°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÈËÉúÊÇÒ»ÌõÎÞÑĵÄ·£¬ÓÚÊÇÈËÃÇ´´ÔìÁËЬ¡£
¡¡¡¡´©Ð¬ÊÇΪÁ˸Ï·£¬µ«Â·ÉϵÄǧÄÑÍòÏÕ£¬ÓÐʱÉв»ÈçЬÖеÄÒ»Á£É°Ê¯ÁîÈ˸е½ÄÑÑԵĿàÍ´¡£
¡¡¡¡Ð¬£¬¾Í³ÉÁËÎÄÃ÷ÈËÀà×æ×æ±²±²Á÷´«µÄ»°Ìâ¡£
¡¡¡¡Ð¬¿ÉÓɸ÷ʽ¸÷ÑùµÄÔÁÏÖƳɡ£×î¼òªµÄÊÇһƬÐÂÏʵİŽ¶Ò¶£¬×î°º¹óµÄÊÇÏÉÅ®Áô¸ø»Ò¹ÃÄïµÄÄÇֻˮ¾§Ð¬¡£
¡¡¡¡²»ÂÛʲôЬ£¬×îÖØÒªµÄÊǺϽţ»²»ÂÛʲôÑùµÄÒöÔµ£¬×îÃÀÃîµÄÊǺÍг¡£
¡¡¡¡ÇÐḬֻ̄ͼЬµÄ»ª¹ó£¬¶øίÇüÁË×Ô¼ºµÄ½Å¡£±ðÈË¿´µ½µÄÊÇЬ£¬×Ô¼º¸ÐÊܵ½µÄÊǽš£½Å±ÈЬÖØÒª£¬ÕâÊÇÒ»ÌõÕæÀí£¬ÐíÐí¶à¶àµÄÈËÈ´³£³£Íü¼Ç¡£
¡¡¡¡ÎÒ×ö¹ýÐí¶àÄêÒ½Éú£¬³£¸øÄêÇáµÄÅ®º¢×Ó°ü½Å£¬·æÀûµÄЬ°ï½«ËýÃǵĽÅõ׿³µÃÏÊѪÁÜÁÜ¡£Õ³ÉÏÑ©°×µÄÉ´²¼£¬Ì׺ùâ½àµÄË¿Í࣬ËýÃÇôÁôÁµØ×ßÁË¡£µ«ÎÒÖªµÀ£¬µ±ôæôæÆðÎè֮ʱ£¬Ò²Ðí»áÓÐÈËÀä²»·ÀµØ³é´¤×ì½Ç£ºÄÇÊÇÒòΪËýµÄЬ¡£
¡¡¡¡¿´µ½¹ý×æĸµÄЬ£¬Ã»Óп´µ½¹ý×æĸµÄ½Å¡£Ëý´Ó²»ÈÃÎÒÃÇ¿´ËýµÄ½Å£¬ºÃÏñÄÇÊÇÒ»¼þ»àÎï¡£½ÅÍÔ×ÅÎÒÃÇÕ¾Á¢ÐÐ×ß¡£½ÅÊÇÎÞ¹¼µÄ£¬½ÅÊǹ¦³¼¡£³ó¶ñµÄÊÇÄÇЬ£¬ÄÇÊÇÒ»¸±Ð̾ߣ¬Ò»Ì×ÖýÔì»ûÐβк¦ÌìÐÔµÄÄ£ÐÍ¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±ÎÒ¿´µ½°ü°ì¶øÃÉÃÁµÄ»éÒö£¬¾ÍÏëµ½×æĸµÄÈý´ç½ðÁ«¡£
¡¡¡¡Ó×ʱÎÒÓÐһ˫ÃÀÀöµÄºìƤЬ£¬µ«Ð¬ÎÑÀïDZ·ü×ÅÒ»Ö»¼Ð½ÅÖºµÄ³æ¡£Ã¿µ±ÎÒ²»Ô¸´©ºìƤЬʱ£¬´óÈËÃÇ×Ü°ÑÊÖÉì½øÈ¥ºúÂÒһ̽£¬È»ºó˵£º¡°¶àôºÃµÄЬ£¬¿ì´©ÉÏ°É£¡¡±ÎªÁ˲»´©Õâ˫Ь£¬ÎÒ½øÐÐÁËÒ»¸öº¢×ÓËùÄܱ¬·¢µÄ×Áҵķ´¿¹¡£ÎÒʼÖÕ²»Ã÷°×£ºÒ»Ë«Ð¬ºÃ²»ºÃ£¬ÎªÊ²Ã´²»ÊÇ´©Ð¬µÄÈ˾ßÓÐ×îºó¾ö¶¨È¨£¿£¡£¿
¡¡¡¡ÅÔµÄÈ˲»ÒªËµÈýµÀËÄ£¬¼ÙÈçÄãûÓоÀú¹ýÄÇÖÖ»éÒö¡£
¡¡¡¡»¬±ùÒª´©±ùЬ£¬Ñ©µØÒª×ÅÑ©Ñ¥£¬ÏÂÓêÒªÓÐÓêЬ£¬ÂÃÓÎÒªÓÐÂÃÓÎЬ¡£´óǧÊÀ½ç£¬ÓÐÎÞÊýÖֿɹ©ÎÒÃÇÌôÑ¡µÄЬ£¬½ÅÈ´Ö»ÓÐһ˫¡£ÅóÓÑ£¬Äã¿ÉÒªÉ÷ÖØ£¡
¡¡¡¡ÉÙʱ²Î¼ÓÔ˶¯»á£¬ÁÙÈüµÄÇ°Ò»Ì죬ÀÏʦͻȻ¸øÎÒÌáÀ´Ò»Ë«½ÛºìÉ«µÄ´ø¶¤ÅÜЬ£¬×£Ô¸ÎÒÔÚÌᄊ±ÈÈüÖÐÈ绢ÌíÒí¡£ÎÒÍÊÏÂƽÈÕѵÁ·µÄ°×ÍøÇòЬ£¬´©ÉÏÏñ½ÛƤһÑùÈáÈíµÄÅÜЬ£¬ÐÄÖеÄ×ÔÐÅͻȻÁïµôÁË¡£Ð¬¶¤½«ÅܵÀïƳöÒ»Áï³ÝºÛ£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºµÄ½Å±»ÈË»»³ÉÁËÌã×Ó¡£ÎÒ˵ÎÒ²»´©ÅÜЬ£¬ËùÓеÄÈ˶¼ËµÎÒ̫ɵ¡£·¢ÁîǹÏìÁË£¬ÎÒ´©×ÅÅÜЬÅÜÍêÈ«³Ì¡£µ±ÎÒÏ°¹ßÐÔµØͦÆðÇ°ÐØȥײ³å´ÌÏßµÄʱºò£¬ÄǸùÏßÔçÒÑÏñÊÚ´øËƵÄÐü¹ÒÔÚ±ðÈ˵ÄÐØÇ°¡£
¡¡¡¡½ÛºìÉ«µÄÅÜЬÎÞ×¸Ã¸ºÔðÈεÄÊÇÄÇЩȰ˵ÎÒµÄÈË¡£ÊÀÉÏÓкܶàºÜºÃµÄЬ£¬µ«Òª¿´Êʲ»ÊʺÏÄãµÄ½Å¡£ÔÚÕâÀËùÓеľÑé̸֮¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬ÄãÖ»ÐèÔÚ°ëҹʱ·Ö£¬ÇãÌýÄã½ÅµÄ¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡¿´µ½ºÃλ³à׎ŲμÓÊÀ½çÌᄊ´óÈüµÄÄÏ·ÇÅ®×ӵķç²É£¬ÎÒ±¨ÒÔ»áÐÄһЦ£ºÃ»ÓÐЬҲһÑùÄÜÆÆÊÀ½ç¼Í¼£¡½Å»á³¤£¬Ð¬È´²»±ä£¬ÓÚÊÇЬÓë½Å£¬¾Í³ÉΪһ¶ÔÓÀºãµÄì¶Ü¡£Ð¬Óë½ÅµÄÁ¦Á¿£¬¾¿¾¹ËµÄ¸ü´óЩ£¿ÎÒÏëÊǽš£Ö»¼ûÓÐÄ¥´©Á˵ÄЬ£¬Ã»ÓÐÄ¥±¡Á˵Ľš£Ð¬ÒªÊø¸¿½ÅµÄʱºò£¬½ÅÖº¾Í°ÑЬÃæÌô¿ªÒ»¸ö¶´£¬µ½ÍâÃæÈ¥Á¹¿ì¡£
¡¡¡¡½ÅÖÕÓв»³¤µÄʱºò£¬ÄǾÍÊÇÎÒÃÇ¿ªÊ¼³ÉÊìµÄÄêÁä¡£ÈÏÕæµØÑ¡ÔñÒ»ÖÖÊʺÏ×Ô¼ºµÄЬ°É£¡Ò»Ö»½ÅÊÇÄÐÈË£¬Ò»Ö»½ÅÊÇÅ®ÈË£¬Ð¬°ÑËûÃÇÁª½áΪÏàËƶøÓÖ¾ø²»ÏàͬµÄһ˫¡£´Ó´Ë£¬ÊÀÈËÔÚÈËÉúµÄÂÃ;ÉÏ£¬¿´µ½µÄ¾Í²»ÔÙÊǽÅÓ¡£¬¶øÊÇЬӡÁË¡£
¡¡¡¡Ï÷×ãÊÊÂÄÊÇÒ»ÖÖÓÞÈ˵IJпᣬ֣ÈËÂòÂÄÊÇÒ»ÖÖÖÇÕßµÄÓظ¯£»²½ÂÄά¼èʱ£¬Ð¬Óë½ÅÒª¾«³ÏÍŽ᣻ƽ²½ÇàÔÆʱÇв»Òª½«Ð¬¶ùÅ×Æú¡¡
¡¡¡¡µ±È»£¬½Å±ÈЬ¹óÖØ¡£µ±Ð¬È·ÊµÉ˺¦Á˽ţ¬ÎÒÃDz»·Á³à½Å¸Ï·£¡
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7512¡¡
Title¡¡£º¼ÄºØÄ꿨µÄÈË
×÷Õß¡¡£ºÀîÖÂÏé
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÈËÃñÖйú¡·
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÐÂÄ꽫ÖÁ£¬ËûȴûÓпìÀÖ¡£Ò²¾ÍÔÚÕâʱ£¬ËûÊÕµ½ÁËÒ»ÕźØÄ꿨¡£ÕâÁîËûÒâÍâ¡£
¡¡¡¡ÆÞ×ÓÈ¥ÊÀÒ»¸öÔÂÀ´£¬ËûʼÖÕÎÞ·¨´ÓÍ´¿àÖÐÕõÍÑ¡£ËûÀäÄ®µØ¶Ô´ýÕâ¸öÊÀ½ç£¬Ïû¼«µØÉú»î¡£ÈËÃÇÈ°ËûÕñ×÷£¬ËûÈ´ÀäÀ䶪¸øÈ˼ÒÒ»¾ä£º¡°ÎÒÐÄÒÑËÀ£¡¡±ÈË×ßÎÝ¿Õºó£¬Ëû¹Â¼ÅµØ×ø×Å£¬Ò»¿ÚÒ»¿ÚµØºÈÁÒÐԾơ£
¡¡¡¡Ëû²»ÖªµÀ£¬ÔÚËûÈÕÈÕÀäÄ®µØ¶Ô´ýµÄÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÓÐË»¹»á¸øËû¼ÄºØÄ꿨¡£
¡¡¡¡ºØÄ꿨µÄ·âÃæͼ°¸ºÜ¼òµ¥£¬½à°×µÄÖ½ÉÏ»×ÅһƬÂÌÉ«µÄÒ¶×Ó£¬Ò¶×ÓÉÏ·½Ó¡×ÅÎå¸ö×Ö£º¡°Ä¬Ä¬µÄ×£¸£¡±¡£´ò¿ªºØÄ꿨£¬ËûȴûÕÒµ½¼Ä¿¨È˵ÄÐÕÃû£¬Ö»ÔÚÏñ·âÃæÒ»Ñù½à°×µÄÖ½ÉÏ£¬ÓиֱÊд×ŵļ¸ÐÐ×Ö¡°±ðÈ¥²ÂÎÒÊÇË£¬Ò²²»±ØȥѰÕÒ¡£Ö»ÒªÄãÖªµÀ£¬ÕâÊÀ½çÉÏÓÐÈËÔÚĬĬµØ×£¸£Äã¡£Éú»îÒÀÈ»ÃÀºÃ£¬ÒÀÈ»³äÂúÈÈÇ飬ÒÀÈ»³äÂú°®¡£ÐÂÄêÓëÄãͬÔÚ£¡¡±
¡¡¡¡Õ⼸ÐÐ×Ö£¬Ëû¿´ÁËÒ»±éÓÖÒ»±é¡£ÐÄÖÐÇÄÇÄDZÈëһ˿ůÒâ¡£ÊÇËËÍÀ´µÄÕâÎÂůÄØ£¿Ëû¼«Á¦È¥±æÈÏÄǸֱÊ×Ö£¬µ«ÕâÒþÈ¥ÐÕÃûµÄ×£¸£ÕßÏÔÈ»ÊÇÒªÕæÕýÒþÈ¥Ëû×Ô¼º¡£×Ö£¬Ò»±ÊÒ»»®£¬ºáƽ¼áÖ±£¬ÊDZê×¼µÄ·ÂËÎÌ壬¸ù±¾¿´²»³öÒ»µã¸öÈË·ç¸ñ¡£ËÄØ£¿ÎÒÒ»¶¨ÒªÕÒ³öÀ´¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÉϰ࣬Ëû×Ðϸ¹Û²ìËûµÄͬÊ¡£Ëû³åËûÃÇ΢ЦµãÍ·¡£ÆÞ×ÓÈ¥ÊÀÒÔÀ´£¬ÕâÊÇËûµÚÒ»´Î¶³ö΢Ц¡£Í¬ÊÂÃÇÒ²·Ö±ðÏòËû»Ø±¨ÒÔ΢Ц¡£Î¢Ð¦³äÂúÁËÎÂÜ°¡£Ëû·Ö±æ²»³ö£¬Ëû¾õµÃÿ¸öÈ˶¼ÏñÊÇÄÇ×£¸£Õß¡£
¡¡¡¡ÔÚÃÀºÃµÄ΢ЦÓëÇáÉùµÄ×£¸£ÖУ¬Ëû¸Ðµ½Éú»îÕæµÄ³äÂúÁË°®¡£ÓÐʲô¶«Î÷ÔÚËûÐĵ×ÇÄÇÄÈÚ»¯¡£Ëû±ù·â¾¾ÃµÄÇé¸Ð±»½â¶³ÁË¡£ËûµÄÐÄÉÐδËÀ¡£
¡¡¡¡¡°±ðÈ¥²ÂÎÒÊÇË¡£Ò²²»±ØȥѰÕÒ¡£¡±ËûÏëÆðÁËÕâ¾ä»°£¬ËûÖªµÀËûÊÇÕÒ²»µ½ÄÇÈ˵ġ£ËûÖ£ÖصشÓÐÅ·âÖгé³öºØÄ꿨£¬ÕäϧµØ·öÃþ×Å¡£Í»È»£¬Ëû¿´µ½ÐÅ·âÉϵÄÓÊ´Á£ººØÄ꿨ÊǹҺżÄÀ´µÄ£¬ÎªÊ²Ã´²»È¥ÎÊÎÊÓʾÖÄØ£¿ËûÀ´µ½Óʾ֡£
¡¡¡¡ÓʾֵÄÈË˵£º¡°àÞ£¬Õâ¸ö°ì¹ÒºÅÓʺØÄ꿨µÄÈËÎÒÃǼǵ÷dz£Çå³þ¡£Á½¸öÔÂÇ°£¬À´ÁËһŮÈË£¬ºÜÊÝ£¬ÒòΪ²¡Ì¬£¬ËýµÄ×ì´½¼¸ºõûÓÐѪɫ¡£Ëý˵ËýµÃÁ˾øÖ¢£¬½«²»¾ÃÓÚÈËÊÀÁË¡£ËýÇëÇóÎÒÃÇ´úËýÔÚÄêÇ°¼Ä³öÕâÕźØÄ꿨¡¡ÎÒÃÇÖªµÀËýÒѾËÀÁË¡£ÒòΪ£¬ËýÁÙ×ßǰ˵£¬Èç¹ûËýÄܽ«ÉúÃü°¾µ½Äêµ×£¬Ëý½«Ç××ÔÀ´¼ÄÕâÕźØÄ꿨¡£¡±
¡¡¡¡ÌýÍêÕâЩ£¬ËûÒÑÖªµÀÁËÕâ¼ÄºØÄ꿨µÄÈË¡£ËûÉîÉîµØ£¬²»ÖªÊÇÏòÕâ¸æËßËûÃÕµ×µÄÈË£¬»¹ÊÇÏòÄÇÒѳ¤ÃßµÄÆÞ×Ó£¬¾ÏÁËÒ»¹ª¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7513¡¡
Title¡¡£ºº®Ò¹Ììô¥
