Ê±Ê±ÔÚÔÐÓý£¬ÔÂÔÂÔÚ¿ª·Å£¬¸»ÓпշºµÄÈÈÁÒ£¬È±ÉÙÌðÃ۵Ĺûʵ¡£Ä©ÁË
¡¡¡¡ËûºÃ°²È»¡£
¡¡¡¡ÎҺþÚÉ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼µ¶ÊËû£¬Ëµ£¬ÄãÌ«³¬ÍÑÁË£¬³É²»ÁË´ó¼Ò£¡
¡¡¡¡ËûЦЦ£¬Ëµ£¬Äãѽ£¬Ì«ÔÚÒ⣬Ҳ³É²»ÁË´ó¼Ò£¡
¡¡¡¡¿´À´£¬ÔÚ¡°´ó¼Ò¡±ÉÏÎÒÃÇÊÇÊâ;ͬ¹éÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÀÛµ½¼«´¦£¬Ò²ÄÕµ½¼«´¦Ê±£¬¾ÍÏëÊÔ×Å×ß½øÕÉ·òµÄÎę̀£¬³¶Ò»¶Î÷ýÉù¸øËû×öºÍÏÒ£¬ËµÒ»Í¨Ãλ°¸øËûµ±Ì¨´Ê¡¡
¡¡¡¡ÕâºÜÄÑ¡£
¡¡¡¡ÕÜÈË˵£¬Ò¹ÍíÊÇ°×ÌìµÄÑÓÐø£¬Ãξ³ÊÇÐľ³µÄÓ³³Ä¡£ÈôÏëÓиöºÃÃξ³£¬Ê×ÏȵÃÓкÃÐľ³¡£
¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÓиöÇáËɵİ×Ìì¡£
¡¡¡¡ÎÒѧ×ÅÕÉ·ò£¬¾¡Á¿ÓÃÀíÖǵÄÃ÷·¯À´³Áµí»ì×ǵÄÄÔº££¬¾¡Á¿ÓÃÒâÖ¾µÄµÌ°ÓÀ´À¹½Ø¸ÐÇéµÄ³±Ë®£¬Ê²Ã´Ç×ÆÝÅóÓÑ¡¢»éÉ¥¼ÞÈ¢¡¢ÀûÒæÕùÖ´¡¢ÓÑÒêµÃʧ£¬Ê²Ã´ÌåÓý±ÈÈü¡¢Ó°ÊÓéóÎÅÈ«²»ÎŲ»Îʲ»¹Ü£¬Ò²²»Ï²²»Å²»°§£¬¼ÒÍ¥¡¢µ¥Î»¡¢Ó׶ùÔ°ÈýµãÁ¬³ÉÒ»ÌõÏߣ¬»úе°ã°´¹ì¼£ÔËÐС£
¡¡¡¡ÎÒÖÕÓÚÓÐÁË×Ô¼ºµÄÒ¹¸è¿Éϧ×Ô¼ºÌý²»µ½¡£µ«ÎÒ´ÓÕÉ·òµÄЦÒâÀï×ÁÄ¥µÃ³ö£¬´Ó×Ô¼ºÓ³ÔÚÊá×±¾µÖеÄÇ峺ÑÛ²¨Öв¶×½µÃס¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒµÄÃβ¢²»ÃÀ¡£ÔÚº®ÀäµÄ±ùɽÉϹÂÁãÁãµØ¿ª·Å×ÅÒ»¶äÑ©Á«ÄǾÍÊÇÎÒ£»ÔÚ¿ñ±©µÄ·çÓêÖÐÓÐÒ»Ö»ÀëȺµÄС¹ÔÚÆ´Ãü±¼ÌÓÄÇÒ²ÊÇÎÒ£»ÔڸɺԵÄÌïÒ°ÀïÓÐÒ»¿Ã¿ÝήµÄÄÛÃçÄÇÒ²ÊÇÎÒ¡¡¹Â¼ÅµÄÃκÍÃεĹ¼ţ¬Ñ¹µÃÎÒ´²»¹ýÆø¡£ÎÒ¾õµÃÎÒµÄÁé»êÔڹ¼ÅÖÐήËõ£¬Í½Ê£Ò»¾ß¿Õ¿ÕµÄÇû¿ÇÁË¡£
¡¡¡¡´§ÃþÎÒµÄÃξ³£¬·½ÖªÕÉ·òµÄ÷ýÉùΪºÎÒ»·¢¶ø²»¿É¶ôÖƵÄÔίÁË¡£ÕÉ·ò÷ýÉùµÄÄÇÖÖ¹ö¹ö¶øÀ´£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÁé»êÔÚ²«¶·£»ÄÇÖÖÆ®ºö¶øÈ¥£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÁé»êÔÚÌÓÒÝ£»ÄÇÖÖÆð·üµøå´£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÁé»êµÄÕõÔú£»ÄÇÖÖ¸ÂÈ»¶øÖ¹£¬Ò²Ðí¾ÍÊÇÁé»êµÄʧÂä¡¡ÄÇÖÖÈËΪµÄ×ÔÉíѹÒÖËùÔì³ÉµÄÉî²ã´ÎµÄÍ´¿à£¬ÔÚ°×ÌìµÃ²»µ½Ðûй£¬ÔÚÃÎÖÐÒ²Ö»ÓÐÆà²ÒÁË£¡
