°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÀÄÉ͸Äɶ¨ÂÉÒ»¸ö³É¹¦µÄÄÐÈ˾ÍÊÇ׬µÄÇ®±ÈÌ«Ì«»¨µÄÒª¶à£»Ò»¸ö³É¹¦µÄÅ®È˾ÍÊÇÕÒµ½ÕâÑùµÄÄÐÈË¡£
¡¡¡¡ÄÃÄÉÄ·¶¨ÂÉ»éÒö¾ÍÊÇ°Ñèͷӥ±ä³É¼Ò¸ëµÄ³¢ÊÔ¡£
¡¡¡¡·ÑÁÖ´ìÕÛ¶¨Âɵ±ÄãµÄèÔÚÄãµÄ´óÍÈÉÏ˯×ÅÁË£¬ÄãÓÖ²»ÈÌÐľªÐÑËüʱ£¬ÄãͻȻ±ãÒâÉõŨ£¬ÒªÈ¥²ÞËù¡£
¡¡¡¡²¼¶û¿Ë¶¨ÂÉÈç¹û×Üͳ²»°ÑÆø·¢ÔÚÌ«Ì«ÉíÉÏ£¬¾Í»á°ÑËü·¢ÔÚ¹ú¼ÒÉÏ¡£
¡¡¡¡Õþ¿Í¶¨ÂÉËûÃÇ¿ÉÒÔÐíŵÄãÔÚûÓкӵĵط½´îÆðÒ»×ùÇÅÀ´¡£
¡¡¡¡ÉçÂÛµÚÒ»¶¨Âɷdz£½¾°ÁµØ·¢±íÁËһƪ¾«²ÊÎÄÕ²¢ÆÚÍûµÃµ½¶ÁÕßµÄÈÈÁÒ·´Ó¦Ê±£¬Ä㽫ֻÊÕµ½Ò»·âÀ´ÐÅ£¬ÐÅÖиæÖª±¾±¨µÚËÄ°æÓÒϽÇÓиöÅÅ°æ´íÎó¡£
¡¡¡¡Åµ¶û˹¶¨ÂɱçÂÛʱ¼äµÄ³¤¶ÌÓëÎÊÌâµÄÖØÒªÐԳɷ´±È¡£
¡¡¡¡¿Æ¿ËÀ¼»áÒ鶨ÂÉ»áÒéµÄ¼ÛÖµºÍ³öϯ»áÒéµÄÈËÊý³É·´±È¡£
¡¡¡¡ÂÞÒÁ¶û¶¨ÂÉ·²Ê¶¼ÒªÍùºÃ´¦Ï룬Èç¹ûÄãµô½øÒ»¸ö³ØÌÁ£¬Ëµ²»¶¨Æ¨¹É¿Ú´üÀï»á×°½øÒ»ÌõÓãÄØ¡£
¡¡¡¡±ËµÃ³É¹¦¶¨ÂÉÕ¾ÆðÀ´µÄ´ÎÊýÒª±È±»»÷µ¹µÄ´ÎÊý¶àÒ»´Î¡£
¡¡¡¡°îÄáÈËÁ¦¶¨ÂÉÒ»¸öÈËÔÚÒ»·ÖÖÓÄÚ¿ÉÍÚÒ»¸ö¶´£¬ÁùÊ®¸öÈËÔÚÒ»ÃëÖÓÄھͰ첻µ½¡£
¡¡¡¡¿¨¶û¡¤ººË¹¶¨Âɹٷ½Ö®Ëµ£¬¾ÍÏñ±È»ùÄáÓ¾×°£ºÒþ²ØÖص㣬չÏÖÓÕ»ó¡£
¡¡¡¡Ä«·ÆÕùÖ´¶¨Âɾø²»¸úÒ»¸öɵ¹ÏÕù±ç±ðÈË»á¸ã²»Çåµ½µ×ËÊÇɵ¹Ï¡£
¡¡¡¡ÀÍÂ×˹¡¤±ËµÃ¶¨ÂÉÐí¶àÈËÅÀµ½ÁËÌÝ×ӵĶ¥¶Ë£¬È´·¢ÏÖÌÝ×ӼܴíÁËǽ¡£
¡¡¡¡ÄªµÂ¶û¶¨ÂÉûÓÐʲôÊÂÑÏÖص½¿ÉÒÔ±»¼¥Ð¦µÄ³Ì¶È£¬³ýÁË¿ãñÉ¿ªÁË¡£
Number£º6933
Title£ºÀÏÁ½¿Ú
×÷Õߣº¶¼ÖþµÀ·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£ºº£ÍâÎÄÕª
Date£º1992¡£6
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£º
¡¡¡¡ËûÒ»½øÃÅ£¬¾ÍÓ³öÀ´Ò»¸ö°×·¢ÀÏÍ·¡£ÇàÄêÍÆÏúÔ±¹§¹§¾´¾´¾ÏÁËÒ»¹ª¡£¡°à¸£¬à¸£¬¿É»ØÀ´ÁË£¡Äã±Ï¾¹ÊÇ»ØÀ´ÁË¡£¡±ÀÏÍ·ÍÑ¿Ú¶ø³ö£¬¡°ÀÏÆÅ×Ó¿ì³öÀ´¡£¶ù×Ó»ØÀ´ÁË£¬ÊÇÑóÒ»»ØÀ´ÁË¡£ºÜ½¡¿µ£¬³¤´óÁË£¬Ò»±íÈ˲ţ¡¡±
