ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1312²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÒªÍü¼Ç£¬¹¤Òµ½çÒ²ÓÐËüµÄŵ±´¶û½±»ñµÃÕß¡£ÎÒÃÇ¿ÉÊý³öÃÀ¹úµç»°µç±¨¹«Ë¾µÄ¾§Ìå¹Ü¡¢IBM¹«Ë¾µÄ¸ß㬵¼Ìå¡¢Ó¢¹úµçÆøºÍ¹«ÓÃÊÂÒµ¹«Ë¾µÄXÉäÏß²ãÎöÕÕÏàÊõ¡£ÊÇÎÒÃǹ¤Òµ½ç»ñµÃŵ±´¶û½±µÄʱºòÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒÑÒ»ÔÙÉêÃ÷£¬¿ÆѧԭÀíµÄÉÌÓÿª·¢Ó¦µ±Ö÷ÒªÊǹ¤Òµ½çµÄÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÄܹ»½¨ÉèÕâ¸öÏÖ´úÊÀ½ç£¬Ö÷Ҫƾ½èÓÚ½Òʾ×ÔÈ»½ç×î»ù±¾µÄ°ÂÃØ¡£

¡¡¡¡·¨À­µÚµÄ¹¤×÷µÄ¼ÛÖµ½ñÌì±ØÈ»¸ßÓÚ֤ȯ½»Ò×ËùÈ«²¿¹ÉƱµÄ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬ÓɺÃÆæÐÄÇý²ßµÄÑо¿Ëù´øÀ´µÄÀûÒæÒѷdz£Ñ¸ËÙµØÏÔʾ³öÀ´£¬ÁîÈ˾ªÑȲ»ÒÑ¡£

¡¡¡¡ÔÚµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æڼ䣬Ӣ¹ú»ÊµÛѧ»áµÄÖ÷ϯÌÀÆÕÉ­Ìá³öÁËÀûÓÃXÉäÏ߶ÔǹÉË´´¿Ú½øÐмì²é¡£ÓÃXÉäÏßÍì¾ÈÉúÃüºÍÖ«ÌåµÄ¼ÛÖµÎÞ·¨¼ÆË㡣Ȼ¶ø£¬XÉäÏßÊÇÔÚ1895ÄêżȻ·¢Ïֵġ£

¡¡¡¡»Ê¼Òѧ»á»áÔ±ºÍÁíÍâһЩ¿Æѧ¼Ò£¬Í¨¹ý¼ÙÉè¡¢ÊÔÑéºÍÑÝÒïÒѾ­½â¾öÁËÐí¶àÊÀ½çÄÑÌâ¡£ÎÒÏ£Íû»Ê¼Òѧ»áͨ¹ý½âÊÍÄãÃǹ¤×÷µÄÖØÒªÐԺʹ̼¤ÐÔÀ´»½Æð¸ü¶à¹«ÖÚ¶Ô¿ÆѧµÄÐËȤ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¸ö·¢ÏÖºÍÐÂ˼ÏëµÄ»Æ½ðʱ´ú¡£Èç¹ûÀí½âÖ®Ãű»´ò¿ª£¬×ÔÈ»½ç¾Í³äÂú÷ÈÁ¦¡£

Number£º6726

Title£º¼èÄѵÄÑ¡Ôñ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ººéÌÎ

¡¡¡¡ÎÒµÄË«Ç×ÄêÀ϶ಡ£¬ÔÚ×îºóµÄʱ¹âÀËûÃǶàôϣÍûÁ©ÈËÄܹ»ÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÖÐØËÊØÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÆáºÚµÄÒ¹Íí£¬ÁÝÙýµÄº®·ç£¬¼ÐÔÓ×ÅÓêÑ©Ò»¸ö¾¢µØ³é´òÔÚÎÔÊҵĴ°²£Á§ÉÏ¡£¸¸Ç×´Ó´²ÉÏ̧ÆðÍ·£¬ÓÃË»ÑƵÄÉùÒôÑÏËàµØ˵£º¡°Â꼧£¬ÎÒÏÖÔÚ±ØÐë³ÐÈÏÎÒºÍÄãÂè²»ÄÜÔÙÔÚ¼ÒÀïסÁË£¬Äã¸Ï¿ì°ÑÎÒÃÇË͵½ÑøÀÏԺȥ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ´Ë֮ǰ£¬ÎÒ¸¸Ä¸µÄÒ½ÉúÒѺÍÎÒ¾ÍÕâ¼þÊÂ̸Á˺ܶ࣬µ«¸¸Ç×˵³öÀ´ÈÔȻʹÎҸе½Õ𾪡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄ¼¸¸öÔÂÀÎÒÄêÂõµÄË«Ç×ËùÆíÇóµÄÒ»¼þÊ£¬±ãÊÇÁ½¸öÈËÔÚ×Ô¼ºµÄ¼ÒÖУ¬Ãæ¶ÔËùÊìϤµÄÒ»ÇУ¬°²¶ÈÍíÄê¡£ÎÒ³¯Ä¸Ç׿´È¥£¬´Ë¿ÌËýÕý½ô°¤×Ÿ¸Ç×ÌÉ×Å¡£×Ô½á»éÒÔÀ´ËýͬËûһֱ˯µÄÊÇÕâÕÅ´²¡£ËýÔøÊÇÄÇÑùµÄ¸ß´óºÍ·áÂú£¬µ«ÏÖÔÚÈ´±äµÃÄÇÑùµÄµ¥±¡ºÍÊÝС¡£