¡¡¡¡ÎÒÏ룬ÈË»îÔÚÊÀÉÏ˶¼²»ÈÝÒ×£¬³¬ÍÑÖ»²»¹ýÊÇÒ»ÖÖ±íÏ󣬻òÕß˵ÊdzÁÖصÄÁíÒ»ÖÖÐÎʽ°ÕÁË¡£¾ÍÁ¬ÄÇЩÌø³öÈý½çÍâµÄ³ö¼ÒÈË£¬ÄĸöÉíºóûÓÐÒ»¶ÎÐÁËáµÄ¹ÊÊ£¿ÎÞ»¨¹ûÒ²²¢·ÇÕæµÄÎÞ»¨£¬Ö²Îïѧ¼Ò˵£¬ËüµÄ»¨ÉúÔÚ»¨ÍÐÄÚ£¬ÊÇÒ»´ØÒþ²ØµÄµºì¡£¶Ô»¨À´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ±¯°§£¡ÓëÆäÕâÑù¶ã¶ãÉÁÉÁµØ͵Éú£¬»¹²»ÈçÔ¼¾´óÆð´óÂäÈÎƾ·ç´µÓê´òÈ¥£¡
¡¡¡¡½á¹û£¬ËäÄܽ綨ÈËÉúµÄ¼ÛÖµ£¬È´ÎÞ·¨±íÃ÷ÈËÉúµÄ×Ìζ¶ù¡£
¡¡¡¡ÎÒÖÕÓÚÆ·³öÕÉ·ò÷ýÉùµÄ¿àɬºÍÎÞÄΣ¬Ò²ÖÕÓÚÒâʶµ½×Ô¼º·ÂЧµÄäĿÓëÓÞ±¿ÁË¡£ÕÉ·òµÄ³¬ÍÑÓë¿õ´ïÊÇÒÔÖ§¸¶ÈËÉúÇéÖÂΪ´ú¼ÛµÄ¡£
¡¡¡¡ÈËÉú¿à¶Ì£¬È¥ÈÕ¿à¶à£¬Éú»îµÄ±íÏó¶à×˶à²Ê£¬Éú»îµÄÄÚº·±·×¸´ÔÓ£¬Ò»¸öÈËÓÃÈ«²¿µÄÐÄÁ¦È¥Ó¦¸¶Éв»ÄÜÖÜÈ«Ò»¶þ£¬ÓÃÈ«²¿µÄ¸ÐÇéÈ¥ÌåÑéÉв»ÄܾÀúÍòÒ»£¬ºÎ±Ø½«×Ô¼º½ô½ô°ü¹üÆðÀ´£¬Óó¬È»µÄ×Ë̬¶ã±ÜÈËÉúµÄËáÌð¿àÀ±ÄØ£¿¿Þµ±ÁÜÁÜÀìÀìµØ¿Þ£¬Ð¦µ±Í´Í´¿ì¿ìµØЦ£¬ÏñÔ¼¾»¨Ò»Ñù²ÓÀã¬ÏñÁ÷ÐÇÒ»ÑùÉÁÒ«£¬¼´±ãûÓÐÌðÃÀµÄ¹ûʵ£¬¼´±ãÇê¿Ì»¯×ö³¾°££¬Ò²Ã»°×»îÒ»ÊÀ£¬ÓкÎÀ¢»Ú£¿
¡¡¡¡ÐÄì鶴¿ªÁË£¬ÐÄÇéÊ泩ÁË£¬ÎÒÓÖ»Ö¸´Á˱¾À´µÄÎÒ£¬¸Ã×·ÇóµÄ×·Ç󣬸òÎÓëµÄ²ÎÓ룬¸Ã¿àÄյĿàÄÕ¡¡Ì¹Ö±¶øÂÊÕ棬³äʵ¶øº¨³©¡£°×ÌìûÓÐʲôÒź¶£¬ÍíÉϾ¹Ò²ÄÜÈëÃΣ¡
¡¡¡¡ÕÉ·òÎÊÎÒÔõô»ØÊ£¬È»ºóãµÈ»¡£
¡¡¡¡ÓÖÊÇÈç¸èµÄ³¤Ò¹¡£
¡¡¡¡¡°°È¡±µÄÒ»Éù£¬±ÚµÆÁÁÁË£¬Õâ´ÎʧÃߵIJ»ÊÇÎÒ£¬ÊÇÕÉ·ò¡£ËûÒ¡ÐÑÎÒ£¬ÏñÎÒ¹ýÈ¥¶ÔËûÄÇÑù¶ÔÎÒÊö˵ʧÃߵĿàÄÕ¡£ËûºÜì¶Ü£¬ÔÏÈËûÒÔΪ×Ô¼ºÕÒµ½ÁËÉú´æµÄ·½Ê½£¬Ïë²»µ½È´Ê§È¥ÁË×ÔÎÒ£»Èç½ñ¾õµÃÕÒµ½ÁË×ÔÎÒ£¬ÓÖ²»ÖªÊÇ·ñÓ¦µ±°ÚÍÑÕâÖÖÉú´æ·½Ê½¡¡
¡¡¡¡ÎÒÏ룬¸ÃÂÖ×ÅËûÌýÎÒµÄÒ¹¸èÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÒ¹µÄÎę̀ÊÇʲôÑù×Ó£¿Ò²ÊÇÈÈÁҵľ²Ú×ÒÖ»ò¾²Ú×µÄÈÈÁÒÂð£¿
¡¡¡¡ÎҲŲ»È¥ÏëËüÄØ£¡
Number£º6513
Title£ºÄ¸ÐÄż¼
×÷Õߣº¹ËÖ¾±ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ð§Âʺ¢×Ó»¹Ã»ÂäµØ£¬±àÖ¯µÄëÒÂÒÑÊÇÁùËêÒÔºóµÄÁË¡£
¡¡¡¡°ÑÄò²»ÓðÝʦ£¬¿ÚÉÚÒ²ÄÜ´µµÃ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£
¡¡¡¡Ï´Äò²¼Ë¯²»Ë¯ÀÁ¾õÎÞ·Á£¬ÓиöºÃÌ«Ñôµ¹ÊÇÖÁ¹Ø½ôÒªµÄ¡£