¡¡¡¡ÀÏÌ«Ì«Á¬¹ö´øÅÀµØ³öÀ´ÁË¡£Ö»º°ÁËÒ»Éù¡°ÑóÒ»£¡¡±¾ÍÎæ×Å×죬գ°Í×ÅÑÛ¾¦£¬ÔÙҲ˵²»³ö»°À´¡£ÍÆÏúÔ±»ÅÁËÊֽţ¬¸ÕҪ˵¡°ÎÒ¡¡¡±Ê±£¬ÀÏͷҡͷ˵£º¡°Óл°ÒÔºóÔÙ˵¡£¿ìÉÏÀ´£¬ÄÑΪÄ㻹¼ÇµÃÕâ¸ö¼Ò¡£ÄãÏÂÂä²»Ã÷µÄʱºò²ÅСѧÁùÄ꼶¡£ÎÒÏëÄãÒ»¶¨»á»ØÀ´£¬ËùÒÔÁ¬Õâ¸ö¾ÉÃŶ¼²»ÐÞÀí£¬²»¸ÄÔÑù£¬Ò»Ö±¶¼ÔÚµÈ×ÅÄãѽ¡£¡±
¡¡¡¡ÍÆÏúԱʵÔÚ´ý²»ÏÂÈ¥ÁË£¬±ã´ÓÕâÒ»¼ÒÅÜÁ˳öÀ´¡£º°ËûÁôÏÂÀ´µÄÉùÒôʼÖÕÁôÔÚËûµÄ¶ú±ß¡£¡°´ó¸ÅÊÇ×ßʧÁ˶ÀÉú×Ó¡£±¯Í´Ö®Ó࣬ÀÏÁ½¿Ú¶¼¾«Éñʧ³£ÁË°É£¿µ¹¹Ö¿ÉÁ¯µÄ¡£¡±ËûÏë×ÅÏëׯص½Á˹«Ë¾£¬¸úÇ°±²Ì¸Õâ¼þÊ¡£ÀÏÇ°±²Ëµ£º¡°Ôç¸æËßÄã¾ÍºÃÁË¡£ÄÇÊÇС¿µÖ®¼Ò£¬Ö»ÓÐÀÏÁ½¿Ú¡£ÒòΪÎÞÁÄ£¬ËùÒÔÕâÑù×÷ŪÍÆÏúÔ±¡£¡±
¡¡¡¡¡°Éϵ±ÁË£¡ºÃ£¬ÎÒÃ÷ÌìÔÙÈ¥£¬¼Ù×°ÊǶù×Ó£¬À´¸ö˳ˮÍÆÖÛ£¬ÉËÉËËûÃǵÄÄԽ¡±
¡¡¡¡¡°ËãÁË£¬ËãÁË°É£¬Õâ»ØÓÖ¸Ã˵ÊÇÅ®¶ù»ØÀ´ÁË£¬ÄóöÅ®È˵ÄÒ·þÀ´¸øÄã´©¡£½á¹û£¬Ä㻹ÊÇÒªÌÓÅܵġ£¡±
Number£º6934
Title£ºÎåÊ®×Ô½ä
×÷ÕߣºÁõÐÄÎä
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£ºÎĻ㱨
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ËãÀ´½ñÄêÒªÂúÎåÊ®ÁË¡£²Î¼Ó¹¤×÷ÒÔºó£¬Ìý¹ßÁË¡°Ð¡Áõ¡±µÄ³Æºô¡£ºóÀ´×¨ÃŸ㴴×÷£¬Ò²ºÜÏíÊܹýÒ»·¬¡°ÇàÄê×÷¼Ò¡±µÄÍ·ÏΡ£ÏÖÔÚÄê½ìÎåÊ®£¬½¥½¥ÓÐÈ˽ÐÎÒ¡°ÀÏÁõ¡±£¬ÎÞÂÛÈçºÎÔÙ²»ÄÜ»®¹éÇàÄêÐÐÁÐÁË¡£
¡¡¡¡¾Ý¿×·ò×ÓÁ¢Ïµıê×¼£¬ÎåÊ®ËêʱӦ´ïµ½¡°ÖªÌìÃü¡±µÄ¾³µØ£¬ÎÒÄÜô£¿ÊµÔÚûÓÐÐÅÐÄ¡£
¡¡¡¡µ«Ò²²»¸Ê×Ô±©×ÔÆú¡£ÎÒÔø˵¹ý£¬×Ô¼ºÒÔÍùÊ®¶àÄêдµÄ²»Ëµ£¬¶ÔÈËÐÔÉƵÄÍÚ¾ò£¬±È½ÏÖ´Öø£¬µ«¶ÔÈËÐÔ¶ñµÄ̽΢·¢Òþ£¬¾Í±È½Ï±¡ÈõÁË¡£ÏÖÔÚÎÒÏë˵µÄÊÇ£¬¶ÔÈËÐÔµÄ̽Ë÷£¬ÎÞÂÛÊÇÉƵÄÒ»Ã棬»¹ÊǶñµÄÒ»Ã棬ÒÔ¼°ÉƶñÄѱæÄËÖÁÉƶñÔÓôÛÓëÏ༤Ï൴µÄÒ»Ã棬»¹Óв»ÄÜÉÆ¡¢¶ñ¸ÅÀ¨µÄÆäËû²àÃ棬°üÀ¨ÄÇЩ΢ÃîµÄ¡¢ÉñÃصġ¢ÉîÒþµÄ¡¢»ìãçµÄ¡¢»ù±¾Á£×Ó°ãÄÑÒÔ°ÑÎÕºÍÌìÌåÐÇÔÆ°ãÄÑÒÔÇµÄÖÖÖÖ¹¹³É£¬¹ÌÈ»ÐèÒª³Áµíµ½Éç»áÉú»îÖÐÈ¥×÷²»Ð¸µÄÌåÑ飬ͬʱ£¬ÓÂÓÚÒÔ×Ô¼ºµÄÐÄÁé×÷̽¾¿µÄ±ê±¾£¬°Ñ×Ô¼º¡°Æ¤ÅÛÏÂÃæµÄС¡±£¬ÄËÖÁÐĵ××îÉî´¦µÄÎÛ¹¸×÷Ò»·¬É¨Ãè¡¢ÆÊÎö¡¢»¯ÑéÓëµÓµ´£¬¿ÖÅÂÒ²ÊDZز»¿ÉÉٵġ£
¡¡¡¡ÇåÒ¹ÞÑÐÄ£¬±ã¸Ðµ½×Ô¼ºÐÄÁéÉî´¦ÖÁÉÙÓÐÁ½ÖÖ¶ñ£¬ÔÚÎåÊ®½«ÁÙʱÓдܶ¯ÅòÕÍÖ®ÊÆ£¬²»Äܲ»ÒýÒÔΪ½ä¡£
