°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Provenance¡¡£º¡¶Ï²¾çÊÀ½ç¡·
Date¡¡£º1992µÚ3ÆÚ
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÌÆ×Ó¾ý
¡¡¡¡´ó¶àÊýÈ˶¼ËµµÚÁùÌìÊÇÐÇÆÚÁù£¬ÒòΪ£¬ÄѵÀÉϵ۲»ÊÇÔÚµÚÆßÌìÉÏÎçÐÝÏ¢²¢ÉóÊÓËûµÄÔìÎïÂð£¿Õâô˵£¬ËûÊ®Óа˾ÅÔÚÐÇÆÚÁù´´ÔìÁËÈËÀà¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ´Ó¸÷ÖÖ¼£Ïó£¬Ëû¿Ï¶¨ÊÇÔÚµ¹Ã¹µÄÐÇÆÚÎåÉè¼Æ³öµÚÒ»¸öÄÐÈ˺ÍÅ®È˵ġ£
¡¡¡¡ÐÇÆÚÁùÒ²°Õ£¬ÐÇÆÚÎåÒ²°Õ£¬·´ÕýÉϵ۴´ÔìËûÃÇ¡£´ó¹¦¸æ³Éºó£¬Ëû»¹ÎªËûÃÇÐÞÁËÒ»×ù¾«ÃÀµÄ»¨Ô°£¬Ò»´±±ðÖµÄסլ¡£×¡Õ¬ÅäÓÐÁ¹Ë¬µÄÅï×Ó£¬¹©ÁÒÈÕÄѵ±Ê±ÏûÊî¡£
¡¡¡¡¡°Ñǵ±¡¢ÏÄÍÞѽ£¬¡±ÉϵÛ˵£¬¡°ÕâÊǸøÄãÃǵģ¬ÊÕÊ°ºÃ¶«Î÷°á½øȥס°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶àлÉϵۡ£¡±ÏÄÍÞ˵¡£
¡¡¡¡¡°Âý£¬¡±Ñǵ±Ëµ£¬¡°»õ±ÒÉÐδÔì¾Í£¬×â½ðÈçºÎ½»ÄÉ£¿¡±
¡¡¡¡ÉϵÛ˵£º¡°Ñǵ±Ñ½£¬ÕâÊÇË͸øÄãºÍÕâС¸¾È˵ÄÀñÎ»¹Ìáʲô×â½ðÄØ£¡¡±
¡¡¡¡¼ÈÈ»Èç´Ë£¬·ò¸¾Á©¾Í°á½øÁËסլ¡£ËûÃǶ¯ÊÖÊÕÊ°·¿¼ä£¬ºÃÊæÊæ·þ·þסÔÚÀïÃæ¡£²»ÁÏ·³Ã¦½Óõà¶øÖÁ¡£
¡¡¡¡¡°Ñǵ±£¬¡±ÏÄÍÞ˵£¬¡°ÎÒ¹Ò´°Á±£¬ÄãÈ¥°²Â¯×Ó¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãΪʲô²»°²Â¯×Ó¶øÈÃÎÒÀ´¹Ò´°Á±£¿¡±Ñǵ±Ëµ£¬¡°ÄãÎÒÆøÁ¦Ï൱¡£Éϵ۲¢Ã»ÓÐʹÄãÎÒ˱È˵ÄÁ¦Æø´óÒ»µã¡£ÄãÔõô×Ü°ÑÖØ»îÍùÎÒÉíÉÏÍÆÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÈËÓÐÄÐÅ®£¬ÊÂÓзֹ¤£¬¡±ÏÄÍÞ˵£¬¡°ÈÃÎÒÈ¥°áÄǸöÖؼÒʲ£¬µÀÀí²»Í¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô˲»Í¨£¿¡±Ñǵ±ÎÊ£¬¡°Ë¿´µÃ³ö¶ÔËͨ¶Ô˲»Í¨£¿ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐÁÚ¾ÓÄØ¡£¡±
¡¡¡¡ÏÄÍÞÒ»¶åµØ°å£º¡°ÕýÒòΪûÓÐÁÚ¾Ó£¬ÎÒÃǾÍûÓÐÀíÓɱ³×ÅËûÃÇÂÒ˵һͨ£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»Á˸¾µÀ£¡¡±Ñǵ±Ëµ°Õ×øÏ£¬Ë«ÊÖÒ»²æ£¬¡°ÎÒ²»°²Â¯×Ó£¬²»°²¾Í²»°²£¡¡±
¡¡¡¡½ÓÏÂÈ¥ËûÖ»ÖªµÀ×ìÉÏ°¤ÁËһȣ¬Éí×ÓÒ»»Î£¬ÈçÔâµç»÷µÄÅ£¶¿ÑöÌìµ¹µØ¡£Ëû·ÉíÅÀÆð£¬Ò°Ã¨°ãÃÍÆËÔÚÏÄÍÞÉíÉÏ¡£Á½ÈËØËŤ×ÅÒ»ÕóºÃ´ò£¬ÎÝ×ÓÀïÅéȻɽÏìËƵĹÎÆðÁËÐý·ç¡£´òÀ´´òÈ¥£¬½á¹ûÄÑ·ÖÊäÓ®£¬ÒòΪÉϵ۴´ÔìËûÃÇʱ£¬¶¼¸³ÓèÁËͬÑù´óµÄÁ¦Æø¡£