¡¡¡¡¶ºÐ¦ÓëÆä˵ÂèÂ趺º¢×Ó£¬»¹²»Èç˵º¢×Ó¶ºÂèÂè¡£
¡¡¡¡´òÕëÂèÂèµÄÑÀ¹ØÒ§µÃ±Èº¢×Ó½ô¡£
¡¡¡¡ÕÕÏà·¢ÊÄÒ»±²×ÓÈ϶¨Õâ¼ÒÕÕÏà¹Ý£¬ÊÇÒòΪÉãӰʦÉÏ´ÎÔÚº¢×ÓЦµÄ˲¼ä°´ÏÂÁË¿ìÃÅ¡£
¡¡¡¡¼·³µ¡°±£»¤Éñ¡±Ã¿Ìì±ØÐëÍê³ÉµÄµÚÒ»Ì×ĸ×Ó²Ù¡£
Number£º6514
Title£ºÄ§¹í´Çµä
×÷Õߣº°²¡¤±È¶û˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÄªÑÅƽ
¡¡¡¡´ÇµäÊǹŽñÊé¼®Ö®¼¯´ó³ÉÕߣ¬ÊÇÈËÀà֪ʶºÍÖǻ۵Ľᾧ¡£´ò¿ª´Çµä£¬ÃÔÎí¾ÍÏûÉ¢ÁË£¬¡°ÒâÒ塱µÄ»¨¶ä¾ÍÕÀ¿ªÁË£¬ÊÀ½ç¾ÍÃ÷ÁÁÁË£¬ÃÀÀöÁË¡£¿ÉÊǵ±Äã´ò¿ª¡¶Ä§¹í´Çµä¡·£¬ÌìÀ²£¡´ÓÇ°ËƺõÒÑÌõÀí»¯µÄÊÀ½çÍêȫŤÇúÁË£¬ÎÉÂÒÁË£¬ÍòÎïºÃÏñÈ«×ßÑùÁË£¬È«µßµ¹ÁË£¡ÎÄÃ÷µÄ¹âÔó°þÂäÁË£¬ÈËÉúµÄñ®×Ó¶ÏÚÁË£¬³ÊÏÖÔÚÑÛÇ°µÄ³ýÁ˳óª¾ÍÊÇ¿ÉЦ¡£µ«²»Óú¦Å£¬Ëü±ÈÆðÈËÀàÓÃÓÚÍÀɱµÄ´óÅÚ¡¢Ô×Óµ¯À´ÈʴȶàÁË£¬Ò²ÓÐÒâ˼¶àÁË¡£Èç¹ûËüÕæµÄ˵³öÁËÒ»µã¶ùÕæÀí£¬ÎÒÃǾÍÓ¦¸ÃÓ¸ҵØÓ½ÓËüÃÇ£¬²»¹ÜËüÃÇÓжà¿ÉÅ¡£µ«Ò²²»Òª°ÑËü¹©ÔÚÉñíèÉϼÓÒÔĤ°Ý£¬»ò¿ÉÄÜ»áÎóÈëÆç·¡£
¡¡¡¡ÒëÐò
¡¡¡¡Õ½¶·Ò»¸ö½âÕþÖθí´ñµÄ·½·¨£¬ÓÃÉàÍ·½â²»¿ª£¬ÄǾÍÓÃÑÀ³ÝÒ§°É£¡
¡¡¡¡ÖÓÕâÊÇÒ»ÖÖ¶ÔÈËÀ༫ÓеÀµÂ¼ÛÖµµÄ»úÆ÷£¬Ëü¸æËßËûÃÇ˵»¹ÓкܶàºÜ¶àµÄʱ¼ä£¬·¸²»×ÅΪδÀ´µ£ÓÇ¡£
¡¡¡¡ÍæÊÀ²»¹§ÕßÕâÊÇÒ»ÖÖ¶ñ¹÷£¬ËûÑÛ¾¦ÓÐ벡£¬¿´¼ûµÄÊÇÊÂÎï±¾À´µÄÃæÄ¿£¬¶ø²»ÊÇËüÃÇÓ¦¸Ã±íÏÖ³öµÄÑù×Ó¡£ÄѹÖÈûÎ÷ÑÇÈËÓÐÍÚ³öÍæÊÀ²»¹§ÕßµÄÑÛÖéÒÔ¸ÄÉÆËûµÄÊÓÁ¦µÄ·çËס£
¡¡¡¡×ÝÓûÕßÕâÖÖÈ˹ýÓÚ¿ñÈȵØ×·Öð»¶ÀÖ£¬²»ÐÒµÄÊÇËûÅܵÃÌ«¿ì£¬°Ñ»¶ÀÖÅ×µ½ÁËÉíºó¡£
¡¡¡¡¼¤¶¯ÓÉÓÚѪҺ´óÁ¿Ó¿ÏòÐÄÔà¶øµ¼ÖµÄÒ»ÖÖÄÔÎñË¥½ß²¡£¬ÓÐʱ»¹±íÏÖΪ´ÓË«ÑÛÅųö´óÁ¿µÄÂÈ»¯ÄÆÈÜÒº¡£
¡¡¡¡¶Ê¼ÉÒ»ÖÖ×îÎÞÄܵľºÕù¡£
¡¡¡¡Ê±ÉÐÕâÊÇÒ»¸ö±©¾ý£¬´ÏÃ÷È˼ȳ°ÅªËû£¬ÓÖ·þ´ÓËû¡£
¡¡¡¡½¡ÍüÕâÊÇÉϵ۴ÍÓ踺ծÈ˵ÄÀñÎËûÃǵÄÁ¼ÐIJ»¹»£¬Éϵ۾ÍÒÔ½¡Íü²¹³¥¡£
¡¡¡¡ÔáÀñÕâÊÇÒ»ÖÖ¶Ìì±íÑÝ£¬Ëüͨ¹ýʹéëÒÇÔ±·¢²Æ֤ʵÎÒÃǶÔËÀÕߵij羴֮Ç飬ÓÃ×ãÒÔ¼ÓÉîÎÒÃǵÄÉëÒ÷²¢Ê¹ÎÒÃÇÁ÷Ë«±¶ÑÛÀáµÄ°º¹ó·ÑÓÃÇ¿»¯ÎÒÃǵı¯Í´¡£
¡¡¡¡²Ö´Ù±¿×¾ÕßµÄÃô½Ý¡£
¡¡¡¡±¿ÈËËùν¡°±¿ÈË¡±ÊÇÕâÑùÒ»ÖÖÈË£¬ÄãÊìϤµÄ¶«Î÷Ëû²»ÖªµÀ£¬ËûÖªµÀµÄÊÂÇéÄãÒ²Ò»ÎÞËùÖª¡£
