°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÄÓÐÎÒºÍÎÒÆÞ×Ó£¬Á½¸öÅ®¶ù£¬Ò»¸ö18Ë꣬һ¸ö8Ë꣬ËýÃÇסÔÚÂ¥ÉϵÄÁ½¸ö·¿¼äÀï¡£µ±»ð×ÅÆðÀ´Ê±£¬ÔÚ×î³õ¼¸·ÖÖÓ»ÅÂÒÖУ¬ÎÒºÍÎÒÆÞ×Ó·Ö±ð´ÓÁ½¸öÃÅÅÜÁ˳öÀ´£¬È»ºóÓÖÊÖæ½ÅÂÒµØÆóͼÔÙ½øÈ¥¾ÈÅ®¶ùÃÇ¡£ÎÒÃǸÕÅܵ½ÕýÃÅ£¬ÃÅ¿ªÁË¡£Ð¡¹ÃÄïÕò¾²µØ×ßÁ˳öÀ´£¬ÔÚÄÇÉíºó£¬ÎÔÊÒÀï»ðÊÆÕýÃÍ£¬ÏñÊÇÒª±¬Õ¨ÁËËƵġ£¼¸ºõͬʱ£¬´óÅ®¶ùÒ²´Ó´°»§ÌøÁ˳öÀ´£¬Æ˽øÎҵıÛÍäÀï¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÃǼ¸¸ö£¬»¹Óй·£¬Ò»Æð¼·ÔÚÆû³µÀÑÛ¿´×ÅÎÒÃǵļÒÔÚ´ó»ðÖÐÂýÂýµØµ¹ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡ÊºóÎÒÏ룬Ädz¡»ð¿ÉÄÜÊÇÒòΪÎÒ³éÑ©ÇѲ»Ð¡ÐÄÒýÆðµÄ¡£²»¹ÜÔõôÑù£¬ÔÚÉúËÀØü¹ØµÄʱ¿Ì£¬ÎÒûÄÜ°ïÖúÅ®¶ùÃÇ£¬ÊÇËýÃÇ×Ô¼º¾ÈÁË×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÄǴξÀú£¬ÎÒ¸ÐÊÜ×îÉîµÄÊÇ£¬¡°¸¸Çס±Ò²ÓÐÎÞÄÜΪÁ¦µÄʱºò¡£ÎÒ³¹µ×·ÅÆúÁË´ÓÇ°µÄ¹Ûµã£ºÎÒÄÜÖªµÀÒ»ÇУ¬ÄÜΪº¢×ÓÃÇ°²ÅźÃÉú»î¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÎҵijÉÄêµÄº¢×ÓÃǶ¼ÒÑ×ÔÁ¢ÁË£¬¾¡¹ÜÎÒÈÔÏ뾡¸¸Ç×Ö®Ôð£¬È´ÎÞÄÜΪÁ¦¡£¾ÍÁ¬ÎÒÄÇÐÛÐIJª²ªµÄСٶù£¬²Å5Ë꣬Ҳ×ÜÒª×Ô¼º½â¾öÀ§ÄÑ£¬²»ÐèÒªÎÒ°ïæ¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±°Ñ¶ÔÎÒÓÐ×ÅÌØÊâÒâÒåµÄ¶þ¶ù×ÓÁôÔÚÉí±ß£¬Ëû³öÉúÔÚ4ÔÂ5ÈÕ£¬ÎÒ¸¸Ç×µÄÉúÈÕÒ²ÔÚÕâÒ»Ìì¡£Ò²ÐíÕâÖ»ÊÇÊý×ÖÉϵÄÇɺϣ¬¿ÉÎÒ×ܸе½¶ÔËûÓÐÒ»·ÝÌØÊâµÄ¸ÐÇ飬ÎÒ³£²»Öª²»¾õµØ°ÑËûÃÇÁ½¸ö»ìÔÚÒ»Æð¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ËûÃdz¤µÃÒ²Èç´ËÏàÏñ£º¸ß´ó¡¢¶àÇ顢Ƥ·ô¹â»¬£¬¶øÇÒ¶¼ÄÇô̹ÂÊ¡£¿Éϧ¸¸Ç×ÉúǰûÄܼûµ½Ëû¡£µ±È»£¬ÔÚ½ñÄê6ÔµÄÄÇÒ»Ì츸Ç×½Ú£¬ÎÒ»á¸ü¼ÓÉîÉîµØ»³ÄîÇ×°®µÄ¸¸Ç×£¬ÒòΪÄǸö¿áËÆËûµÄÈ˽«ÔÚÕâÒ»Ìì¾ÙÐлéÀñ£¬ÔÚ¸¸Ç×½ÚÕâÒ»Ìì¡£
Number£º674
Title£ºÅ®¶ùÊ®°ËÄã¸Ã˵Щɶ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£ºÌ«Æ½ÑóÐÇÌõÆ챨
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÌÚ½¨Èº
