ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1512²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



×÷Õß¡¡£ºÈýÆÖÕÜÀÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÒëÁÖ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÈÕ±¾

Translator¡¡£º¶ÅͮӢ

¡¡¡¡Õâ¸öÄàÈ˸ßÔ¼15ÀåÃ×£¬Ö»ÓÐëØÌåºÍ¸ì²²£¬Ã»ÓÐÍ·£¬ÏÂÖ«´Ó´óÍÈ´¦±»½Ø¶Ï£¬Ï¸³¤µÄÁ½±Û£¬Ê滺µØÓµÓÐһ˫Áï¼ç£¬ÈÃÈ˲»½ûÏëÆðÈíÌ嶯Îï¡£

¡¡¡¡ÄàÈËÒ»Íû±ãÖªÊÇһŮÈËÌ壬Ðز¿ÒÔÏÂÖð½¥Ôöºñ£¬¸¹²¿¸ß¸ß¡Æ𣬷áÂúµÄÐز¿ÏÔʾÁËÈé·¿µÄ´æÔÚ£¬Á½¸öСÍݶ´ÏñÊÇÈéÍ·ÍÑÂäÁôϵĺۼ£¡£Ôõô¿´ÔõôÈÃÈ˾õµÃÊǸöÔи¾¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö´å×ÓÖÜΧ²ØÓÐÐí¶à¹Å¼££¬ÄàÈËÖ»ÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£²»¹ýÕâÖÖÄàËܵÄÔи¾È´ºÜÉÙ¼û¡£×Ô´ÓÊ®¼¸ÄêÇ°£¬ÄàÈ˱»ÍÚ³öÀ´ºó£¬¾ÍÒ»Ö±×÷ΪÖصãչƷ£¬³ÂÁÐÔÚ´å°ìµÄÏçÍÁÃñË××ÊÁϹÝÀï¡£ÔÚÐí¶à´ø×ÅÈ˹¤ÐÞ²¹ºÛ¼£µÄÍÁÆ÷ÖУ¬Õâ¸ö³äÂúÈËÇéζ¶ùµÄÔи¾¸ñÍâÒýÈËעĿ¡£

¡¡¡¡²Î¹ÛÕßÖУ¬ÓÐһЩÊÇÌýÁ˱ðÈ˵ÄÃèÊö£¬ÌØÒâÇý³µ´ÓÍâµØ¸ÏÀ´£¬Ò»ÀÀÄàÈË·ç²ÉµÄºÃÆæÕߣ»»¹ÓÐһЩÈË£¬¶Ô´Ë²¢ÎÞÁ˽⣬ËûÃDz½Èë×ÊÁϹݣ¬×¤×ãÄàÈËÇ°£¬´ó¶¼îªÄ¿±íʾ¾ªÒ졣Ϊ´Ë£¬×ÊÁϹݵÄһλ¸ºÔðÈËÒ»Ö±µÈºòÔÚÕ¹ÊÒÃÅ¿Ú£¬µÈ´ý½â´ð²Î¹ÛÕ߶ÔÄàÈ˵ÄÒÉ»ó¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬ʱ½üÖÐÎ磬һ¶ÔÄÐÅ®¿ª³µÀ´µ½ÁË×ÊÁϹݣ¬ÄÐÈ˰ѳµÍ£ÔÚÁË´óÃÅÅԱߵÄÍ£³µ³¡¡£Á½ÈË´Ó³µÉÏÏÂÀ´£¬Å®È˱ãºÜ×ÔÈ»µØÍìÆðÁËÄÐÈ˵ĸ첲¡£ÄÐÈȨ̈ͷÍûÁËÍûÌì¿Õ¡£Íí´ºµÄÇç¿Õ£¬±¡ÔÆö°ö°£¬Ñô¹âÓÐЩ»ÎÑÛ£¬Ò»¶ÓÁÙ½ü²úÂÑÆÚµÄÄñ¶ù£¬Õý´ÓÍ·ÉÏ浵طɹý¡£