¡¡¡¡ÀÁ¶èϵÈÈËÎÞȨÏíÓõÄÒ»ÖÖÓÆÏС£
¡¡¡¡½¡Ì¸ÕâÊÇÒ»ÖÖ벡£¬Ëüʹ»¼Õ߹ܲ»×¡×Ô¼ºµÄÉàÍ·£¬ÔÚÄãÏë˵»°µÄʱºòÏòÄãßë߶¸ö²»ÐÝ¡£
¡¡¡¡°®ÇéÕâÊÇÒ»ÖÖÁÙʱÐԵľ«Éñ²¡£¬¿ÉÓûéÒöÖÎÓú£¬Ê¹»¼ÕßÔ¶À벡ԴҲÓÐͬÑùÁÆЧ¡£ÕâÖÖ¼²²¡ºÍÈ£³ÝµÈ²¡Ò»Ñù£¬Ö»´«È¾ÓÚÉú»îÔÚÈ˹¤Ìõ¼þϵÄÎÄÃ÷ÈËÖ®ÖУ¬ÄÇЩºôÎü´¿¾»¿ÕÆø¡¢³Ôʳ¼òµ¥Ê³Æ·µÄÒ°ÂùÈË´Ó²»ÊÜËüÇÖÈÅ¡£ÕâÖÖ¼²²¡ÓÐʱÊÇÖÂÃüµÄ£¬²»¹ýËü¶ÔÒ½ÉúµÄË𺦱ȶԻ¼Õߵĸü´ó¡£
¡¡¡¡¹ã¸æÓÃÕæ¼Ù²ô°ëµÄ»°±àÔìÎÞ¶ñÒâµÄ»ÑÑÔµÄÒÕÊõ¡£
¡¡¡¡»¨Æ¿ÕâÊÇÒ»ÖÖÈÝÆ÷£¬Í¨³£ÊÇÓÃÀ´¹Û¿´»¨¶äµòлµÄ¡£
¡¡¡¡³É¾ÍŬÁ¦µÄÖÕ½áºÍÑá¾ëµÄ¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡ÐÛÐÄÒ»ÖÖ¿ÊÍû£¬»î×ű»µÐÈËÚ®»é£¬ËÀºóΪÓÑÈ˼¥Ð¦µÄÇ¿ÁÒÓûÍû¡£
¡¡¡¡µÀǸΪ½«À´ÔÙ´Îð·¸´òÏ·ü±Ê¡£
¡¡¡¡±³²¿ÕâÊÇÄãµÄÅóÓѵÄÉíÌåµÄÒ»²¿·Ö£¬×¨¹©Äã´¦ÔÚ²»ÐÒÖ®ÖÐʱעÊӵġ£
¡¡¡¡°§µ¿¸æËß±ðÈË£ºÏÔʾͬÇé±ÈɥʧÇ×È˸üΪ²»ÐÒ¡£
¡¡¡¡ÇáÃïÕâÊǽ÷É÷µÄÈËÃæ¶Ô¹ýÓÚÇ¿´ó¡¢Ã»·¨ÓëÖ®¶Ô¿¹µÄµÐÈËʱ±íÏÖ³öµÄÒ»ÖÖÇé¸Ð¡£
¡¡¡¡ÃüÔËÕâÊDZ©¾ý×÷¶ñµÄȨÁ¦£¬Ò²ÊÇɵ¹Ïʧ°ÜµÄ½è¿Ú¡£
¡¡¡¡ÌÖÂÛÒ»ÖÖ½øÒ»²½Ö¤Êµ±ðÈ˵ĴíÎóµÄ·½·¨¡£
¡¡¡¡ÈÈÇéÕâÊÇÇàÄêÈ˳£»¼µÄÒ»ÖÖ¼²²¡£¬ÄÚ·þС¼ÁÁ¿µÄ»ÚºÞ£¬Íâ·óһЩ¾ÑéµÄÒ©¸à£¬¼´¿ÉÖÎÓú¡£
¡¡¡¡ÐÅ·âÕâÊÇÎļþµÄ¹×²Ä£¬Õʵ¥µÄµ¶ÇÊ£¬»ã¿îµÄÍâ¿Ç£¬ÇéÊéµÄ˯Ò¡£
¡¡¡¡È°µ¼ÕâÊÇɵ¹ÏÃÇϲ»¶ÓÃÒÔʧȥÅóÓѵÄÖڶ෽·¨Ö®Ò»¡£
¡¡¡¡ÊÖÕâÊÇÒ»ÖÖÆæÃîµÄÒÇÆ÷£¬×°ÅäÔÚÒ»¸öÈ˵ÄÊֱ۵Ķ¥¶Ë£¬³£³£ÊDzåÔÚÁíÒ»¸öÈ˵ĿڴüÀïµÄ¡£
¡¡¡¡ÏëÏóÕâÊÇÒ»ÖÖÖü²ØÊÂʵµÄ²Ö¿â£¬ÎªÊ«È˺ÍÆ×Ó¹²Í¬ÓµÓС£
¡¡¡¡´Ö³µÄËÇÑø´óµÄ£¬¶ø²»ÊǽÌÓý³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡»éÒöÕâÊÇÒ»ÖÖÉç»áÍÅÌ壬ÓÉÒ»¸öÀÏ°å¡¢Ò»¸öÀÏ°åÄïºÍÁ½¸öÅ«Á¥×é³ÉËÄÕߺ϶øΪ¶þ¡£
¡¡¡¡½ðÇ®½ðÇ®ÊÇÒ»ÖÖ×£¸££¬²»¹ý£¬Ö»ÓÐÔÚÀ뿪ËüÖ®ºóÎÒÃDzÅÄÜÊÜÒæ¡£ËüÊÇÓÐÎÄ»¯ÐÞÑøµÄ±êÖ¾£¬Ò²ÊǽøÈëÉÏÁ÷Éç»áµÄͨÐÐÖ¤¡£
¡¡¡¡³¬¹ý³¬¹ý±ðÈË£¬Òâζ×ŶàÒ»¸ö³ðÈË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚÕâÊÇÓÀºãµÄÒ»²¿·Ö£¬Ëü°ÑʧÍûÖ®ÏçÓëÏ£ÍûµÄÍõ¹ú·Ö¸ô¿ªÀ´¡£
¡¡¡¡µØλÔÚÈËÀà¼ÛÖµµÈ¼¶±íÉϵÄÏà¶Ô¸ß¶È¡£