¡¡¡¡Ò»»á¶ùºó£¬Ë«Ë«½îÆ£Á¦½ß£¬Ö»ºÃÐÝÕ½¡£ÏÄÍÞ̱ÔÚ´²ÉÏ£¬µÅ½Å´ó·Å±¯Éù£º
¡¡¡¡¡°Ñǵ±£¬Äãƾʲô¶ÔÎÒÕâÑù±°±Éѽ£¿ÄãÊÇÒ»Ö»²»Ê¶ÊýµÄ¹·£¬ÑøÁËÄ㣬Ä㻹ҧÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡Ñǵ±ÅÞ³öһöÑÀ³Ý£¬Ê¹¾¢Õö¿ªÄÇÖ»±»´òµÃÎÚÇàµÄÑÛ¾¦£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÑøµÄ¹·¸ÒÏñÄãÕâô´òÎÒ£¬ÎÒ·ÇÔ×ÁËËü£¡¡±
¡¡¡¡ÕâÏÂÏÄÍÞº¿ßûÍ´¿Þ£¬Àáˮʪ͸Á˱»Èì¡£Ñǵ±ÃÆÉùÁïÖ®´ó¼ª¡£ËûÉî¸Ð×Ô¼º±°±Éö»öº£¬Æ·¸ñµÍÏ¡£ËûÔÚ³ø·¿ºóÃæתÓÆÁËƬ¿Ì£¬Èý˼ºóÈ¥ÕÒÉϵۡ£
¡¡¡¡ÉϵÛÅüÍ·±ãÎÊ£º¡°ÔõôÀ²£¬Ñǵ±£¿ÓÐʲô¼Òʲû·¨ÓÃÀ²£¿ÕâÊÇÎÒÐÞÔìµÄµÚÒ»´±×¡Õ¬£¬²»¿ÉÄܾ¡Éƾ¡ÃÀ¡£¡±
¡¡¡¡Ñǵ±Ò¡Í·£º¡°×¡Õ¬ºÃµÃÎÞÓëÂױȡ£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÓÖÔõôÀ²£¿¡±
¡¡¡¡¡°Êµ»°ËµÁË°É£¬¡±Ñǵ±Ëµ£¬¡°ÎÊÌâ¾Í³öÔÚÄǸöС¸¾ÈËÏÄÍÞÉíÉÏ¡£ÎÒ˵Éϵۣ¬Äú´Í¸øÎÒÃÇͬÑù´óµÄÁ¦Æø£¬ÕâÂé·³¾ÍÀ´ÁË¡£ÎÒ¼´Ê¹Óþ¡È«ÉíÕÐÊý£¬Ò²ÄκÎËý²»µÃ¡£¡±
¡¡¡¡Éϵ۶Ùʱüͷ½ôËø£º¡°½öÒòΪÄãÃÇÁ¦ÆøÏ൱£¬Äã¾ÍÒªÖ¸ÔðÉϵÛÂð£¿ÈÃÄÐÈ˺ÍÅ®È˲¢¼ÝÆëÇý£¬ÕâºÏÀíµÃºÜÂ¡±
¡¡¡¡Ñǵ±²»ÓÉ»ëÉí´ò²ü¡£µ«ÊÇËûÐÄ·³ÒâÂÒ£¬Í´¿à²»¿°£¬·ÇÒªÒ»ÍÂΪ¿ì£º
¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇÉϵۣ¬ÎÒºÍÏÄÍÞÕæÕýµÄ²»Æ½µÈѽ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ±ÐÄ£¬Ñǵ±£¡ÄãÔÚµ±ÃæÚ®»ÙÉϵۡ£¡±
¡¡¡¡¡°ÉϵÛѽ£¬¡±Ñǵ±Ëµ£¬¡°ÕýÈçÄúËù˵£¬ÎÒͬËýµÄÁ¦ÆøÏàͬ¡£¿ÉÊÇÄÇÅ®È˵ÄÈ·ÁíÓÐÕÐÊýÓëÎÒ¶·¾¢Ñ½¡£ËýÓÖ¿ÞÓÖº¿£¬ÉùÊƺƴó£¬ÎÒÕæ¾õµÃ×Ô¼º¼òÖ±ÊÇÎÞÄܵķ¹Í°¡£Éϵۣ¬ÄÇÉùÒôÎÒÎÞ·¨ÈÌÊÜ¡£Èç´ËÏÂÈ¥£¬ÎÒÖªµÀ£¬ÏÄÍÞ¸ü»áÎÒÐÐÎÒËØ£¬Ç¿ÆÈÎÒ¸ÉËùÓеÄÔà»î¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ëý¾¹Ñ§»áÁËÕâÒ»ÊÖ£¬µ½µ×Ôõô»ØÊ£¿¡±ÉϵÛÒ»¸±Ú¤Ë¼¿àÏëµÄÑù×Ó¡£
¡¡¡¡¡°°¦£¬¡±Ñǵ±Ëµ£¬¡°ÕâÅ®ÈËÕæÁîÈËÆø·ß¡£ÄúÒªÊÇʹÎÒ±ÈÏÄÍÞÁ¦Æø´ó£¬ÎҸм¤²»¾¡¡£ÓÐÁË´óÁ¦Æø£¬ÎÒ½ÐËý¸É»î£¬ËýÈô²»¸É£¬ÎÒ»á³é¶ú¹âÇ¿ÆÈËý¸É¡£ÖªµÀÒª°¤³é£¬Ëý¸Éʲô¶¼»á°ÙÒÀ°Ù˳¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄǺ㬡±ÉϵÛ˵£¬Ñǵ±£¬ÕâÏÂÄã¿´¿´×Ô¼º¡£
¡¡¡¡Ñǵ±ÎÅÑÔÒ»¿´£ºÑ½£¬±Û°ò»ëÔ²£¬¼¡Èâ¹ÄÕÍ£¬Ðؼ¡Ç°Í»£¬ÐØ¿í¸¹Í¦£¬Ë«ÍÈ´Ö´ó¡£Èç´ËØ⺷׳ʵµÄÉíÌ壬Á¬Ëû×Ô¼ºÒ²³Ô¾ª²»Ð¡¡£