¡¡¡¡Ò»ÊǶÔͬ±²È˵ļµ¶Ê¡£¾Ý˵¼µ¶ÊÖ®ÐÄ£¬È˽ÔÓÐÖ®¡£ÓÖ¾Ý˵¼µ¶ÊÐÄÊÇÓйæÂɿɼìµÄ¼¸±²ÈËÖ®¼ä£¬²î±²¼äµÄ½»²æ¼µ¶Ê£¬Ïà¶ÔÒªÈõÓÚͬ±²¼äµÄƽÐмµ¶Ê£»Í¬ÐÔÖ®¼äµÄ¼µ¶Ê£¬Ïà¶ÔҪǿÓÚÒìÐÔÖ®¼äµÄ¼µ¶Ê£»Í¬ÐмäµÄ¼µ¶Ê£¬ÒàÏà¶ÔÇ¿ÓÚ¸ôÐмäµÄ¼µ¶Ê£»½¥½øÕ߶Ա©·¢Õߵļµ¶Ê£¬È´ÓÖÍùÍùÈõÓÚ±©·¢Õ߶ÔÒ»¹á˳ÀûÕߵļµ¶Ê¡¡ÓÖÌýµ½¹ýÒ»ÖÖÀíÂÛ£¬ÊÇ˵¼µ¶ÊÖ®ÐIJ»¿ÉÎÞ£¬µ«²»¿ÉÌ«Ç¿¡¢Êʶȵļµ¶ÊÊÇÈË·Ü·¢ÏòÉϵÄÐÄÀíÔ¶¯Á¦Ö®Ò»£»Éç»áµÄÁ¼ÐÔ¾ºÕùÖУ¬ÊµÐèÊʶȵļµ¶ÊÐÄ×÷È󻬼Á¡¡
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÕâÖÖÖÖ˵·¨¶¼Ã»ÓÐ×ö¹ýÉîÈëµÄÑо¿£¬µ«¾ÍÎÒ¸öÈ˶øÑÔ£¬Àä¾²×ÔÊÓ£¬ÄÇÐĵ×ÀïÒ§Äö×ÅÁé»êµÄ¶Ôͬ±²È˵ļµ¶Ê£¬È´ÎÞÂÛÈçºÎÊÇÒ»ÖÖ¼´Ê¹²»ÄܵӳýÒ²±ØÐë×Ô¾õѹÒÖµÄÈËÐÔ¶ñ¡£
¡¡¡¡ÔÚͬ±²ÈËÀÎÒÒ»¶ÈËãÊÇÐÒÔ˶ù¡£Çé¿öÖÚËùÖÜÖª¡£µ«ÔÚÖª×ãµÄÐÄÀí²ãÃæÏÂÍ·£¬ÎÒ²»µÃ²»º¹ÑյسÐÈÏ£¬¾¹ÈÔȻʱ³£´Üð×ŶÔͬ±²È˵ļµ¶Ê¡£¶ÔÈ˼ҲÅÄÜ·½Ãæ³É¾Í·½ÃæÃû·½ÃæºÍÀû·½Ãæʵ»Ý·½ÃæʵÁ¦·½ÃæÇ°¾°·½ÃæÑÛÏ·½Ãæ¡¡ÖÖÖÖ³¬¹ý×Ô¼ºµÄµØ·½£¬×ÜÓÐÒ»ÖÖÕë´Ì°ãµÄÒþÍ´¡£´Ó¶ø²»½öÔÚ°µÖаͲ»µÃÈ˼һò×ÔȻ˥½ßÍ£Ö͵¹ÍË»ò´¥¸öùͷÔÔ¸ö¸ú¶·£¬ÉõÖÁÒ²»¹ÓÐÒ»ÖÖÒþ²ØµÃºÜÉîÁ¬×Ô¼ºÒ²ËÀ»î²»Ô¸³ÐÈÏ˵³öÀ´Ð´³öÀ´Òª¹ÄÆðÀÏ´óÀÏ´óÓÂÆø²¢ÇÒÁ³Éϲ»½û»ðÀ±À±¿ÉÄÇÓÖÊÇǧÕæÍòÈ·´æÔÚ×ŵĶñ×ÇÏë·¨Ò»µ©Óлú»á£¬ÉÙ²»µÃÒªëýÒ»ëýËûµÄÃæƤ£¬É¨Ò»É¨ËûµÄ¹âÍ·£¬»µÒ»»µËûµÄÉùÓþ£¬×èÒ»×èËûµÄÇ°³Ì¡¡Äê½ìÎåÊ®£¬Ãæ¶Ô×Ô¼ºµÄÐÄÁ飬ÎÒ²»½û×ÔÎÊ£¬»áÓÐÄÇôһÌ죬ÎÒÓÉÓÚ×Ô¼º¾ºÕùÁ¦µÄË¥½ß¶ø½øÒ»²½·¢Õ¹µ½½èÖúÓÚ¡°À´óÆì×÷»¢Æ¤¡±ÒÔ¹ÚÃáÌûʵķûºÅϵͳ£¬ÑÚ»¤×ÅÎÒÄǶÔͬ±²È˵ļµ¶Ê¶¾£¬È¥´ïµ½¡°ÎÔé½Ö®²à£¬ÆñÈÝËûÈ˺¨Ë¯¡±µÄÄ¿µÄÂð£¿
¡¡¡¡ÁíÒ»ÖÖÕÝ·üÓÚÎÒÁé»êÉî´¦µÄ¶ñ£¬±ãÊǶÔÄêÇáÈ˵ÄÏÓÑá¡£ÆäʵҲ»¹ÊÇÒ»ÖÖ¼µ¶Ê£¬Ëùν¶ÔÄêÇáÈË£¬ÊǺ¬»ìÆä´Ç¡£¸É´à¸ü̹ÂÊЩ˵°É£¬Õë¶ÔµÄÊDZÈÎÒÄêÇáµÄ×÷¼Òµ±È»£¬ÄǶÔËûÃǵÄÏÓÑá¶È£¬ÊÇÓëËûÃǵÄ×ߺì³Ì¶È³ÉÕý±ÈÀýµÄ¡£ÎÒ×ßÉÏÎÄ̳ÄÇÕó£¬Óжà¼èÄÑ£¬ËûÃÇÏÖÔÚ¶àÈÝÒ×£¡ÎÒ´Óé¶ÜÊÖÀïÁì¹ýÍ·Ãû½±×´Ê±£¬ËûÃÇ»¹ÔÚÄĶùÎÑ×ÅÁ¨£¿¿´ËûÃÇÄÇ¿ñ·Å¾¢¶ù£¬Öª²»ÖªµÀÌì¸ßµØºñ£¿ËûÃǼûµ½ÎÒµÄʱºò£¬¾ÓȻûÓÐ×ã¹»µÄÀñò£¬Ã»ÓÐÓ¦ÓеÄ΢Ц£¬Ã»ÓÐÒý³öÎÒÇ«ÈÃÖ®´ÇµÄ±ØÒª¹§Î¬£¬Ã»ÓÐÕ÷ÇóÎÒµÄÅúÆÀÖ¸Õý£¬ÉõÖÁûÓÐ×îµÍÏ޶ȵķóÑÜ¡¡ËûÃÇдµÃÌ«¶àÒò¶øÌ«ÀÄ£¡Ð´µÃÌ«¿ìÒò¶øÌ«´Ö£¡Ð´µÃÌ«ÇáËÉÒò¶ø̫dz±¡£¡Ð´µÃ̫г±Òò¶ø̫ΣÏÕ£¡Ð´µÃÌ«»ð±¬Òò¶øÌ«ÌÖÑᣡËûÃÇÓ¦¸Ã³ÁÏÂÈ¥£¡Ó¦¸ÃÔÝÍ££¡Ó¦¸Ã֪Ȥ£¡Ó¦¸Ã°²ÓÚ¼Åį£¡¡¡ÎÒÐÄÁéÉî´¦µÄ¶ñ°¡£¬Æäʵ£¬¿ÖÅÂÊÇÎÒ×Ô¼ºÄÑÄͼÅį°É£¿ÒòΪ²»Äܽ«Îҵĸ߷åÆÚ¡¢ÎÒµÄ×ߺìÆÚ¡¢Îҵĺ䶯ÆÚ¼ÓÒÔÑÓ³¤¡¢·¢Õ¹¡¢ÉÏÑËùÒÔ£¬ÎÒ²»ÄܳÐÈÏÄêÇáÒ»´ú³¬¹ý¿çÔ½ÎÒµÄÏÖʵ£¡¡¡´ÓÐĵ×Éî´¦ÍÚ³öµÄÕâЩºÚ³ôµÄ¡°ÒâʶÁ÷¡±£¬ÈçÒ»¶ÑÈ䶯µÄó¯òë°ãÁîÎÒ×Ô¼º¶ñÐÄ¡£ÌìÄÄ£¬ÄѵÀÂõ½øÎåÊ®Ë꣬×ßÏòÁùÊ®Ë꣬ÎÒ»á±äµÃ°ÑÂîÄêÇá×÷¼Ò£¬½¥½¥µ±×÷ÎÒµÄÈÕ³£¹¦¿ÎÂð£¿ÎÒÔÙд²»³öÏñÑùµÄ×÷Æ·£¬ÉõÖÁÁ¬²»ÏñÑùµÄ×÷Æ·Ò²³ö²»À´£¬Ê£ÏµÄÊÂÇé±ãÊÇ×øÔÚ¿ÍÌüÀͬһ¶þͬ±²ÏàͶÕß̾ϢÄêÇáÒ»´ú×÷¼ÒµÄ²»Ð¤£¬»òÕß³öϯһЩÕâÑùÄÇÑùµÄ»áÒ飬Âú×ãÓÚÔÚÓйر¨µÀµÄÒ»´®Ãûµ¥Àï¼ûµ½×Ô¼ºµÄ·¼»ä£¬ÓÖ»òÕßÔÚ»áÒéÉÏ£¬×÷³öÆø¼±°Ü»µµÄ·¢ÑÔ£¬Åê»÷ÄêÇá×÷¼ÒµÄËù×÷ËùΪµ±È»ÔÚÎÒËùʹÓõķûºÅϵͳÀÎÒ»áƵƵǶÈëÖîÈç¡°¶àÊý¡±¡¢¡°´ó¶àÊý¡±»ò¡°ÉÙÊý¡±¡¢¡°¼«¸ö±ð¡±Ò»Àà×ÖÑÛÏÔʾ³ö×Ô¼º²¢·Ç¡°ÒÔÆ«´úÈ«¡±¡£µ«×îÒªÃüµÄÊÇ£¬ÎÞÂÛÊÇ¡°¶àÊý¡±»¹ÊÇ¡°ÉÙÊý¡±µÄÄêÇá×÷¼ÒµÄ×÷Æ·£¬ÎÒÆäʵ¶¼²»ÄÍ·³ÔĶÁ£¬»ò¼òÖ±¸ù±¾²»¶Á£¬ÎÒ¶ÔËûÃǵÄÒå·ß´ó¶àÀ´×Ô¡°Ìý˵¡±£¬ÓеÄÊÇͬ±²ÈËշת¸æÖª£¬ÓеÄÔò½ö½öÀ´×Ô²Í×ÀÉÏ×ÓÅ®µÄÒéÂÛ²¢ÇÒ»¹ÊÇÔÞÉ͵ÄÒéÂÛ¡¡ÌìÄÄ£¬ÎÒ»á±äµÃÄÇÑùÂ𣿻áÂð£¿
¡¡¡¡Ò»ÉíµÄÀ亹ÔÚÂýÂý¸Éµô¡£ÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ×Ô¼º»¹ÄÜ×ÔÐÅ˵һ¾ä¡°½Àɲ¢Ã»Óвž¡¡±£¬Áé¸ÐÈÔʱÓб¬·¢£¬´´×÷³å¶¯Ó¿ÆðʱËƺõÒ²»¹»¢»¢ÓÐÉúÆø£¬¶ÌÖÁÒ»¶þ°Ù×ֵļ«¶Ìƪ£¬³¤ÖÁ¼¸Íò×ÖÊ®¼¸Íò×Ö¼¸Ê®Íò×ÖµÄС˵£¬Ò²¶¼»¹ÄÜд£¬²¢ÇÒÔÚÉ¢ÎÄ¡¢Ëæ±ÊµÄд×÷·½Ãæ¸üÓпÕÇ°µÄÐËÖÂÓë²úÁ¿£¬Ï±ʾøÎÞ¿Ýɬ¸Ð¶øÓÐãéãèÁ÷ÌÊÖ®ÊÆ£¬²¢ÇÒд³öÀ´µÄ¶«Î÷Ò²»¹´ó¶¼ÄÜÕÒµ½µØ·½·¢±í£¬Ò²»¹ÄܳöÊ飬»¹ÓоºÕùÁ¦£¬Ã»ÓÐË¥½ß£¬ËùÒÔÂõ½øÈËÉúµÄµÚÎåÊ®¸öÄêͷʱ£¬Õ¼¾Ý×ÅÐÄÁé´ó²¿·Ö¿Õ¼äµÄ£¬ËƺõÒ²»¹ÊÇЩ¹âÃ÷µÄ¡¢ÏòÉϵġ¢½¡¿µµÄ¡¢ÉÆÁ¼µÄ¡¢ÃÀºÃµÄ¡¢ÓÐÒæµÄ¡¢¿íÈݵĻòÖÁÉÙÊÇƽʵµÄ¡¢ÎÞº¦µÄ¡¢ÖÐÐԵġ¢Ó¹³£µÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡µ«¸ãÒ»¸ã×ÔÎÒµÄÐÄÀíÎÀÉú£¬ÍÚÒ»ÍÚ×Ô¼ºÁé»êÉî´¦µÄ¶ñ×Ç£¬¸ø×Ô¼ºÌá³öÒ»µã¾¯½ä£¬È·Êµ²»½öÊDZØÒªµÄ£¬Ò²ÊǼ°Ê±µÄ¡£°ÑËü¹«²¼³öÀ´£¬×ÔÎÒʾÖÚ£¬Ò²ÊÇÆóÅÎÇ°±²¡¢Í¬±²¡¢ºó±²ÄÜÖúÎÒÒ»±Û£¬Ê¹ÎÒÄܸüÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬¸üÄṲ̈ʵ¾«½ø£¬²¢ÇÒÄÜÒÖÖÆסÄËÖÁµ´µÓÄÇÐÄÁéÉʱ²»Ê±ÍùÉϹ°¶¯µÄ¶ñ×Ç£¬Ê¹ÎÒÎåÊ®ËêºóÖÁÉÙ»¹ÊÇÒ»¸öÕý³£µÄ×÷¼Ò¡£
Number£º6935
Title£ºÒ»×ÖÖØǧ½ð
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÃÀ¹ú½ü´ú×îÓÐÃûµÄÅ®×÷¼ÒÂê¸ñÀûÌØ¡¤Æõ¶û£¬ÓÐÒ»´Î±»ÑûÇëÈ¥²Î¼ÓÊÀ½ç±Ê»á¡£ÄÇʱ»¹Ã»ÓÐÐØÇ°Åå´÷ÃûÇ©µÄÏ°¹ß¡£ËùÒÔ£¬ÓÐλÐÙÑÀÀû×÷¼Ò×øÔÚËýµÄÅԱߣ¬È´¸ù±¾²»ÖªµÀÕâ¸öÒÂ×ÅÆÓËØ¡¢Ì¬¶ÈÇ«ÐéµÄŮʿÊÇË¡£Òò¶øËû¾ÍÒÔÒ»ÖÖ¾Ó¸ßÁÙϵÄ̬¶È£¬Í¬Ëý½øÐÐÁËÕâÑùÒ»¶Î̸»°£º¡°Ð¡½ã£¬ÄãÊÇһλְҵ×÷¼ÒÂ𣿡±¡°Êǵģ¬ÏÈÉú£¡¡±¡°ÄÇô£¬ÓÐЩʲô´ó×÷£¬¿É·ñ¼û¸æÒ»¶þ²¿£¿¡±¡°Ì¸²»ÉÏʲô´ó×÷£¬ÎÒÖ»ÊÇż¶ûддС˵¶øÒÑ¡£¡±¡°àÞ£¬ÄãҲдС˵¡£ÄÇô£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔËãÊÇÕæÕýµÄͬÐÐÁË¡£ÎÒÒѾ³ö°æ339±¾Ð¡Ëµ£¬ÄǾÍÊÇ¡¡Äãд¹ý¶àÉÙ²¿ÄØ£¿Ð¡½ã£¡¡±¡°ÎÒֻд¹ýÒ»²¿£¬ËüµÄÃû×ÖÊÇ¡¶Æ®¡·¡£¡±ÓïÒôδÂ䣬ÄÇλÐÙÑÀÀûÈËÒÑÄ¿µÉ¿Ú´ôÁË¡£
Number£º6936
Title£ºÏ໥µÖÏû
×÷ÕߣºÐìÑãƽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ºúÊʶþÊ®ÆßËê×öÁ˱±´ó½ÌÊÚ£¬ÓÖÊÇÎåËÄÐÂÎÄѧµÄÒ»Ô±µÃÁ¦Ö÷½«£¬ÔÚµ±Ê±µÄÈ·ÊÇλÁ˲»µÃµÄÈËÎï¡£µ«ÉúÐԹ°Á¹Öñ±µÄÕÂÌ«Ñ×¾ÍÊÇ¿´²»¹ßÕâλÄêÇáÈË£¬Ëû¼¥·íºúÊʺºÑ§¹¦µ×Éõdz£¬ÎªÁËÓºÏÖÐѧÉúµÄ¿Ú棬²Åд¡¶³¢ÊÔ¼¯¡·£¬¶ÔºúÊÊ̸ÕÜѧ¸ü²»Ð¼Ò»¹Ë£¬ËµËûÁ¬Ò»µã¶ù¡°¸ù¡±¶¼Ã»ÓС£