¡¡¡¡Å®¶ùÊ®°ËËêÁË£¬²»¾ÃËý½«´òµãÐÐ×°Ç°Íù´ó³ÇÊлò½øÈë´óѧУ԰£¬ÕâÈ·ÊÇÒ»¼þÁ˲»ÆðµÄÊ¡£Äã²»µÃ²»³ÐÈÏÄ㿪ʼ¶ÔËý²»Á˽âÁË£¬ËýÒ²¿ªÊ¼²»Á˽âÄãÁË£¬µ«ÊÇÓÐЩÊÂÈ´ÒªÄãÀ´Ëµ¸øËýÌý£º
¡¡¡¡¡õÄã²»¿ÉÄÜÖªµÀÊÀÉϵÄÈ«²¿ÊÂÇ飬×öÊÂÒªÓÐÑ¡Ôñ¡£¼ÙÈçÄãÏë½øÐÐÐÅÑö±çÂÛ£¬ÄÇÄã¾ÍÒªÏÈѧϰһÏÂÕÜѧ£»
¡¡¡¡¡õѧϰÁíÒ»ÖÖÓïÑÔ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÁ˽âÕþÖκÍÐÀÉÍÒôÀÖ¡£²»Òª¹âÎÊÔõÑù·¢ÏÖÕýÈ·µÄµÀ·£»
¡¡¡¡¡õѧ»á¼Ç¼£¬Äܹ»¿´µ½Ï¦ÑôÒª±È¿´µ½ºÚÒ¹ºÃ£»
¡¡¡¡¡õ²»ÒªÁßϧ×Ô¼ºµÄ¾«Á¦ºÍ¶«Î÷£¬ÒÔÃâÔÚ±ðÈËÑÛÀï³ÉΪСÆø¹í£»
¡¡¡¡¡õ½á½»ÐÂÅóÓÑ£¬µ«²»ÒªÍü¼ÇÄÇЩÓëÄãȤζÏëͬµÄÀÏÅóÓÑ£»
¡¡¡¡¡õ°ÚÍÑÒ»¸ö¿É¶ñµÄÈ˲¢²»Òâζ×Å´Ö³£¬²»ÒªÅ½о¯²ì£¬±ØҪʱ¿ÉÒÔ¶¯È½Å£»
¡¡¡¡¡õ·ßÅÓÐʱҪ±ÈÊÓ¶ø²»¼ûºÃ£»
¡¡¡¡¡õ¸øÎ޼ҿɹéÕßÒ»µãÇ®£¬ÕâÒª±È´ÈÉƽð¸üÁîÈ˸ßÐË£»
¡¡¡¡¡õ³ÉÈËÓÐʱÊÇ×°Ä£×÷Ñù£¬ËûÃÇÏëÒª±íÏÖµÄÊÇ×Ô¼º¶®µÃµÄ±Èʵ¼ÊÉ϶®µÃµÄ¶à£»Ö»ÊÇijÈ˱ÈÄãÀÏ£¬µ«²¢²»Òâζ×ÅËû±ÈÄã´ÏÃ÷£»
¡¡¡¡¡õ²»¹ÜÄãÕõ¶àÉÙÇ®»òÕßËûÃǸøÄãʲôÑùµÄÍ·ÏΣ¬¹¤×÷µÄÐÒ¸£¾ÍºÃÏñÒ»¸öÈËÂú×ãÓÚÒ»±¿§·È£»
¡¡¡¡¡õ·¢ÏÖÄãµÄСÌìµØ£¬´óº£¡¢ÁÖÖÐСϪ¡¢´°Ç°Ñô¹â¶¼±ÈÖÎÁƱãÒË£»
¡¡¡¡¡õÿ¼¾¶ÈÂòÒ»¼þ³ÆÐĵÄÒ·þÊÇÒ»¸öºÃÖ÷Ò⣬µ«¼ÇסΪÁËÂòһ˫×ÏÉ«µÄƤЬ¿ÉÄÜÒª»¨µôÄãÒ»ÌìµÄʱ¼ä£»
¡¡¡¡¡õÈç¹ûûÓÐʱ¼ä½øÐдóɨ³ý£¬ÄǾÍÔÚÄã×À×ÓÉÏ·ÅÒ»ÊøÏÊ»¨£»
¡¡¡¡¡õ±ð¿¿½üÄãÏëÒª¸Ä±äµÄÄÐÈË»òÏëÒª¸Ä±äÄãµÄÄÐÈË£»
¡¡¡¡¡õÈç¹ûÓÐÈ˸æËßÄãÕâÊÇÄãµÃµ½Ò»±¾°Ù¿ÆÈ«Êé»ò½á»éµÄ×îºóÒ»´Î»ú»á£¬¸æËßËûÃÇÄã»á×Ô¼ºÀ´Ñ¡Ôñ£»Èç¹ûÕâÊÇΨһ³Ë×øÆøÇòµÄ»ú»á£¬ÄÇÄã¾Í½ÓÊÜÕâ¸öÑûÇë¡£
¡¡¡¡¡õ¼Çסÿһ¸öÈ˶¼ÓÐÄÑΪÇéµÄʱºò£¬Èçµ±ÖÚ½²»°»ò×øÔÚ³¤ÒÎÉϵÈÅóÓÑ£»
¡¡¡¡¡õ¶Ô³ªÆ¬¾ãÀÖ²¿ºÍÆäËüÓÕ»ó˵Éù¡°²»¡±¡£
Number£º675
Title£ºÐÒÔËÍ°å
×÷ÕߣºÒÀÁ«ÄÇ¡¤ÍþÀ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚ´ºÌìÑô¹âÀïÀ´µ½Ò¯Ò¯·ØÇ°ÔÔÖÖ·çÐÅ×Ó¡£ÄÌÄÌÓôó¼ôµ¶Ð޲ݣ¬ºÃʹʯ±®ÉϵÄÃû×Ö¿´µÃ¼û£¬ËýÓÖÓÃÐÙÑÀÀû»°¸úÒ¯Ò¯µÍÓȻºóà«à«Æíµ»¡£
