按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：6755
Title：日常生活中的奥秘
作者：佩尔·奥拉艾米莉·
出处《读者》：总第131期
Provenance：《文化译丛》
Date：1992。
Nation：
Translator：李淑芬
1。有一天，一阵大雪过后，拉里望着窗外，问他父亲，鸟儿怎么能够落在潮湿的高压电线上而不受电击呢？他爸爸正确地解释了这个问题：
a。所有的高压电线都有绝缘的表层，可以防止电击；
b。鸟爪上有一种酶可以防止电击；
c。鸟没有接触直接与地面相连的任何东西。
答案：c是正确的。因为电流只有当电路被接通时才流动。鸟在高压电线上是安全的，除非它展翅接触到附近的树木。如果鸟翅触到树木，就会产生一条电流经鸟身流动到地面的通道，把电路接通而把鸟击死。通常，像玻璃或陶瓷这样的绝缘体能避免电流通过电极到达地面。
2。罐头食品公司的管理员要求本杰明把大些的浆果从小的里面拣出来。本杰明轻轻地摇晃盛放浆果的柳条蓝子，他发现，那些大的浆果：
a。滚到上面；
b。沉到底下；
c。呆在原处
答案：a是正确的。因为，摇晃柳条蓝子时，在浆果之间及其下面会产生小小的空间，像筛子筛东西一样。由于只有小的浆果填补那些小空隙，于是它们都沉到下面，而把大的浆果挤到上面。
同样的原理可以解释为什么园丁常常为那些看来无处不有的石头搞得头痛。由于每天温度的变化，引起大地轻微的运动，从而出现了空隙，这样泥土和小石块滚到下面，渐渐地把大石块推到地面上来。
3。安德逊一家就要吃完野外午餐，此时，雷暴雨大作，安德逊先生赶紧让全家躲进汽车里，因为，他知道：
a。闪电或许很少击中移动的目标；
b。橡皮轮胎可使汽车有效地绝缘；
c。汽车的钢铁车身可让任何电荷安全地离开车子上的乘客。
答案：c是正确的。
汽车的钢铁车身像一个防护笼。电荷通过车身的表面，从车身经过拱形的一段短距离，然后通向地面，使车里面的乘客安然无恙。
4。当电台的气象员预报有雨和大风时，萨莉看了看她的气压表，发现气压表的读数正在升高，这就意味着很可能：
a。将有好天气；
b。气象员是对的，将有坏天气；
c。不可能预测天气。
答案：a是正确的。
气压表是测量气压的仪器，它的读数的变化可以表明最近的天气情况。
气压越大，空气越重，读数越高。高气压可阻止空中的水蒸气凝结成云。所以当萨莉看到气压表读数在升高时，她知道，气象员可能预报错了。
5。尼尔斯正在铁路道口等候火车经过，他发现，当火车向他驶过来时，这列行进中的火车汽笛声听起来很高，而当它经过身边时，音高又似乎变弱了，这是为什么呢？
a。来自驶过来的机车的声波被压缩在一起，使得声音听起来比较高；
b。声音具有高低不同的音调，这音调取决于声音先进入我们的右耳或左耳；
c。是驶过身边的火车的噪音所产生的一种错觉，音调的高低保持不变。
答案：a是正确的。
从开过来的机车所听到的声波间的距离被压缩了，就好像一个人正在关手风琴。这个动作的结果产生一个明显的较高的音调。当火车离去时，声波传播开来，就出现了较低的声音这种现象被称为“多普勒”效应。
检查机动车速度的雷达测速仪也是利用这种多普勒效应。从测速仪里射出一束射线，射到汽车上再返回测速仪。测速仪里面的微型信息处理机把返回的波长与原波长进行比较。返回波长越紧密，前进的汽车速度也越快那就证明驾驶员超速驾驶的可能性也越大。
6。1月份的一天早晨，哈里醒来，发现房子里很凉，只有华氏55度，为了让房间里快点暖和起来，他把定温器调到90度，心里考虑，一旦温度达到68度、他再把它调回原处。他的举动将产生以下结果：
a。使房间能像他所希望的那样，很快地热起来；