¡¡¡¡ËûÃDz½·¥ÇáËÉ£¬ÂýÂýÊ°½×¶øÉÏ¡£ÄÐÈË50Ëê×óÓÒ£¬÷޽ǷºËª£¬Ç³²èÉ«µÄÎ÷×°ÅäÒÔÉî²èÉ«µÄÁì´ø£¬Ð­µ÷¶øÑÅÖ¡£Å®ÈË´óÔ¼¶þÊ®ÎåÁùË꣬Éí×ű¡±¡µÄºÚÉ«¿íËÉʽÁ¬ÒÂȹ£¬ÀõÉ«³¤·¢Åû¼ç£¬³ýÁË´½ÉÏ¿ÚºìÉÔÉÔÓÐЩÑÞÀöÍ⣬¶ËׯµÄÃæÅÓ¼¸ºõ¿´²»³ö»¯×±µÄºÛ¼£¡£Èç´ËÆøÖʵÄÄÐÅ®£¬ÔÚÕâÒ»´øºÜÉÙ¼ûµ½£¬ÌýÁ½È˵ĿÚÒô£¬ËûÃÇÉú»îµÄ³ÇÊÐÀë´ËµØºÜÔ¶¡£

¡¡¡¡Á½ÈËÀ´µ½Õ¹ÊÒÃÅ¿Ú£¬ÄÐÈËÒª½»Èë¹Ý·Ñʱ£¬·¢ÏÖûÓÐÁãÇ®£¬±ãÖ±ºôÅ®È˵ÄÃû×Ö£¬ÌýÁËÄÇÇ×Çеijƺô£¬¸ºÔðÈËÏ룺ÕâÁ½ÈËÄêÁäÏà²îÐüÊ⣬²»»áÊÇ·ò¸¾£¬¿ÉÄÜÊǹØϵ²»´íµÄ¸¸Å®¡£´ó¸Å¸¸Ç×µÄÀϼÒÔÚÕâÒ»´ø£¬Õâ´Î´øÅ®¶ù»ØÀ´É¨Ä¹£¬Ë³±ã½èÀϼҵijµ£¬ÏíÊÜÒ»·¬Íí´ºµÄÌïÒ°·ç¹â°É¡£

¡¡¡¡µ½Á˳ÂÁÐÄàÈ˵ĵط½£¬ÄÐÈËÕýÔÚ¼ÌÐøÍùÇ°×ߣ¬Å®ÈËÈ´·¢ÏÖÁËÄÇÄàÈË£¬ÓÚÊDZãÇáÇáµØÀ­ÁËÀ­ËûµÄ¸ì²²£¬Á½ÈËÍ£ÁËÏÂÀ´¡£ÄÐÈËÄýÊÓÁËÒ»»á¶ù£¬Î¢Î¢Ì¾ÁË¿ÚÆø£º

¡¡¡¡¡°Ì«¹ý·ÖÁË£¬Õâ¼òÖ±ÊÇÒ»¸ö´óÆƾƺø¡£Ã»Ïëµ½»áËÜÕâô¸ö¹ÖÄàÈË¡£¡±

¡¡¡¡ËµÍêŤͷ¿´ÁË¿´ÃſڵĸºÔðÈË¡£¸ºÔðÈËÍû×ÅËûÄÇÑ°ÇóÔÞͬµÄÄ¿¹â£¬ÎÞÄεØЦÁËЦ¡£

¡¡¡¡¡°Æäʵûʲô£¬´ó¼Ò¶¼¾õµÃºÜÆæÌØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊǺÜÆæÌØ¡£¡±ÄÐÈËÓÖ½Ó×Å˵£¬¡°Ë³±ã¶àÎÊÒ»¾ä£¬ÕâÊǸöÔи¾°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ó¦¸ÃÊǵġ£¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´Ê±ºòµÄ×÷Æ·£¿¡±