¡¡¡¡ÎÒ°ïÄÌÄÌ°ÎÒ°²Ý£¬ÎÊËý¿ÉÔÚºõÎÒ×øÔÚĹʯÉÏ¡£Ëý˵ÎÒÓ¦¸ÃÏñÔÚ¼ÒÀïÒ»Ñù£¬ÒòΪÕâÊÇÒ¯Ò¯µÄ¼Ò¡£Ëý˵£¬ÖÕÓÐÒ»ÌìÒ²ÊÇËýµÄ¼Ò¡£ËýµÄÃû×ÖÕäÖéÒÑ¿ÌÔÚ»¨¸ÚʯÉÏ£¬Ëý¶ÔÈËÉúÒÑÓоëÒâ¡£ÄÌÄÌÊÇóÆÐÅ×ڽ̵ÄÅ®ÈË£¬Ëý˵ËýËæʱ׼±¸È¥¼ûÔìÎïÖ÷¡£
¡¡¡¡×Ô¸¸Ä¸Àë»éºó£¬ÎÒÃDZãºÍÄÌÄÌסÔÚÒ»Æð£¬ÏÄÌìÒ¹Íí£¬ËýÔÚÇ°ÃÅÀÈ×øÒ¡ÒÎÉÏÌýó¬ó°Éù¡£ËýÓù³Õë±àÖ¯ÊÖÅÁ£¬Ò»ÃæÏò½ã½ãºÍÎÒ½²ó¬ó°ÔÚ̸Щʲô»°µÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡½øÎÝ˯¾õ֮ǰ£¬ÎÒÃÇÒ»ÆðÓÃÐÙÑÀÀûÓïËÐÌìÖ÷¾£¬ËýÄÍÐĵØÔÙÈý½ÌÎÒ²»»á·¢ÒôµÄ×Ö¡£ËýÊǸöÇ¿½¡¸¾ÈË£¬µ«ºÜÎÂÎÄ£¬Ð¦ÈÝ¿ÉÞ䣬ЦÉù´ø¸ÐȾÁ¦¡£Ëý×ß·ÒÑÓÐÎÊÌ⣬ҪʹÓùÕÕÈ¡£Ëý×ßµÃÂý£¬×ÜÊǵ±ÐÄ×Ô¼ºµÄ½Å²½¡£
¡¡¡¡ÉÏ·ØÄǸö´ºÈÕÎÒÁùËê¡£ÎÒÃÇÊÇÉϽÌÌúóÈ¥µÄ£¬Òò´ËÎÒ´©×ÅÀñ°ÝÌìµÄ¹â½àÒÂÉÑÒ»¼þÔ²µãС»¨ÉÀ£¬ºóÃæ´ò¸öºûµû½á£¬°×¶ÌÍ࣬·¢ÁÁµÄºÚÆáƤЬ£¬ÎÒ¹ÊÒâÄ¥ËðЬ×Ó£¬ÔÚ»ÒÉ«°«Ä¹Ê¯¼äÅÜÀ´ÅÜȥʱ£¬Ê¹Ð¬¸úÏà²ä¡£
¡¡¡¡Ëý»á¸æ½ëÎÒ£º¡°×ß·Ҫ¿´Çå³þ¡£¡±ÎÒÐèÒªÕâЩ¾¯¸æ£¬ÒòΪÎÒ×ÜÊǰνÅÏòÇ°ÅÜ£¬²»×¢ÒâÕÏ°Îï¡£
¡¡¡¡ËýµÄÈ°½ëÔÀ´±ðÎÞº¬Ò⣬²»¹ýÕâ¾ä»°Ëý˵µÃÌ«¶àÁË£¬±ãÁíÓиüÉîÒâÒ壬·Â·ðÊÇÒª¸øÎÒ×öÈË´¦ÊÀ¹çô«¡£ÎÒÈ´°ÑÕâЩȰ½ëµ±×÷³ÉÈËÊÀ½çÒªÔ¼ÊøÎÒµÄÆóͼ£¬ÓÚÊDz»¼ÓÀí»á£¬¾¶ÏòÇ°ÅÜ¡£Í¨³£ÎÒ×ܻص½ËýÉí±ß£¬¾ÍÏñÄÇÌìÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡¿ÉÄÜÕýÊÇÒòΪËý×Ô¼ºÄÇÑùСÐÄ×ß·£¬ÄÌÄÌ·¢ÏÖÍ°åµÄ±¾ÁìºÃÁ˲»Æð¡£
¡¡¡¡ÄǸöÐÇÆÚÌ죬ͰåÊÇÔÚÒ»¸ö¸ÕØ×¹ýµÄĹǰ²ÝµØÀï·¢Ïֵġ£ËüÓеãÉúÐ⣬ÓëÄàºÍ²Ý»ì³Éһɫ¡£Òª²»ÊÇÄÌÄÌ¿´µ½£¬ÎÒ¸ù±¾»á´í¹ý¡£ËýͣϽŲ½£¬ÓÃÊÖÕÈÇáÇᣡ°ÇÆ¡±£¬Ëý˵µÃ·Â·ðÎÒÃǽÅϲÈ×ÅÕäÖéËƵġ£¡°ÄÇÊǸöÐÒÔËÍ°å¡£¼ñÆðÀ´¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÄê¼Í»¹Ð¡£¬ÏàÐÅÉñÆæµÄÊ¡£ÎÒ°ÑËü¼ñÆð¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÎÒÏþµÃÁËʲôÊÇÐÒÔËÍ°å¡£ËüÃÇËùÒÔÐÒÔË£¬ÊÇÒòΪ±ðÈË´Ó²»×¢Òâ¶øÄãÈ´ÕÒµ½¡£ËüÃǷ·ðÊÇССÀñÎï¡£ÄÌÄ̽ÐËüÃÇ×öÌìÉϵôϵÄÍ°å¡£Äã¼ñÆðһöʱ£¬ÒªÄî³öÒ»Ê×ÌرðµÄ¶ù¸è£º¡°Í°å£¬Í°å£¬¸øÎÒºÃÔË£¬ÒòΪÊÇÎÒ¼ñÆðÄã¡£¡±