b。把电热炉的度数调得过高，使房间不能很快暖和起来；
c。不如把定温器调到68度，房间会热得更快些，否则，就会热得慢些。
答案：c是正确的。
定温器工作起来就像简单的开关转换器，而不像加速器。不能通过把定温器调到超过预定的温度以加快房间的预热速度。一旦它开始工作，电热炉就以恒定的速率加热，直到定温器达到预定的温度，就自动关闭。
7。在一个寒冷的冬天，苏珊默默地思考着四季自相矛盾的怪事。她刚刚在一本书中得知，地球在1月比7月距太阳要近些，她感到迷惑不解，为什么夏天不比冬天冷呢？
a。太阳在夏季比冬季光照更为强烈；
b。地球地轴的倾斜度比地球本身距太阳的距离对四季的影响要大；
c。这本书所阐述的是错误的，实际上，冬季地球距太阳远。
答案：b是正确的。
地球的轨道略呈椭圆，这使地球这颗行星在1月份比7月份距太阳约近300万英里。然而，在温暖程度上的差异是微不足道的。
是地球南北地轴的倾斜度决定了四季。冬季，北半球转变角度，偏离了太阳，因此，太阳能由于被分散到较大的地面而减弱。夏季，当北半球又向着太阳倾斜时，太阳能又被集中到一个较小的地面。
我们可以通过用手电筒照射一本书来观察这种现象。当书的一端偏离手电筒光线时，手电筒的光线散开并减弱，当书向着光线倾斜时，光线聚成了圆圈。
Number：6756
Title：改变世界面貌的九项专利
作者：
出处《读者》：总第131期
Provenance：《文汇报》
Date：1992。2。22
Nation：
Translator：
一、轧棉机（1794年3月14日获专利）。埃利·惠特尼发明一种机器把棉籽分离出来，使棉花在美国南方成了作物之王。
二、缝纫机（1846年9月10日获专利）。埃利阿斯·豪的这项发明使制衣实现了工业化。
三、带刺铁丝（1874年11月24日获专利）。约·格里登发明的带刺铁丝使牧场主们能把牧场分开。
四、电话（1876年3月7日获专利）。亚历山大·格·贝尔发明。
五、灯泡（1880年1月27日获专利）。爱迪生的小组发明了完整的配电系统之后，电灯泡的专利才有了真正的价值。
六、汽车（1895年11月5日获专利）。发明人乔治·塞尔登并没有发明汽车，但他却设法弄到了汽车的专利权，并利用这个专利权控制了汽车制造业达16年之久。
七、飞机（1906年5月22日获专利）。赖特兄弟向世界展示了如何飞行，从而开辟了飞行时代。
八、静电复印术（1942年10月6日获专利）。切·卡尔森同一个助手研究出静电复印术的基本工艺。1946年赫洛伊德公司推出了首台复印机，并改名施乐公司。
九、晶体管（1950年10月3日获专利）。在美国的约翰·巴迪恩沃·布拉顿和威廉·肖克利发明了这种器件，它和后来派生出来的集成电路，构成了固体电路技术的基础。
Number：6757
Title：笔迹心理学纵横
作者：周颂东
出处《读者》：总第131期
Provenance：《中国西部发展报》
Date：1992。1。25
Nation：中国
Translator：
笔迹心理学是应用心理学的一种，也有人把它叫作书写心理学、笔迹分析学或笔迹学。它是目前在欧美一些国家崛起不久的一门新兴应用学科。
让我们先从一个实例说起。
美国一家汽车公司在一年内接连发生汽车发动机部件被盗案，前后损失达一百万美元。种种迹象表明，这是一起内盗案件。公司邀请了美国国际笔迹学会咨询处主任安德烈·麦克尼克拉协助调查此案。安德烈首先让公司职员将自己对此案可能了解的任何情况都写一份书面材料。这样，他对所有职员的笔迹进行分析，使疑点集中到该公司一位副经理身上。此人的笔迹特征表明，他是一个有偷窃行为习惯的老手，且善耍诡计而又极具心机。笔迹特征还反映出，他在书写这份材料时，心神不安，有故意伪装笔迹的特征。于是，这位副经理受到了跟踪监视。没过多久，他就由于私自卖赃物而被当场逮捕。