×÷Õß¡¡£ºÕÅÒÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·
Date¡¡£º1993¡£4¡£1
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡½ñÄê1Ô£¬¹ý¹þ¶û±õʱ£¬Ò»Î»êÒÎ¥ÒѾõÄÅóÓÑÓ²°ÑÎÒ´ÓÂùÝקµ½Ëû¼ÒÖС£Ëû˵£º¡°Ôçµë×ÅÄãÒªÀ´£¬ÎÒÒѾÔÚÍ·¼¸Ìì°ÑÀÏÆź¢×Ó´ò·¢»ØÄï¼ÒÈ¥ÁË¡£¡±ÉÏËû¼ÒµÄʱºò£¬ÌìÒѺÚ͸¡£ÔÚҹɫµÄÑÚ»¤Ï£¬Á½¸öÄÐÈËÑöÌÉÔÚ¸÷×ÔµÄÆÌÉÏ£¬Ì¸È˹ýÈýÊ®µÄ»Ì»ó±¼ËÄÊ®¶øÈ¥µÄÎÞÄΣ¬Ì¸ÎªÀÏ°å×öʺÍΪÈËÃñ·þÎñ¶¼²»ÈÝÒ×£¬Ì¸²»½á»éºó»ÚÒ»±²×Ó½áÁË»éºó»Ú°ë±²×Ó¡¡Ñ©Á£ÅÄ´ò×Å´°èù¡£ÎÝÄÚ£¬Ö»ÓдÖ×ǵĸÐà°£¬ÑÛÉñºÍ±íÇéÔçÒÑÈÜÈëºÚ°µ¡£
¡¡¡¡ÖÕÓÚÃ÷°×£¬ÏñÐèÒª¹âÃ÷Ò»Ñù£¬ÈËÓÐʱºòÒ²ÐèÒªÓÄ°µ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7514¡¡
Title¡¡£ºÄÐÊ¿·ç²É
×÷Õß¡¡£º½ª·å
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÉϺ£·þÊΡ·
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»¸ö¶¨ÂÉ£¬Ò»·ÝÒź¶
¡¡¡¡ËҲûÓÐÂÛÖ¤¹ý£¬ÆäʵÐí¶àÊÂÊÇÎãÐëÂÛÖ¤µÄ£¬¾ÍÏñÄÐÈ˶¼Ï²»¶Æ¯ÁÁµÄÅ®È˶øÅ®È˶¼Ï²»¶äìÈ÷µÄÄÐÈËÕâÊÇÒ»¸ö¶¨ÂÉ¡£Éϵ۰²Åŵģ¬ËùÒÔÈËÃDZãÖ»¹Ü½ÓÊÜ¡£
¡¡¡¡×Ô¾õ½ÓÊܵĽá¹ûÎÞÒÉÊÇ×ÔÔ¸µØ×ñÑ¡£×î³õÊÇÄÐÈËé龫½ßÂǵظø¡°Æ¯ÁÁ¡±Ì×ÉÏÖÖÖÖ¶¨Òåʹ֮¾ß±¸ÊµÊµÔÚÔÚ¿ÉÒÔ±æÈϵıêÇ©¡£¾ÍÏñ´óÈ˸øСº¢¹æ¶¨Ê²Ã´ÊÇ¿ÉÒÔ³ÔµÄʲôÊDz»ÄܳԵĴ©Ê²Ã´ºÃ¿´´©Ê²Ã´ÄÑ¿´Ò»Ñù¡£ÄÐÈËÖÆ×÷×ÅÃÀÀö£¬½«ÆäÖ÷¹ÛÒâ־ͨ¹ýÅ®È˿͹ۻ¯ÁË¡£ÍõËï¹ó×å¸øÆÞ×ÓÅûÉÏç±ÂÞ³ñ¶Ð´÷ÉϽðÒøÖ鱦£¬ÀèÃñ°ÙÐÕÔò×Ô¼º¶¯ÊÖ·ÄÏßÖ¯²¼ÒÔËûÃÇËùÌØÓеÄÉóÃÀÇéȤΪ¹ÃÄï²ÃÖƺ컨ÂÌÒ¶µÄ·þװΪ¸¾ÈËÌíÖÃÎÈÖضËׯµÄ¶Ô½óÒÂÉÀ¡£¼´Ê¹ÊDZ»µØÖ÷ÀϲÆÅÌ°þµÃÇ·Õ®ÀÛÀÛµÄÑî°×ÀÍÒ²²»ÍüÔÚ³ýϦ֮ҹΪϲ¶ù³¶É϶þ³ßºìÍ·Éþ¡¡ÒòΪÄǾÍÊÇÃÀ£¬ÄÐÈËÐèÒªÒ²±ØÐëÈÃÅ®ÈË»îµÃƯÁÁ¡£