¡¡¡¡¼¸ÌìÇ°£¬ÎÒ´ÓÐÂÄ«Î÷¸çÖÝ°¢²¼¿ü»ùÊеļҷÉÀ´ÃÜËÕÀïÖÝ£¬Ì½ÍûÎҵĸ¸Ä¸£¬°ïÖúËûÃÇÈëסÑøÀÏÔº¡£¸¸Ç×ÒòΪ·ÎÑ׺ÍÔçÆÚ³äѪÐÔÐÄÁ¦Ë¥½ß¶øÎÔ´²²»Æð£¬Ä¸Ç×Ò²¾Ã²¡²»Óú¡£¾¡¹ÜËûÃÇÉè·¨°ÚÍÑÕâÖÖÀ§¾³£¬µ«Ò½Éú¾¯¸æÎÒ˵ËûÃÇÒ²ÐíûÓжàÉÙÈÕ×ÓÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬Äú¾õµÃÑøÀÏÔºÔõôÑù£¿¡±ÎÒÎʵÀ¡£

¡¡¡¡Ö»¼ûÂèÂèµÄÊÖÔÚ´²ÉÏÃþË÷×Å£¬×îºó½ô½ôץס°Ö°ÖÄDZ¥¾­·ç˪µÄ´óÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÌýÄãºÍÄ㸸Ç׵ġ£¡±Ëý´ðµÀ¡£

¡¡¡¡¡°¾ÍÕâÑùÁË£¬¡±ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµ£¬µ«ÈÔÈ»²»Ô¸ÏëÕâÊÇÕæµÄ¡£×÷³ö¾ö¶¨µÄʱ¿ÌÖÕÓÚµ½ÁË¡£

¡¡¡¡ºÍËûÃÇÁ©Ò»Ñù£¬ÎÒһֱϣÍûÓÀÔ¶Ò²²»Òª×÷³öÕâÑùµÄ¾ö¶¨¡£ÎÒ´òÁ¿×ÅÕâ¼äÎÔÊÒ£¬Ëü°ÚÂúÁËËûÃÇϲ»¶µÄÎïÆ·£ºÊæÊʵĴóË«ÈË´²£¬±ðÖµĵ¥ÈËÕíÍ·£¬Á©È˶¼Ï²»¶µÄÐ廨¸Ç±»£¬¸¸Ç×ÄÇ×ØÉ«µÄÌÒľд×Ǫ̈£¬ËûÄdz¾ɵġ°À×Ã÷¶Ù¡±ÊÖ¶¯´ò×Ö»ú£¬¸¸Ç××÷ΪÀñÎïË͸øÂèÂèµÄÀ¶É«´ó»¨Æ¿£¬Ç½ÉϹÒ×ÅÊý·ùÂèÂè×÷µÄ×îºÃµÄ»­¡£³ýÁËÕâ¼äÎÝ×Ó£¬ÄѵÀ»¹ÓÐÆäËüʲôµØ·½ÄÜÈÃÎÒµÄË«Ç׸е½°²ÄþºÍÐÒ¸£Âð£¿

¡¡¡¡¡°ÎÒÈýÄêÇ°¾ÍÔÚÑøÀÏÔºÌî±íÁË£¬¡±°Ö°Ö˵µÀ£¬ÉùÒôÀï³äÂúÁËÍþÑϺÍÁ¦Á¿£¬¾ÍÏñËûËÄÊ®ÄêµÄ½ÌѧÉúÑÄÀïÔÚ½ÌÊÒÀï½²¿ÎÒ»Ñù¡£¡°ÊǸðÑÎÒÃÇËͽøÈ¥µÄʱºòÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÔøÈ¥¹ýÄÇËùÑøÀÏÔº£¬ÄÇÊÇÓÉÎÒ¸¸Ç×ÒÔÇ°µÄ¼¸¸öѧÉúºÏ»ï¿ª°ìµÄ¡£ÑøÀÏÔºÀï´°Ã÷¼¸¾»£¬Ô±¹¤¶¼¾­¹ýÁ¼ºÃµÄÅàѵ£¬·¹²ËÒ²·áÊ¢¿É¿Ú£¬Æø·ÕÇáËÉÓä¿ì¡£Èç¹ûÎҰѸ¸Ä¸Ë͵½ÄǶù£¬ÎÒÏëËûÃǿ϶¨»áµÃµ½Á¼ºÃµÄÕչˡ£

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±ÏàÐÅÈËÃDz»Ó¦¸ÃΪ°ÑËûÃÇÖ¿°®µÄÈËËͽøÑøÀÏÔº¶ø¸Ðµ½ÄھΡ£ÆäʵÑøÀÏÔºÓÐʱÊÇ×îºÃµÄµØ·½¡£µ«ÔÚÏÖÔÚÕâ¼þÊÂÉÏ£¬ÎÒÁ¦Í¼°ÚÍÑÕâÖÖÏë·¨¡£Ö»ÎªÁËÒ»¼þÊ£¬ÎÒÊǸ¸Ä¸Î¨Ò»ÐÒ´æµÄº¢×Ó£¬²¢ÇÒÎÒסµÄµØ·½Àë´ËµØÓÐ700Ó¢ÀïÖ®Ò£¡£Èç¹ûËûÃǽøÁËÑøÀÏÔº£¬ËûÃÇÉí±ß¾ÍûÓÐÁËÇ×ÈËÈ¥¿´ÍûºÍÕÕ¹ËÕÕ¹ËËûÃÇ¡£

¡¡¡¡¡°²»¹ýÎÒÏ롱ÎÒ¿ª¿Ú˵µÀ¡£

¡¡¡¡°Ö°ÖÉì³öÊÖÖÆÖ¹ÎÒ¡£¡°ÇÆ£¬ÎÒÖªµÀÄã»á¼á³Ö˵ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¹ýȥͬÄãÃÇסÔÚÒ»¿é£¬µ«ÕâÊÇÐв»Í¨µÄ¡£ÎÒÃDZØÐëʵ¼ÊһЩ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Êµ¼Ê¡±Ëûϲ»¶ÓõÄÒ»¸ö´Ê¡£