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¬ÎҵĺÃÉϵۣ¬¡±Ñǵ±Ëµ£¬¡°ÕâÏÂÇÆÇÆÄǸ¾ÈËÔÚÎÒÃæÇ°°ÙÒÀ°Ù˳µÄÇé¾°°É¡£¡±
¡¡¡¡ËûÖº¸ßÆøÑ¼²²½»Ø¼Ò£¬´ÓºóÃÅÖ±´³¶øÈë¡£
¡¡¡¡ÏÄÍÞÕýÔÚÒ¡ÒÎÀïһǰһºóÓÆÈ»×ԵõØÒ¡»Î×Å£¬¼ûËû½øȥʱ±ãÒ»Á³µÄ±ÉÒÄ¡£ÄѵÀÑǵ±ÉñÆø»îÏֵش³ÈëËý¾¹Ò»Éù²»¿ÔÂ𣿶ԡ£Ëý¾Í³òËûÒ»ÑÛ£¬±ã¸©Éí´Ó²ñÏä×ÓÀï×¥ÆðÒ»¸ù´Ö´óµÄ²ñ»ð¹÷¡£
¡¡¡¡¡°·ÅϹ÷×Ó£¡¡±Ñǵ±´ó½Ð¡£
¡¡¡¡¡°Ë˵µÄ£¿¡±ÏÄÍÞµÀ£¬¡°ËÔÚÕâÀïºôÈýºÈËÄ£¿¡±
¡¡¡¡Ëµ°ÕËýÒ»Ô¾Æ˹ýÈ¥£¬ÂÕ¹÷Ï뵱ͷ·Åµ¹Ñǵ±¡£
¡¡¡¡Ñǵ±¹þ¹þһЦ£¬×¥¹ý²ñ»ð¹÷Ò»ÏÂÈÓ³ö´°Íâ¡£Ëû³¯ÏÄÍÞÀÁÑóÑóµØ³éÒ»¶ú¹â£¬Ëý¾ÍºôµØÆ®µ½·¿¼äµÄÄÇÒ»±ßÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇË˵µÄ£¬ÖªµÀÂð£¿Ñǵ±ÇáÃïµØ˵µÀ¡£
¡¡¡¡¡°¾ÍƾÕâÒ»¶ú¹â£¬Ñǵ±£¬ÎÒ·Ç°þÄãµÄƤ£¡¡±ÏÄÍÞ˵¡£
¡¡¡¡ËýÊÖ×¥½ÅÌßÓÖÆ˹ýÈ¥£¬Ñǵ±Ë³ÊÆÁàÆð£¬Ò»¶ú¹â°ÑËý³éµ¹ÔÚµØÉÏ¡£
¡¡¡¡ËýÓÖÕõÔú¶øÆð³¯Ñǵ±ÆËÈ¥¡£
¡¡¡¡ÕâÏÂ×ÓÑǵ±½«Ëû×¥ÆðÈÓÔÚ´²ÉÏ¡£ÎªÁËÈÃËýÖªµÀÀ÷º¦£¬Ëû·Å¿ª°ÍÕƽ«ÏÄÍÞÒ»¶ÙºÃ´ò¡£
¡¡¡¡ÏÄÍ޺þòŴó¿Þ³öÉù£º¡°ÇóÇóÄ㣬Ñǵ±£¬ÎÒÇ×°®µÄ£¬±ð³éÁË£¡àÞ£¬ÎÒÇóÄãѽ£¬Ç×°®µÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÊDz»ÊÇÕâÒ»¼ÒÖ®Ö÷£¿¡±Ñǵ±ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇÊÇ£¬Ç×°®µÄ£¬¡±Ëý˵£¬¡°Äã¾ÍÊÇÕâÒ»¼ÒÖ®Ö÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬ÎÒ¾ÍÊÇÕâÒ»¼ÒÖ®Ö÷£¬¡±Ëû¸æËßËý£¬¡°ÉϵÛÒÑ´ÍÓèÎÒ¸ü´óµÄÁ¦Æø¡£´Ó½ñÒÔºó£¬ÄãÒ»ÇеÃÈ«ÌýÎҵģ¡¸Õ²Å²»¹ýÈÃÄãºßÁ˼¸Éù¡£Ï»أ¬ÎÒÒªÈÃÄ㳶¿ªÉ¤×Óº°¡£¡±
¡¡¡¡Ëû°ÑÏÄÍÞÒ»ÍÆ£º¡°È¥£¬³´µãöÓÓãÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ£¬Ç×°®µÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÏÄÍÞ±íÃæ˳´Ó£¬Ðĵ×Îѻ𣬾õµÃ·Ç³öÕâ¿ÚÆø²»¿É¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÄÇÌìÓàϵÄʱ¹âÀËýÔÚÑǵ±ÃæÇ°ÏԵðٰãÎÂ˳£¬Ç§°ãÈáÇé¡£
¡¡¡¡ÒîÈÕÇ峿£¬ÏÄÍÞÈ¥ÕÒÉϵۡ£
¡¡¡¡ÉϵÛ˵£º¡°ÄãÓÖÀ´ÁË£¬ÏÄÍÞ£¬ÎÒÄÜΪÄã¸ÉʲôÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÏÄÍÞݸ¶ûһЦ£¬ÏòÇ°Ò»¸öÈ÷ÍѵÄÇüÏ¥Àñ£º
¡¡¡¡¡°Éϵۣ¬ÄúÔ¸ÂÔÊ©¶÷»ÝÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°µÀÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶«Ç½ÉϵĶ¤×ÓÉϹÒ×ÅÁ½Ã¶Ð¡Ð¡µÄÐâÔ¿³×£¬Äú¿´ÁËÂ𣿡±ÏÄÍÞ˵£¬¡°Èç¹ûÄúûÓÐÓÃËüÃǵĻ°£¬¾ÍÇëË͸øÎÒ°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÙ£¬¡±ÉϵÛ˵£¬¡°ÎÒµ¹ÕæÍüÁËÄǶù¹Ò×ŵÄÔ¿³×ÄØ¡£¿ÉÊÇÏÄÍÞѽ£¬ËüÃǶ¼Ã»ÓÐÓô¦¡£ÎÒÊÇÔÚ·ÏÎïÀï·¢Ïֵģ¬»¹ÒÔΪÄÄÌì»áÕÒµ½ËüÃÇÄÜ¿ªµÄËø¡£Æù½ñ£¬ËüÃÇÔÚÄǶ¤×ÓÉÏÒѹÒÁËÒ»ÒÚÄêÖ®¾Ã£¬¾ÍÊÇûÕÒµ½Ëø£¬ÄãÏëÒª¾ÍÄÃÈ¥°É£¬ÓëÎÒÎÞ·Á¡£¡±
¡¡¡¡ÏÄÍÞ½Ó¹ýÔ¿³×£¬Ð»ÁËÉϵۣ¬·ÅСÅܻص½¼ÒÖС£¼ÒÀïÇ¡ºÃÓÐÁ½ÉÈÃÅ£¬È´ÒòûÓÐÔ¿³×¶ø´ò²»¿ª¡£ÏÄÍÞÊÔÁËÊÔ£¬ËüÃÇÕýºÏÊÊ¡£
¡¡¡¡¡°°¡¹þ¡±£¬Ëý˵£¬¡°ÉϵÛÕÒ²»µ½µÄËø¾ÍÔÚÕâ¶ùÄØ¡£ÏÖÔÚ£¬Ñǵ±ÏÈÉú£¬ËÊÇÒ»¼ÒÖ®Ö÷£¬ÎÒÃÇ×ß×ÅÇÆ°É£¡¡±ÏÄÍÞ¹ØÉÏÃÅ£¬²ØºÃÁËÔ¿³×¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ñǵ±´Ó»¨Ô°³öÀ´ÁË£¬¶ÔÏÄÍÞ˵£º
¡¡¡¡¡°¸øÀ´µã¶«Î÷³Ô¡£¡±
¡¡¡¡¡°³ø·¿µÄÃÅËø×ÅÄØ£¬¡±ÏÄÍÞ˵£¬¡°ÎÒÄò»×Å¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿´Îҵġ£¡±Ñǵ±Ëµ¡£
¡¡¡¡ËûÓÃÁ¦ÊÔͼײ¿ªÃÅ¡£²»ÁÏÉϵÛ×öµÄÄÇôÀÎʵ£¬ËûÐÝÏëÅö¶¯Ò»Ï¡£
¡¡¡¡¡°ËãÁË°É£¬Ç×°®µÄ£¬¡±ÏÄÍÞ˵£¬¡°È¥ÁÖ×ÓÀï´òЩ²ñ»ð£¬Ëµ²»¶¨Óз¨×Ó¿ªÃÅ¡£Ò²ÐíÎÒÂÔʩС¼Æ£¬ÄÇÃÅÒ²¾Í¿ªÁË¡£¿ìÈ¥£¬¹Ô¹Ô£¬´ò²ñÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇÑǵ±´ò»ØÁ˲ñ»ð£¬ÏÄÍÞÒ²´ò¿ªÁ˳ø·¿ÃÅ¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬ÏÄÍÞ×Ô¸ö¶ù±£¹Ü×ųø·¿µÄÔ¿³×£¬±ÆÑǵ±È¥Ê÷ÁÖ´ò²ñ¡£
¡¡¡¡ÕâÌìÍí²ÍÒѱϣ¬ÏÄÍÞ˵£º¡°À´°É£¬Ç×°®µÄ£¬ÄãÈ¥°Ñ·¿Ð¨ÉϵÄÄǸöС©¶´²¹ºÃ¡£Ëµ²»¶¨Äã²¹¶´Ê±£¬ÎÒ¿ÉÒÔ´ò¿ªÎÔÊÒÃÅ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇÑǵ±²¹ºÃÁË©¶´£¬ÏÄÍÞ´ò¿ªÁËÎÔÊÒµÄÃÅ¡£´ÓÄÇÒÔºó£¬ÏÄÍÞ×Ô¸ö¶ù±£¹Ü×ÅÎÔÊÒµÄÔ¿³×£¬¿ªÓë²»¿ª£¬ËæÐÄËùÓû¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ˵£¬ÔÚÄÐÈËÃÇ×ÔÒÔΪÊÇÒ»¼ÒÖ®Ö÷µÄʱºò£¬Å®ÈËÃÇÈ´ÖªµÀ×Ô¼º²ÅÊÇÒ»¼ÒÖ®Ö÷¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪŮÈ˶¼ÓÐÁ½°ÑÀúÊ·ÓƾõÄСԿ³×£¬¶øÇÒʹÓõõÃÐÄÓ¦ÊÖ£¬Ç¡µ½ºÃ´¦¡£
¡¡¡¡ÓÉÀ´Èç´Ë£¬ÓÀÔ¶Èç´Ë¡£