¡¡¡¡¿É½¥½¥µØÇéÐη¢ÉúÁËÖî¶à΢ÃîµÄ±ä»¯¡£ÄÐÈ˲»Öª´ÓºÎʱÆð¿ªÊ¼ÔÚ¹¤ÓàÌáÆð²ËÀº×ÓÍìÆðÐä×Ó£¬ÔÚ²ËÊÐСÏï½øÐйýÒ»·¬¹ØÓÚ¼¸Ã«Ç®µÄ´½Ç¹Éལ֮ºó£¬ÓÖ¿ªÊ¼´µ×Å¿ÚÉÚÔÚ´êÒ°åÉÏ·¢Ð¹³öËûÃÇÊ£ÓàµÄ±ÛÁ¦¡£¶øÅ®ÈËÃÇÔò»áÔÚÄÐÈË̱×øÔÚɳ·¢ÉϵÄʱºò³öÆä²»ÒâµØ´©ÉÏÒ»Ì׸ոչä½ÖʱÂòϵÄʱװÒÔÒ»ÖÖßÍßͱÆÈ˵ĵÃÒâ´ÓËûÃÇÑÛÇ°»®¹ýÒ»¶ÎƯÁÁµÄ»¡Ïß¡£¡°ÍêÁË£¡¡±ÄÐÈË´ÓÐĵ׷¢³öÒ»Éù°§Ì¾¡£ÒòΪËûÖªµÀÔÚËûÃÇÿÔ±¾ÒѲ»¶àµÄÁ㻨ǮÖÐÕâ´ÎÓÖ±»ÑªÁÜÁܵØնȥÁËÒ»´ó±Ê¡£¾¡¹ÜƯÁÁÒÀÈ»ÊÇÄÐÈ˶ÔÅ®È˵ÄÒªÇó¡¢ÔðÈκÍÏ£Íû£¬µ«ÄÐÈËÔÙÒ²ÎÞ·¨×ÔÆÛÆÛÈ˵طñÈÏ£¬ÓÐʱºò£¬Æ¯ÁÁÊÇÒ»¸ö°º¹óµÄÀÛ׸¡£
¡¡¡¡ÕæÕýʹÄÐÈ˸е½Òź¶µÄÊÇ£¬ÖÕÓÚÓÐÒ»Ììµ±ËûÃDz»µÃ²»Ãæ¶Ô»¨»¨ÂÌÂ̵ĽֵÀºÍ¸ü¼Ó»¨»¨ÂÌÂ̵ÄÅ®ÈËʱ£¬ËûÃÇ·¢ÏÖÅ®ÈËÒÔËýÃǵÄÈÍÐÔͻȻʹÉú»î±äµÃ·çÇéÍòÖÖÆðÀ´¡£ÄÐÈË¿ªÊ¼»Ì¿Ö£¬ÒòΪ´ÓÅ®È˵ÄÉñÇéÖÐËûÃǶÁµ½ÁËÒ»ÖÖÌôÌÞºÍÇáÊÓµÄÓïÑÔ¡£ÊÇËûÃÇ¿ÌÒâ´´×÷ÁËƯƯÁÁÁÁµÄËýÃÇ£¬¿ÉËýÃÇÈ´ÓÃƯƯÁÁÁÁµÄÉú»î¸ñ¾Ö½«ËûÃÇÁôÔÚƯÁÁµÄ´óÃÅÍâ¡£
¡¡¡¡Å®È˵ÄÆÀ¼Û£¬ÄÐÈ˵ÄÞÏÞÎ
¡¡¡¡ÄêÇáС½ãÈçÊÇ˵£º¡°Ò»¸öäìÈ÷µÄÄÐÈËÆðÂëÓ¦¸ÃÓÐÒ»Ì××ö¹¦¿¼¾¿µÄÎ÷×°£¬Á½Ì×ÌåÏÖ¸öÐÔµÄʱװ£¬ËûµÄ³ÄÒÂÐä¿ÚºÍÁì×Ó²»Ó¦ÓÐÎÛ¹¸£¬ËûµÄƤЬӦ¸ÃÒ»³¾²»È¾£¬ËûÓ¦¸Ã×¢Òâ·þÊεĴîÅ䣬Ëû±ØÐë±£³ÖͦÀ¨µÄ·¢ÐÍ£¬Ëû»¹Òª¡¡¡±
¡¡¡¡ÆÅÆÅÂèÂèµØºúÖßЩʲôѽ£¬ÕæÊÇÒªÃü£¡ÄÐÈ˲»ÄÍ·³ÁË£¬¿É¹ýºóһ˼Á¿ÓÖ²»ÃâÉú³öÒ»·ÝÞÏÞΣºÕâ½ÐÔõô»ØÊÂÄØ£¿¶¼¹ýÁ˺ü¸Ç§ÄêÁË£¬ÄÄÓÐÄïÃǸøÔÛÀÏÒ¯×ÓÃǶ¨±ê×¼¿ò¿òµÄ£¿±ðŤ£¡
¡¡¡¡±ðŤ¹é±ðŤ£¬¿É±Ï¾¹ÊÇʱ´ú²»Í¬ÁË¡£ÓеÀÊÇÄÐ×Óºº´óÕÉ·òÄÜÇüÄÜÉ죬´óÄÐÈË»¹»áÈÃÒ»ÅÝÄò¸ø±ïËÀ£¿
¡¡¡¡Î÷·þ»¹ºÃ˵£¬ÄÇô¶àÉè¼Æʦ¼ô·ì¹¤·þ×°µê£¬Ò»³¤ÁïµÄÒ¼ÜÉϹÒ×ŵļ¸ºõÈ«ÊÇǹ²µÁìË«ÅÅ¿ÛÎ÷·þ£¬²»ÓÃÍ滨Ñù£¬Ö»ÒªÄãÊÇÄеģ¬²»¹ÜÅÖµÄÊݵĸߵİ«µÄÀϵÄÉٵİ׵ĺڵģ¬ÄÃÉÏÒ»Ì×ÍùÉíÉÏÒ»´©£¬ÅäÉÏÁì´ø¿ÛÒ»¸öƯÁÁµÄ¡°±¼Í·¡±¡£ºÙ£¬ÄÐÈ˶¼äìÈ÷³ÉÒ»¸öÄ£ÑùÁË¡£
¡¡¡¡ÄÐÈ˶¼´ï±êÁË£¬Å®ÈËÈ´ÓÖ²»ÀÖÒâÁË£º¡°ÇÆÇÆÄãÄÇÑù£¬ÄÇ»¹ÊÇÄãÂð£¿Ò»µã¶¼Ã»¸öÐÔ£¬ÄÜ¿´³öÄãµÄÆøÖÊÂð£¿Ëæ´óÁ÷£¡¡±