¡¡¡¡ÖØп¼ÂÇΪ×Ô¼º×ö³öµÄ¾ö¶¨Ñ°ÇóÕýµ±ÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡ÄûñµÃijÎ¾³£ÊÇͨ¹ýÎäÁ¦£¬²»¹ý͵͵µØ¸ÉЧ¹û¸üºÃ¡£
¡¡¡¡µç»°ÕâÊÇħ¹íµÄÒ»ÖÖ·¢Ã÷¡£ÓÉÓÚËüµÄÎÊÊÀ£¬ÒªÏë°ÑijЩÌÖÑáµÄ¼Ò»ï¾Ü֮ǧÀïÖ®ÍâÊDz»¿ÉÄܵÄÁË¡£
¡¡¡¡×òÌìÕâÊÇÇàÄêÈ˵ÄÓ¤¶ùÆÚ£¬ÖÐÄêÈ˵ÄÇàÄêÆÚ£¬ÀÏÄêÈ˵ÄÕû¸ö¹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡ÊÄÑÔ´ò¹Ù˾µÄÈ˶ÔÉϵ۵ĿÒÇó£¬ËüÔ¼ÊøÈ˵ÄÁ¼ÐÄ£¬ÊǶÔ×÷α֤µÄÔ¤Ïȳͷ£¡£
¡¡¡¡ÂªÊÒÕâÊÇÒ»ÖÖ½Ð×ö¹¬µîµÄ»¨¶ä½á³öµÄ¹ûʵ¡£
¡¡¡¡ºÃ¿ÍÕâÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬ËüÓÕʹÎÒÃÇΪijЩÈËÌṩʳËÞ£¬¾¡¹ÜËûÃDz¢²»ÐèÒª¡£
Number£º6515
Title£º½û¼É
×÷Õߣº°¢Ë¹Ëþ·ÆÒ®·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶Çà´º¡·
Date£º1991¡£11
Nation£ºËÕÁª
Translator£º
¡¡¡¡Ê÷ÃçºÜС£¬°Â´ï¶û¿¨ÏñÅõ×ÅÖÉÄ۵ļ¦³û¶ùÒ»ÑùÍÐÔÚÊÖÉÏ£¬Ê÷ÃçµÄÐëÄÓ×ÅÊÖÕÆ¡£
¡¡¡¡Ò¯Ò¯°ÑÊ÷ÃçµÝ¸ø°Â´ï¶û¿¨£¬Ö£ÖØÆäʵØ˵£º
¡¡¡¡¡°°Â´ï¶û¿¨£¬Äã½ñÌìÂúÆßÖÜËêÀ²£¡Òª°ÑÕâ¿ÃÓ£ÌÒÊ÷ÃçÔÔÉÏ£¬ÈÃËüºÍÄãÒ»¿é¶ù³¤´ó°É¡£È˾ÍÊÇÒª¶àÖÖÊ÷ÉÙ¿³Ê÷¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄï×Ô¼º¶¯ÊÖÍÚ¿Ó£¬ËýÇÓÉúÉúµØÓôÖÖåµÄ½ÅÕƲÈÔÚ±ùÀäµÄÌúǵÄÀâÉÏ£¬²»Í£µØÍÚ´°Ï²ݸù¾À½áµÄÄàÍÁ£¬ÍÚÁ˺ܾá£ËýÓÐÉúÒÔÀ´³õ´Î³¢µ½ÁËÍÚÍÁÊǶàôÐÁ¿à¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ð¡¹ÃÄïÓþÉľͰÌáÀ´ÁËË®£¬ÕÕÒ¯Ò¯µÄ·Ô¸À£¬Ð¡Ðĵؽ½ÔÚ¶³öµØÃæµÄССÊ÷ÃçµÄ¸ù²¿¡£È»ºó£¬°Â´ï¶û¿¨×øµ½Ò¯Ò¯Éí±ß£¬ÇÆ×Å·Ö³ÉÁ½è¾µÄСÊ÷ÃçÃ磬ÐÄÀïÊ®·Ö»³ÒÉ£ºÄѵÀÕâô¿ÃС²Ý°ãµÄÃçÃçÕæÄܳ¤³É´óÊ÷£¿µ«Ò¯Ò¯È´ÂúÓаÑÎÕµØ˵һ¶¨ÄÜÐУ¬ÓÖ˵ÕâÖêСӣÌÒÊ÷ÈÕºóÄܳ¤µÃ±ÈéÎÝ»¹¸ß¡£ÀÏÒ¯Ò¯»¹¸æË߰´ï¶û¿¨Ëµ£¬ÔÚÎÖÂ×ÕâÒ»´ø£¬ÈËÃÇ°ÑÓ£ÌÒÊ÷¿´×öÊÇÊ¥Ê÷£¬ÎÞÂÛ´ó´åС´å£¬ÖÁ½ñ»¹±£Áô׏ÅÀϵķçË×£ºÇ×ÈËÈ¥ÊÀ£¬°ËÄê²»³ÔÓ£ÌÒ¡£ÕâÖêÊ÷ÃçµÄĸÊ÷»¹ÊÇүүСʱºò×Ô¼ºÔԵģ¬ÏÖÒѳ¤³É²ÎÌì´óÊ÷ÁË£¬¿ÉÊǽáµÄ¹ûËҲûÓг¢¹ý¡¡Ëû³ÁĬÁË£¬ËÄÖÜÒ²ÇÄÈ»ÎÞÉù¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