¡¡¡¡ÌÈÈôÁ¬Õâµã¶¼»¹²»Ã÷°×µÄ»°£¬ÄãʵÔÚÊÇÍ÷ΪÈË·òÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7220¡¡
Title¡¡£ººø
×÷Õß¡¡£ºË¾Âí¹¥
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Ì¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯¡·
Date¡¡£º1992µÚ7ÆÚ
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¹ÅÓïµÀ£º¡°ÍæÎïÉ¥Ö¾¡£¡±µ«Îҹܲ»ÁËÐí¶à£¬ÎÒÍæ¹Å¶ÍæÁË30¶àÄ꣬ԽÍæÔ½ÓÐÐË£¬´ò´ÓÈ¥ÄêÍËÐÝÖ®ºó¸üÊdzÉΪ¹Å¶ÃÔ£¬ÓÈ°®ÊÕ²ØС²èºø¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÎÒµ½¡°Ô½É³ÅÊ¡±·ðËÂÈ¥Àñ·ð£¬ÔÚËÂÀï·½ÕÉÊÒÒ»¸ö¹ÅÀϵÄľ³÷À¼ûµ½ÁË5°ÑÔìÐ͹ÅÆÓµÄÃû¹óС²èºø¡£ÎÒÐÄÒ»¶¯£¬¾ÍºÍ·ð˵Äס³Ö°Í¿Õ´óʦ½»Ì¸ÆðÀ´£¬ÁĹÅ̸½ñ£¬Ì¸µÃºÜ¡°Í¶»ú¡±¡£´Ó´ËÎұ㾳£È¥ÕÒ°Í¿Õ´óʦ¡£
¡¡¡¡×íÎÌÖ®Òâ²»Ôھƣ¬ÎҺͰͿմóʦµÄÍùÀ´£¬Ö÷ÒªÊÇ¿´ÔÚÄÇ5°Ñ¹ÅÀϵÄС²èºøµÄ·ÝÉÏ¡£
¡¡¡¡¼¸¸öÔºó£¬ÎÒ»¨ÁË200îùÔÚ¡°Ò«»ªÁ¦¡±²èÐÐÂòÁË1½ï¡°ÎÚÁú²è¡±£¬ÓÖÒÔ80îùÂòÁËÒ»°ÑÒËÐ˳öÆ·µÄÐÂÖÆС²èºø£¬Ð˳å³åµØÏò¡°Ô½É³ÅÊ¡±·ðËÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°´óʦ£¬ÎÒÌصØÄÃÀ´Ò»°ÑеÄСºø£¬»»Ò»»»³÷ÖеÄÒ»°Ñ¾Éºø¡£»¹ÓÐ1½ï¶¥ÉϵÄÎÚÁú²èË͸ø´óʦ¡£¡±ÎÒÒ»Ãæ˵£¬Ò»Ã濪³÷£¬°ÑոеÄС²èºø·ÅÔÚ³÷ÀËæÊÖ½«Ò»°Ñ¹ÅÀϵÄС²èºøÄóöÀ´¡£
¡¡¡¡°Í¿Õ´óʦµÉ×ÅÑÛ¿´Ò»¿´ÎÒµÄÁ³£¬ÎÒ¼±Ã¦´Ó¿Ú´üÀïÈ¡³öÒ»¸öÔçÒѱ¸ºÃµÄ¡¢ÆäÖзÅÓÐ1000îùµÄ°×ÐÅ·â·ÅÔÚ×ÀÉÏ£º
¡¡¡¡¡°´óʦ£¬»¹ÓÐ1000îùÉƽð·îÏס£¡±
¡¡¡¡´óʦÑÛÒ»±Õ£¬²»ËµÊ²Ã´£¬ÎÒ×ÔÑÔ×ÔÓïÁ˼¸¾ä£¬¾ÍÄÃ×ÅÄǰѹÅÆÓµÄС²èºø»Ø¼ÒÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÒÔкø4°Ñ¡¢ÎÚÁú²è4½ï£¬Íâ¼ÓÏÖ½ð4000îù£¬ÔÚ3¸öÔÂÄÚ»»µÃ4°ÑÃû¹óС²èºø¡£
¡¡¡¡·½ÕÉÊÒÀïľ³÷ÖеĵÚ5°ÑС²èºø£¬ÎÒµ±È»²»»á·Å¹ýµÄ¡£Ò»Ì죬ÎÒÖØÊ©¾É·¨£¬ÔÙÍù·ð·¨ÀïÈ¥£¬×ßµ½Ä¾³÷Ç°£¬ÐÄÖгÔÁËÒ»¾ª£¬³÷ÖеĵÚ5°Ñ¹ÅÀϵÄС²èºø²»¼û£¬´úÌæÄǰѲèºøµÄÊǸúÎÒËùÂòÀ´Ò»Ä£Ò»ÑùµÄвèºø¡£Ò»¶¨ÓÐÈËÒÀÑù»ºù«£¬ÓÃÎҵİ취£¬»»È¥ÁËÃû¹óµÄС²èºø¡£ÎÒÕæºó»ÚÀ´³ÙÁË£¡
¡¡¡¡¡°´óʦ£¬ÊÇ˽«ÁíÒ»°Ñ¾Éºø»»È¥ÁË£¿¡±
¡¡¡¡°Í¿Õ´óʦ°ÑÑÛ¾¦Õö¿ª£º¡°Ë̼ªÊ©Ö÷£¬Õâ¸öÖ½ºÐË͸øÄ㣬ÄãÄûØÈ¥°É£¡¡±
¡¡¡¡°Í¿Õ´óʦÓÃÊÖÖ¸×Å×À×ÓÅԱߵÄÒ»¸ö´óÖ½ºÐ£¬ËµÍêºóÓÖ±Õ×ÅÑÛÈ붨ÁË¡£