¡¡¡¡µ«ºúÊʵ¹ÊǺܾ´ÖØÕÂÌ«Ñס£ºúÊÏÔçÄêÇ×Ö˸çÂ×±ÈÑÇ´óѧÕÜѧ½ÌÊÚ¶ÅÍþ£¬ºó½«ÆäÓ¢ÎIJ©Ê¿ÂÛÎĽ»¸øÑǶ«Í¼Êé¹ÝÓ¡Ë¢³ö°æ£¬¸ÄÃû¡¶ÏÈÇØÃûѧʷ¡·£¬ËûÒÔ´ËΪÀ¶±¾½«¸ÃÊé²¹³äΪ¡¶ÖйúÕÜѧʷ´ó¸Ù¡·£¨ÉÏ£©£¬ºúÊʶԴËÖø¼«ÎªµÃÒ⣨¿Éϧһֱδ³öÏÂ¾í£¬ºúÊÏËìÓС°ÉϾíÏÈÉú¡±Ö®³Æ£©¡£²»¾Ã£¬ºúÊʽ«³õ°æ¡¶ÖйúÕÜѧʷ´ó¸Ù¡·ËÍÁËÒ»±¾¸øÕÂÌ«Ñ×£¬Ëµ¹é˵£¬ÕÂÌ«Ñ×Ò²²»ºÃµ±ÃæÍÆ´Ç£¬ºÃ´õÊǽÓÊÕÏÂÕâ±¾ÔùÊé¡£
¡¡¡¡µ«Õâ±¾ÊéÊÇÓÃÐÂʽ±êµã£¬µ±Ê±ºÜ¶àÈË°üÀ¨ÕÂÊÏÔÚÄÚ²»Öª´ËΪºÎÎï¡£ÕÂÌ«Ñ×·¿ªÊ飬¼ûìéÒ³ÉÏд×Å£º
¡¡¡¡¡°Ì«Ñ×ÏÈÉúÖ¸Ãý¡±£¬¼ûµ½×Ô¼ºÃû×ÖÏ»®Ò»ÌõºÚÏߣ¬ËûÈ̲»×¡´óÂ
¡¡¡¡¡°ºÎÎïºúÊÊ£¬¾¹¸ÒÔÚÎÒµÄÃû×ÖÏÂÂÒÍ¿ºúĨ£¿¡±ÔÙµÍÍ·Ò»¿´£¬ÏÂÃæÊðÓУº
¡¡¡¡¡°ºúÊʾ´Ôù¡±£¬¼ûºúÊʵÄÃû×ÖÏÂÒ²ÓÐÒ»ÌõºÚÏߣ¬ÕÂÌ«Ñ×ÐÄÀï²ÅÉÔ¸Ðƽºâ£¬¾²ÏÂÀ´Ò»Ï룬¾õµÃ×ÜËãÏ໥µÖÏû¡£
Number£º6937
Title£º¾øÃîµÄÊÙÁª
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ç¬Â¡ÎåÊ®Ä꣬Ǭ¡»ÊµÛÔÚ¡°Ç¬Ç幬¡±¿ªÇ§ÛÅÑ磬ӦÑû¸°ÑçµÄÈË´ïÈýǧ¾Å°Ù¶àÈË¡£ÆäÖÐÓÐÒ»ÀÏÕß141Ë꣬Ëû±ãÒÔ´ËΪÌ⣬Óë¼ÍÏþᰶԾ䡣
¡¡¡¡¡°»¨¼×Öط꣬Ôö¼ÓÈýÆßËêÔ¡£¡±Ç¬Â¡³öÁËÉÏÁª¡£
¡¡¡¡°´ÎÒ¹ú¹Å´ú¼ÍÄê·¨£¬ÁùʮΪ»¨¼×¡£¡°»¨¼×Öطꡱ£¬¼´Á½¸ö¡°»¨¼×¡±£¬Îª120Ë꣬ÈýÆßËêÔ£¬¼´ÈýÆßΪ21Ëê¡£ÕâÑù120Ë꣬¼ÓÉÏ21Ë꣬¹²Îª141Ëê¡£³öÁª³ÆÆæ¡£
¡¡¡¡¼ÍÏþá°Ë¼Ë÷Ƭ¿Ì£¬µ±¼´¶Ô³öÏÂÁª£º¡°¹ÅÏ¡Ë«Ç죬¸ü¶àÒ»¶È´ºÇï¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¹úË×Óï¡°ÈËÉúÆßÊ®¹ÅÀ´Ï¡¡£¡±¹ÅÏ¡Ë«Ç죬¾ÍÊÇÁ½¸ö70Ϊ140Ë꣬ÔÙ¼ÓÉÏÒ»¶È´ºÇ¾ÍÊÇ140¼Ó1Ë꣬ҲÊÇ141Ëê¡£¶Ô¾ä¾øÃî¡£
Number£º6938
Title£º·ç¾°Õâ±ß¶ÀºÃ
×÷ÕߣºÃÅÊÐ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º°ËСʱÒÔÍâ
Date£º1992¡£5
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¶«ÄÏÎ÷±±ÖУ¬
¡¡¡¡·¢²Æµ½¹ã¶«¡£
¡¡¡¡ÐÂÃñÒ¥