¡¡¡¡ËýÇáÓïÕâЩ×Ö¾äʱ£¬ÉùÒôÈáÃÀÔöú¾ÍÊÇÎÒ´ÓÇ°òé·üÔÚËý»³Àïʱ³ª´ßÃßÇúºåÎÒÈë˯µÄÄÇÖÖÇáÈáÉùÒô¡£ÎÒ¸ú×ÅÄ¾õµÃËýºÃÏñÕýÔÚºÍÎÒ·ÖÏíÓîÖæÒ»´ó°ÂÃØ¡£
¡¡¡¡¡°Ðí¸öÔ¸£¬¡±ÎÒÍ£²½¼ñÊ°Ç®±ÒʱËý˵¡£ËýÒªÎÒ¶ÔÄǸöÔ¸±£ÊØÃØÃÜ¡£¡°°ÑÇ®±Ò²ØºÃ£¬ÄãµÄÔ¸Íû»áÓÐÒ»ÌìʵÏÖ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÔÙ¶ÈÄîÄîÓдʣ¬Ò»Ãæ¿´×ÅÊÖÖÐÄÇ·¨±¦¡£ÎÒÄÔ×ÓÀïѸËÙÏëµ½×Ô¼ºÔ¸ÍûµÃµ½µÄÒ»ÇС£ÎÒҪѧÆïÁ½ÂÖ½Å̤³µ¡£ÎÒҪ˺»Ù¹ÒÔÚÎÒÒ³÷ÀïµÄСԲµã»¨ÉÀ¡£ÎÒÒªÐÇÆÚÌì´©Ô˶¯Ð¬£¬²»´©ÆáƤЬ¡£ÄÌÄÌݸ¶û΢Ц£¬·Â·ð¿´Í¸ÎÒµÄÐÄ¡£Ëý˵£º¡°ÒªÈ·ÊµÊÇÄãÕæÒªµÃµ½µÄ°¡¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚ´ºÈÕµÄÑô¹âÖУ¬Ôڷس¡ÀÎÒĬµ»ÄÌÄ̳¤Éú²»ÀÏ¡£
¡¡¡¡ÄÌÄÌ˵£º¡°ÒªÓÀÔ¶ÁôסÄãµÄÐÒÔËͰ壬ÒòΪÓÐЩԸÍûÒªºÜ¾ÃºÜ¾Ã²ÅʵÏÖ¡£¡±Á¬ÔÚÄÇʱССÄê¼ÍµÄÎÒ£¬Ò²ÒѾ֪µÀËýµÄ»°ÓеÀÀí¡£ÎÒ°ÑÄÇÍ°åÈû½øЬÀïÒÔ·À¶ªµô¡£»Øµ½¼Ò£¬ÎÒ°ÑËü·ÅÔÚÕíÏ¡£Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒ»¹±£´æ×ÅÕâöͰ塣
¡¡¡¡ÕâÄê¾ÅÔÂÄÌÄÌÈ¥ÊÀ¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬·¿×ÓÀïÃæÂÒºåºåµÄ£¬ÎÒÖªµÀËý³öÁËÎÊÌâ¡£ÎÒÅÀÏ´²ÄÃÆðÎÒÃÇÒ»ÆðÕÒµ½µÄÄÇöͰ塣ÎÒÊÇ°ÑËü²ØÔÚÒ»¸öÌرðµØ·½µÄ¡£ÎÒ½ôÎÕ×ÅËü¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÎÒƾËüÐíµÄÔ¸²»»áʵÏÖ¡£ÎÒÖªµÀ´Ó´ËÒÔºóÎÒÐÇÆÚÈÕÉÏ·Øʱ£¬Ò²»áͬʱ̽ÍûÄÌÄÌ¡£
¡¡¡¡É¥Àñ¾ÙÐÐÄÇÌ죬ÎÒÊ°µ½µÚ¶þöͰ塣¡°ÔÚÕâÑùÒ»ÌìÔõ»áÓкÃÔËÆø£¿¡±ÎÒÐÄÀïÆæ¹Ö¡£ÎÒÏë²»°ÑËü¼ñÆð¡£µ«ÊÇÎÒ¸ú×ÅÏëÆðÄÇÌìÔڷس¡ÄÌÄÌÓÃÊÖÕÈÇáÇÃÍ°å¡£ÎÒÏëÆðÕÕÔÚÎÒÁ³ÉϵÄÑô¹â£¬ÐÂØײݵصÄÆøÏ¢£¬ºÍÏÖÒѳÉΪÄÌÄ̼ҵÄÄǸöĹÉϵķçÐÅ×Ó¡£
¡¡¡¡ÎÒÊ°ÆðͰ壬°ÑËüÈûÈëºÚÆáƤЬÀï¡£ÎÒ°ÑËü²ØÔÚÄÇÀïÒ»ÕûÌì¡£ÔáÀñÍê±Ï»Øµ½¼Ò£¬ÎÒ´Ó³ø·¿Íë¹ñÀïÄóöÄÌÄ̵IJ豣¬°ÑÄÇÍ°å·Å½øÈ¥£¬°ÚÔÚÎҵĴ²Í·¹ñÉÏ¡£
¡¡¡¡ÕâöͰåÎÒÖÁ½ñÈÔ±£Áô×Å¡£²»Â÷Äã˵£¬ÎÒÏÖÔÚÓкü¸Ç§Ã¶ÐÒÔËÍ°å¡£ÎÒ·¢ÏÖÍ°åµÄµÚÁù¸Ð´«×ÔÄÌÄÌ¡£ËüÃÇ×°ÂúС»¨Å裬Ê×ÊÎÏä¡¢Ëܽº´üºÍÇ®°ü¡£ËüÃÇ×°ÂúÌǹûÆ¿¡¢±ý¸É¹Þ¡¢¿§·ÈºÍ´É±¡£
¡¡¡¡ÎÒÉõÖÁΪÁ˼ñÊ°Í°å¶ø³öȥɢ²½Í¨³£ÊÇÔÚ·³ÃÆ»òÒª×öÖØ´ó¾ö¶¨Ê±¡£Í°å±êÖ¾×ÅÎÒÆíÍûµÄСÆæ¼£¡£ËüÃÇÁîÎÒÏàÐÅÄÇЩÎÒ¾õµÃÎÞÄÜΪÁ¦µÄÊÂÇ飬ÖÕ»áÓÐÒ»ÌìʵÏÖ¡£