¡¡¡¡¡°¾ÝÍƶÏÊÇÉþÎÄÍíÆÚ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÉþÎÄÍíÆÚÊÇ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°½ô½ÓÉþÎÄʱ´úµÄÃÖÉúʱ´úÊÇʼÓÚ¹«ÔªÇ°3ÊÀ¼Í£¬ÄÇôÉþÎÄÍíÆÚÓ¦¸Ã±È¹«ÔªÇ°3ÊÀ¼ÍÉÔÔçÒ»µã¶ù¡£¡±

¡¡¡¡¡°¶ÔÄàÈËÎÒÒ»ÎÞËùÖª£¬ÉþÎÄʱÆÚµÄÄàÈËÊÇдʵµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÉþÎÄÄàÈËËÜÔìµÄ¼¸ºõ¶¼ÊÇÅ®ÐÔ£¬ÓÐЩ×÷Æ·µÄдʵÊÖ·¨ÁîÈ˾ªÌ¾¡£¡±

¡¡¡¡ËûÃÇÍû×ÅÄàÈË£¬Ò»Ê±¼ä³ÁĬ²»Óï¡£

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÄÐÈËÓÖ¿´ÁË¿´¸ºÔðÈË£¬×ÔÑÔ×ÔÓïËƵØ˵£º

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇ£¬×öÄàÈ˵ÄÄ¿µÄÊÇʲô£¬ÎªÊ²Ã´Òª×öÕâÑùÒ»¸öÄàÈËÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»Ì«Çå³þ¡£¡±¸ºÔðÈ˽Ó×Å˵£¬¡°´Ó¹ÅÖÁ½ñ£¬ÖÚ˵·×ç¡£¬¿ÉһֱûÓÐȨÍþÐÔÂ۶ϣ¬²»¹ý£¬ÕýÒòÈç´Ë£¬¹ÛÖڲſÉÒÔ°Ñ×Ô¼ºµÄÏëÏó¸³ÓèÒ»¸ö¸öÄàÈË¡£¾Í˵Õâ¸öÔи¾ÄàÈË°É£¬Ãæ¶ÔËý£¬Ã¿¸ö²Î¹ÛÕ߶¼»á²úÉú¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÍƲâºÍÏëÏó£¬Õâ´ó¸ÅÒ²ÊǹÛÉÍÄàÈ˵ÄÒ»´óÀÖȤ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ¸öÄàÈËÊÇÓÃÀ´Æíµ»Æ½°²·ÖÃäµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°´ó¸ÅÊǵġ£»òÕßÊÇÏ£Íûº¢×ÓÄÜ´øÀ´ºÃÔË¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»´í¡£¡±ÄÐÈË´Õµ½¸úÇ°£¬¶¢×ÅÄàÈ˵ĸ¹²¿Ëµ£¬¡°Õâ¶ùÓкܶàС¿Ó¶ùËƵİ̺ۣ¬¶øÇÒ¶¼¼¯ÖÐÔÚ¸¹²¿£¬¿´À´²»ÏñÊÇÂñÔÚµØÏÂʱ×ÔÈ»Éú³ÉµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µÄÈ·Èç´Ë¡£ÄÇЩСÍæ¶ùÊÇÄàÈ˵ÄÖÆ×÷Õß¹ÊÒâÓüⶫÎ÷ÔúµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´ÕâÑùÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÕâÒ»µã¾ÍËæÄúÏëÏóÁË¡£¡±¸ºÔðÈËЦ×Å˵£¬¡°ÄàÈË¿ÉÒÔÄÃÏÂÀ´£¬ÓÐʲôÒÉÎÊ£¬ÎÒ¾ÍÔÚ¶ÔÃæ°ì¹«ÊÒÀÇëÂýÂý¹Û¿´¡£¡±