¡¡¡¡Îһص½¼ÒÀ´£¬°ÑÖ½ºÐ´ò¿ª£¬ÎÒµÄÐļ¸ºõÒªÌø³öÀ´£¬Ö½ºÐÀï·Å×Å4°ÑÒËÐ˳öÆ·µÄÐÂСºø£¬4½ïÎÚÁú²è£¬4¸öÀïÃæ¸÷ÓÐ1000îùµÄ°×Ðŷ⣬»¹ÓÐÎÒÏëµÃµ½µÄÄÇ°ÑÃû¹óµÄС²èºø¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÎÒÕûҹû˯£¬ÎÒ²»Ð븶³öʲô¾ÍµÃµ½5°ÑÃû¹óµÄС²èºø£¬¶øÕâ5°ÑС²èºøÕûÒ¹¶¼ÔÚÎÒÄÔÖÐתÀ´×ªÈ¥¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒ´øÁËÄÇ5°ÑÃû¹ó²èºøµ½¡°Ô½É³ÅÊ¡±ËÂÀïÈ¥¡£°Í¿Õ´óʦÓÖÔÚÈ붨¡£ÎÒ½«5°ÑС²èºøÇáÇáµØ·Å»Øľ³÷Àï¡£
¡¡¡¡¡°Ë̼ªÊ©Ö÷£¬³÷ÖÐÓÐûÓкø£¬ÊÇеĻ¹ÊǾɵģ¬Õâ¶ÔÓÚÎÒÀ´Ëµ¶¼ÊÇÒ»Ñù¡£µ«ÊǶÔÄã¡¡¶ÔÄã¿ÉÄܺÜÖØÒª¡£¡±°Í¿Õ´óʦµÄÉùÒô´ÓÎÒ±³ºó´«À´¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒһתÉí£¬Ë«ÊÖÏò°Í¿Õ´óʦºÏʮΪÀñ£¬µÍÏÂÍ·À´×øÔÚ°Í¿Õ´óʦÉíÅÔ£º
¡¡¡¡¡°´óʦ£¬Êǵġ£ºÜÖØÒª£¬Õâ5°ÑС²èºø¶ÔÎÒÒ»Éú¶¼ºÜÖØÒª£¬ÎÒÊÇÕæÕýµÄµÃµ½ÁË5°ÑС²èºø¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÀ뿪·ðË£¬ÐÄÖÐÏë×Å£ºµÃʧֻÔÚÒ»ÄîÖ®¼ä£¬Ê§È¥µÄ¿ÉÄܾÍÊǵõ½µÄ¡£ÎÒËäÈ»Óв»ÉٹŶ£¬¶øÓÀÔ¶ÁôÔÚÎÒÐÄÖеÄÊÇÄÇ5°ÑС²èºø¡£¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7221¡¡
Title¡¡£º½ÚÈÕ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Èç¹ûÈÕ×ÓÊÇÒ»×ù»¨Ô°£¬½ÚÈվ͸ÃÊÇÕÀ¿ªµÄÍòÂÌ´ÔÖеÄÒ»¶ä¶ä»¨£»Èç¹ûÈÕ×ÓÊÇһƬ°µÀ¶µÄÒ¹¿Õ£¬½ÚÈվ͸ÃÊÇÏâǶ×ŵÄÒ»¿Å¿ÅÉÁÁÁµÄÐÇ£»Èç¹ûÈÕ×ÓÊÇһƬ¹ãÀ«µÄɳĮ£¬½ÚÈվ͸ÃÊÇÉ¢²¼ÆäÖеÄÒ»¸öÂÌÖÞ¡¡
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7222¡¡
Title¡¡£ºÆæÃîµÄµÈʽ·¨Ôò
×÷Õß¡¡£ºÌïÖÐÂú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Öйú¸¾Å®±¨¡·
Date¡¡£º1992¡£9¡£21
Nation¡¡£ºÈÕ±¾
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³õ´ÎÌýµ½¡°80£½20·¨Ôò¡±µÄÈËÒ»¶¨»á¸Ðµ½Ê®·ÖÀ§»ó¡£Ñ§Ð£Àï½ÌµÄÊýѧµÈʽ£¬ÒªÃ´ÊÇ80£½80£¬ÒªÃ´ÊÇ20£½20¡£È»¶ø£¬ÏÖʵµÄÉç»áÕýÊÇÒÔÕâ²»¸ÃÓеÄ80=20µÄÐÎʽ³ÊÏֵġ£
¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ£¬80£½20·¨ÔòÓÐÒÔÏÂÈý¸öºÒ壺
¡¡¡¡ºÃÊÂÎïµÄ80£¥Ö»±»20£¥µÄÈËËùÓµÓÐ
¡¡¡¡ÏÖʵÖдæÔÚ×ÅÐí¶àÃÀºÃµÄÊÂÎÕâЩºÃµÄÊÂÎÈËÈ˶¼ÏëµÃµ½¡£È»¶ø£¬ÃÀºÃÊÂÎïµÄ80£¥Ö»½µÁÙµ½20£¥ÒÔÄÚµÄÐÒÔ˶ùÍ·ÉÏ£¬ÕâÒ»Àä¿áµÄ·¨Ôò¾ÍÊÇ¡°80£½20·¨Ôò¡±¡£