¡¡¡¡¡°°¢²¼¿ü»ùÀëÕâÌ«Ô¶ÁË£¬¡±Ëû½Ó×Å˵µÀ£¬¡°ÎÒÃÇÉíÌåÌ«ÐéÈõÁË£¬¾­²»×¡ÂÃ;µÄµßô¤¡£ÔÙ˵ÄãÓÐ×Ô¼ºµÄ¼ÒÐèÒªÕչˡ£°¦£¬²»ÐУ¡Ä㻹ÊÇ°ÑÎÒÃÇË͵½ÑøÀÏԺȥ£¬²»ÒªÔÙÓÅÈá¹Ñ¶ÏÁË¡£¡±

¡¡¡¡°Ö°ÖÊǶԵģºÄDzÅÊÇÏÖʵ¿ÉÐеÄÊ¡£µ«ÎªÊ²Ã´ÎÒ¶ÔÄÇÖÖÏë·¨µÄ¸Ð¾õÊÇÈç´ËµÄ²îÄØ£¿ÎªÊ²Ã´ËûÃÇ¿´ÉÏÈ¥ÊÇÕâÑùÉ˸ÐÄØ£¿

¡¡¡¡Í¸¹ý´°ÍâÅ­ºðµÄ¿ñ·ç£¬ÎÒÒþÔ¼µØÌý¼ûĸÇ×ÔÚ¹¾ß棺¡°ÎÒ»áʱ³£ÏëÄîÕâÕÅ´²µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»¿ÌÒ²²»ÄÜÔÙÈÌÊÜËûÃǵÄÍ´¿à¡£ÓÚÊÇÎÒ˵£º¡°ÎÒÈ¥ÖóÒ»ºø¿§·È¡£¡±ÎÒÖªµÀËûÃÇÁ©ÔÚ˯ǰ¶¼Ï²»¶ºÈµã¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÎÒ¼±Ã¦×ª¹ýÉí£¬ÌÓÅÜËƵØÀ뿪ÁËËûÃǵķ¿¼ä¡£°Ñ¿§·Èºø½ÓÉϵçÔ´ºó£¬ÎÒ×ß¹ýÃÅÌü£¬À´µ½¿ÍÌü¡£ÎÒìþìý²»°²µØÄÃÆð¿ÍÌüÀïÊìϤµÄÎïÆ·£¬ÓÖ¸Ïæ·Å»ØÔ­´¦¡£ÎÒµÄÄÔ×ÓÎËÎË×÷Ï죬˫ÊÖ²ü¶¶¡£´ÓÀ´Ã»ÓйýÈç´Ë¹ÂÁ¢ÎÞÔ®µÄ¸Ð¾õ¡£Å¶£¬Éϵۣ¬Éì³öÄãµÄË«ÊÖ°É£¬ÎÒÔÚÎÞÉùµÄ¾øÍûÖÐÆíÇó¡£ÄãÌý¼ûÁËÂð£¿

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈκλشð£¬Î¨Óпñ·çÔÚÅØÏø£¬·Â·ðÒª°Ñ·¿×ÓÍƵ¹£¬Ò²°ÑÎÒ´ò·­Ôڵء£ÎÒ¸§Ãþ×ÅǽÉÏÕýºÃͬÊÖÒ»Ñù¸ßµÄ·öÊÖ£¬ÕâЩÊÇÎÒÄǽ²¾¿Êµ¼ÊµÄ¸¸Ç×ÔÚµøµ¹Ò»´Îºó°²ÉÏÈ¥µÄ£¬ÏÖÔÚÕû¸ö·¿¼äÿ¸ôÒ»¶¨µÄ¾àÀ붼װÉÏÁËÕâÑùµÄ·öÊÖ¡£ÕâЩ·öÊÖʹËûÄܹ»ÔÚ¸÷¸ö·¿¼äÖ®¼ä×߶¯£¬¶ø²»±Øµ£ÐÄˤµ¹¡£Êǵģ¬ËûÊÇʵ¼ÊµÄ£¬Ò»µãÒ²²»´í¡£½²¾¿Êµ¼ÊÇÒ·ûºÏÂß¼­£¬ÕâÊÇÒ»¸öÊýѧÀÏʦӦ¸Ã¾ß±¸µÄËØÖÊ¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬ÄÇô¾ÍÈÃÎÒÃÇʵ¼ÊÒ»µã°É¡£¡±Ò»¸öÀäÀäµÄ¡¢ÉúÓ²µÄÉùÒô´ÓÎÒÄÔºó´«À´£¬¡°Èç¹ûËûÃÇÄܽøÑøÀÏÔº£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ½âÍÑÁË¡£²»ÐèÔÙµ¹±ãÅèÁË£¬²»ÒªÔÙ°ëÒ¹Æð´²ÁË£¬Ò²²»±ØÔÙÓÇÐÄâçâçµØ¿´×ÅËûÃÇÖð½¥Ë¥ÀÏÏÂÈ¥¡£ËûÃÇÉíÌåÐéÈõ£¬ÎÞ·¨·ÉÐС£Èç¹ûÄãÒª°ÑËûÃÇ´øµ½ÐÂÄ«Î÷¸çÖÝ£¬Äã¾Í±ØÐë×âÒ»Á¾´ø´²Æ̵İáÔ˳µ£¬ÈÃËûÃÇÄܹ»ÌÉÔÚÉÏÃ棬Ä㻹±ØÐëһ·ÉÏ´ø×ÅÑõÆøÆ¿£¬·ñÔòËûÃÇ¿ÉÄÜ»áÔÚ;ÖÐËÀÈ¥¡­¡­¡±

¡¡¡¡µ«°Ö°Ö²¢²»ÊÇÕæÐÄÏë½øÑøÀÏÔº£¬ÂèÂè˽ÏÂÔøÕâÑù¸æËß¹ýÎÒ¡£²»¹ý¼´Ê¹ÂèÂè²»¸æËßÎÒ£¬ÎÒÒ²»áÖªµÀÕâÒ»µãµÄ¡£ÔÚËû̸ÆðÕâÊÂʱ£¬½ö´ÓËûÄÇʧÉñµÄÑÛ¾¦Àï¾Í¿ÉÒÔ¿´³öÀ´¡£