¡¡¡¡¹ã¶«£¬Öйú¸Ä¸ï¿ª·ÅµÄÇ°ÑØ¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚËüµÄÖÖÖÖ´«Ëµ¶à²»Ê¤Êý£¬ÈËÃÇÒÔ¾ª²ï¡¢ÒÉ»ó¡¢ÔÞÉÍ¡¢î¢íþµÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅÖйúÄÏ´óÃÅ·¢ÉúµÄÒ»ÇС£¼¸ºõÈκÎÒ»²¿´ÇÊéÖеİýÒå´Ê±áÒå´ÊÓÃÔÚËüÉíÉ϶¼²»×ãΪ¹Ö¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÒ»£ºµ±¼¸Î»À´×Ô±±·½µÄÅóÓÑ´Õµ½Ò»Æ𣬻ØÒäÁÙÐÐÇ°¼ÒÈ˶£ÖöµÄ»°Óïʱ£¬Èç¹û²»ÊÇÖ÷ν±ö·ÅÖÃÓÐËù²»Í¬£¬Äã»á·¢ÏÖÕâ»°Êdzö×Ôͬһ¸öÈËÖ®¿Ú£ºÄǵط½µÆºì¾ÆÂ̵ģ¬¿ÉÒª½àÉí×Ժ𡣡һλ×ÊÀúÆÄÉîµÄлªÉç¼ÇÕ߸æËßÎÒ£¬Ö»ÒªÄãÁôÐÄ¿´Ò»Ï±¨Ö½¾Í»á·¢ÏÖ£¬Öй²¸ß¼¶ÈËÊ¿£¨ÖÁÉÙÊÇÊ¡²¿¼¶ÒÔÉϸɲ¿£©Ã¿ÄêÏñ×ßÂíµÆËƵØƵ·±À´ÔÁ¡£
¡¡¡¡½áÓÊǺÃÊÇ»µÈÃÊÂʵ˵»°¡£
¡¡¡¡ÏÖÏó¶þ£º²»Ö»ÌýÒ»¸öÈ˽²£¬¹ã¶«ÈËû˼Ï룬±¾ÊÇÎÄ»¯É³Ä®¡£¿É·¿ªÖÐѧÀúÊ·¿Î±¾¾Í»á·¢ÏÖ£¬Ò»²¿Öйú½ü´úÊ·ºÍ¹ã¶«µÄʺÍÈ˵ÄÃû×Ö½ô½ôµØÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£Ðí¶à´óÕþÖμҴó˼Ïë¼Ò³ö×Թ㶫£¬ÁÖÔòÐìµÄ»¢ÃÅÏúÑÌ¡¢ºéÐãÈ«µÄ½ðÌïÆðÒå¡¢ÖÐÓ¢¶þ´ÎѻƬսÕù¡¢ÎìÐç±ä·¨µÄÖ÷˧¿µÓÐΪºÍÁºÆô³¬¡¢ÖлªÃñ¹úµÄµÞÔìÕßËïÖÐɽ¡¡
¡¡¡¡½áÓûÓй㶫¾ÍûÓнü´úÖйú¡£
¡¡¡¡¹ã¶«£¬ÖйúÈËйÛÄîµÄÒ¡Àº¡£
¡¡¡¡×îÔçµÄÌØÇøÔÚÕâÀïµ®Éú¡£×îʱ÷ÖµÄÏû·Ñ´ÓÕâÀ↑ʼ£¬µÚÒ»¸ö´©±È»ùÄá±íÑݵÄÉÙÅ®´ÓÕâÀïµÇ̨£¬29¸öÊ¡Êгö¿Ú´´»ã¹ã¶«µÚÒ»¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÒ»£ºÔÚºÚ¡¢¼ª¡¢Áɶ«±±ÈýÊ¡£¬·¹×ÀÉÏ×îʱ÷ÖµÄÒûÁÏ£¬¼È²»ÊÇ¿ÉÀÖ¡¢Á£Á£³È£¬Ò²²»ÊÇÒ¬Ö¡¢ºì¹û²è£¬¶øÊDZêÃ÷¹ã¶«ÖÆÔìµÄ¿óȪˮ¡£µ«ÊǾݵØÖÊ¿ó²ú²¿µÄר¼Ò͸¶£¬È«¹ú×îÓÅÖʵĿóȪˮ×ÊÔ´ÔÚ¶«±±¶ø²»Êǹ㶫¡£
¡¡¡¡½áÓ¾«Ã÷ÊÇÏà¶ÔÓÞ±¿¶øÑÔ¡£
¡¡¡¡ÏÖÏó¶þ£ºÒ»·ÝÉç»áµ÷²é±íÃ÷£¬¹ã¶«ÄêÇáÈ˵ÄÓïÎÄ¡¢Êýѧƽ¾ùˮƽ´ó·ù¶ÈÌá¸ß¡£¾ÝÖªÇéÈËʿ͸¶£¬Ëæ×ÅÁ÷ÐиèÇú¡¢¿¨ÀOKºÍ¾ÉÌÈȳ±µÄ¾¾Ã²»Ë¥£¬¹ã¶«ÇàÄêµÄÒµÓàÎÄ»¯Éú»î·¢ÉúºÜ´ó±ä»¯¡£ËµÀ´Ò²¹Ö£¬ÄÇЩƽʱÔÚѧУÁ¬±³Ê×ÌÆÊ«¶¼·¸³îµÄÖ÷¶ù£¬³ªÆðÁ÷ÐиèÇú£¬Ò»¶Î½ÓÒ»¶Î£¬24СʱÁ¬¸öྰͶ¼²»´ò¡£ÄÇЩÔÚѧУ¿¼ÊýѧµÃÁãµ°µÄÖ÷¶ù£¬×öÆðÂòÂôΪ£¬Ð¡¾Å¾ÅËãµÃÒ»Çå¶þ³þ¡£