¡¡¡¡ËùνºÃµÄÊÂÎҲ¾ÍÊÇÖ¸½ðÇ®¡¢ÍÁµØ¡¢ÃûÓþ¡¢µØλ¡¢½¡¿µ¡¢Ñ§Àú¡¢ÃÀòµÈµÈ¡£ÕâЩ¶«Î÷µ±È»²»»áƽ¾ùµØ±»ËùÓеÄÈËËù»ñµÃ¡£
¡¡¡¡¾ÍÒÔÍÁµØΪÀý°É¡£µ±½ñµØÇòÉÏÔ¼ÓÐ170¸ö¶ÀÁ¢¹ú¼Ò¡£ÒÔ¹úÍÁÃæ»ýΪÐò£¬ËÕÁª¡¢¼ÓÄôó¡¢ÖйúÊÇ3¸ö´ó¹ú£¬ÔÙ¼ÓÉÏÆä´ÎµÄÃÀ¹ú¡¢°ÍÎ÷¡¢°Ä´óÀûÑÇ¡¢Ó¡¶È¡¢°¢¸ùÍ¢¡¢ËÕµ¤¡¢°¢¶û¼°ÀûÑÇ7¹ú£¬Õâ10¸ö¹ú¼Ò¾ÍռȥÁËÈ«µØÇòµÄ°ëÊýÒÔÉÏÃæ»ý¡£ÔÙ¼ÓÉÏÆä´ÎµÄ20¸ö¹ú¼Ò£¬30¸ö¹ú¼Ò¾ÍռȥÁË80£¥ÒÔÉϵÄÍÁµØÃæ»ý¡£¾ÍÊÇ˵£¬µØÇòÉÏÍÁµØµÄ80£¥Ö»Îª20£¥ÒÔÄÚµÄ30¸ö¹ú¼ÒËùÕ¼ÓÐ×Å¡£
¡¡¡¡20£¥ÒÔÄÚÊÂÎï²»·¢Éú±ä»¯
¡¡¡¡Ê×ÏÈÄÃÆóÒµ×÷ΪÀý×Ó¡£Èç¹ûÏúÊÛ¶îºÍÀûÈóÒòÊг¡Çé¿ö»ò¼¾½ÚÒòËضøϽµÁ˵Ļ°£¬ÄÇô¾¿¾¹Ï½µµ½Ê²Ã´³Ì¶È²ÅÊÇ¿ÉÒÔÈÌÊܵģ¬Æä½çÏÞÓÖÔÚÄÄÀïÄØ£¿Ò»°ãÀ´½²£¬Ï½µÖ¸ÊýÔÚ20£¥ÒÔÄڵĻ°£¬²ÉÈ¡½ÚÔ¼¾·Ñ¡¢Ôö¼ÓÖÜת×ʽðµÈµÈ´ëÊ©£¬×Ü»¹ÓÐÒ©¿É¾È£¬Èç¹ûÒ»µ©¹ýÁËÕâ¸ö½çÏÞ¾ÍÎÞ·¨Î¬³ÖÁË£¬±ØÐë²ÉÈ¡¾È¼±´ëÊ©¡£
¡¡¡¡Êг¡µÄÕ¼ÓÐÂÊÒ²ÊÇÈç´Ë¡£µ±Ï½µÂʳ¬¹ý20£¥Ê±£¬ÄÇôÒÔºó²»µ«²»»á»ØÉý£¬¶øÇÒ»áһֱϽµÖ±µ½±»Êг¡ÌÔÌ¡£ÔÚÕâÀ20£¥¾Í³ÉÁË¡°ÔÙÒ²²»ÄÜϽµµÄ¾¯½äÏßÁË¡±£¬ÒòΪÊÂÎïÔÚϽµ¡¢¼õÉÙµ½20£¥ºó¾Í»á´øÀ´Ä³ÖÖ¼ÓËٶȡ£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬20£¥¾Í²»Äܽö½ö½âÊÍΪ±È19£¥¶àÁË1£¥¡£
¡¡¡¡ÔÙÄÃÕǼ۵ÄÎÊÌâ×÷ΪÀý×Ó¡£Èç¹ûÉÏÕÇÂÊÔÚ3£¥»òÕß20£¥ÒÔÄÚ£¬ÄÇôһ°ã²»»á²úÉúÎÊÌ⣬Ïû·ÑÕßÒ²Äܹ»½ÓÊÜ£¬µ«¹ýÁËÕâ¸ö½çÏߵĻ°£¬¾Í»áÒýÆðµÖÖÆ£¬»ò°Ñ¹Ë¿Í¸ÏÅÜ¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬¼´Ê¹¶Ô80£½20·¨ÔòÒ»ÎÞËùÖª£¬Æ¾×ÅÉú»î¾ÑéÒ²»á¶®µÃÕâÒ»µã¡£
¡¡¡¡ÁíÒÔ¸öÈËÀûÒæµÄÊÂΪÀý¡£Èç¹ûÒòΪµ÷»»¹¤×÷»òÕß¾¼Ã²»¾°Æø£¬¶øʹµÃÎÒÃǵÄÊÕÈë´ó·ù¶ÈϽµµÄ»°£¬Èç¹ûÊÇÔÚ20£¥ÒÔÄÚ£¬¿¿½ÚÔ¼¾·Ñ¡¢¾«´òϸËãһϣ¬×Ü»¹Óа취¿ÉÏë¡£µ«ÌÈÈô³¬¹ý20£¥£¬ÄÇôÔÙÔõôÀÕ½ô¿ã´øÒ²ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬¼ÒÍ¥¾¼Ã±ØÈ»»á×ßÏò±ÀÀ£¡£ËùÒÔ£¬ÔÚµ÷»»¹¤×÷ʱ±ØÐëºÃºÃ¿¼Âǵ½ÕâÒ»µã£¬¼´Ê¹ÊÇÕÒµ½ÁËÒ»·Ý¡°ÈÝÒ׵ġ±¡¢¡°·Ç³£³ÆÐĵŤ×÷¡±£¬Ò²Òª¿¼ÂÇÊÕÈëÊDz»ÊDZÈÏÖÔÚϽµ20£¥»¹¶à¡£Ïà·´£¬Èç¹û·¢ÏÖÒ»¸öºÏÊʵÄÈËÑ¡£¬ÄÇôֻҪÌṩ¸øËû±ÈÏÖÔÚ¹¤×ʶà20£¥ÒÔÉϵÄн½ð£¬¾Í»áʹËû²úÉúÒ»¸ö¡°±ä»¯ÁË¡±µÄ¸Ð¾õ£¬ÈÃËû»»¹¤×÷µÄ¿ÉÄÜÐÔ¾ÍÔö´óÐí¶à¡£¡°ÊÂÎïÔÚ20£¥ÒÔÄÚ²»»á·¢Éú±ä»¯¡±£¬ÕâÕýÊÇÒªÌáÐÑÄú£¬Ò»µ©³¬¹ýÁË20£¥¾Í»á²úÉúÂé·³¡£