¡¡¡¡ÄÌÄ̽ÐËüÃÇ×öÌì´ÍµÄͰ壺ÎÒÈ´³Æ֮ΪÄÌÄ̸øÎÒµÄÍ°å¡£¾Í·Â·ðËýÔÚ¿´×ÅÎÒÉúÃüµÄ¿ªÕ¹£¬·Â·ðËýÔÚ¸æËßÎÒ£º¡°·ÅÐÄ°É£¬ÒÀÁ¬ÄÈ£¬¡±ËýÓÃÐÙÑÀÀûÓï½ÐÎÒµÄÃû×Ö£¬¡°Äã¿ÉÒÔ°¾¹ýÈ¥µÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ò²ÐíÎÒÍ·Ò»´Îƾ¼ñµÃÍ°åÐíϵÄÔ¸µÄȷʵÏÖÁËÄÌÄ̲¢Ã»ËÀ¡£ÎÒÿ´Î¼ñÊ°µ½Í°å£¬¶¼ÏëÆðËý¡£ÎÒ¿´¼ûËýÖô׏ÕÕÈÂýÂý×ߣ¬ÁôÉñÿһ½Å²½¡£ÎÒÌý¼ûÄdzª´ßÃßÇúµÄÉùÒô£¬ºÍÔÚÒ¹ÉîÈ˾²Ê±µÍËеÄÐÙÑÀÀûÓïµ»¸æ¡£
¡¡¡¡¡°Í°å£¬Í°å£¬¸øÎÒºÃÔË£¬ÒòΪÊÇÎÒ¼ñÆðÄã¡£¡±
Number£º676
Title£º°×É«·½ÌÇ
×÷ÕߣºÂíÀò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£ºÏÖ´úÈ˱¨
Date£º1989¡£1¡£10
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÖÜÄ©ÔÚ¹ã¾Å´ó¾ÆµêµÄ¡°¿¨ÀOK¡±ÀïÌý¸è£¬¿´µ½Ò»¸ö20ËêµÄÅ®º¢×ßÉĮ̈ȥ³ª¡£Ò²ÐíÐÄÀí×¼±¸µÃ²»¹»³ä·Ö£¬ÐýÂÉÏìÆðºó£¬Ëý²Å³ªÁË¿ªÍ·Ò»¾ä£º
¡¡¡¡¡°Óêäìäì¡¡¡±
¡¡¡¡Õâ¸öÅ®º¢¸ú²»ÉÏÐýÂÉ£¬·Ç³£ÞÏÞΣ¬Õý²»ÖªËù´ë£¬ÔÙÒ²³ª²»ÏÂÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö´óµ¨µÄÄк¢£¬´Ó×øλÉÏÕ¾Æ𣬿첽×ßµ½Ì¨ÉÏ£¬ÄÃÆðÁíÒ»Ö»Âó¿Ë·ç£¬Õ¾ÔÚÅ®º¢µÄÉíÅÔ£¬´ýÀÖÇúÖØÓÖ¹ý¶Éµ½¿ªÍ·µÄʱºò£¬¸úÅ®º¢ÆëÉù³ª£º¡°Óêäìä죬¶÷°®¶ÏÒöÔµ¡¡¡±¡£³ªÁËÕ⿪ͷµÄÒ»¾äºó£¬Ëû·ÅÏÂÂó¿Ë·ç£¬´ó·½µØ»Øµ½×Ô¼ºµÄ×øϯÉÏ¡£ÄǸöÅ®º¢ÔÚËûµÄ¡°Æô¶¯¡±Ï£¬ÓÐÁËÐÅÐÄ£¬À¿ªÁËɤ×Ó£¬´óÉù³ªµ½Íê¡£
¡¡¡¡µ±Ê±ÎÒµÄÐIJ»¾õÓ¿³öÁËÒ»Öָж¯¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä궬Ì죬ÎÒ¶À×Ô×ßÔÚ¹ãÖݵĽÖÉÏ¡£¾¹ý¹«Ô°Ç°µÄÂí·£¬ÎÒÕýÏë×ÅÐÄÊ£¬ºöÈ»Ìýµ½Ò»ÉùÏìÁÁµÄ¡°Î¹£¡¡±½Ó×ű»Ò»¸öС»ï×ÓÀÁËÒ»°Ñ¡£Ò»Á¾ºìÉ«¡°µÄÊ¿¡±·É¿ìµØ´ÓÎÒÃæÇ°²ÁÉí¶ø¹ý¡£ÎÒ±»ÏÅÁËÒ»´óÌø¡£µ±ÎÒ¶¨ÏÂÉñÀ´Ïë˵Éù¡°Ð»Ð»Ä㡱µÄʱºò£¬ÄÇС»ï×ÓÔçÒÑ¿çÉÏ×ÔÐгµÎÞÓ°ÎÞ×ÙÁË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´¶À×Ô¹ä½Ö¹ýÂí·£¬ÎÒ×Ü»áÏëÆðÕâλÃæÓ°¶¼Î´Ôø¼Ç×ŵÄİ·ÈË¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