¡¡¡¡µ«»°Ëµ»ØÀ´£¬°ÑËûÃÇË͵½ÐÂÄ«Î÷¸çÖÝÎÞÒÉÊÇÒ»¼þºÜÂé·³¶øÓÖÀ§ÄѵÄÊ£¬Òò´Ë¿Ï¶¨ÊDz»ÏÖʵµÄ¡£

¡¡¡¡¡°Éϵۣ¬Äã±ØÐë°ï°ïÎÒ£¡¡±ÎÒʧÉù¿ÞÁËÆðÀ´¡£¡°ÎÒÊܲ»ÁËÀ²£¡µ½µ×ÔõÑù×ö²Å¶ÔÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ËÄÖܼž²Ò»Æ¬¡£

¡¡¡¡Í»È»ºÃÏñÒ»ÕµÃ÷µÆÕÕÁÁÁËÎÒµÄÐÄÌï¡£±©·çÓêͣסÁË£¬ËÄÖÜһƬ°²Äþ¡£ÕâÕýÊÇÎÒËùÆíÇóµÄ½á¹û¡£

¡¡¡¡ÎÒºúÂÒÍ¿ÁËÒ»ÕÅÖ½Ìõ£¬¿ìËٻص½ÎÒ¸¸Ä¸µÄ·¿¼ä¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÌý×Å£¬¡±ÎÒ¶Ô×ÅËûÃÇÁ©ËµµÀ£¬¡°ÔÚÄãÃÇÌåÁ¦Äָܻ´Ò»Ð©Ö®Ç°£¬ÎÒÔÝʱ°ÑÄãÃÇËͽøÑøÀÏÔº¡£²»¹ýͬʱ£¬ÎÒÒª×âÒ»²¿³µ°ÑËùÓÐÕâЩ¡±ÎÒ¶Ô×Å·¿¼äÀïËùÓеĶ«Î÷ÊÖ±ÛɨÁËÒ»´óȦ£¬¡°°áµ½ÐÂÄ«Î÷¸çÖÝ¡£ÎÒÔÚ¼ÒÀï¸øÄãÃÇ×¼±¸Ò»¸ö·¿¼ä£¬°ÑÄãÃÇËùÓеÄÎïÆ·¶¼°Ú½øÈ¥¡£µÈµ½·¿×ÓÊÕÊ°ºÃÁË£¬ÌìÆøתů£¬ÎҾͻص½ÃÜËÕÀïÖÝÀ´½ÓÄãÃÇ¡£¡±

¡¡¡¡¾¡¹ÜËûÃǶ¼Â¶³öÁË΢Ц£¬µ«ÈÔÄÜ´ÓËûÃǵÄÁ³Éϲì¾õµ½ËûÃǵÄÒÉÂÇ¡£ÎÒ»á»ØÀ´½ÓËûÃÇÂð£¿ËûÃÇÎÞ·¨¿Ï¶¨¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¼¸¸öÐÇÆÚºóÎÒºÍÕÉ·òÀ­ÀïÓÖ·É»ØÃÜËÕÀÎÒÃÇ×âÁËÒ»²¿°áÔ˳µ£¬°Ñ°Ö°ÖÂèÂè½Óµ½ÎÒÃÇÔÚÐÂÄ«Î÷¸çµÄ¼Ò¡£ÔÚËûÃǵ½´ïµÄÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ½«Ò»ºø¿§·ÈºÍÁ½¸ö±­×ÓËͽøËûÃÇ×Ô¼ºµÄÎÔÊÒ¡£ËûÃÇÁ©ÒÐÙËÔÚËûÃÇ×Ô¼ºµÄ´²ÉÏ£¬Í·ÏÂÕí×ŵÄÊDZðÖµÄÕíÍ·£¬Ò»´²Ð廨±»¸ÇÔÚËûÃÇÙúÈõµÄÉíÌåÉÏ¡£¸¸Ç×µÄд×Ǫ̈ºÍ´ò×Ö»ú»¹ÓÐÄǸö´óÀ¶»¨Æ¿¾Í¿¿Ç½°Ú·Å×Å¡£Êé×ÀµÄÉÏ·½¹Ò×ÅĸÇ×µÄÒ»·ù»­£¬»­ÃæÉÏÊÇÒ»ÅèÊ¢¿ªµÄÃÜËÕÀïÒ°»¨¡£

¡¡¡¡¡°ÍêÈ«²»Êµ¼Ê¡£¡±¸¸Ç׿´µ½ÎÒ½øÃÅʱ´ÖÉù´ÖÆøµØ˵µ½¡£

¡¡¡¡Áù¸öÐÇÆÚÒԺ󣬸¸Ç××ßÁË£¬µ½ÁËÒ®öÕΪËû×¼±¸µÄµØ·½¡£ÔÚ¸¸Ç×¹ýÊÀËĸöÔºó£¬Ä¸Ç×Ò²ËæËû¶øÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡×îºóÔÚÕûÀíÎÒºÍÀ­Àï´Ó¸¸Ä¸¼Ò´ø»ØµÄһЩºÐ×Óʱ£¬ÎÒżȻ·¢ÏÖÒ»ÕÅÖ½Ìõ£¬ÄÇÊÇÔÚÃÜËÕÀïÄǸö·çÓê½»¼ÓµÄÒ¹Íí£¬ÔÚ²»¶ÏµØÆíµ»£¬ÖÕÓÚÓÐÁ˴𰸺ó£¬ÎÒ´Ò´Òдϵġ£Ö½ÉÏÊÇÕâÑùдµÄ£ºÓÐʱÃ÷ÖǵĺÏÀíµÄ¿ÉÐеĽâ¾ö°ì·¨²¢²»ÊÇ×îºÃµÄ½â¾ö°ì·¨£¬ÒòΪËüûÓаüº¬°®¡£ÓÐʱºò²»ºÏÂß¼­µÄ¼¬ÊÖµÄÀÍÃñÉ˲ƵĽâ¾ö°ì·¨·´¶øÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ£¬ÒòΪÕâÊÇͨÍù°®µÄΨһ;¾¶¡£