¡¡¡¡³¬¹ý20£¥½«·¢Éú±ä»¯
¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ¾¼ÃÔÓÖ¾ÉÏÔø¾µÇ¹ýÕâÑùһƪÎÄÕ£¬ÉÏÃæ˵£º¡°Ò²²»ÖªÊÇʲôÔÒò£¬µ±ÈÕ±¾µÄÆû³µ³¬¹ýÁËÍâ¹úÆû³µÕ¼ÓбÈÀýµÄ20£¥£¬¾Í¿ªÊ¼ÒýÈËעĿÁË£»µ±ÔÚÃÀ¹úµÄËùÓгµÁ¾ÖУ¬ÈÕ±¾µÄÆû³µ³¬¹ýÁË20£¥¾Í»áÒýÆðÆû³µÃ³Ò×ÉϵÄĦ²Á¡£¡±
¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÔÙÀ´¿´Ò»¸öÀý×Ó¡£ÈÕ±¾´óѧ±ÏÒµÉúÔø±»ÊÓ×÷³öÀà°ÎÝÍÕß¡°ÌìÖ®½¾×Ó¡±£¬½á¹û´óѧÊýÀÄÔö¡£ÌرðÊÇÔÚ70Äê´ú£¬´óѧµÄÈëѧÂʳ¬¹ýÁË20£¥£¬ÌìÖ®½¾×ÓÒ²¾Í±ä³ÉÁËרָÄÇЩÖÚ¶à´óѧÖеÄ20£¥ÒÔÄÚµÄÃûÅÆ´óѧµÄ±ÏÒµÉú¡£Õâ¾ÍÐγÉÁË80£½20·¨ÔòµÄ¶þÖع¹Ôì¡£ÒòΪ´óѧ±ÏÒµÓÉ¡°ºÃµÄÊÂÎ±ä³ÉÁËÆÕͨµÄÊÂÎËùÒÔ×î½ü´óѧµÄÈëѧÂÊÒѾµ½Á˶¥µã£¬ÈËÃǵÄÐËȤתÏòÁËר¿ÆѧУÓë¸÷µ¥¿ÆѧУ¡£ÊÂÎﳬ¹ý20£¥¾Í»á·¢Éú±ä»¯£¬ÈËÃǶԴóѧ±ÏÒµÉú¿´·¨µÄÑݱäÕý˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7223¡¡
Title¡¡£ºÄ¸Ç×µÄÐÄÒ»¸ö¼ÒÍ¥µÄ¹ÊÊÂ
×÷Õß¡¡£º°üÀ×
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡138ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Öйú¸¾Å®¡·
Date¡¡£º1992µÚ10ÆÚ
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡°ÐÄ¡±Õâ¸ö×ÖÓÐÁ½ÖÖ½âÊÍ£ºÒ»ÊÇ×÷ΪÉúÀíÆ÷¹Ù£¬È˵ÄѪҺ¾ÍÔÚÄÇÀï½øÐÐг´úл£»Ò»ÊÇ×÷Ϊ¸ÐÇéµÄ·¢Ô´µØ£¬È˵ĺöñ°®Ô÷¡¢Ï²Å°§À־ʹÓÄÇÀï²úÉú¡£Ä¸Ç׶Ժ¢×ӵİ®¾ÍÊÇÓÃÈ«²¿µÄ¡°ÐÄ¡±À´°®£¬Ä¸Ç×µÄÐÎÏóÓë¡°Å»ÐÄÁ¤Ñª¡±Õâ´ÊÁªÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡²»ÐҵĽµÁÙ
¡¡¡¡Ëý½ÐÉÌÓñÕ䣬½ñÄê42Ëê¡£
¡¡¡¡10ÄêÇ°£¬¶ËׯÐãÃÀ¡¢ÖªÊé´ïÀíµÄ»ØÏçŮ֪ÇàÉÌÓñÕäÓë¸ß´ó½áʵ¡¢ÉÆÁ¼ÖÒºñµÄ¹þ¶û±õÊн¨ÖþÁù¹«Ë¾¶þ¹¤ÇøµÄÖÊÁ¿¼ì²éÔ±×Þά±ó×é³ÉÁ˼ÒÍ¥¡£¾¡¹ÜÈÕ×ÓÇåƶ£¬µ«ÉÌÓñÕäÄܳԿàÉƳּң¬ÌåÌùÕÉ·ò£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃºÜºÍÃÀ¡£1984Äê12Ô£¬ËûÃÇÌíÁËÒ»¸öСٶù£¬Õ⺢×ÓÑÛ¾¦ÓÖ´óÓÖÁÁ£¬Æ¤·ô°×Ïñ´ÉÏñÑ©£¬ÁÚÈ˶¼Ï²°®µØ½ÐËý¡°Ð¡Ììʹ¡±¡£
¡¡¡¡Ð¡ÌìʹÂú3¸öÔÂʱ£¬µÃÁËÒ»³¡·ÎÑ×£¬×¡Ôº20¶àÌ죬·ÎÑ×ËäºÃÁË£¬¿Éº¢×ÓÁ