°ÓÐÒ»¸ö²»¿ì»îµÄÀÏÍ·¶ù£¬Ëû³£À´¿´ÎÒ¡£ËûµÄÀϰ鼸ÄêÇ°¹ýÊÀÁË£¬Î¨Ò»µÄÅ®¶ùÒ²¼Þµ½ÁËÃÀ¹ú¡£Ëû²»Ï°¹ßÄDZߵÄÈÕ×Ó£¬²»Ô¸Òâȥס¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÒÑÊÇ¿ìÈëÍÁµÄÈËÁË£¬»¹ÆóÍûʲôÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Õâλ¹Â¶ÀµÄÀÏÍ·¶ùûÓÐÈκÎÆóÍû£¬·Ç³£µÄ½Ú¼ó£¬²»ºÈ¾ÆÒ²²»³éÑÌ£¬µ«Î¨Ò»Ï²»¶ºÈ¿§·È¡£µ±ÎÒ°ÑÒ»¿é°×É«·½ÌÇͶÈëËûµÄ±ÕµÖУ¬ÓÃһֻСÌÀ³×²»¶ÏµØ½Á¶¯µÄʱºò£¬Ëû¾¹¸Ð¶¯µÃÁ÷³öÑÛÀáÀ´¡£
¡¡¡¡Å¼È»Ò»¸öССµÄ¶¯×÷£¬È´´¥·¢ÁËËûµÄÉ˸У¬ÕæÊÇ¡°¿ÉÁ¯Ììϸ¸Ä¸ÐÄ¡±ºÇ£¡
¡¡¡¡ÒÔºóÿÿËûÀ´¿´ÎÒ£¬ÎÒ¶¼Ï¸ÐĵØΪËûÖ󿧷ȣ¬²¢ÇÒ°ÑÒ»¿é°×É«·½ÌǷŽøËûµÄ±ÖС£ÎªËûÂýÂý¡¢ÂýÂýµØ½Á¶¯¡£ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÔÚÕâµµµÄ¿àζµÄ±ÕµÖУ¬ËûÊÇ·ñÄÜ»ñµÃÒ»µã¶ùÌðÒâºÍ°²Î¿¡¢Ò»Ë¿¶ùÎÂů£¿
¡¡¡¡°®£¬ÓÐÐí¶àÖÖ¡£ÈËÀàµÄѪԵ֮°®ÊÇÌ츳µÄ¡£Ä°Â·È˵ݮûÓÐѪԵÐÔ£¬ÌåÏÖÁËÈ˶ÔͬÀàµÄ¹ØÐÄ£¬ºÍÈË֮ΪÈËÕâÑùÒ»¸ö´ó¼Ò×åµÄÇ×ÃܺÍÎÂů¡£Õâ¾ÍÊÇÒ»ÖÖ²©°®£¬Ò»ÖÖ±ÈѪԵ¸ÐÇé¸üÉî¿ÌµÄ¶«Î÷£¬ËüÓÐÒ»ÖÖÎÞÐεÄÄý¾ÛÁ¦£¬°Ñ´óÀàÍŽáÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÊÀÉÏÿһ¸öÈ˶¼ÐèÒª°®£¬ÐèÒªÎÂÇ飬ÐèÒª°ïÖú¡£
¡¡¡¡±ðÈ˸øÓèÎÒ°®£¬ÎÒµ±°ÑÕâ°®£¬Ò²¸øÓè±ðÈË¡£
Number£º677
Title£ºÇ§Ææ°Ù¹ÖµÄËÀÍö
×÷ÕߣºÖ£ÀöÔ°
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ
Provenance£ºÁªºÏ±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÂóÈð¿Ë¡¤Ô¼º²µÄÍ·¼È´óÇÒÖØ£¬¼¸ºõÎÞ·¨Ì§Æð£¬Ã¿Íí¾ÍÇÞ±ØÐ뽫ͷÖÃÓÚÍäÇúµÄÏ¥¸ÇÉÏ¡£Â׶ØÒ½Ôº¶ÔËûµÄ²¡ÀýÓÐÐËȤ£¬ÆÆÀýÈÃËûÃâ·Ñס½øÔº¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÍíÉÏ£¬ËûÖÕÓÚϾöÐÄÈÃ×Ô¼ºµÃ³¥ËÞÔ¸½«Í·°²·ÅÕíÉÏÏñ³£ÈË°ãµØ˯һÍí£¬½á¹ûËûµÄ²±×ÓÒò²»ÉõÖظº¶ø¶ÏÁÑ£¬Á˽áÁËÉú²»ÈçËÀµÄÒ»Éú¡£
¡¡¡¡»Ý²¨Î¤¶÷ÒòÏÙÌå³öÁËÎÊÌ⣬ÉíÌå¾ÍÏñ³äÆø°ãµÄÎÞÖ¹¾³ÅòÕÍ£¬Ò»¶ÈÑüΧ¿í´ï173¹«·Ö¡£1978ÄêµÄÒ»Ì죬ËûµÄÐÄÔàÖÕÓÚ²»Ô¸ÔÙËźò320¹«½ïµÄ´ó¶Ñ׸È⣬ƣ±¹µØÐû¸æ°Õ¹¤£¬½áÊøÁËÀÛ׸Á˵ÄÒ»Éú¡£