¡¡¡¡ÎÒ×öÁË°®µÄÑ¡Ôñ£¬²¢ÇÒÎÒÈÏΪÎÒ¸¸Ç×Ò²ÐíÒѾ­Í¬ÒâÁ˱Ͼ¹ÕâÒѾ­Ö¤Ã÷ÊÇʵ¼Ê¿ÉÐеİ취¡£

Number£º6727

Title£ºÖÁÀíÃûÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡¸£¿ËÄÉÔÚ1950Äê½ÓÊÜŵ±´¶ûÎÄѧ½±Ê±Ëµ£º

¡¡¡¡×÷¼ÒÔÚËûµÄ×÷Æ·Àï³ýÁ˲»ÓåµÄÕæÀíºÍÐÄÍ·µÄÕæ»°ÒÔÍ⣬²»ÈÝÓÐÆäËû¶«Î÷´æÔÚ¡£Ã»Óа®¡¢Á®³Ü¡¢Á¯Ãõ¡¢×Ô×ð¡¢Í¬ÇéºÍÎþÉüµÈÆÕ±éÕæÀí£¬Ò»Æª¹Êʱã»áê¼»¨Ò»ÏÖ£¬×¢¶¨Òª±»ÈËÒÅÍü¡£×÷¼Ò³ý·ÇÊÇÕâÑù×ö£¬·ñÔòËûËùдµÄ¾Í²»ÊÇ°®¶øÊÇÓû£¬ÊÇÎÞ¹ØÍ´Ñ÷µÄʧ°Ü£¬ÊÇûÓÐÏ£ÍûµÄʤÀû£¬¸üÒª²»µÃµÄÊÇûÓÐÁ¯ÃõºÍͬÇéµÄʤÀû¡£ËûµÄÓÇÉËÒý²»Æð¹²Ãù£¬Ò²²»ÁôÏ´´ºÛ¡£

Number£º6728

Title£º¡°¼·¡±³öÀ´µÄÊ«

×÷Õߣº·½³É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶ÔÓÎı¨¡·

Date£º1992¡£1¡£31

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÔÚ±¨Éçµ±Á˼¸Ê®ÄêÃÀÊõ±à¼­£¬ÈÎÎñÊÇÔ¼Âþ»­¸åºÍ´´×÷Âþ»­¡£»¹¾­³£ÊÜÆäËû±¨¿¯Ö®Ô¼×«¸å£¬¸ã´´×÷¡£ÕâÑùµÄ×÷Æ·£¬ÎÒ˵ÊǼ·³öÀ´µÄ¡£ÎÒ³ö¹ýÒ»±¾ÔÓÎļ¯£¬ÊéÃû¾Í½Ð¡¶¼·³ö¼¯¡·¡£ÎҵĻ­ºÍÎÄÕ²»¶ÏÔÚ±¨¿¯ÉÏ·¢±í£¬·¢±íÔ½¶à£¬±»¼·µÄ»ú»áÒ²Ô½¶à¡£Ê±¼ä¾ÃÁË£¬Ò²¾õ³ö¼·µÄºÃ´¦À´±¾Ê¼û³¤¡£±»¼·£¬È·ÊÇÒ»ÖÖ´´×÷¶¯Á¦¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬ÎÒ±»¼·×ÅдÆðÊ«À´ÁË¡£ÎÒÄÄ»áдʫ£¿µ«ÎªÐÎÊÆËùÆÈ£¬Ò²¾ÍÊÇËù¼·£¬²»µÃ²»Ð´¡£ÕâÖÖ¼··¨ºÍ¼·»­¼·ÎÄÕ²»Í¬£¬ÇÒÌýÎÒµÀÀ´£º

¡¡¡¡»°ËµÓÐÄÇôһÌ죬Êé»­½çµÄÅóÓÑÏàÔ¼£¬À´Ò»´Î±Ê»á£¬ÔÚÒ»ÆðдµÄд£¬»­µÄ»­¡£ÎÒ»­µÄÒ»·ù£¬¸Õ»­Ò»°ë£¬¾Í¾õû»­ºÃ£¬´òËã˺µôÁíÃæ¡£ÅÔ±ßһλС½ãÊֿ죬ÇÀ¹ýȥ˵£º¡°ÎÒÒª£¬¸øÎÒ°É£¿¡±ÎҾ͵±·ÏÖ½¸øÁËËý¡£²»¼¸Ì죬ËýÀ´µ½ÎÒ¼Ò£¬ÄóöÕâÕÅ·ÏÁ˵Ļ­¸åÒªÎÒÇ©×Ö¸ÇÕ¡£ÕâÖÖ¶«Î÷µ±×÷Æ·ËÍÈË£¬¶à¶ªÈË°¡£¡¿É¹ÃÄï¼ÒÊDz»ºÃ¶Ô¸¶µÄ£¬Ôõô°ìÄØ£¿ÓÚÊÇÏëÆð´òÓÍÊ«À´¡£ÎÒѧ×ÅÔÚÉÏÃæ»­ÉÏÕâô¼¸¾ä£º

¡¡¡¡±¾À´´òËã˺µô£¬

¡¡¡¡ÎÞÄÎС½ãÏëÒª£¬

¡¡¡¡Ö»ºÃÇ©×Ö¸ÇÕ£¬

¡¡¡¡¿´ÁËÇëÎð¼ûЦ¡£

¡¡¡¡ÓÖÒ»´Î£¬ÀÏÅóÓÑ¡¢×÷¼Òµ¥¸´½éÉÜһλÏÈÉúÀ´ÐÅ£¬ÒªÎÒд¸öÌõ·ù¡£µ¥¸´µÄÇéÃæÊDz»ÄܲµµÄ£¬²»µÃ²»Ð´¡£ÎÒÄÄÀï»áʲôÊé·¨£¿Ã«±Ê×Öд³öÖ»ÄÜËãÍ¿Ñ»£¬ÔÚΪÄÑÖ®¼Ê£¬ÎÒÓÖÏëÆð´òÓÍÊ«À´¡£ÎÒдµÄÊÇ£º