笔迹分析的理论根据
医学科学告诉我们，人类的大脑与双手是息息相关的，手部活动是人体最复杂的活动，脑部活动大部分为手而设，手能通过许多方式反映人的内心世界的活动状况。书写便是手脑联合的产物。学者们从这一角度出发而普遍认为，笔迹就是脑迹，字迹是大脑的书写。人在书写时，与其说手在写，不如说是大脑在写。指尖的各种运动形式只不过是人内心世界在无意识下的一种不加修饰的流露，是被传递到手指上的无意识的思想。就像指纹能证明一个人的个体特征一样，写字时的每一笔每一画都能反映出每个书写人独特的个性。所以说，通过笔迹可以挖掘一个人的内心世界。
笔迹分析的历史
笔迹分析是一门古老的学问。在我国西汉末期，文学家、易理学家扬雄就指出：“书，心画也，心画形而人之邪正为焉。”即通过一个人的笔迹，可以知道他品德的优劣和心地的善恶。唐朝著名书法家孙过庭认为，书法可以“达其性情，形其哀乐”。清代学者刘熙载在《艺概》中说得更具体：“书，如也，如其学，如其志，如其才，总之曰，如其人而已。”即“字如其人”。相传有这样一个故事：一次，唐太宗临写书法大家虞世南的字，写“戬”字时，正好看见正南走来，便只写了“晋”，让世南补上“戈”字。第二天，太宗把字拿给魏徵看，想听听他的意见。魏徵看后说：“圣上之作，惟戈法似世南。”太宗听了，自叹与世南相距很远。明末清初的著名医家、书法大家傅山的大儿子擅长书法，并一直学习父亲的字体，达到了乱真的地步。一天，他的大儿子故意将自己所写的一幅字放在桌上，看其父能否辨别。傅山看到后，误认为是自己所写，暗暗吃惊，笔力沮丧，中气已绝，莫非大去之日不远？心情非常不安。过了不久，他的大儿子突然死了。悲伤之余，他又拿起那幅字，细细分析，才知道是儿子所写。
西方学者们认为，第一位提出笔迹学的学者是意大利人巴尔蒂。他于1622年发表了《根据书写字迹判断人的性格》一文，但没有继续深入研究。他们认为，法国人米雄是笔迹学的最主要创始人，是笔迹分析学的奠基者。他经过多年的研究，将书写中的各种现象作出了归纳。于1872年在巴黎正式出版了他的专著《笔迹学的体系》。其后，法国人雅曼将笔迹分成七大类、175个小类，发展了米雄的理论，并使其更科学规范。被人们称作“现代笔迹学天才”的瑞士苏黎士大学讲师普尔凡，则把弗洛伊德的精神分析理论采用空间的象征形式运用到了笔迹学中。
笔迹特征的分类
目前，最常用的笔迹特征分成七大类：
一、书写的压力反映了人精神和肉体的能量。重压力者表明其生命力强、自信、专横、顽固；轻压力者则说明书写人敏感、主动性差、缺少勇气和抵抗力。
二、笔画的结构方式代表了书写人面对外部世界的态度。书写一笔一画的标准型反映了办事认真、通情达理、纪律性强的心理特点；笔画有过分伸展、夸张的书写方式则反映了爱虚荣和随时想引起别人注意的心理特点。
三、书写的大小是自我意识的反映。大字型的书写是情感强烈、善于表现自己和自我为中心的体现；小字型则反映了精力集中、细致、焦虑和自我压抑的心理特点。
四、连笔程度反映着思维与行为的协调性。连笔型反映出有较强的判断、推理能力和恒心；不连笔型则反映了有分析能力、比较节制和独立性强的个性特点。
五、字和字行的方向是人自主性及与社会关系的反映。字行上倾表明书写人热情、有勇气、有抱负；字行下倾则反映了情绪低沉、悲观、失望、气馁的心理特征。
六、书写速度与人理解力的快慢有关。缓慢型是小心谨慎、遵守纪律和思维速度慢的反映；快速型则表明反应快，观察、抽象、概括能力强和恒心不足。