¡¡¡¡ÎڸɴïµÄ±©¾ý°¢Ã÷²»ÔÙ³èÐÒÆÞ×Ó¿ÒÁºó£¬¾ÍÏ뽫Ëý³ýÖ®¶øºó¿ì¡£Ò»Ì죬Ëû½«¿ÒÁ¼Ò×åµÄÇ×ÆÝÕÙÀ´¡£³ýÁËÇ¿ÆÈËûÃÇ¿´¿ÒÁ»îÉúÉúµØ±»½ÊËÀÍ⣬»¹ÒªËûÃÇ¿´×ÅËýµÄÇûÌåÔÚÒ½ÉúµÄÊÖÊõµ¶ÏÂÖ§½â£¬È»ºóÔÙ¹ÊÒ⽫¸÷²¿·Ö¡°Òìλ¡±µØ·ì»ØÈ¥¡£
¡¡¡¡ÓÐЩËÀ£¬ÔòÊÇÔÚºÁÎÞÍ´³þ»òһɲÄǵĽÚ×àÖУº
¡¡¡¡ÂÞÂíÖ´Õþ¹Ù·Ñ±ÈÑÇÊ¿¾¹ÒòºÈÅ£ÄÌʱ£¬±»ÄÌÖÐÒ»¸ùϸ΢ÑòëËùǺ¶øÒ»ÃüÎغô¡£1159Ä꣬½Ì»Ê°¬µÂ°²ËÄÊÀÔÚÒ»´Î¹¥»÷ì³µÂÁÒ¿ËÒ»ÊÀµÄÑÝ˵ʱ£¬Ë³ÊÖ´Ó½²Ì¨±ßµÄÅçȪÖÐÈ¡±Ë®Òû£¬Í¬Ê±ºÈ½øÒ»Ö»²ÔÓ¬¶ø±ïÁËÆø£¬½á¹û£¬Õâ¸öÉϵ۵Ĵ´ÔìÎïûÄܹýµÃÁ˹íÃŹء£
¡¡¡¡»¹ÓÐÊÜÎÞÍýÖ®ÔÖÇÖÏ®¡¢ËÀÓÚ·ÇÃü»òÔ©ËÀµÃĪÃûÆäÃîµÄ£º
¡¡¡¡1830Ä꣬Ӣ¹úÕþÖμҺÕ˹½ðÑ·¡¤ÍþÁ®ÒòΪ²Î¼Ó¡°Ê·µÙÎÄÉ»ð¼ýÍػĺš±ÕôÆø»ð³µµÄÆôÓôóµä£¬²»ÐÒ±»»ð³µÕ·µ¹¶øÉíÍö¡£
¡¡¡¡¡°ÌÓÍÑ´óʦ¡±ºúµÏÄáµÄ¸ßΣÏÕÌؼ¼±íÑÝÎÅÃûåÚåÇ¡£1926Ä꣬һÃûÏëÊÔ̽Ëûµ½µ×ÓжàÉñÓµĺúµÏÄáÃÔ£¬³ÃËû±íÑݵĿյµ£¬ÒÔÒ»Ìú¹³ÍùËû¸¹²¿´ÁÈ¥£¬ºúµÏÄᵱϲ»Ö§µ¹µØ£¬Î´¼¸£¬¼´Òò¸¹Ç»Ñ׶ñ»¯¶øÓÀÔ¶ÎÞ·¨´ÓÔÖÄÑÖÐÔÙ¶ÈÌÓÍÑÁË¡£
¡¡¡¡Ï£À°ÕÜѧ¼Ò°¬Ë¹ÆõÀÕ˹һÌì×ßÔÚ·ÉÏ£¬ËûµÄÍ·¾¹±»·ÉÐÐÖеÄÀÏÓ¥ÎóÈÏΪÑÒʯ£¬Òò´ËºÁ²»³ÙÒɵؽ«×¥À´µÄÎÚ¹êÍùÏÂÈÓ£¬ÕÜѧ¼Ò±»´ÓÌì¶ø½µµÄ¹ê¿Ç»÷±Ð¡£
¡¡¡¡·¨¹ú²éÀí°ËÊÀËÍÍõºó¸°ÍøÇò³¡´òÇò£¬ÁÙ×ßÒòÌ°¿´Íõºó´òÇòµÄÃÔÈË×Ë̬£¬ÄÔ´üÅöÉÏÇò³¡Ð¡ÃźáÁº£¬µ±³¡ÑªÁ÷ÂúÃ棬²»ÖζøËÀ¡£
¡¡¡¡¼ÓÄôó¿Æѧ¼ÒÀî´óÎÀµÄÍ·²»É÷±»Ö±Éý»ú»ØתÒíÏ÷µô£¬Õæ¹»Æàâ룬¿ÉÊÇ£¬·¨Ôº¾ÓÈ»»¹ÅоöÅÄÂôÀî´óÎÀµÄ¼Ò²ú£¬ÒÔ³¥»¹Ö±Éý»úËùÊܵ½µÄË𺦡£
¡¡¡¡ÊǾüÈË¡¢Ò²ÊÇ̽Ïռҵİ¢À²®ÀÍÂ×˹£¬Ò»ÉúµÄß³ß幦ҵΪÈËÇãĽ£¬ÍËÒþºóµÄ1935Ä꣬ËûΪ¶ãÉÁÁ½ÃûÔÚ½ÖÉÏÆïÍæ¾ß½Å̤³µµÄСÄк¢£¬×Ô¼ºµÄÆû³µ×²ÉÏ·µÆ£¬ÉËÖضøÊÅ¡£ÏûÏ¢´«À´£¬Ê¹µÃÏô²®ÄÉ·ò¸¾·´¶ø×ÔÔ𣬲»¸ÃËÍËûÆû³µ£¬µ¼ÖÂÁËËûµÄËÀÍö¡£
¡¡¡¡5ËêµÄ°¬Èð¶÷ÔÚ¸¸Ä¸×÷Ííµ»Ê±£¬º¿¿Þ²»Í£¡£¸¸Ç××ÔÒÔΪ´ÏÃ÷µØÈ¡ÏÂÉíÉϵÄΧ½í£¬ÔÝʱÔÚËûµÄ×ìÉϲøÁ˼¸È¦£¬ÏëµÈ˵Íêµ»ÎĺóÔÙËÉ°ó¡£²»ÁÏ£¬ÎªÁËÒ»¼º¶ÌÔݵݲÄþ£¬»»À´µÄ¾¹ÊDZ¦±´¶ù×ÓÓÀ¾ÃµÄ³ÁĬ¡£
¡¡¡¡ÓÐÕâÖî¶à»Þ°µµÄʵÀý£¬Ò²ÓÐÂÔ´øϲ¸ÐµÄËÀ·¨£º