¡¡¡¡Æ½Ê±Ö»¹Ë×÷»­£¬

¡¡¡¡²»ÖªÇÚÏ°Êé·¨£¬

¡¡¡¡Ìá±ÊÖØËÆǧ½ï£¬

¡¡¡¡Ò²À´¸½Ó¹·çÑÅ¡£

¡¡¡¡×ÖÏÂÃæÅäÒ»¸öС²åͼ£¬ËµÃ÷ÎÒÊé·¨²»ÐУ¬ÊÇӲд³öÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡¡¶ÎÄÒÕ±¨¡·°üÁ¢ÃñÓиöÕä¹óµÄ²áÒ³£¬ÇëÐí¶à»­¼Ò»­×Ô»­Ïñ£¬»¹ÅäÉÏÊ«ÎÄ¡£ËûÇëÖÓÁé»­µÄÄÇÕÅÏñ£¬Ö¸¶¨ÒªÎÒÅäÊ«¡£ÖÓÁéÊÇÎÒ¼¸Ê®ÄêÒÕÊõºÏ×÷µÄÀÏÅóÓÑ£¬¸üÊÇ·Çд²»¿É¡£Ð´Ëû»¹Ëã²»ÄÇôÄÑ£¬ÒòΪÎÒ×îÊìÖª¡£ÎÒдµÄÊÇ£º

¡¡¡¡ÔøºÍÖ÷ϯϹýÆ壬

¡¡¡¡³ÇǽÊé·¨°¤¹ýÅú£¬

¡¡¡¡°×ʯÃÅϳƵÜ×Ó£¬

¡¡¡¡¡¶»ÆÍÁµØ¡·Àï³ä˾ÒÇ¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÐèÒª½âÊ͵ÄÊÇ£ºËûÊÇÀÏÑÓ°²¸É²¿£¬ÔÚ¡°Ã«Ñ¡¡±¡¶·´¶Ôµ³°Ë¹É¡·Ò»ÎÄÖУ¬Ã«Ôó¶«Í¬Ö¾ÅúÆÀ³ÇǽÉÏдµÄ¡°¡±ºÍ¡°¡±ÕâÁ½¸ö×Ö£¬¾ÍÊdzöÓÚÖÓÁéÀÏÐֵĴóÊֱʡ£ËûÔø°Ý¹ýÆë°×ʯΪʦËäȻûÀ´µÃ¼°Ñ§ËûµÄ»­¡£ÔÚµçÓ°¡¶»ÆÍÁµØ¡·ÀÖÓÁé°çÑݽá»éÒÇʽÖеÄ˾ÒÇ¡£

¡¡¡¡ÓÐʱÎÒÒ²±»¼·×Å»­¸ö¹ú»­Ê½µÄÈËÎï¡£»­Ãæµ¥ÊÇÒ»¸öÈË£¬¿´À´×ܸв»×ã¡£ÎÒҲѧÌâЩ×Ö£¬ÏëµÄ×ÔÈ»»¹ÊÇ´òÓÍÊ«¡£»­»¨ºÍÉгÖÇÉî´óÄÖÎą̊ɽ£¬½ÅÌßÃíÃÅ£¬ÌâµÄÊÇ£º

¡¡¡¡Ô­À´Êǽ«²Å£¬

¡¡¡¡±»±ÆÉÏÎą̊£¬

¡¡¡¡·ðÃŹز»×¡£¬

¡¡¡¡Ò»½ÅÌß¿ªÀ´¡£

¡¡¡¡»­Ò»·ùÖí°Ë½ä±³Ï±¸¾Í¼£¬»­ÉÏÌâµÄÊÇ£º

¡¡¡¡Î÷Ìì°Ý·ð×棬

¡¡¡¡·²ÐÄÄÑÈ¥³ý£¬

¡¡¡¡½ñÌìÄãÓÐÒ⣬

¡¡¡¡Ã÷ÌìÎÒ»¹Ëס£

¡¡¡¡ÔÚÂþ»­ÉÏÅäÊ«£¬±ðÓзçÖ¡£ÁαùÐÖÉÆд´òÓÍÊ«´Ê¡£Ê¹Âþ»­µÄ±íÏÖÊֶθü¼Ó¿ªÀ«¡£ÎÒÔç¾ÍÏëѧ£¬Ò»Ö±Ã»Ñ§»á¡£Èç½ñ±»ÈËÒ»¼·£¬¼·³öµãÃŵÀÀ´£¬²»·Á¶àÊÔ¡£ÎÒ¼û¹ý¼¸´Î³¤·ù¹ú»­£¬»­µÄÊÇ°ÙÊÞ¡¢°ÙÇÝÖ®Àà¡£ÕâÒ²Êǹú»­µÄÒ»ÖÖÐÎʽ¡£ÕâÖÖÐÎʽÓõÃÊʵ±£¬µ«ÎÒ¼û¹ýÓò»µÃµ±µÄ£¬ÓÉÊÇÓижø»­ÁËÒ»·ùÂþ»­°Ùµ°Í¼£¬Í¼ÉÏÌâµÄÊÇ£º