七、整篇文字的布局反映着书写人面对外部世界的态度和占有方式。它包括字距、行距和页边空白几方面。如果整篇字向左页边靠，就反映出留恋过去，追求安全感和对未来勇气不足的心理状态；整篇字向右页边靠，则是向往未来和有勇气面对未来心理特点的反映。
笔迹分析目前在欧美国家非常盛行，它的理论体系已日臻成熟。
Number：6758
Title：跨越大洋的手术
作者：
出处《读者》：总第131期
Provenance：《深圳特区报》
Date：1992。2。15
Nation：
Translator：
37岁的澳大利亚青年凯姆·贾米森因患急性白血病住进了圣文森特医院。由于化疗对他不起作用，唯一能挽救他生命的办法是进行骨髓移植。否则，他的生命只能维持半年。
澳大利亚曾有过一例用外国人的骨髓进行移植的手术。但那次用的是冷冻骨髓。因此，无论骨髓质量，还是病人的治愈率都不理想。
还有一种骨髓移植办法，就是把国外捐赠骨髓的人接到澳大利亚，进行面对面移植。但这种手术成本非常高。因为要付捐赠人及其陪同家属四个星期的食宿，往返机票，人寿保险以及捐赠人所在国收取的骨髓采集费，还要补偿捐赠人的收入损失等，以上费用高达3万多澳元。有些国家（如法国、美国）还有严格的隐私规定，不允许捐赠人和病人见面。这些都给进行面对面的新鲜骨髓移植带来了极大困难。
而这次为贾米森移植的骨髓，是在法国从捐赠人身上抽取的。后经1。5万公里的空中旅行，被运到澳大利亚悉尼，注入病人体内。整个的采、运、移植过程，必须在40小时内完成。因为新鲜骨髓在体外只能存活40小时。这就给手术的成功增加了相当大的难度。所有环节都要精心安排，密切配合。而能否准确无误、完整无损地将骨髓从法国运到悉尼，更成了手术的关键。提任这次运输重任的钱特尔·法默女士在日记中记载了这紧张而动人的一幕：
1991年4月18日8时（指当地时间，下同），巴黎医院，从捐赠人身上抽取骨髓。
10时，手术完成，准备30小时的空中运输。
11时30分，法默乘救护车，在两辆警车扩送下赶往戴高乐机场。这是一次与时间竞赛的旅行，骨髓在体外的时间越长，细胞死亡就越多。
12时，救护车停在开往伦敦的飞机旁。法默提着能保持4℃恒温的特制手提箱，登上飞机。
12时20分，飞机起飞，飞往化敦。
13时40分，希恩罗机场空中调度人员给飞机以特别着陆权，允许飞机停靠在飞往悉尼的喷气客机旁，以减少骨髓的移动。
14时，机场调度向飞机提供了快速起飞的指令。
15时30分，法默开始每隔90分钟测试一次骨髓。
4月19日21时，飞机在悉尼机场着陆。
21时15分，法默办完了出关手续，驱车奔向圣文森特医院。
手术共进行了六小时。经过对病人两个多月的观察，证明手术很成功。这是澳大利亚首例用从国外采集的新鲜骨髓进行的骨髓移植手术。
Number：6759
Title：半份儿礼物
作者：罗伯特·巴里
出处《读者》：总第131期
Provenance：
Date：
Nation：美国
Translator：周顿
那一年我十岁，我哥哥尼克十二岁。在我们俩想来，这一年的母亲节，完全是个让我们激动不已的日子我们要各自送给母亲一份儿礼物。
这是我们送给她的头一份儿礼物。我们是穷人家的孩子，要买这样一份儿礼物，可就非同寻常了。好的是我和尼克都很走运，出去帮人打杂儿都挣了一点儿外快。
我和尼克想着这件会让母亲感到出乎意料的事，越想心里越激动。我们把这事对父亲说了。他听了得意地抚摩着我们的头。
“这可是个好主意，”他说，“它会让你们的母亲高兴得合不上嘴的。”
从他的语气里，我们听得出他在想着什么。在他们一起生活中，父亲能够给予母亲的东西真是太少了。母亲一天到晚操劳不停：既要做饭，又要照料我们，还要在浴缸里洗我们全家人的衣服，而且对干这一切活儿都毫无怨言。她很少笑。不过，她要笑起来，那可就是不负我们盼