ó£ÌÒÊ÷µÄÑÛÀáÁ÷µÃÌ«¶àÁË£¬Ì«¶àÁË¡£µ«ÊÇҪΪ¾èÇûɳ³¡µÄ°Â´ï¶û¿¨µÄ¶ù×ÓºÍÕÉ·òÍ´¿Þ£¬ÒªÎªËÀÓÚÉ˺®µÄÅ®¶ùÍ´¿Þ£¬ÒªÎª±»±ËµÃÁôÀ·Ëͽ¿³ËÀµÄÐÖµÜÍ´¿Þ£¬Îª¶ùϱ¡¢ÎªÖ¶¶ù£¬ÎªÆäËûÐí¶àÐí¶àÈËÍ´¿Þ£¬¼´Ê¹¼ÓÉϰ´ï¶û¿¨µÄÑÛÀᣬҲÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ°¡£¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÏëµÀ£¬ÏÖÔÚËÒ²²»»áÕªÓ£ÌÒÁË¡£ÒòΪËÀÈ˵ÄÊÂÒ»¼þ½ÓÒ»¼þ£¬°ËÄêÆÚÏÞδµ½£¬½Ó×ÅÓÖÊÇÒ»¸ö°ËÄê¡£ËýÒѾ¼Ç²»ÇåÄÄλÍöÈ˵İËÄêÆÚÏÞºÎʱµ½ÆÚÁË¡£ÔÚËýµÄ¼ÇÒäÀһÇж¼»ì³ÉÁËÒ»ÍÅ¡£ËýÖ»ÖªµÀÒ»µã£¬ÄǾÍÊÇËýÕâÒ»±²×ÓÖ»ÓнÓÁ¬²»¶ÏµÄ½û¼É¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̲»ÒÔΪȻµØÒ¡Ò¡Í·£¬Ã»ÓÐÔÙ˵ʲô¡£Ò»¸öսʿ˳ÊÖ°ÑÒ»°ÑÓ£Ìҷŵ½Ëýȹ¶µÉÏ¡£ÀÏÌ«Ì«¶ßàÂÁËһϣ¬Ï붶µôȹ×ÓÉϵÄÓ£ÌÒ¡£µ«ÓÖºöÈ»Ïëµ½£¬ÏÖÔÚÈ˵½´¦ÔÚËÀÍö£¬ÄѵÀ¼ÉʳӣÌÒ¾ÍÄÜÆíÇóËÀÉñ¿íË¡»òÕß°ÑËÀÉñ´Ó¼ÒÀïÄì×ßÂð£¿ËýСÐÄÒíÒíµØ¼ðÆðÒ»Á£Ó£ÌҷŽø×ìÀï¡£
¡¡¡¡¡°Ôç¾Í¸ÃÕâÑù£¡»¹Ëµ²»Äܳ԰¡²»Äܳԣ¿£¡¡±Õ½Ê¿ÃÇ˵µÀ¡£
¡¡¡¡ÀÏÄÌÄÌÌý²»ÇåÕâЩ»°¡£ËýÄýÉñÇÆ×ÅËûÃǵÄ×죬Ïë²Â¶ÈËûÃÇÔÚ˵ʲô£¬Ò»²»ÁôÉñ£¬°ÑÓ£ÌÒÁ¬ºËÒ»ÆðÍÌÁËÏÂÈ¥¡£½Ó×Å£¬Ëý¾ª»ÅµØ¡¢ÎÞËù¹Ë¼ÉµØ°ÑÓ£ÌÒÈ«¶¼Èû½øÎÞÑÀµÄ×ìÀï¡£Ëýº¬º¬ºýºýµÄµØ˵×Åʲô£¬ÓÃÉàÍ·°ÑÓ£ÌÒÄ¥À㬲»ÖªÊÇÓ£ÌÒ»¹ÊÇÀáˮʹËý´²»¹ýÆøÀ´£º
¡¡¡¡¡°ßí£¬¿à°¡£¡Õæ¿à°¡£¡¡¡¡±
¡¡¡¡Õ½Ê¿ÃǹýÀ´È°Î¿Ëý£¬µ«¶¼ÄªÃûÆäÃӣÌÒÊǶàô¿É¿Ú£¬¶àôÌðÃÀ¡£
¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄÌÏëÕõÍÑսʿÃǵÄÊÖ³¯µØÉÏÆËÈ¥£¬²¼ÂúÖåÎƵÄ×ì½ÇÉÏÁ÷³öÏñÏÊѪһ°ãÒóºìµÄÓ£ÌÒÖ¡£Ëý²»Í£µØº°µÀ£º
¡¡¡¡¡°°¡£¬¿à°¡£¡¿à°¡£¡¡±
¡¡¡¡Õ½Ê¿ÃÇÖªµÀ£¬ÎÞÂÛʲô½¬¹ûºÍ×ÅÀáË®³Ô£¬¶¼ÊDz»»áÌðµÄ£¬µ«Õâ±Ï¾¹»¹²»ÊÇ¿à°¬£¡ÀÏÌ«Ì«ÊÇÔõô»ØÊ£¿
¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ÄÁÚ¾Ó×ßÁ˹ýÀ´£¬ÏòսʿÃǽ²ÊöÁËÎÖÂ×ÕâÒ»´ø¹ØÓÚ²»³ÔÓ£ÌҵĽû¼É£¬Ëß˵Á˰´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ÄÒ»ÉúºÍËýÄÇÓÀÔ¶µÈ²»»ØÀ´µÄËï¶ù±ËÌØÂÞ¡£