¡¡¡¡Ò»¾ä»°¾Í½«ÄÐÈ˵ÄÒ»ÇÐŬÁ¦È«µ±×÷ÆÆÀÃÈÓ½øÀ¬»øͲÁË£¬ÏëÏëÕæÊǹ»Ô©¹»²ÒµÄ£¬´óÀÏÒ¯ÃÇÕæÈÃÄǹ·Æ¨µÄ¸öÐÔʱװ¸ø±ïµÃ¹»Çº¡£¾Í˵ÄÇÇÑ¿ËÉÀ°É£¬ÄÐʽµÄ¾ÍÄÇô¼¸ÖÖÑù¶ù¡£´øÀÁ´µÄ£¬µ±¶ÇÁ½¸öб²å¶µ£¬ÒªÃ´Á¢Á죬Ҫô·Á죬ûϷ³ª¡£¿ÉŮʽµÄ¾Í²»Í¬À²¡£ÓпíËÉʽ½ôÉíÐ͸ßÑüòùòðÐäÊøÑüµÄ²»ÊøÑüµÄ£¬×î¾øµÄÊÇÇÑ¿ËÉÀÁì×ÓÉÏ»¹¿ÉÒÔÁ¬Ò»¶¥Ð¡Ã±¡£ÔÙ˵ÄÇ¿ã×Ó°É£¬ÈÃÈËÐĺ®³ÝÀ䣺̫×ӿ㡢С¿íËÉ¡¢Î÷¿ã¶Ô¸÷ÖÖ³¤È¹¡¢Ì¤½Å¿ã¡¢¸ßÑü¿ã¡¢µÆÁý¿ã¡¢Ö±Í²Óæ¼Ò¿ã¡¢±³´ø¿ã¡¢È¹¿ã¡¡¸üÈÃÈËÆø²»´òÒ»´¦À´µÄÊÇ£¬Å®µÄ¿ÉÒÔ´©ÄÐʽµÄ£¬ÄеÄȴûÓÐÄÇÖּ漰ÒìÐÔ¿îʽµÄ¸£·Ö£¬Õâ½ÐÄÄÃÅ×Ó¹æ¾ØÄØ¡£ºá˼ÊúÏëÏÖÔÚµÄÊÀ½ç¶ÔÄÐÈËʵÔÚÊÇÓÐÇ·¹«µÀ£¬¿ÉÕâÓÖÓÐʲô·¨×ÓÄØ£¿Ëµµ½µ×»¹ÊÇÏÖÔÚµÄÄÐÈËÌ«¼ú£¬¸É·þ×°ÕâÐеÄÄеıÈÅ®µÄ¶à£¬¿ÉÄÐÈËÆ«Æ«¸øÅ®ÈËÉè¼ÆÖÆ×÷ÁËÄÇô¶àÎ廨°ËÃŵķþÊζø°ÑËûÃÇ×Ô¼ºµÄÀϸçÀϵܱƽøÁËÞÏÞξ³µØ¡£
¡¡¡¡Ò»Ìõºúͬ£¬Ò»¶Â¸ßǽ
¡¡¡¡ÄÐÈ˵±È»²»»á×øÒÔ´ý±Ð¡£×îÏȲÉÈ¡Ðж¯µÄÊÇÎÒÃÇÕâ¸öÉç»áÖеľ¼Ãйó¡£ËûÃÇÔÚÏÄÌì´©Æð¡°ÃεĽ¿¡±¡¢¡°±öÅ«¡±¡¢¡°öùÓ㡱TÐôÇïÌìÊÇ¡°¸ßÂí¡±¡¢¡°Æ»¹û¡±¡¢¡°»¨»¨¹«×Ó¡±Î÷·þÈ»ºóËûÃÇ»»ÉÏÒâ´óÀûÕæƤ¶¬×°²¢ÔÚÍò×ÏǧºìµÄ¼¾½Ú´ò×Å¡°½ðÀûÀ´¡±Áì´ø´©×Å¡°½ðÀûÀ´¡±³ÄÉÀ¡¢Î÷¿ãºÍƤЬÔÚ¶¼ÊеĽֵÀ̤Ïìʱ¼äµÄ½Ú×à¡£ËûÃÇÓÃÕý×ÚµÄÃûÅƽ«×Ô¼ºÎä×°µ½ÁËÑÀ³Ý£¬²¢Çá¶øÒ×¾ÙµØÌô²¦Æð¸ü¶à×¼¸»Ô£ºÍ²»¸»Ô£ÄÐÈ˵ļ¢¿Ê¸ÐºÍÕ¼ÓÐÓû£¬½ø¶øÕæÕý·¢¶¯ÁËÒ»³¡ÓйØÕý×ÚÓë´óÐ˵Ĵó¹æÄ£Õ½Õù¡£
¡¡¡¡¾«Ã÷µÄÍæÖ÷¶ÙʱÕÒµ½ÁËÉú²ÆµÄ½Ý¾¶£¬ÔÚ¸ÏÖÆ»òÅú½ø´óÁ¿ÃûÅÆÉ̱êºÍ±ê־ͼ°¸Ö®ºó£¬»ýѹ»õ¿ªÊ¼ÏÔ¶³ö¾Éò»»ÐÂÑÕµÄÒÕÊõЧ¹û£»¸ÒÓÚðÏÕµÄÉúÒâ¿Í³ò׼ʱ»ú¹Â×¢Ò»ÖÀ£¬½«ÄÐÈ˵Ä÷ÈÁ¦½è×Å»ªÀöµÄ±³¾°Í¨¹ýÁÙ½Ö¿í´ó³÷´°ÀïµÄľżÏò·È˹ÌÖ´µØ·¢ËÍ£»ÈÃÈËãȻʧ´ëµÄÊÇ£¬¾ÓÈ»ÓаǷÖÕß´Ó¹úÍâµÄÌøÔéÊг¡ÅªÀ´Ðí¶à¶þÊÖ»õ£¬ÓÖÌöø»ÊÖ®µØÐü¹ÒÓÚµêÌã¬ÒÔ½ªÌ«¹«µöÓãµÄ·½Ê½È¨×÷ÃûÅƸ߼۳öÊÛÁË¡¡
¡¡¡¡ÄÐÈËΪÖØÏíÎôÈյĹâÈÙÔÚ·þÊÎÊÀ½ç×ó³åÓÒÍ»£¬ËûÃÇÂúÒÔΪÒѾ×ßÉÏÁËÒ»Ìõ¿µ×¯´óµÀ£¬È´²»ÁÏÄǸù±¾¾Í²»ÊǵÀ³äÆäÁ¿Ò²Ö»ÄÜ¿´ÊÇÌõºúͬ£¬½øÈ¥µÄÈËÈçÃγõÐѽп಻µü£¬¿ÉÍâÃæµÄÈËÆ«Æ«ÒâÆø·Ü·¢ÕùÏÈ¿ÖºóµØÍùÀï³å¡£ÄÐÈËÃÇÕâ²ÅÃ÷°×ËûÃÇÒѾ¶Ï¾øÁ˺󷣬ËûÃÇÖ»ÓÐÆƸª³ÁÖÛÓÃËûÃÇ×æÏÈ¿ªÌìÅüµØʱµÄÓ¢ÓÂȥײµ¹ºúͬ¾¡Í·µÄÄÇÒ»¶Â¸ßǽ¡£
¡¡¡¡ÏÈÕ×£¿Î²Éù£¿
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÔÐÓýÀËÂþµÄʱ½Ú£¬Ò»Ìì°øÍí£¬¼¸¸öÓÇÓôµÄÄÐÈË×ø½øÁËÄÃÆÆÂؾưɵÄÇéÈË×ù¡£ÄÐÈË¿àÄÕµÄʱºò¶¼°®ºÈ¾Æ£¬ÄÐÈ˺ȾƵÄʱºò¶¼»á±äµÃ¸ü¼Ó¿àÄÕ¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìµÄÔçЩʱºò£¬Õ⼸¸öÄÐÈË·Ö±ðÅãͬËûÃǵÄÆÞ×Ó»òÅ®ÓѳöÃŹä½Ö¡£ËûÃÇÉí±ßµÄÅ®È˸ö¸ö´ò°çµÃʱ÷ÖÈËÒ²ÏԵúÜƯÁÁ£¬¶øËûÃÇ×Ô¼ºÒ²ÊÇÒ»ÉíºÜͦÀ¨µÄÃûÅÆ£¬ËùÒÔËûÃǸоõÁ¼ºÃÆøÓîÐù°º¡£¿Éû¹ä¶à¾ÃËûÃǾ;õµÃÓÐЩ²»¶Ô¾¢£¬Ôõô½ÖÉÏÖ»ÓÐÄÐÈËÅÔÊÓ»ò»ØÍûËûÃǵÄÅ®°éȴûÓÐÄ¿¹âͶ¸øËûÃÇ£¿
¡¡¡¡ËûÃÇÒ»·½ÃæΪŮ°éÄÜÒýÆð×¢Òâ¶ø×ÔºÀ£¬ÁíÒ»·½ÃæÓÖΪijÖÖ˵²»ÇåµÀ²»Ã÷µÄÇéÐ÷¶ø¡°ßêÁïßêÁµØð×ÅËáÅÝ¡£ËûÃÇͻȻÃ÷°×ÁËÒ»¸öÖÁ½ñÐí¶àÄÐÈËÉÐδÃ÷°×µÄµÀÀí£ºÅ®È˵ÄƯÁÁÊǸøÊÀ½çµÄ£¬¶øÄÐÈ˵ÄäìÈ÷È´½ö½öÊôÓÚÒ»¸ö¼«Ð¡µÄÖª¼ºÈ¦×Ó¡£
¡¡¡¡¼¸Ç§ÄêÁË£¬ÄÐÈË´Ó¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ½Ç¶ÈÑо¿ºÍËÜÔì×ÅÅ®ÈË£¬ËûÃÇÏ°¹ßÁËÓÃÐÎÐÎÉ«É«µÄ³ß¶ÈÈ¥ÆÀ¼ÛËýÃÇ£¬¶øËýÃÇÒ²ÔÚ³¤Æڵı»ÆÀ¼ÛµØλÖй̻¯ÁËÒ»ÖÖ¹ÛÄîËýÃÇ´æÔÚ£¬°üÀ¨ÃÀÀö£¬²»½ö½öÊÇΪÁËËýÃÇ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡½ñÌìµÄÄÐÈË¿ªÊ¼¼É¶Ê¿ªÊ¼³Ô´×ÁË£¬µ±ÄÃÆÆÂؾưÉÇéÈË×ùÀïµÄÄǼ¸¸öÄÐÈ˺ÈÍêÁ˵ÚÒ»±°×À¼µØ£¬ÎôÈÕµÄÖÈÐòÔÚËûÃÇÑÛÀïÊÇ·ñ»á±ä³ÉÒ»¸öÒ£Ô¶µÄ´«Ëµ£¿
¡¡¡¡ÓÐʱºò£¬¼É¶ÊÊÇÔÖ£»ÓÐʱºò£¬¼É¶ÊÈ´ÊǸ£¡£²»¾ÃÇ°£¬ÐÂÎÅ´«²¥Ã½½éÔø´«³öÕâÑùµÄÐÅÏ¢£ºÔÚ¶Ô5000ÃûÄÐÈ˵ijéÑùµ÷²éÖУ¬±íʾ²»½ö½öÊÇΪ×Ô¼º´ò°çµÄÓÐ4193ÈË£¬Õ¼83¡£9£¥£»±íʾ³±Á÷Ö»ÊÇÒ»ÖÖÏà¶ÔµÄÉç»áÇ÷Ïò¶ø³çÉиöÐÔÔòÊǾø¶ÔµÄÈËÀà×ßÊƵÄÓÐ3017ÈË£¬Õ¼60¡£3£¥¡£
¡¡¡¡Êý×ÖÖ»ÊÇÊý×Ö£¬»òÐíÄÜ˵Ã÷Щʲô£¬»òÐíʲô¶¼²»ÄÜ˵Ã÷¡£Éú»îÖ®ËùÒÔ»á³ÊÏÖ³ö²»¿É¿¹¾ÜµÄ÷ÈÁ¦£¬Ò»¸ö×îÖ÷ÒªµÄÔÒò¾ÍÔÚÓÚËüµÄ²»¿ÉÈ·¶¨ÐÔ¡£ÄÐÈ˵ÄÞÏÞδ¦¾³¾¿¾¹»¹ÄÜά³Ö¶à¾Ã£¬Ã»·¨È·¶¨¡£È»¶ø£¬ËûÃǵĹÛÄîת±äÏàÐÅÈËÃǺܿì¾Í»áÌå²ìµ½µÄ¡£
¡¡¡¡ÄϾ©ÇàÉÙÄêͶƱѡ³ö¡°Ê®´óÇഺżÏñ¡±£¬ÆäÖиŲ̂¸èÐÇÕ¼¾ÅÃû£¬À×·æ×÷ΪΨһµÄ·Ç¸èÐÇÃûÁеÚÎå¡£