¡¡¡¡°ÙÄñ°ÙÊÞ°ÙÇݳû£¬

¡¡¡¡ÈƱÚǧ³ß³¤»­·ù£¬

¡¡¡¡¾Þ×÷»Í»ÍÆøºê࣬

¡¡¡¡Ð§ò­»­ÕÅ°Ùµ°Í¼¡£

¡¡¡¡ÐÎÊÆÔ½±ÆÔ½½ô£¬Ð´´òÓÍÊ«ÒѾõ²»×ãÓÃÁË¡£×î½üһλͬ־À´Ë÷»­£¬ÎÒ¸Õ»­ÁËÒ»·ù»¨ºÍÉУ¬¾ÍË͸øËû¡£ËûÊÇÐмң¬Ëµ»­ÃæÌ«¿Õ£¬µÃÌâЩ×ֲźá£ÎÒ²»»áÌî´Ê£¬Ö»ºÃÕÕè»­»¢£¬Ó²ÌîÒ»ãס°³¤Ïà˼¡±£º

¡¡¡¡ÈâÒ²°Õ£¬¾ÆÒ²°Õ£¬ÕÕÑù³ÔºÈ²»Ëãɶ£¬µ±ºÍÉÐÊǼ١£

¡¡¡¡Ì첻ţ¬µØ²»Å£¬¸úËθç¸ç´òÌìÏ£¬À­»ÊµÛÏÂÂí¡£

¡¡¡¡ÈËÊÇÓжèÐԵģ¬´ÓС¾ÍÏÔ³öÀ´¡£ÏÈÊDz»¿ÏÏ´Á³£¬Á¬ºå´ø±Æ²ÅÀÏʵϴ¡£³¤´óÁË£¬²»°®ÉÏѧ£¬Á¬Ëµ´øÈ°²ÅàÙ×Å×ì±³Êé°ü×ß¡­¡­ÓÐʲô°ì·¨ÄØ£¿Ö»ºÃ±Æ£¬Ò²¾ÍÊǼ·¡£¼·µÃËûѧϰ£¬¼·µÃµã±¾Ê¡£ËµÊµ»°£¬áä·ÇÊǼ·£¬ÎÒÊÇʲô±¾Ê¶¼²»»áµÄ¡£

Number£º6729

Title£ºÐ¡ÈËЧӦ

×÷Õߣº½¯×ÓÁú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ131ÆÚ

Provenance£º¡¶Ð¡ËµÁÖ¡·

Date£º1991

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºÎνСÈË£¿¡¶ÏÖ´úººÓï´Êµä¡·Àï½âÊÍΪ£º¡°Æ·¸ñ±°±ÉµÄÈË¡±¡£È磺¡°Ð¡È˵ÃÖ¾¡±¡£

¡¡¡¡Ð¡ÈËÄÜÁ¿´ó£¬Ò»¸öºÜºÃµÄµ¥Î»£¬ÓÐÒ»Á½¸öСÈËÆÃÃüÒ»½Á£¬»òµ½Éϼ¶²¿ÃŸæ¶ñ×´£¬»òÔÚÏÂÃ湫¿ªµ·ÂÒ£¬ÇáÕßʹÓй¦µÄ±äΪÓйý£¬Ê¹ºÃÈ˱äΪ»ÒÁïÁïÐÄÀäÒâÀÁµÄÈË£¬Ê¹ºÃµ¥Î»±äΪ²îµ¥Î»£¬ÈËÐÄ»ÁÉ¢£¬Ð§ÂÊ´ó»¬Æ£¬ÓÉÓ¯±ä¿÷£¬ÏÝÓÚ²»ËÀ²»»î£»ÖØÕßÄÜ°ÑÒ»¸öºÃ¶Ë¶ËµÄÈË»òÆóÒµ»Ùµô¡£

¡¡¡¡Ë­Ã»Óмû¹ý»òÌý¹ýÕâÖÖСÈËħÊõ£¿ÓÖÓжàÉÙÓÅÐã·Ö×Ó±»ÕâÖÖСÈËħÊõˣŪ¹ý£¿

¡¡¡¡²»¹ÜÈËÃÇϲ²»Ï²»¶¡°ÈËÖΡ±£¬¶¼ÎÞ·¨·ñÈÏÁìµ¼ÕߵĸöÈËÒòËضÔÒ»¸öµ¥Î»µÄ¾ö¶¨ÐÔÓ°Ï죬»»ÉÏÒ»¸öºÃÍ·Í·¾Í¿ÉÄÜʹһ¸ö²îµ¥Î»¡°ÆðËÀ»ØÉú¡±£¬³·µôÒ»¸öºÃÍ·Í·¾Í¿ÉÄÜʹһ¸öºÃµ¥Î»¡°Â仨Á÷Ë®¡±¡£ÃÀ¹úÈËÔ¼º²¡¤ÄÎ˹±ÈÌØÈÏΪ¸öÈ˵Äʱ´úÒѾ­µ½À´£¬³ÐÈϸöÈ˵Ä×÷ÓÃÊÇ¡°2000Äê´óÇ÷ÊÆ¡±µÄÖ÷Ïߣ¬¡°¸öÈË¿ÉÒÔ¸ü¼Ó׿ÓгÉЧµØ×óÓÒÉç»áµÄ¸Ä¸ï¡±¡£¼ÈÈ»¿¿¡°ÈËÖΡ±Ò²¿ÉÒÔ¿¿¡°ÈËÂÒ¡±¡£Ð¡È˹¥»÷µÄÄ¿±ê³£³£ÊÇÕâЩ¶Ôµ¥Î»ÓС°¾ö¶¨ÐÔÓ°ÏìÁ¦¡±µÄÈËÎï¡£¶ÔÖÎÀíÆóÒµÓз½µÄÈËÕûÖÎһϣ¬ÆóÒµ»¹Äܲ»ÂÒÂð£¿