¡¡¡¡½áÓÎïÖʱ侫Éñ£¬¾«Éñ·´¹ýÀ´¿ÉÒÔ±äÎïÖÊ¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÈý£ºÔڹ㶫ϲۧÀÖ±¾ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÊ£¬ÔÙÈôó¼Ò´Õµ½Ò»ÆðÌøÖÒ×ÖÎèµÄʱ´úÒѾ¹ýÈ¥£¬µçÊӾ硶¿ÊÍû¡·ÔÚÈ«¹ú³ÇÏçÔì³ÉÍòÈË¿ÕÏ¹ã¶«Ò²ÓÐÈË¿´£¬¿É¾øûÐγɺ䶯¡£Ö»ÓÐÒ»¼þÊÂÊÇÈù㶫È˹²Í¬ÉËÐĵģ¬¾ÍÊÇ¿´Öйú×ãÇò¶Ó±ÈÈü¡£
¡¡¡¡½áÓÐÒ¸£ÊǸ÷¼ÒµÄÊ£¬Í´¿àÈ´ÊÇÒ»Öµġ£
¡¡¡¡ÏÖÏóËÄ£ºÔڹ㶫£¬Äã²»ÄÜÊÂʶ¼ÄÃÕæ¼ÙÀ´ºâÁ¿¡£¹ã¶«ÈË°Ñ»õÕæ¼ÛʵµÄ½Ð¡°¼áÒ¯¡±£¬°ÑÖʴμ۸ߵĽС°Á÷Ò¯¡±£¬Ò»Î»ÅóÓÑ»¨ÁË120ÔªÔÚ¹ãÖÝÎ÷ºþ·ҹÊÐÂòÁ˸öÒâ´óÀû¡°µ¤¿Ï¡±ÅÆÇ®¼Ð£¬´ó¼Ò¶¼ËµÄÇÀïµÄ¶«Î÷¼Ù»õ¶à£¬ÕâÇ®¼ÐÒ»¶¨ÊÇ¡°Á÷Ò¯¡±¡£¿É¹ýÁ˼¸Ì죬ÁíһλÅóÓÑ´ÓÒâ´óÀû´ø»Ø¸öÕæµÄ¡°µ¤¿Ï¡±ÅÆÇ®¼Ð£¬Á½ÕßÒ»±È½Ï£¬µ¹ÊÇÇ°Õ߸üÏñÕæµÄ¡£¼ÙµÄ±ÈÕæµÄ»¹Õ棬ÕæµÄ±È¼ÙµÄ»¹¼Ù¡£
¡¡¡¡½áÓÒàÕæÒà»ÃÄÑÈ¡Éá¡£
¡¡¡¡¹ã¶«£¬ÖйúÈËÐÂÉú»îµÄ¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÒ»£ºµ¹ÍË15Ä꣬¹ã¶«ÈË»¹¹ý×Å¡°ËĺÏÒ»¡±µÄÉú»î£»Ò»Ë«ÍÏЬ¡¢Ò»¼þ¶Ì¿ã¡¢Ò»¸öˮͰ¡¢Ò»ÕÅÁ¹Ï¯£¬¾ÍÄÜ°¾´ó°ëÄê¡£¿´¿´10¶àÄêÀ´£¬ÄÄÒ»ÏîÉú»îµÄÈȳ±²»ÊǴӹ㶫¹ÎÆð£¿
¡¡¡¡½áÓ»¹Å¸»Âð£¿
¡¡¡¡ÏÖÏó¶þ£º¹ã¶«µÄÀÏÈË¿°³ÆÊÇÖйúÀÏÈËÖÐ×îÐÒ¸£µÄÁË¡£Ã¿ÌìÔ糿µÄ¾ÆËÁ²èÂ¥ÈÈÄÖ·Ç·²£¬¶øºÈÔç²èµÄÖ÷½Ç´ó¶àÊÇÀÏÈË£¬Ò»ºøÎÚÁú²è¼ÓÉϼ¸µú·ïצ¡¢Ïº½ÈÀàµÄ¾«ÃÀС³Ô£¬ÓÅÔÕÓÎÔÕ¿ÉÒÔÅÝÉÏÁ½Èý¸öÖÓÍ·¡£ÕâÒ»µãÁ¬±±¾©ÀëÐݵÄÀϸɲ¿¶¼±È²»ÉÏ¡£¾ÝϤ£¬±±¾©Àϸɲ¿×îÉݳ޵ÄÔç·¹²»¹ýÊǺȰë°õÅ£ÄÌ¡£
¡¡¡¡½áÓ¶µÀïµÄ¾ö¶¨×ìÀïµÄ¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÈý£ºµÇÉϹ㶫µÄÍÁ£¬Äã»á·¢ÏÖËùÓеÄ˾»ú¶¼°ÑÊÕÒô»ú´ò¿ª¡£µ÷²éͳ¼Æ±íÃ÷£¬¹ã¶«È˶ÔÊÕÒô»úµÄÐèÇóÁ¿ÓëÈÕ¾ãÔö¡£µÀÀíºÜ¼òµ¥£º¹ã¶«ÓÐ×Ô¼ºµÄÐÂÎĄ̊¡¢½ÌÓý̨¡¢¾¼Ą̃¡¢ÒôÀǪ̈¡£¹ãÖݵç̨ÊÇÈ«¹ú×îÔçÒ»¸ö24Сʱ²¥³öµÄµç̨֮һ¡£ÓÐÈË˵¹ã¶«ÈË°®Óá°´ó¸ç´ó¡±£¨Òƶ¯µç»°£©ìÅÒ«Éí·Ý¡£¿ÉÊÕÒô»úÈ´ÊÇÔÙƽ³£²»¹ýµÄÁË¡£
¡¡¡¡½áÓ¼ÛÖµÊÇÎÞËù²»Ôڵġ£
¡¡¡¡ÏÖÏóËÄ£ºÔڹ㶫ºÜÉÙ¼ûÔи¾Í¦×ŶÇ×ÓÔÚ½ÖÉÏåÞ´ïµÄ¡£¾Ý¸¾Áª²¿Ãŵĸɲ¿Í¸Â¶£¬Ôڹ㶫Íí»éÍíÓýµÄ¼«ÎªÆ