¡¡¡¡½Å²½ÉùÔ¶ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËСÐÄÒíÒíµØ´Ó¼Ü×ÓÉÏÄÃÏÂÄàÈË¡£Õâ¸ö¸ß15ÀåÃ×µÄëØÌ壬ÁýÕÖÔÚÉñÃغ;ÃÔ¶µÄ·ÕΧÖУ¬ËûµÄË«ÊÖËƺõ¸Ðµ½ÁËÀúÊ·µÄ·ÖÁ¿¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÓÃʳָ²ü²üµØ»¬¹ýÄàÈ˸¹²¿£¬ÎÊ£º¡°¼¸¸öÔÂÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°8¸öÔ°ɣ¬Ò²Ðí¿ìÁÙÅèÁË£¬¿´ËýµÄ¶ÇÆêÒѾ­Í¹³öÀ´ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËËõÁËһϲ±×Ó£¬Ð¦ÁË£º

¡¡¡¡¡°ËýµÄ¶ÇÆêÕæ´ó£¬Ïñ¸öͨ·ç¿×¡£¡±

¡¡¡¡È·Êµ£¬ËýµÄ¶ÇÆêÔÚ¡ÆðµÄ¸¹²¿¶¥¶Ë±»¿äÕųÉÁËÒ»¸öÔ²¿×£¬¾ÍÊÇÍùÀïÈû¸öµ¯Çò£¬Ò²´Â´ÂÓÐÓà¡£

¡¡¡¡¡°²»Íù¿×Àï¿´¿´£¿Ò²ÐíÄãÄÜÁ˽⵽¹Å´úÔи¾µÄÃØÃÜ¡£·´ÕýÄãÒ²²»ÄÑΪÇé¡£¡±

¡¡¡¡¡°±¾À´Â¿´Í¬ÐԵĶÇ×ÓÓÐʲôÁ˲»Æð£¬ÆäʵÎÒÂùÓÐÐËȤÄØ£¬ÄùýÀ´°É£¡¡±

¡¡¡¡Å®ÈËÑïÆðÍ·£¬´ÓÄÐÈËÊÖÉϽӹýÄàÈË£¬Í»È»Ò»Ö±Ã»·¢ÏÖµÄÄàÈ˶Ç×ÓÏÂÃæµÄÐÔÆ÷¹ÙÓ³ÈëËýÑÛÁ±¡£

¡¡¡¡¡°Õæ¶ñÐÄ¡£¡±ËýÖåÁËÖåüͷ£¬ÎÞËùÊÊ´ÓµØÍû×ÅÄÐÈË£¬¡°ÐÐÁË£¬·Å»ØÈ¥°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ð£¡ÈÃÎÒ¿´¿´¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌÖÑᣬÎÒ²»Ï²»¶ÀÏÕâÑù¿´¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ½Ð¿¼¹Å£¬ÊÇÒ»ÃÅѧÎÊ£¬Ä㲻ϲ»¶¿´£¬±ÕÉÏÑÛºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇÅ®È˲¢Ã»ÓбÕÉÏÑÛ¡£

¡¡¡¡ÉúÖ³Æ÷±»ËÜÔÚ΢΢Ï´¹²¢Â¡ÆðµÄ¸¹²¿ºÍ½Ø¶ÏµÄÁ½ÍÈÖ®¼ä£¬×öµÃ¼«Îª¾«Ï¸¡£ÄÐÈ˾ªÌ¾µÀ£º

¡¡¡¡¡°Õæ¾øÁË°¡£¡ÕâÊǹÅÈËÐÀÉ͵ÄÅ®ÈËÌå¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈË°ÑÄàÈ˷ŻؼÜÉÏ˵£º