¡¡¡¡Ð¡ÈËÕæÓÐÕâôÀ÷º¦£¿Êǵġ£Ò»¸öСÈ˵ÄÆÆ»µÁ¦ÍùÍùÄÜʤ¹ý³É°ÙÉÏǧºÃÈ˵Ľ¨ÉèÁ¦£¬°¤¹ýÕûµÄÈ˶¼ÓйýÕâÑùµÄ¸Ð¿®£¬µ½¹Ø¼üµÄʱºò£¬ÄÇÖÚ¶àËûÔøÐÅÀµµÄ£¬Í¬Ê±Ò²ÔøÐÅÈιýËûÖ§³Ö¹ýËû´ÓËûÉíÉϵõ½¹ýºÃ´¦µÄÈË£¬¶¼°ï²»ÉÏËû£¬ÌýÈÎÒ»Á½¸öСÈËÄÖµÃÌì·­µØ¸²¡£ºÃÈËÄܱ³ºó׿±£¬Íµ×Å˵¼¸¾äͬÇéµÄ»°£¬¾Í²»´íÁË¡£

¡¡¡¡ºÃÈËÅÂÈÇÊ£¬ÈíÈõÖú³¤Ð°¶ñ£¬Ê¹µ±´úÉç»áÓÐÐÎÎÞÐÎÓÐÒâÎÞÒâµØ×ÝÈÝÆÆ»µÁ¦£¬²»±£»¤½¨ÉèÁ¦¡£

¡¡¡¡²»½öÒ»°ãÀÏ°ÙÐÕÅÂÈÇÊ£¬Ï൱¶àµÄÁìµ¼¸É²¿Ò²ÅÂÈÇÊ¡£Ò»³öÁËÊ£¬²»ÏÈ»³Òɸæ×´µÄ£¬²»ÏÈÔð¹ÖÄÖʵģ¬×ÜÊÇÏÈÂñÔ¹±»¸æ£¬Ò»Ç»Å­»ðÏȶÔÀÏʵÈË·¢¡£¼´±ã²éÇåÀÏʵÈËÊDZ»Ô©Í÷µÄ£¬Ò²»¹ÊÇҪ˵£º¡°ÄãÈÇËû¸Éʲô£¿ÖÕ¾¿ÊÇÎÞ»ð²»Ã°ÑÌ£¬Ëû×¥²»×ÅÄãÒ»µãÓ°×ÓÒ²²»¸ÒÂҸ档¡±ÕæËùν¡°ÄþµÃ×ï¾ý×Ó£¬²»µÃ×ïСÈË¡±¡£

¡¡¡¡Ïȸæ×´¾ÍÕ´¹â£¬ËùÒÔ¶ñÈËÏȸæ×´¡£Éñ¹íŶñ£¬ºÎ¿öÈ˺õ¡£ÅÂÈÇʾÍÊÇÅÂСÈË¡£Ð¡ÈËÉîÖªÕâÒ»µã£¬ÄÖÊÂ֮ǰÏÈ°ÑÁìµ¼À§ÔÚ×Ô¼ºµÄЧӦ³¡Àï¡£ÔçÔÚÐí¶àÄêÇ°£¬ÈºÖÚ¾ÍΪСÈË×ܽá³öÒ»¾ä»°£º¡°»¨¼¸·ÖÇ®£¬¹»µ³Ã¦°ëÄê¡£¡±ÏÖÔÚ´òС±¨¸æµÄÊÖ·¨¸üÏȽøÁË£¬ÒâÓûÇ£×ÅÁìµ¼±Ç×Ó×ߣ¬Ïȼ¤Å­Áìµ¼£¬ÈÃËû·¢Æ¢Æø£¬½²»°£¬×öÅúʾ£¬³ÉÁ¢µ÷²é×飬ÄÖµÃÂú³Ç·çÓ꣬ÏÈÒýÆðÓßÂ۵Ĵ󵶿³É±Ò»Õó¡£²»ÂÛ½«À´µ÷²é½á¹ûÈçºÎ£¬Ð¡ÈËÏÈʤÁË¡£

¡¡¡¡Áìµ¼Ò²ºÃ£¬ÓßÂÛÒ²ºÃ£¬×ÜÊǶԺÃÈËÑÏ£¬¶ÔСÈË¿í¡£ÖƶÈÖκÃÈË£¬ºÃÈ˲»ÉÆÀûÓÃÕýÈ·£¬Ð¡ÈËÈ´ÉÆÓÚÖÆÔì¡°Ô˶¯¡±£¬ÀûÓá°Ô˶¯¡±¡£ËûÃÇ¡°Ã»ÓÐÔ˶¯ÅÎÔ˶¯£¬²»¸ãÔ˶¯²»»á¶¯¡±¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÏàÐÅ£¬ÒªÊ¹×Ô¼º·¢´ï£¬×îÈÝÒ׵İ취¾ÍÊÇÈÃÁíһЩÈ˵¹Ã¹¡£

¡¡¡¡²»Ë𺦱ðÈ˵ÄÈ˻ᾭ³£Êܵ½Ë𺦣¬¾­³£Ë𺦱ðÈ˵ÄÈË×Ô¼º°²È«¡£ÕýÈ簩ϸ°û²»ÅºÃÈ⣬ºÃÈâ¾åÅ°©Ï¸°ûÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡Ð¡ÈËЧӦ¶ÔÈËÃǵľ«Éñ¹¹³ÉÁË×î´óµÄ¶¾º¦¡£ËµÕæ»°×îÀ§ÄÑ£¬Ëµ¼Ù»°ºÜÈÝÒס£Ê®¸öÈËÐð˵ͬһ¼þÊ»á˵³ÉÊ®ÖÖÑù×Ó¡£Éç»áÉÏÕæ³ÏÉÙÁË£¬ÍáÀí¶àÁË¡£Ò»¼þÊÂÓжàÉÙÈ˲ÎÓë¾ÍÓжàÉÙµÀÀí£¬ÌýË­µÄ»°¶¼ÓÐÀí£¬Î¨¶ÀÕæ³ÏûÀí¡£

¡¡¡¡Ð¡ÈËÕýÊÇÀûÓÃÉç»áµÄÐéᣬÀûÓÃÈËÃǶ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