¡¡¡¡¹É·ÝÖƵÄÀ˳±ÒѾ²¨¼°ÎÄ»¯½ÌÓýÁìÓò£ºÈ«¹úÊ׼ҹɷÝÖÆѧУºÍÊ׼ҹɷÝÖƱ¨Ö½Ïà¼Ìµ®Éú£¬ËüÃÇÊǹþ¶û±õ¶«·½Ãñ×åʵÑéѧУºÍ¡¶ËÄ´¨ÌåÓý±¨¡·¡£
¡¡¡¡ÖйúÒøÐб±¾©·ÖÐеĸöÈËÍâ±Ò´æ¿î¶îÒÑÍ»ÆÆ10ÒÚÃÀÔª£»ÔÚ¸ÃÐÐÀۼƷ¢·ÅµÄ20ÒÚÃÀÔªÍâ»ã´û¿îÖÐÓÐÏ൱´óµÄ±ÈÀýÀ´×Ô¾ÓÃñ¸öÈË¡£
¡¡¡¡½ñÄê¹ú¿âȯ·¢ÐÐÇé¿ö¼«²»ÀíÏ룬ÆäÖØÒªÔÒòÊǵط½Õ®È¯ºÍÆóҵծȯÇÀµÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹úÄ¿Ç°ÉÐÓÐÄêÈ˾ù´¿ÊÕÈëµÍÓÚ35ÃÀÔªµÄƶÀ§ÈË¿Ú2700Íò£¬ÁíÓÐ6000ÍòÈË¿ÚµÄα¥ÎÊÌâÈÔδµÃµ½Îȶ¨½â¾ö¡£
¡¡¡¡È¥ÄêÒ»Ä꣬ȫ¹ú¹«¿î³ÔºÈ¡¢ÂÃÓÎÏû·ÑÍ»ÆÆ1000ÒÚÔª£¬Èç´Ë·ÑÓÿÉÒÔ¾Ù°ìÁ½´Î°ÂÔ˻ᡣ
¡¡¡¡Ä¿Ç°È«¹ú¾Æ³§Ã¿ÄêÏûºÄÁ¸Ê³300ÒÚ¹«½ï£¬¹úÈËÒ»ÄêºÈµôµÄ¾Æ¿É¹àÂúÈý¸öÎ÷ºþ¡£
¡¡¡¡½ñÄê1ÔÂ25ÈÕ£¬¡¶ÎĻ㱨¡·ÒÔ100ÍòÔªµÄ¼Û¸ñÔÚÍ·°æÕû°æ¿¯µÇÎ÷ãöµçÆ÷¼¯ÍŵĿյ÷»ú¹ã¸æ£¬´Ë¾ÙÒýÆð¹úÄÚÍâÇ¿ÁÒ·´Ïì¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚËÜÁÏʳƷ´üÓк¦½¡¿µ£¬¹ú¼ÊÊг¡½«Öð²½½ûֹʹÓ㬶ø´úÖ®ÒÔÐÂÐ͵ÄÖ½ÖÊ°ü×°´ü¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7515¡¡
Title¡¡£ºÒ»¸öÅ®º¢µÄÆæ¼£
×÷Õß¡¡£ºÒüÊ÷¹ã
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Öлª¹¤ÉÌʱ±¨¡·
Date¡¡£º1993¡£3¡£19
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ËýÒÔÁùËêÅ®º¢ÌØÓеÄÑÛ¾¦ÌôÌÞµØÊýÂäÄÇÒ»¼þ¼þÍæ¾ß¡¡ÓÚÊÇËý³ÉÁËÍæ¾ß¹«Ë¾µÄ¹ËÎÊ£¬ÓµÓÐÁËÒ»ÇС£
¡¡¡¡½ü30ÄêÀ´£¬È«Çò°ÙÍò¸»Î̵Äƽ¾ùÄêÁäÒÑ´Ó62Ëê½µµ½38Ëê¡£°ÙÍò¸»Î̵ĶÓÎéÕýÈÕ½¥ÄêÇữ£¬Æä×ʱ¾¹æÄ£Ò²ÔçÒѲ»ÊÇÒÔ°ÙÍò¶øÊÇÒÔ10ÒÚΪ¼ÆË㵥λÁË¡£
¡¡¡¡Èø¶ûÍ߶àÅ®º¢ÂêÀöæ«¡¤ÂÞËþ˹Äê½ö15Ë꣬±»ÈËÃÇÓþΪ20ÊÀ¼Í×îÖøÃûµÄ¡°³óСѼ¡±¡£¸ÕÂú6Ëêʱ£¬Ëý¼´ÕõµÃÁ˵ÚÒ»¸ö100Íò¡£Ä¿Ç°£¬ËýµÄÄêнΪ20ÍòÃÀÔª£¬¼ÓÉÏËýÔÚÃÀ¹úͨÓõçÆ÷¹«Ë¾¡¢µÏ˹ÄáµÈ´ó¹«Ë¾µÄ¹ÉÏ¢£¬ÂêÀö櫵ÄÄêÊÕÈë¿É´ï2000ÍòÃÀÔª¡£²»¾ÃÇ°£¬Ëý×÷ΪÊÀ½ç×îÄêÇáµÄ°ÙÍò¸»Î̺Í×îÄêÇáµÄÉÌÈ˶ø±»ÔØÈ롶¼ªÄá˹ÊÀ½ç´óÈ«¡·¡£
¡¡¡¡¡°³óСѼ¡±ÂêÀö櫳öÉúÔÚÈø¶ûÍ߶àÒ»¸öƶ¿àµÄÓ¡µÚ°²¼ÒÍ¥£¬ßÉßɸ½µØ֮ʱ±ãË游ĸÒ