¡¡¡¡¡°ÄàÈ˵ÄÖÆ×÷Õ߶à°ëÊǸöÄÐÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÔõô֪µÀ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒûʲô¸ù¾Ý¡£µ«ÊÇ£¬´Ó¸Õ²ÅÎÒÃÇËù¿´ÄDz¿·ÖµÄÖÆ×÷·½·¨ÉÏ£¬Äãû¸Ð¾õµ½Ä³ÖÖÌرðµÄ¾ìÁµÂð£¿ÎҸе½ÁË×÷Õß·ÇͬѰ³£µÄ°®Çé¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÈËÍûÁËÍûÕ¹¼Ü£¬ÄÇÄàÈËÒѾ­¶Ë×ø¼ÜÉÏ£¬³ýÁË¡ÆðµÄ¸¹²¿£¬ÆäËûÒ»Çж¼¿´²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡¡°Õâô˵£¬Õâ¸öÄàÈËÊÇÖÆ×÷ÕßµÄÆÞ×ÓÀ²£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬²»Ò»¶¨ÊÇÆÞ×Ó£¬Ò²ÐíÊÇÁíÍâÒ»¸öËû¸ü°®µÄÅ®ÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÈ˳ÁĬƬ¿Ì£¬±Ü¿ªÅ®È˵ÄÄ¿¹â¡£

¡¡¡¡¡°Ä㣬»¹ÊÇÏëÒª¸öº¢×Ó£¿ÄãÏëÈÃÎÒÒ²×öÕâô¸öÄàÈËÀ´Æíµ»Äãƽ°²·ÖÃ䣬ÊÇÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÄãÕæÒÔΪÕâ¸öÄàÈËÊÇÓÃÀ´Æíµ»Ë³²úµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÎÒµÄÏëÏ󣬲»¹ý£¬Ó¦¸ÃÊÇÕâÑùµÄ°É¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇ£¬Õâô¶à¸öÏñÊÇ׶×ÓÔúµÄС¿Ó¶ùÓÖÔõô½âÊÍ£¿Èç¹ûÊÇÆíµ»Ë³²ú£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÓÃ׶×ÓÔÚ»³×ÅÓ¤¶ùµÄ¶Ç×ÓÉÏÂÒÔúÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄѵÀÊÇÔ¸ËýÄѲú»òÊÇ×çÖäÓ¤¶ùËÀÍö²»³É£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾õµÃÖ»ÄÜÕâÑù½âÊÍ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Äª·ÇÕâÄàÈ˵Ä×÷Õß»á×çÖäÒ»¸ö°®Ö®ÉõÓÚ×Ô¼ºÆÞ×ÓµÄÅ®ÈËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»Êǵģ¬×çÖäËýµÄÈËÊÇÓÃ׶×ÓÔúËý¶Ç×ÓµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄàÈ˶Ç×ÓÉϵÄС¿Ó¶ù²»ÊÇÄàÈ˵Ä×÷ÕßÔúµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾õµÃ²»ÊÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÔúÉËÄàÈ˵ÄÓÖÊÇË­£¿¡±

¡¡¡¡¡°×÷ÕßµÄÆÞ×Ó¡£ËùÒÔ£¬Äã²»»áΪף¸£ÎÒ¶ø×ö¸öÄàÈËʲôµÄ£»¾ÍÊǺò»ÈÝÒ×ΪÎÒ×öÁË£¬Ò²µÃÈÃÄã·òÈËÔú³öÒ»¶Ñ¡®Âí·äÎÑ¡¯¡£¡±

¡¡¡¡¡°±ðºú˵£¬Ëý¿É²»ÊÇÄÇÑùµÄÅ®ÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ö»ÓÐÄã²ÅÕâÑùÏë¡£Æäʵ£¬Äã·òÈËûʲô×ö²»³öÀ´µÄ£¬»»³ÉÎÒÒ²»áÒ»ÑùµÄ¡£ÎÒÃǶ¼ÊÇÅ®ÈË£¬ÎÒÁ˽âÕâÄàÈ˵ı¯°§¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËÒ»Õó²üÀõ£¬Ëý°ÑÄÐÈ˵ĸ첲´îÔÚ×Ô¼º¼çÉÏ£¬´Ò´ÒµØÀ뿪ÁËÕâ¸ö¡ÆðµÄ¸¹²¿ÉÏÂúÊǰ̺۵ÄÔи¾ÄàÈË¡£