¡¡¡¡50ËêµÄÃ×Ъ¶û¡¤°®Á¦¿Ë˹£¬±»µçÊÓϲ¾ç¶ºµÃ¿ñЦ²»Ö¹£¬ÖÕÓÚÒòÐÄÔಡâ§ËÀÓÚµçÊÓ»úÇ°£¬ÊºóÆäÆÞ»¹ÌرðÖº¯µçÊǪ́£¬¸ÐлËûÃǽÚÄ¿ÖÆ×÷³É¹¦£¬²ÅʹÕÉ·ò³Á½þÓÚÌÕÈ»µÄ¿ìÀÖÖС£
¡¡¡¡ÎåÊÀ¼ÍʱµÄÏ£À°»¼ÒÈüÎÚ¿¨Ë¹£¬Îª×Ô¼º»ÁËÒ»ÕÅ¿ÌÒâ³ó»¯Á˵ĻÏñ£¬Íê¸åºó£¬È̲»×¡¶Ô׿È×¾ÇÒ´ÀµÄ»ÖÐ×Ô¼º¿ñЦ£¬Ö±µ½ÐªË¹µ×Àï¶øËÀ¡£
¡¡¡¡ÁíÓÐΪ׷ѰÀËÂþÇ黳¡¢»òΪʵ¼ù±ÏÉúÑо¿ºÍÀíÏë¶øѳÄÑÕߣº
¡¡¡¡11ÊÀ¼ÍÒâ´óÀû°àÄǵϿ˽̻áÐÞµÀÊ¿°ÂÁ¦·ð£¬ÏòÀ´ÇãÏÛÄñ¶ùµÄåÐÒ£¡£Ò»ÈÕ£¬ËûÍ»·¢ÆæÏëµØΪ×Ô¼ºÌíÖÆÒ»¶Ô°óÔÚ½ÅÉϵijá°ò£¬ÆȲ»¼°´ýµØµÇÉϽÌÌõÄÖÓËþ¶¥¶Ë£¬ôæȻһԾ£¬ÓÅÑŵػӱðÁËÇåƶµÄÒ»Éú¡£
¡¡¡¡18ÊÀ¼Í³õ£¬Ó¢¹ú½¾üÉÏУÌÀÄ·¡¤É½µÂÉù³ÆËûÓн«ÐÄÔàÔÝʱֹͣÌø¶¯µÄÌØÒ챾ʣ¬Ô¸ÔÚµ±Ê±¼¸Î»ÐÄÔàÃûÒ½ÃæÇ°ÏÖÉí˵·¨¡£ÃûÒ½ÃǼûËû½øÈëÎÞºôÎü¡¢ÎÞÐÄÌøµÄ»èÃÔ״̬´ï°ëСʱ֮¾Ã£¬ÕýÒªÐû²¼ËûËÀÍöÖ®¼Ê£¬Í»È»¼ä£¬ÓÖ¼ûËûÂö²©»ºÂý»Ö¸´£¬ÉõÖÁ»¹×øÆðÀ´Ëµ»°£¬¾ÍÔÚ´ó»ï´òËãÇìףʵÑé³É¹¦µÄͬÈÕÍí¼ä£¬ÉÏУȴÁîÈËʧÍûµØ»¹ÊÇËÀÁË¡£
¡¡¡¡Îª³ç¸ßÀíÏ룬ÔÔò¶ø²»Ô¸¹¶»îÓÚÊÀµÄÁÁ½Ú֮ʿ£¬¿¼ÖîÖÐÍâÀúÊ·£¬Ò²²»ÔÚÉÙÊý£»
¡¡¡¡1974ÄêÓ¢¹úÊ×Ïàϣ˼ËùÁìµ¼µÄ±£Êص³Õþ¸®£¬³ÐÊܲ»Æð¹úÄÚ¸÷Ðи÷ÒµÂÖ·¬°Õ¹¤µÄѹÁ¦£¬Ðû²¼½âÉ¢Äڸ󣬾ÙÐдóÑ¡¡£Ðí¶à°×Áì½×²ãÉîÐÅÀ͹¤µ³ÉĮ̈ºóûºÃÈÕ×Ó¹ý¡£·×·×ÒƾӺ£Íâ¡£¶øÒ½ÉúÍþÁ®¡¤²¼ÀÊÀû¶Ô±£Êص³µÄÖÒÕê³Ì¶ÈʵÔÚû»°Ëµ¡£ËûÔÚÁôÏ¡°À͹¤µ³¼´½«ÉĮ̈£¬ÎÒ¾õµÃºÁÎÞÉú´æÒâÒ塱µÄ¼òµ¥ÒÅÑԺ󣬽«Á½¸ö¶ù×Ó¼°ÆÞ×Óǹ±Ð£¬Ëæºó×Ô¼ºÒ²¾Ùǹ×Ô¾¡¡£ÊÇÓÞÖÒ£¬»¹ÊÇÔÔò£¿¿Öż«ÄÑ϶¨ÂÛ¡£
¡¡¡¡¹«Ôª404Ä꣬ÂÞÂíÐÞµÀÊ¿Ì©ÀÕ¡¤ÂíÆõ˹ΪÁËÈ°µ¼Ê±ÈËÍ£Ö¹ÂùÓ²ÐÈ̵Ķ·½£´óÈü£¬ÓÚ±ÈÈü¾ÙÐÐʱ£¬Ô¾È뾺¼¼³¡Ïò¹ÛÖÚºô¾È£¬±»·ßŵı©ÃñÒÔÂÒʯ»÷ËÀ¡£ºÃÔÚµ±Ê±µÄºêÄÇÈðÑÇÊ¿µÛÍõ»¹ËãÃ÷Àí£¬²»¾Ã±ãÏÂÁî¹Ø±Õ¾º¼¼³¡£¬ÐÞµÀÊ¿ÈôµØÏÂÓÐÖª£¬Ò²×ã¿°¸æοÁË¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÈ˵ÄËÀÔòÉñÆæÖÁ¼«£¬Æù½ñ²»ÂÛÊÇҽѧ»ò¿ÆѧÈÔÎÞ·¨½âÊÍ£º
¡¡¡¡1930Ä꣬ʷËþÀö¡¤À׿˷òÈ˵ÄÉíÌå²»ÖªÔõµÄ¾¹×Ô¶¯±¬Õ¨ÆðÀ´¡£´ÎÈÕÆÍÈËÖ»ÔÚËý·¿ÄÚ¿´¼ûÁ½Ö»´©×ÅÍà×ӵĽţ¬ÆäÓྡÊÇÒ»¶Ñ»Ò½ý¡£ÉÔÔ磬¾ÝÁÚ¾Ó˵£¬ÔøÓлƳγΡ¢Êª´ð´ðµÄŨÑÌ´Ó´°¿Úð³ö£