¡¡¡¡Õ½Ê¿ÃÇÒ»Õó³ÁĬ£¬È»ºó¾ÍѸËÙµØÓÖ¸ÉÆð»îÀ´£¬°Ñ´óÅÚÅÚ¿ÚÃé×¼µÐ·½¡£
¡¡¡¡ÄÇÔÚÕûÕûÒ»Ò¹£¬°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ķ¿×Ó±»ÅÚÉùÕðµÃ·¢²ü£¬µ«µ½ÒîÈÕÇ峿£¬¹ûÔ°ÀïÒÑãÖÎÞÒ»ÈË¡£Õ½Ê¿ÃÇÒѾ´ø×ÅÕ½ÅÚ¿ªÍùÇ°·½¡£
¡¡¡¡´å×ÓÀï°²¾²ÁË¡£°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̵ÄÎÝ×Ó±äµÃºÜÁÁÌá£ËýһʱŪ²»¶®ÊÇÔõô»ØÊ¡£×ß½ø¹ûÔ°ÀïËýÁ¢¼´»ÐÈ»´óÎò£ºÓ£ÌÒÊ÷ÒÑ¿³È¥£¬Ëü²»ÔÙÕÚµ²¹âÁÁ¡£
¡¡¡¡Ó£ÌÒÊ÷Ö¦ÉÏÌÊϵÄÓêË®ÎݵÄǽ½þµÃ·¢Á˺ڡ£ÀÏÄÌÄ̰´ï¶û¿¨Ë¢°×ÁËǽ±Ú£¬ÓÖÈ¥¼ñÉÕ»ðÓõÄÊ÷Ö¦¡¢ËéľƬ¡£Í»È»£¬ÔÚ¿³µ¹µÄ´óÊ÷¸ùÅÔËýÊÖ´¥µ½ÁËÒ»ÖêСÊ÷Ãç¡£ËýÏë°Î³öÀ´ÈÓµô£¬µ«ÊÇÁ½Ö»ÊÖÈ´²»ÓÉ×ÔÖ÷µØËÉÆðÍÁÀ´£¬ÓÖ°ÑÍÁ¿éÄóËé¡£
¡¡¡¡°Â´ï¶û¿¨ÄÌÄ̳¤Ê±¼äµØ¹òÔÚÕâ¿ÃÊÝÈõµÄÓ£ÌÒÊ÷ÃçÃæÇ°£¬¸§Ãþ×ÅÊ÷ÃçÅԱߵÄÍÁ£¬×ìÀïÏñÄîÖäÒ»°ãÇÄÉùà«à«×Å£¬ºÃÏñÊ÷Ò¶·¢³öµÄɳɳÉù£º
¡¡¡¡¡°ÅÎÍûÄãµÄÃüÔËÒªÐÒ¸£Ð©£¡Ô¸ÄãÄÜÐÒ¸£Ð©¡¡ÐÒ¸£Ð©¡¡ÐÒ¸£Ð©¡¡ÐÒ¸£Ð©¡¡¡±
Number£º6516
Title£ºÎÞΪ
×÷ÕߣºÍõÃÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»Î»±à¼Ð¡½ãÒªÎÒдÏÂÒ»¾ä¶ÔÎÒÓÐÆôµÏµÄ»°¡£ÎÒÏëµ½ÁËÁ½¸ö×Ö£¬Ö»ÓÐÁ½¸ö×Ö£ºÎÞΪ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇ´Ó´¿Ïû¼«µÄÒâ˼ÉÏÀí½âÕâÁ½¸ö×ֵġ£ÎÞΪ£¬²»ÊÇʲôÊÂÇéÒ²²»×ö£¬¶øÊDz»×öÄÇЩÓÞ´ÀµÄ¡¢ÎÞЧµÄ¡¢ÎÞÒæµÄ¡¢ÎÞÒâÒåµÄ£¬ÄËÖÁÎÞȤÎÞζÎÞÁÄ£¬¶øÇÒÓк¦ÓÐÉËÓÐËðÓÐÀ¢µÄÊ¡£ÈËÒ»ÉúÒª×öÐí¶àÊ£¬ÈËÒ»ÌìÒ²Òª×öÐí¶àÊ£¬×öÒ»µãÓмÛÖµÓÐÒâÒåµÄʲ¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊDz»×öÄÇЩ²»¸Ã×öµÄÊ¡£±ÈÈç˵×Ô¼º×ö³öµã³É¼¨²¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊǾö²»¼µ¶ÊÅÔÈ˵ijɼ¨¡£»¹±ÈÈç˵²»¸ã£¨ÎÞνµÄ£©ÕùÖ´£¬»¹ÓÐÓ¹ÈË×ÔÈŵĵõÃʧʧ£¬»¹ÓÐ×Ô˵×Ô»°µÄ×Ô´µ×ÔÀÞ£¬»¹ÓÐÕ¦Õ¦»£»£µÄ×°Ç»×÷ÊÆ£¬»¹ÓÐÖ»ÄÜ˵·þ×Ô¼ºµÄ×ÔÎÒÂÛÖ¤£¬»¹ÓÐСȦ×ÓÀïµÄÖ¨Ö¨ÔûÔû£¬»¹ÓÐÁ¬ÆªÀÛ빵Ŀջ°Ðé»°£¬»¹Óв»ÐÅÈÎÈ˵İü°ì´úÌæÆäʵÊÇ°ü¶ø²»°ì£¬´ú¶ø²»Ìæ¡£»¹ÓÐÐí¶àÐí¶àµÄ¸ù±¾ÊµÏÖ²