¡¡¡¡Õ¹Ìü¸ºÔðÈËÕýÔڰ칫ÊҵĴ°±ß³ÔÎç²ÍºÐ·¹£¬¿´¼ûÁ½ÈË´ÓÕ¹ÊÒÏòÕýÃÅ´óÌü×ßÈ¥£¬¼±Ã¦Ð¡ÅÜ×ÅÀ´µ½Õ¹ÊÒ£¬È·ÈÏÁËÄàÈ˵ÄÍêºÃÎÞí¦¡£Õâʱ£¬´óÌüÀïÒѲ»¼ûÁ½È˵ı³Ó°£¬ÕýÃÅ´¦Ö»´«À´½Å̤ʯ½×µÄÇå´àÉùÒô¡£

¡¡¡¡¸ºÔðÈ˻ص½°ì¹«ÊÒµÄ×ÀÇ°£¬ÖØдò¿ª¸Õ¸Õ¸ÇÉϵķ¹ºÐ¸Ç¡£Î¢Î¢µÄÑô¹âÉä½ø´°ÄÚ¡£Í¸¹ý´°»§£¬Ëû¿´µ½ÁËÁ½ÈËÇáÍìÆð±ÛµÄ±³Ó°¡£Ëû¾õµÃÕâ¾ÍÊÇÒ»¶Ô¹ØϵÈÚÇ¢µÄ¸¸Å®¡£»¹Ã»½á»éµÄËûÏÛĽµØÍû×ÅËûÃǵijµ×Ó¿ªÏò¹«Â·£¬ÊÖÖеĿê×ÓÍ£ÔÚÁË¿ÕÖС£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7738¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×

×÷Õß¡¡£ºÕÅ´º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Åå½£¶ø¸è

¡¡¡¡ÎÒÒѾ­µÈ´ý¹ý

¡¡¡¡²¢ÇÒ»¹½«¼ÌÐøµÈ´ý

¡¡¡¡Ö±µ½È±Ë®µÄɽͷÖÖ×ÓÄܹ»³É»î

¡¡¡¡ÎÒ²»ÄܽÓÊÜË̴ʺÍ×£¸£

¡¡¡¡Ö±µ½ÊÜÉ˵ÄÄñȺÔÚ´ºÌì

¡¡¡¡ÖØÐÂÕÒµ½¹ÊÏç

¡¡¡¡ÎÒÔÚ»ÄÔ­¾Û¼¯»ðÖÖ

¡¡¡¡»ðÖÐÖýÔìµÄ±ùÑ©Ö®½£

¡¡¡¡±È»Æ½ð¸üÃ÷ÁÁ±ÈŵÑÔ¸ü¸ß¹ó

¡¡¡¡Åü¿ªº®ÀäÒõ°µÐéα

¡¡¡¡Èç¹û½£²»Ëµ»°

¡¡¡¡³ÁĬÊÇËü×î·æÀûµÄÈÐ

¡¡¡¡´©Ô½Ëļ¾µÄ±ßÔµ¡¡¡¡·ç±©Ô´Í·

¡¡¡¡Ë­°Ñ°²ÄþËø½øÐĹȡ¡¡¡¸ß¸ßµÄɽÑÂ

¡¡¡¡Áé»êµÄ³á°ò²»ÔøÆÜÂä

¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û³ÖᦶøÐеÄʹÕßÔ¶ÓÎËû·½

¡¡¡¡´åׯµÄÀͶ¯Õß¡¡¡¡ÔÚÄàÍÁÉî´¦

¡¡¡¡¸ûÖÖ¸£ÒôºÍ¸Ê¶

¡¡¡¡°üÀ¨ÂíÆ¥¡¡¡¡·«Ó°¡¡¡¡Õí±ßµÄÀá

¡¡¡¡ÎÒ´í¹ýµÄ¡¡¡¡ÕýÊÇÎÒ²»Ô¸ÓµÓеÄ

¡¡¡¡µ«ÎÒ¾ö²»·ÅÆú»³ÖеÄÇÙɪ

¡¡¡¡Ëü½«·É¶ÉÎÒËùÓеĵÀ·ºÍʫƪ

¡¡¡¡ÎÒ×îