°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Ðí¶à¸ß¾ÓÆäλµÄÈË£¬¿ÉÄܾàÀëÌ«Ô¶£¬¿´²»Çåµ×ϵÄÇé¿ö£¬ÒªÊÇÉí±ßÓÖÊÇһЩͼı²»¹ìµÄСÈË£¬±¨ÉϵĶ¼ÊÇЩÐéÇé¼ÙÒ⣬ÄǾͽ«ÓÀÔ¶¿´²»µ½ÕæʵµÄÃæò£¬ËùÒԲŻá³öÏÖ£ºÎ¢·þ³öÓΡ¢ÏÂÏç·ÃÎÊ¡¢¸ß¹ÙÏÔ¹ó¸úµ×²ãƽÃñ½Ó´¥£¬Á˽âʵ¿ö¡£
¡¡¡¡ÉíÌå²»»á˵»Ñ
¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ£¬Òª°Ñ»Ñ»°ËµµÃÈ˲»Öª£¬¹í²»¾õ£¬¾ÍÒ»¶¨Òª¡°×°³ÉÈôÎÞÆäʵÄÑù×Ó¡±¡£
¡¡¡¡µ«ÕæµÄÄܹ»×öµ½ÕâÑùÂð£¿
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÉíÌ壬ÔÚ³Ô¾ª»ò¸ÐÇé·¢Éú±ä»¯Ê±£¬ÊÖÕÆ¡¢½ÅÐÄ¡¢Ò¸Ïµȴ¦µÄº¹ÏÙϸ°û£¬¾Í±ØÈ»»áÐË·Ü¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÓÉÓÚ´óÄÔƤÖʵÄÇ°Ô˶¯ÇøºÍ¼äÄÔµÄÇðÄÔϲ¿ÒýÆðÐË·Ü£¬Í¨¹ý½»¸ÐÉñ¾¶øµ½´ïº¹ÏÙËùÖ¡£
¡¡¡¡Ç°Ô˶¯ÇøºÍÇðÄÔϲ¿Á½·½Ã涼ÊÇÖ²ÎïÐÔÉñ¾µÄÖÐÊ࣬ÕâЩ²¿·Ö¸÷×ÔΪÐж¯×÷ºÃ×¼±¸£¬²¢¸ú¸ÐÇéµÄ¼±¾ç±ä»¯¶¼ÓÐÃÜÇйØϵ¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ¸ÐÇé¼±¾ç±ä»¯Ê±£¬ÊÖÐÄ¡¢½ÅÕƵĺ¹ÏÙ¶¼»áÐË·Ü¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇͻȻ¸Ðµ½³Ô¾ªÊ±£¬È«ÉíµÄ¼¡Èⶼ»áÊÕËõÆðÀ´²¢´¦ÓÚÐж¯µÄ×¼±¸×´Ì¬£¬ÕâʱֻҪעÒâһϣ¬¾Í»á·¢ÏÖÊÖÐĺͽÅÕƶà¶àÉÙÉÙ¶¼Óк¹ÊªµÄ¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡µ«Èç¹û³Ì¶È²»ÑÏÖصĻ°£¬ÈâÑÛÊÇ¿´²»³öÀ´µÄ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7019¡¡
Title¡¡£ºÐ¡ÌáÇÙµÄÃØÃÜ
×÷Õß¡¡£ºÖ£¼ÑÀö
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎĻ㱨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Èý°Ù¶àÄêÒÔÀ´£¬ÌáÇÙÀàÀÖÆ÷Ò»Ö±ÊÇÏÖ´ú½»ÏìÀÖÍŵÄÁé»ê£¬°üÀ¨Ð¡ÌáÇÙ¡¢ÖÐÌáÇÙ¡¢´óÌáÇٺ͵ÍÒô´óÌáÇÙ¡£ÆäÖÐÓÖÒÔСÌáÇÙ¿°³ÆΪ¡°ÏÒÀÖ´óÍõ¡±¡£Ð¡ÌáÇÙµÄijЩÒô·û±íʾ±¯ÉË£¬Ä³Ð©Òô·û±íʾͣ¶Ù£¬»¹ÓÐЩÒô·û¿ÌÒâÂôŪÇéµ÷¡£¿ÉÊǼ´Ê¹µ½Á˽ñÌ죬СÌáÇÙµÄÉè¼ÆÔÒò£¬ÒÔ¼°ËüµÄ´´ÔìÕßµÄÕæÕýÉí·ÝÈÔÈ»ÊÇÃÕ¡£´ËÍ⣬СÌáÇٵķ¢ÉùÔÒò£¬Ò²ÏñÏÖ´úÀÖÆ÷ȱ·¦¹Å´ú¾Þ½³×÷Æ·ËùÓµÓеĹâ»ÔÌØÐÔÒ»ÑùδΪÈËÀí½â¡£
¡¡¡¡ÕæÕýµÄСÌáÇÙÔ¼ÓÚÊ®ÁùÊÀ¼ÍÄ©ÔÚÒâ´óÀû³öÏÖ¡£Ê®ÆßÊÀ¼Íʱ£¬Òâ´óÀû±±²¿ÓÐÒ»¸öСÕò¿ËÀïÃÉÄÇ£¬ÊÇÈ«Òâ´óÀû×îºÃµÄСÌáÇÙ³ö²úµØ£¬Ò»´úСÌáÇÙ¾Þ½³°¢ÂêÍ죨15961684£©¡¢¹ÏÄÚÀïºÍÊ·ËþµÚ·¨Àû¶¼¾Û¼¯ÔÚ¸ÃÕòµÄÒ»ÌõСÏïÖУ¬×é³ÉÒÕÊõ¼ÒÁªÃË¡£Ê·ËþµÚ·¨ÀûÔÚÀúʱËÄ·ÖÖ®Èý¸öÊÀ¼ÍÖ®ÖУ¬Ê¹Ð¡ÌáÇÙ¸ü¾«ÑŵشﵽĿǰ°®ºÃµÄÐÎʽ¡£
¡¡¡¡Ã¿Ò»°ÑÐÂÔìµÄÊ·ËþµÚ·¨ÀûµÄСÌáÇÙ£¬¶¼´Ó¶ÆÉÏÐí¶à²ã¿¾ÆáµÄСľÇÙ¶·ÖÐÕ¹¿ªËüÃÀÃîµÄÒôÀÖÉúÑÄ¡£½¨ÖþÓõÄʱ©ÔÚËüµÄÁ½²à£»³ý´Ë»¹ÓÐÒ»ÌõÇÙ¾±ºÍ»¡¶ÈÈáºÍµÄÇÙ±³£¬Ò»¸ùÂÔÀëÖÐÐĵÄÒôÖù£¬ÔÚÉϱíÃæºÍ±³²¿ÖмäǶ³ÉÒ»¸öԲ׶£»ÉϱíÃæµÄÁ½¸öFÐ͵ÄÒô¿×¿¿Ó²Í¦µÄºáÁº£¬µÍÒôÖù¼ÓÇ¿Á˹¹Ô죻´ËÍ⻹ÓÐÇÙÂí¡¢ÏÒÖ§³Å²¿¡¢Ö¸°åºÍËÄÏÒ¡£µ±ÕâЩÒâ´óÀû¾Þ½³ËÀºó£¬ÁôÏÂËûÃÇËùÖƵÄСÌáÇÙ£¬È´Î´ÁôÏÂËûÃǵIJÅÒÕÃؾ÷¡£´«ÎÅÄÇЩ¾Þ½³ÔøÂþ²½ÔÚÂװ͵׵ÄÉÁÖÖУ¬ÕÒÑ°×îºÃµÄèÈÊ÷×öÌáÇÙÉϱíÃ棬×îºÃµÄ·ãľ×öÇÙ±³¡£ÈËÃÇÔø¾ÈÏΪÔÚÒ»¿éľ°åÄÚ£¬ÓÉÓÚÎÆÀí½á¹¹ºÍ×éºÏ²»Í¬£¬¿Éʹľ°åÔÚ²»Í¬µÄƵÂÊϲúÉúÕñµ´£»µ«ÕâÖÖÀíÂÛÏÔÈ»²¢²»Îȹ̡£ÓÖÓÐÈËÒÔΪСÌáÇÙ·¢ÉùÓëľ²Ä±»´¦ÀíµÄ·½Ê½ºÍÉÏÃæµÄ¿¾ÆáµÄ³É·ÖÓйء£µ«ÔÚºìÍâÏß¹âÆ׵ķÖÎöÏ£¬Ö¤Ã÷¹Å´ú¾Þ½³ÓõĿ¾ÆáÎÞÌØÊâµÄµØ·½£¬ÓëÎÒÃÇÄ¿Ç°ËùÓõĿ¾Æá³É·ÖÏàͬ¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÍþ˹¿µÐÁ´óѧµÄÎïÀíѧ¼Ò½Ü¿Ë¡¤·¨À³£¬×¨Ñг¬Ô×ÓÁ£×ÓÍ⣬½üÄêÀ´»¹ÒÔ¿Æѧ¼ÒµÄÄÍÐÄÀ´Ñо¿Ð¡ÌáÇÙµÄÉùÒô¡£·¨À³ÖÕÓÚ·¢ÏÖÁËСÌáÇÙµÄÃØÃÜ£¬ÔÚÆäÇÙÉíÒôÏä²»¶Ô³ÆµÄÖ𽥱仯µÄºñ¶È£¬Ê¹ÇÙ±³¸üÓÐЧµØ½«ÉùÒôÒôÁ¿¸ü¹æÂÉ»¯µØ±ä»¯¡£²»½öÈç´Ë£¬ÌáÇÙÉÏÿһϸС×é³É²¿·Ö£¬ÔÀ´¶¼Óë×îºóµÄÉùÒôºÍЧ¹ûÓйأ¡
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7020¡¡
Title¡¡£ºÊ®ÊÀ°àìø·¨ÌåºÎÔÚ£¿×ªÊÀÁéͯѰÃÙÈçºÎ£¿
×÷Õß¡¡£ºÑîÓÀÄê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£ºÄϱ±ÇÅ
Date¡¡£º1992¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1989Äê1ÔÂ28ÈÕ£¬51ËêµÄÊ®ÊÀ°àìøÔÚÎ÷²ØÈÕ¿¦ÔòÊеÄ鬵ÂÇì¸ñÉ£ÆÄÕÃÔ²¼Å¡£Á½Äê¶àºó£¬ÎÒÓÐÐÒÔÚËûµÄפÎýµØÔúʲÂײ¼ËÂÄÚÕ°ÑöËûµÄ·¨Ìå¡£
¡¡¡¡°àìø·¨ÌåÓë¡°·¨ÌåÑΡ±
¡¡¡¡°àìø´óʦµÄ·¨Ì幩·îÔÚ×ÎÇ¡¾ÌᣴóʦµÄÉíÇû±ÈÉúǰС¶àÁË¡£ËûÍ·´÷»Æ½Ì¼â¶¥»Æñ£¬Éí×ųñ¶Ð·¨Ò£¬ÓÒÊÖ³Ö½ð¸ÕèÆ£¬×óÊÖÎÕ·¨Áå¡£ÊÖÍóÉÏÈÔ´÷×ÅÉúǰʹÓõÄÊÖ±í£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÒÅÌå¾ÍÑË®´¦Àí£¬ÄDZíÔÚÍóÉÏ£¬ÓÌÈçÒ»Ö»¿ÉÒÔת¶¯µÄÊÖïí¡£´óʦµÄÑÕÃæ¾ÕûÈݺóÍ¿ÉϽð·Û£¬ÖØ»æÁËÎå¹Ù£¬ÏÔµÃÃîÏàׯÑÏ£¬·Â·ðÕýÔÚÖ÷³Ö·ðÊ»¡£
¡¡¡¡·¨ÌåÃæÇ°£¬ÎÒË«ÊÖºÏÊ®£¬×¢Ä¿ËàÁ¢¡£Ò»ÅԵĸßÉ®´ÍÎҲζÑÒ»Ìõ£¬·¨ÌåÑÎÒ»°ü¡£²Î¶ÑÄËÒ»Ìõºì³ñ´ø£¬ÏµÔÚ¾±ÉÏ£¬¿É±Üаħ¡£·¨ÌåÑÎÊÇÖÆ×÷·¨ÌåʱµÄÑÎÓëÃû¹ó²ØÒ©µÄ»ìºÏÎ¾Ý˵¡°¿ÉÖΰٲ¡¡±¡£´ËÁ½¼þ£¬Êǵ±½ñ²ØÃñ×îΪ¾´Ä½Ö®ÎÌرðÊÇ·¨ÌåÑΡ£¾ÝϤ£¬´óʦ·¨Ìå°²·ÅÁéËþ֮ǰ£¬°´ÕÕ²Ø×崫ͳ·½·¨½øÐÐÁËÒ©ÎïÍÑË®´¦Àí£ºÓòغ컨¡¢Ì´ÏãºÍÑεȶàÖÖ¹óÖØÒ©Æ·ãåÔ¡²ÁÏ´£¬ÔÙÓóñ¶ÐÃÜÃܹü½ô£¬Îü³öÌåÄÚË®·Ö£¬²¢ÔÚ4¸öÔÂÄÚ¶¨ÆÚ¸ü»»³ñ¶Ð£¬Ê¹·¨ÌåË®·ÖÍêÈ«Îü¾¡£¬ÓÖ²»ËðÉËƤ·ô£¬ÒÔ±£Ö¤·¨ÌåµÄ³¤Äê±£´æ¡£Æä¼äµÄ²Ù×÷³ÌÐòºÍÒ©ÎïÅä·½ÊǾø¶Ô±£Ãܵġ£·¨ÌåÑÎÒ²¾ÍÃÉÉÏÁËÖØÖصÄÉñÃØÉ«²Ê£¬ÏÔµÃÌرðÕä¹ó¡£
¡¡¡¡»Æ½ð°×ÒøÖýÁéËþ
¡¡¡¡×ÎÇ¡¾³£¸½½ü£¬Ê®ÊÀ°àìøÁéËþ¡¢ìëµî¹¤³ÌÕý˳Àû½øÐС£¾ÍÔÚ°àìøÔ²¼ÅºóµÄµÚ3Ì죬¹úÎñÔº×÷³ö¾ö¶¨£¬°´Õղش«·ð½ÌµÄÔáÀñÒÇ£¬ÐÞ½¨Ò»×ù½ðÁéËþ£¬Îª´óʦËþÔá¡£¹¤³ÌÓÚ1990Äê9ÔÂ20ÈÕÔÚÔúʲÂײ¼ËÂÄÚÆÆÍÁ¶¯¹¤¡£¾¹ý°ëÄêʱ¼ä£¬ÁéËþ¡¢ìëµîµÄ»ù´¡¹¤³Ì±ã»ù±¾Íê³É£¬½½¹àË®Äà200¶Ö£¬Í¶Èë¸Ö½î38¡£3¶Ö£¬¸÷ÖÖɳʯ500Á¢·½£¬»ù´¡ºñ¶È´ïµ½1¡£2Ãס£¹ú¼Ò»¹ÕýʽΪ¸Ã¹¤³Ì²¦³öר¿î6400¶àÍòÔª£¬Í¬Ê±»¹µ÷²¦»Æ½ð600¶à¹«½ï¡¢°×Òø500¶à¹«½ï¡£¿¢¹¤ºóµÄ½ðÁéËþ¸ß11¡£52Ã×£¬½«ÏâǶ¸÷ÖÖÖ鱦¡£ìëµîÕ¼µØ1933ƽ·½Ã×£¬¸ß33Ãס£
¡¡¡¡¡°×ªÊÀÁéͯ¡±ºÎÔÚ£¿
¡¡¡¡ÖÁÓÚÊ®ÊÀ°àìø´óʦתÊÀÁéͯµÄÑ°ÕÒÇé¿ö£¬ÄǾÍÏÊΪÈËÖªÁË¡£
¡¡¡¡¾Ý˵£¬´ïÀµ»ò°àìøÔ²¼ÅʱÍùÍù»á°µÊ¾×Ô¼º½«×ªÊÀºÎ·½£¬±ÈÈç¸ù¾ÝÆäÈ¥ÊÀʱµÄÃæÏò¡£Ïà´«´ïÀµ»ò°àìøÔ²¼Åºó£¬×ÜÊÇÒ»ÄêÄÚ½«×Ô¼º×ªÊÀ³ÉÒ»¸ö³õÉúÓ¤¶ù£¬¶øÑ°ÕÒתÊÀÁéͯµÄ¹¤×÷¼´¿Ì¿ªÊ¼¡£Ò»µ©Ìý˵»òÕß·¢ÏÖÓÐÓëÇ°ÊÀ¼«ÏàͬÁéÐԵĺ¢×Ó£¬Ö÷³ÖÑ°ÕÒÁéͯµÄËÂÃíÁ¢¿Ì»áÅɳö¸ßÉ®Ï÷Íù¿¼²ì¼ìÑé¡£Ò²Óеĺ¢×Ó»á×Ô¼ºÕÒÉÏÃÅÀ´£¬ÒªÇó³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇijijµÄתÊÀ£¬ÒªÇó»Øµ½×Ô¼ºµÄËÂÃí¡£´«ËµÊ®ÊÀ°àìø³öÉúʱ£¬¼ÒÖоͳöÏÖÁ˼ªÏéÕ÷Õס£µ±Ëû4Ëêʱ£¬ÓÐÒ»´Îµ½Ò»ÃûÀ®ÂïÎÝÀ˵×Ô¼º²»¾Ã¾ÍҪȥµ±»î·ð¡£ÓÖÒ»´ÎËûÔÚһλɮÈË·¿ÖУ¬¿´¼ûÐí¶à¾Ê飬Ëû°ÑÆäÖÐÒ»²¿ÄùýÀ´£¬Ëµ½ñºó»¹ÒªºÃºÃѧϰÕⲿÊ飬¶øÕⲿ¾ÊéÊÇ¡¶ÊÍÁ¿Â×´óÊè¡·£¬ÊÇÔúʲÂײ¼ËÂÉ®È˱ØÐÞµÄÒ»²¿Ö÷Òª¾µä¡£
¡¡¡¡Ñ°ÕÒתÊÀÁéͯʮ·ÖÑϽ÷£¬ÒªÅɳö´óÅúÈËÔ±ËÄ´¦Ñ°ÕÒ¡£Ò»²¿·ÖÈËÈ¥µ÷²éÊÇ·ñÓÐÆæÒì´«Îŵĺ¢×Ó³öÏÖ£¬ÁíÒ»²¿·ÖÈËÔò¼¯ÖÐÔÚÄÜÏÔʾ¸÷ÖÖ¸÷ÑùÖ¼Ó÷ºÍÕ÷Õ׵ĵØÇø²éÖ¤¡£ÆäÖÐÖØÒªµÄÒ»ÏîÊǹۿ´ºþÖлÃÓ°¡£µ±Ç°ÊÀ´ïÀµ»ò°àìøÔ²¼Åºó£¬¸ºÔðÑ°·ÃÁéͯµÄ¸ßÉ®»òÉãÕþ»î·Ð×ÜÊÇÒªµ½Ê¥ºþÈ¥£¬ÔÚÏòºþÖÐÅ×¹þ´ï¡¢±¦Æ¿¡¢Ò©ÁÏ£¬²¢ÔÚºþÅÏË̾Æíµ»Ö®ºó£¬¾Ý˵ºþÖбãÄÜÇå³þµØÏÔʾ³öÁéͯ³öÉíµØµÄÐÎ×´£¬»òÕßÏÔʾ¿É¿¿µÄÖ¸Òý¡£
¡¡¡¡Ê®ÊÀ°àìøÊÇÔõÑùÈ·Èϵģ¿
¡¡¡¡±æÈÏÇ°ÊÀËùÓÃÖ®ÎҲÊÇÈ·ÈÏתÊÀÁéͯµÄÖØÒªÊֶΣ¬ÌرðÊÇÔÚÈ·ÈÏÊ®ÊÀ°àìøµÄתÊÀÁéͯʱ¡£¾ÅÊÀ°àìøÔ²¼Åºó£¬ÔÚÇຣ¸÷µØÑ°ÕÒµ½Ê®¼¸¸öÁéͯ¡£µ±Ê±Ôø½«¾ÅÊÀ°àìøÓùýµÄÄîÖé¡¢Êé¼®µÈÎï»ìÔÓÔÚÒ»´ó¶ÑÏàËƵÄÎïÆ·ÖУ¬ÈÃÊ®¼¸¸öÁéͯÌôÑ¡¡£¹Ù±¦´Èµ¤£¨Ê®ÊÀ°àìø¶î¶ûµÂÄᡤȷ¼ª¼áÔÞµÄÈéÃû£©ËæÊÖÄÃÆðµÄÄÇöָ½ä£¬ÕýÊǾÅÊÀ°àìøËùÓÃÖ®ÎËùÒÔÔÚÊ®¼¸¸öÁéͯÖУ¬Ëû±»ÅÅÔÚµÚ1Ãû¡£µ½Ëû6ËêµÄʱºò£¬¾·´¸´±æÈÏ£¬ÁéֻͯʣÏÂ3¸ö¡£¿°²¼»áÒéÓÖ°ÑËûÃÇÕÙ¼¯µ½Ëþ¶ûË£¬²¢½«Ñ°·ÃÁéͯµÄÇé¿öÉϱ¨µ±Ê±µÄ¹úÃñÕþ¸®£¬Í¬Ê±Ò²Ïò¸ÁÏÃÕþ¸®ºÍ´ïÀµÀ®Âïͨ±¨ÁËÇé¿ö¡£´ïÀµÔÚÀÈøµÄ´óÕÑ˲·Ë㣬½á¹û¹Ù±¦´Èµ¤ÔÚ3¸öÁéͯÖÐÈÔÊÇÅÅÁеÚ1¡£ÔÙ¼ÓÉÏÔÚÀÈø±±±ßµÄÀÄÂÀľ´ëºþ²é¿´ºþÖлÃӰʱ£¬³ýËùÏÔʾµÄ·¿ÎÝÓ°ÏñÓë¹Ù±¦´Èµ¤¼ÒÏà·ûÍ⣬»¹ÏÔÓ°³öÒ»Ö»ÀÏ»¢ºó±ß¸ú׿¸Ö»ÍÃ×ӵĻÃæ¡£¶øÔÚÕâ3¸öÁéͯÖУ¬Ö»Óйٱ¦×ȵ¤ÊÇ»¢ÄêÉúµÄ£¬¸üÃîµÄÊÇÆäÓàÁ½Î»ÒàÊÇÍÃÄêËùÉú¡£ÓÚÊÇ×îºóÈ·ÈϹٱ¦´Èµ¤ÊǾÅÊÀ°àìøµÄÕæÕýתÊÀ¡£
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬Ñ°ÕÒÊ®ÊÀ°àìøµÄתÊÀÁéͯµÄ¹¤×÷ÕýÔÚ˳Àû½øÕ¹Ö®ÖС£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7021¡¡
Title¡¡£º¸¸Ç×µÄÈýÌõ½ëÃü
×÷Õß¡¡£ºÈû¶û¡¤ÇÇÍòÄᡤ·Æ°ÂÂ×
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£º½ñ¹ÅÆæÎÅ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÒâ´óÀû
Translator¡¡£º½ðÖØ¡¡¡¡ÍõÓá
¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÔÚÎýÒ®ÄÉÓÐÒ»¸ö¸»Ô£µÄÊÐÃñ£¬ËûÓÐÒ»¸ö¶ÀÉú¶ù×Ó£¬ÄêÔ¼¶þÊ®Ëê¡£ËûÔÚÁÙÖÕÇ°£¬¸ø¶ù×ÓÌرð×÷ÁËÈçÏÂÈýµãÖö¸À£ºµÚÒ»£¬¾ö²»Òª¸úÒ»¸öÈËÀ´Íù¹ý¶à£¬ÃâµÃÔâÈËÏÓ¶ñ£»µÚ¶þ£¬Èç¹ûËûÂòÁËÒ»Ñù»õÎï»ò±ðµÄʲô¶«Î÷£¬ÔÚÕâÉÏÃæµÃµ½Ò»µãºÃ´¦£¬ÄÇôËû¾ÍÓ¦¸Ã½ÓÊÜÏÂÀ´£¬²¢ÇÒÈñðÈËÒ²´ÓÖлñµÃºÃ´¦£»µÚÈý£¬Èç¹ûËûҪȢһ¸öϱ¸¾£¬Ó¦¸ÃÔÚÁھӵĹÃÄïÖÐÌôÑ¡£¬Èç¹ûÕâÒ»µã°ì²»µ½£¬ÄÇôÄþ¿ÉÈ¢Ò»¸ö±¾µØÈË£¬Ò²²»ÒªÍâµØÈË¡£¶ù×Ó½ÓÊÜÁËÕâÈýµã¶£Öö£¬¿´×÷ÊǸ¸Ç×Áô¸øËûµÄÖØÒªÒÅѵ¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÄêÇáÈ˾þõغͽи£ÌعŰ£À¼Ò×åµÄÒ»¸öÈËÀ´Íù¡£ÕâÈËÊǸö»Ó»ôÎ޶ȵÄÀË×Ó£¬ËûÓм¸¸ö³ÉÄêµÄÅ®¶ù¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÄǸö¸£ÌعŰ£À¼Ò×åΪÕâ¸öÄêÇáÈ˺ÍÁíÍ⼸¸öÈË×¼±¸ÁËÒ»¶ÙÃÀ²Í¡£ËûµÄÇ×ÆݹæÈ°Ëû²»Òª»Ó»ôÎ޶ȡ£ËûÃÇȰ˵ËûºÃ¾Ã£¬Ö±µ½ËûÊ®·Ö¾øÍûµØ»Ø¼ÒÈ¥¡£³ø·¿ÀïÒÑ×¼±¸µÄ¸÷ʽ¼ÑëÈÃÀ²Ë¶¼±»¸éÁËÏÂÀ´£¬Ö»ÓÐÒ»ÅÌ´ó´ÐËÍÉÏ×ÀÃæ¡£Ö÷ÈË·¢ÏÂÃüÁÈç¹ûÄǸöÐijϵÄÄêÇáÈËÀ´¸°Ñ磬ÄǾ͸æËßËû£¬Ëû¿ÉÒԳԴУ¬±ðµÄ²ËÒѾûÓÐÁË¡£¸£ÌعŰ£À±¾ÈËÔò²»ÔÚ¼ÒÀï³Ô·¹¡£
¡¡¡¡µ½Á˳Է¹µÄʱ¿Ì£¬ÄǸöÄêÇáÈ˱㵽ÇëËû¸°ÑçµÄÈ˼ÒÀïÈ¥¡£ËûÒ»¿ç½ø´óÌü£¬±ãÎÊÅóÓѵÄÆÞ×ÓËýÕÉ·òÄÄÀïÈ¥ÁË¡£ÄÇÅ®µÄ»Ø´ð£¬Ëû²»ÔÚ¼Ò£¬Ò²²»ÔÚ¼Ò³Ô·¹¡£²»¹ýËûÁôÏÂÁË»°£¬Èç¹û¿ÍÈËÀ´ÁË£¬¿ÉÒԳԴУ¬±ðµÄ²ËÒѾûÓÐÁË¡£ÄêÇáÈ˼ûµ½ÕâµÀ²Ëʱ£¬ÏëÆðÁ˸¸Ç׵ĵÚÒ»Ìõ½ëÃü£¬ÏÖÔÚËû»ñµÃµÄÊǶàô»µµÄºó¹ûѽ¡£ËûÄÃÁ˴У¬±ã»Ø¼ÒÈ¥£¬ÓÃÒ»¸ùÏߣ¬°Ñ´Ð¸¿ÁËÆðÀ´£¬¹ÒÔÚËû³£ÔÚÄǶù³Ô·¹µÄ´óÌüµÄ¿ª»¨°åÏ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ËûÓÃÎåÊ®¸öÒø±ÒÂòÁËһƥÂí¡£¼¸¸öÔÂÒÔºóËû¿ÉÒÔ°ÑÂíÂô¾ÅÊ®¸öÒø±Ò£¬¿ÉËû»¹²»¿ÏÍÑÊÖ£¬¶ø˵£¬ËûÒªÂôÒ»°Ù¸öÒø±Ò¡£Ëû¼á³Ö²»¿Ï°ÑÂíÂôµô¡£Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÄÇÂí²¡µÃµ¹Ôڵأ¬ºóÀ´¾ÍËÀÁË¡£ËûÏëµ½ÕâÒ»ÇÐʱ£¬±ãÈÏʶµ½Ëûû×ñÊظ¸Ç׵ĵڶþÌõ½ëÃü¶ø»ñµÃÁËÔã¸âµÄºó¹û¡£Ëû°ÑÂíβ¸îÏ£¬¹ÒÔÚÌ컨°åϵĴó´ÐÅÔ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´ËûÏë½á»éÁË£¬¿Éʲ»´ÕÇÉ£¬ÁھӵĹÃÄïºÍÕû¸öÎýÒ®Äɵط½µÄ¹ÃÄïûÓÐÒ»¸öÖÐËûÒâµÄ¡£Òò´ËËû±ãµ½ºÃ¶àµØ·½È¥ÎïÉ«£¬×îºóÀ´µ½±ÈÈø¡£ËûÅöµ½ÁËÒ»¸ö¹«Ö¤ÈË£¬Ò²ÊÇËû¸¸Ç×µÄÅóÓÑ£¬Òò´ËÕâλ¹«Ö¤ÈËÈϵÃËû¡£ËûÊ®·ÖÓѺõؽӴýÁËËû£¬ÎÊËûÔÚ±ÈÈøÓÐʲôÊ¡£ÄêÇáÈ˻شð£¬ËûÏëÎïɫһλƯÁÁµÄ¹ÃÄï×öÆÞ×Ó£¬ÒòΪËûÔÚÕû¸öÎýÒ®ÄÉûÓÐÕÒµ½Ò»¸öÖÐÒâµÄ¡£
¡¡¡¡Äǹ«Ö¤ÈË˵£¬¡°ÄÇÊÇÉϵ۰²ÅÅÄãÀ´Õâ¶ùµÄ¡£ÄãÔÚÕâ¶ù»áÕÒµ½ÖÐÒâµÄ¹ÃÄïµÄ£»ÒòΪÑÛÏÂÀ¼¸¥ÀÊ»ù¼ÒÓиöƯÁÁµÄ¹ÃÄÏñËýÕâÑùµÄÃÀÈËÄã´ÓÀ´Ã»Óмûµ½¹ý£¬Ëý´ó¸ÅÓÐÐËȤ×öÄãµÄÆÞ×Ó¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈËÌýºóºÜÂúÒâ¡£»éʺܿì¾Í¶¨ÏÂÀ´£¬²¢ËµºÃÁË°ÑËýÓÈ¢µ½ÎýÒ®ÄɵÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡Õâ¹ÃÄïÃûÉù²»ºÃ£¬¹«Ö¤ÈËÊÇÊÜÁËÀ¼¸¥ÀÊ»ù¼ÒµÄºÃ´¦²Å°ÑËý½éÉܸøÄêÇáÈ˵ġ£ËýÔøºÍ±ÈÈøµÄ¼¸¸öС»ï×ÓÓйý¹Øϵ£¬ºóÀ´ÕÒ²»µ½»ú»á³ö¼Þ£¬ËùÒÔÕâλ¹«Ö¤ÈËÏë°ïÖúËýµÄÇ×Êô°ÚÍÑÕâ¸öÀÛ׸£¬ÈÃËý¼Þ¸øÒ»¸öÎýÒ®ÄÉÈË¡£ËûºÍ¹ÃÄïµÄÊÌŮԼ¶¨´ËÊ£¬ÕâÊÌŮҲÀÖÒâ°çÑÝÀƤÌõµÄ½ÇÉ«¡£ÊÌÅ®ÊǹÃÄïµÄÒ»¸öÁÚ¾Ó£¬Ãû½ÐĪÄÈ¡¤°ÍÍÐÂå÷ÑÇ¡£¹ÃÄï³£ºÍËýʱ¶øÔÚÕâ¶ù£¬Ê±¶øÔÚÄÇÍæÀÖ¡£
¡¡¡¡Ò»ÇÐ×¼±¸¾ÍÐ÷ÁË£¬Á¬ÅãËÍÈËÔ±Ò²ÒѾÕÒµ½£¬ÆäÖÐÓм¸¸öÄêÇáС»ï×Ó£¬ËûÃÇÔøºÍ¹ÃÄïÓйýÀ´Íù¡£ÕâЩÈË´Ó±ÈÈø³ö·¢£¬ºÍÐÂÄïÐÂÀÉÒ»ÆðÉÏÎýÒ®ÄÉ¡£³ö·¢Ç°ÏÈÅÉʹÕßÇ°ÍùÎýÒ®ÄÉËÍÐÅ£¬ÒªÈËÔÚµ±µØ×÷ºÃÒ»ÇÐ×¼±¸¡£ÔÚÂÃ;ÖУ¬ÅãËÍÈËÔ±ÖÐÓÐÒ»¸öС»ï×ÓÏÔµÃÉõÊDZ¯°§£¬ÒòΪËûÏ룬ÄǹÃÄï¼Þµ½Ô¶´¦ÒÔºó£¬Ëû»Ø±ÈÈøʱ¾Í¿´²»¼ûËýÁË¡£ÐÂÀɾõ²ìµ½ËûºÍ¹ÃÄïÖ®¼äµÄĬÆõ¡£Ë×Óï˵£¬°®ÇéºÍ¿ÈËÔÊÇÎÞ·¨Òþ²ØµÄ£¬Õâ»°ÓеÀÀí¡£ËûÔÚûŪÃ÷°×ÕæÏàÒÔÇ°£¬ÐÄÀïÒÑðÆðÕóÕó²ÂÒÉ£¬Ö±µ½ËûÍêÈ«¿´³ö£¬ÄǹÃÄïÊǸöºÎµÈÑùÈË£¬Äǹ«Ö¤ÈËÔõÑùÆÛÆÁËËû²¢³öÂôÁËËû£¬Ëû²Å϶¨¾öÐÄ¡£µ±ËûÃÇ°ë;µ½´ï˹Ëþ¼ÖͶË޿͵êÒÔºó£¬ÐÂÀÉÊ©³öÁËÈçϵÄÇɼƣºËû±íʾ£¬ËûÒªÔÚÒ¹Àï³ÔÔçµã¡¢Ã÷¶ùÌìÁÁÒÔÇ°£¬ËûÏÈÒªÍùÎýÒ®ÄÉ£¬ÒÔ±ãÔÚÄǶù×÷±ØÒªµÄ×¼±¸¡£ËûÃÇ˯µÄÄÇЩ·¿¼ä£¬²î²»¶àÖ»ÊÇÓÃľ°å²¢Åŵطָô¿ªÀ´µÄ¡£Ò»¼äÀï˯ÐÂÀÉ£¬ÁíÒ»¼ä˯ÐÂÄïºÍËýµÄÊÌÅ®£¬µÚÈý¼ä˯ÄÇÁ½¸öÄêÇáС»ï×Ó£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¸ö¶ú¶äÌرðÁ飬Ëû°ÑÐÂÀɽ²µÄ»°È«¶¼ÌýÔÚ¶ú¶äÀïÁË¡£