»Á˵ÄÒ»ÏáÇéÔ¸£¬¼°ÎªÕâÖÖÒ»ÏáÇéÔ¸¶ø¸¶³öµÄ¾Þ´ó¾«Á¦ºÍ»î¶¯¡£ÎÞΪ£¬¾ÍÊDz»¸ÉÕâÑùµÄÊ¡£ÎÞΪ¾ÍÊÇÁ¦½äÐéÍý£¬Á¦½ä½¹ÂÇ£¬Á¦½ä¼±Ô꣬Á¦½äÍÑÀë¿Í¹Û¹æÂÉ¡¢¿Í¹Ûʵ¼Ê£¬Ò²Á¦½äÐÎʽÖ÷Òå¡£ÎÞΪ¾ÍÊÇ°ÑÓÐÏ޵ľ«Á¦Ê±¼ä½ÚÊ¡ÏÂÀ´£¬²Å¿ÉÄÜ×öÒ»µãÊ£¬Ò²¾ÍÊÇÓÐΪ¡£ÓÐËù²»Îª²ÅÄÜÓÐËùΪ¡£ÎÞΪ·½¿ÉÓëÖ®ÓïÏ×Éí¡£
¡¡¡¡ÎÞΪÊÇЧÂÊÔÔò¡¢ÊÂÎñÔÔò¡¢½ÚÔ¼ÔÔò£¬ÎÞΪÊÇÓÐΪµÄµÚһǰÌáÌõ¼þ£»ÎÞΪÓÖÊÇÑøÉúÔÔò¡¢¿ìÀÖÔÔò£¬Ö»ÓÐÎÞΪ²ÅÄܲ»×ÔÑ°·³ÄÕ¡£ÎÞΪ¸üÊǵÀµÂÔÔò£¬µÀµÂµÄÒªÒåÔÚÓÚÓÐËù²»Îª¶ø²»ÊÇÎÞËù²»Îª£»ÕâÑù£¬²ÅÄÜʹ×Ô¼ºÍÑÀ뿪µÍ¼¶È¤Î¶£¬ÍÑÀ뿪¼¦Ã«ËâƤ£¬ÓÈÆäÊÇÍÑÀ뿪ӬӪ¹·¹¶¡£
¡¡¡¡ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ¾³½ç¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÀ×Ô×ð¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖÐÅÐÄ£¬¶Ô×Ô¼º£¬¶Ô±ðÈË£¬¶ÔÊÂÒµ£¬¶ÔÀúÊ·¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖÕÜÈ˵ÄϲÔá£ÎÞΪÊǶÔÓÚÖ÷¶¯µÄÒ»ÖÖ±£³Ö¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ»í´ïµÄÄÍÐÔ¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ´ÏÃ÷¡£ÎÞΪÊÇÒ»ÖÖ¾«Ã÷¶ø³ÁÎȵÄÓÄĬ¡£ÎÞΪҲÊÇÒ»ÖÖ·ç¸ñÄØ¡£
Number£º6517
Title£º²»ÆÛ°µÊÒ
×÷ÕߣºÏļҿ¥
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Äϱ±³¯Ê±Ëγ¯µÄÈ֮£¬»¹ÔÚÎä²ý¿¤×ö¹Ùʱ£¬¾ÍÒÔÇåÁ®ÇÚ½÷×ÔÀø¡£ÀëÈÎʱ£¬Ç×Ç׹ʹʳöÓڸм¤ºÍϧ±ðÖ®Ç飬²»ÉÙÈËÖªµÀËûµÄÆ¢Æø£¬ËÍÇ®²»±ã£¬¾ÍË͸øËûһЩÆ÷Îï×ö¼ÍÄî¡£È֮±íÃæÉÏÊÕÏÂÁË£¬°µµØÀïÔòÒ»Ò»µÇ¼Ç£¬ÁÙÐÐʱһһ·î»¹ÁËÔÖ÷¡£µ÷µ½¾©³Ç£¬µ±ÁËÖÐÊéÀÉ£¬Ò¹ÀïÖµ°à£¬Í»È»ÓÐÊÂÈ¥±ð´¦£¬ºÚ°µÖÐ´í´©Á˱ðÈ˵ÄЬ¡£µÚ¶þÌìÒ»Éϰ࣬±ã½«Ð¬»¹¸ø±ðÈ˲¢×÷×ÔÎÒÅúÆÀ¡£´ó¼Ò˵£º¡°»èÒ¹Öд©´íµÄ£¬²»Ëãʲô´íÎ󡣡±ËûÔò˵£º¡°ÎÒµÄ×ùÓÒÃúÊÇÒ»Éú²»ÆÛ°µÊÒ£¡¡±
Number£º6518
Title£ºÒ»±Ë®µÄÉú»î
×÷ÕߣºÐ¡ÕÔ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶·ÖÓÇ¡·
Date£º1991¡£11
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ã»Òâ˼
¡¡¡¡Ô