¡¡¡¡µ½Á˵ڶþÌìÔçÉÏ£¬ÐÂÀÉÔÚÌìÁÁÒÔǰһСʱ¾ÍÆðÉíÁË£¬ÕýÈçËû×òÍí´ò¹ýµÄÕкôÄÇÑù£¬´Ò´ÒÉÏÎýÒ®ÄÉÈ¥ÁË¡£Ëûϵ½Â¥Ï£¬ÆïÉÏÂí£¬ÏòÎýÒ®ÄÉ×ßÁËÔ¼ÁÔǹÉä³ÌËı¶Ö®Ô¶£¬±ãÀÕתÂíÍ·£¬ÂýÂýµØÏò´ï˹Ëþ¼Ö»ØÀ´¡£ËûÇÄÇĵؿ¿½ü¿Íµê£¬°ÑÂíË©ÔÚÃÅ»·ÉÏ£¬È»ºó×ß½ø´óÌü£¬À´µ½Ë¯×ÅÐÂÄïµÄ·¿¼äÅԱߣ¬ÍµÌý·¿ÄÚ¶¯¾²£¬²¢ÇÒÈ·ÐÅ£¬ËýÉí±ßÒÑ˯×ÅÄǸö̾ÆøµÄС»ï×Ó¡£ËæºóËûÍÆ¿ªÃ»ÓÐãźõÄÃÅ£¬ÇáÇáµØ×ßµ½´²Í·¹ñÇ°£¬Ñ°ÕÒ˯ÔÚ´²ÉϵÄÄǸöС»ï×ÓµÄÒ·þ£¬´ÕÇÉËûÃþµ½ÁËÄÇÈ˵ij¤¿ã£¬¶ø˯ÔÚ´²ÉϵÄÈËûÓÐ×¢Òâµ½Ëû£¬ËûÄÃÆ𳤿㣬À뿪ÁË·¿¼ä£¬×ßµ½Â¥Ï£¬´ø×ų¤¿ã£¬×øµ½ÂíÉÏ£¬±ã¼±´Ò´ÒµØÏòÎýÒ®Äɽø·¢¡£Ëû»Øµ½¼ÒÀ±ã°Ñ³¤¿ã¹Òµ½Ì컨°åϵĴó´ÐºÍÂíβÅԱߡ£
¡¡¡¡ÐÂÄïºÍËýµÄÇéÈËÔÚµÚ¶þÌìÔçÉÏ´Ó´²ÉÏÆðÀ´£¬Ð¡»ï×ÓûÄÜÕÒµ½ËûµÄ³¤¿ã£¬±ã¸É´à²»´©³¤¿ã¾ÍºÍÆäËûµÄÅãËÍÈËÔ±Ò»ÆðÉÏÂíÏòÎýÒ®Äɳö·¢¡£ËûÃÇÀ´µ½¼´½«¾Ù°ì»éÀñµÄÎÝÇ°£¬±ãÌøÏÂÂíÀ´£¬½ø´óÌü³ÔµãÐÄ¡£ËûÃÇ¿´¼ûÌ컨°åϹÒ×ÅÈýÑù¶«Î÷£¬±ãÎÊÐÂÀÉÕâÊÇʲôÒâ˼¡£Ëû»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÔ¸Òâ½²¸øÄãÃÇÌý£¬Çë´ó¼ÒÌý×ÐϸÁË¡£²»¾ÃÒÔÇ°£¬ÎÒ¸¸Ç×È¥ÊÀÁË£¬ËûÔÚÃÖÁôÖ®¼ÊÁô¸øÎÒÈýÌõ½ëÃü¡£µÚÒ»ÌõÊÇʲôʲô£¬ÎÒû×öµ½£¬ËùÒÔ°ÑÕâЩ´Ð¹ÒÔÚÕâ¶ù£»µÚ¶þÌõËû¶£ÖöÎÒʲôʲô£¬ÎÒûÓÐÌý´Ó£¬½á¹ûÄÇÌõÂíËÀÁ˺ó£¬ÎÒ°ÑËüµÄβ°Í¸îÏÂÀ´¹ÒÔÚÕâÉÏÃ棻µÚÈýÌõËû·Ô¸ÀÎÒ¾¡¿ÉÄÜÔÚ±¾Ïç±¾µØÈ¢ÆÞ¡£¿ÉÎÒûÓÐÔÚ½ü´¦È¢ÆÞ£¬¶øÊÇÅܵ½Á˱ÈÈøÈ¢ÁËÕâλ¹ÃÄÒòΪÎÒÏàÐÅËýÊÇ´¦Å®£¬ÏñËùÓÐÐÂÄïÄÇÑùÇéÖÓÆä·ò¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÀ´Õâ¶ù;ÖУ¬×øÔÚÕâ¶ùµÄÕâ¸öС»ï×ÓºÍËýÔڿ͵êÀï˯¾õ¡£ÎÒÇÄÇĵظϻØËûÃÇÄǶù£¬ÕÒµ½ÁËËûµÄ³¤¿ã£¬ÎÒ°ÑËüÄÃÀ´¹Òµ½Õâ¶ùµÄÌ컨°åÏ¡£ÒªÊÇÄãÃDz»ÐÅÎҵĻ°£¬ÄÇÇëÄãÃÇÈ¥²ì¿´Ò»Ï£¬ÒòΪËûûÓд©³¤¿ã¡£¡±ÈËÃÇ·¢ÏÖÊÂʵȷÊÇÈç´Ë¡£
¡¡¡¡Ëû½ÓÏÂȥ˵£º¡°ÇëÄãÃÇ°ÑÕâλºÃ¹ÃÄïÖØдø»ØÄãÃǵļÒÏçÈ¥£¬ÒòΪÎÒ²»ÏëÔÙ¼ûµ½Ëý£¬¸üºÎ¿öÓÐÈ˺ÍËýͬ˯ÁË¡£ÄǸö¸øÎÒ³öÕâÑùºÃÖ÷ÒâµÄ¹«Ö¤ÈË£¬Ëû¸øÎÒ½éÉÜÕâÃÅ»éÊ£¬ÈÃÎÒдÏÂÁË»éÔ¼¡£¡±
¡¡¡¡ºóÀ´ÊÂÇé¹ûÈ»Èç´Ë¡£ËûÃǼÐ×Åβ°Í°Ñ¹ÃÄïÇÄÇĵشø×ßÁË¡£»òÕߣ¬ÈçͬÈËÃdz£ËµµÄÄÇÑù£¬õË×ÅÍÈ£¬ÎÑ×ÅÒ»¶Ç×ÓÆø×ßÁË¡£ºóÀ´ÕâÐÂÄﻹÕÒÁ˺ü¸¸öÄÐÈË£¬¶øÄÇÐÂÀÉ£¬ÔòÈ¢Á˱ðµÄÅ®×Ó¡£
¡¡¡¡ÕâÈý×®´Àʽ²µÄÊÇÕâ¸öÄêÇáÈËÎ¥±³Ëû¸¸Ç×µÄÈýÌõ½ëÃü£¬ÕâÈýÌõ¶Ô´ó¼Ò¶¼ÓÐÓã¬ËäÈ»Ðí¶àÈË¿´²»³öÕâÒ»µã¡£µ«ÊÇ×îºóÒ»µã£¬ÊÇ×î×îÖØÒªµÄ¡£Ò»¸öÈËÈçÔÚ½ü´¦ÕÒÈ˽á»é£¬¾Í²»»áÊÜÆÉϵ±£¬¿ÉÎÒÃÇÍùÍùÊʵÃÆä·´¡£²»½öÔÚ»éÒöÉÏÈç´Ë£¬¶øÇÒÔÚÂòÂíÆ¥·½ÃæÒ²ÊÇÈç´Ë¡£ÎÒÃDz»ÒªÁÚ¾ÓµÄÂí£¬×ܾõµÃÁھӵIJ»ºÃ¡£ÎÒÃÇÏà·´µÄÈ¥ÊÕ¹º´ÓÂÞÂíÀ´µÄµÂ¹úÈ˵ÄÂí£¬ÕâÕæÊÇÒ»ÖÖ¹Öñ±¡£ÎÒÃÇÍùÍù·¸ÓÐÄãÃÇÌý˵Á˵ĹÊÊÂÖÐËù½²µÄÁ½ÖÖ´íÎ󣬶øÇÒ»¹¸üÔã¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7022¡¡
Title¡¡£º²ã´Î
×÷Õß¡¡£ºËï°®Áá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡136ÆÚ
Provenance¡¡£º½â·ÅÈÕ±¨
Date¡¡£º1992¡£7¡£23
Nation¡¡£ºÐ¼ÓÆÂ
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³£Ï²»¶ÏòСº¢×Óѧϰ£¬ËûÃÇ˼ÏëµÄ²ã´Î£¬Âß¼µÄ·ÖÎö£¬¶ÔÈ˶ÔʵĿ´·¨£¬½ÐÄãÐÄÀï²»µÃ²»·þ¡£
¡¡¡¡»°ËµÓÐÒ»´ÎÓëÒ»¸öÊ®¶þËêµÄСÄк¢³Ô·¹£¬ÔÚ²Í×ÀÉÏ¿´µ½ÁÚ×ù²»Ô¶ÓÐһȺÃ÷ÐÇÒ²ÔÚ³Ô·¹¡£ÈËÃÇ¿ªÊ¼ÓÐЩɧ¶¯£¬ÓÐÈËÄÃÁËÊé±¾ÔÓÖ¾ÉÏÇ°¸øÄÇЩÃ÷ÐÇÇ©Ãû¡£ÎÒÃÇ×ùÉÏÕâСÄк¢Ò²Æðºå£¬ÎÊÈËÒªÖ½Òª±Ê£¬ºÃ²»ÈÝÒ×´ÓËûĸÇ×µÄÊÖ´üÀïÕÒ³öÒ»ÕÅ°×Ö½¡£
¡¡¡¡ËûÐËÖ²ª²ªÄÃÁËÖ½ºÍ±ÊÉÏÇ°È¥£¬¼·ÔÚÈ˺óÃæ¡£ÎÒÃÇÕâÏáÒѳԹýÁ½µÀ²Ë£¬Ëû²Å»ØÀ´£¬Ð¦ÖðÑÕ¿ªµØ¸øÎÒÃÇ´«¿´ËĸöÃ÷ÐǵÄÇ©Ãû¡£ÎÒ˵£º¡°»ØÈ¥°ÑËüÏâÆðÀ´£¬Áô׿ÍÄ»òÄÃÈ¥¸øͬѧ¿´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÎ±ØÄØ£¿¡±Ëû¾õµÃÎÒ˵µÃÆæ¹Ö£¬ÎÒ¾õµÃËûºÃÍ棬ÓÖ˵£º¡°ÄÇÄãÔõô´¦ÖÃÕâÕÅÖ½£¿¡±
¡¡¡¡¡°¶ªµôËü£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´¶ªµôËü£¿ÕâôÐÁ¿à²ÅÇóµÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»¹ýΪÁ˺ÃÍæ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãΪʲôÓÖÒª¼·ÉÏÇ°È¥£¬·¹¶¼²»³Ô£¬½ÐÈ˼ÒÇ©Ãû£¬ÏÖÔÚÓÖµ±·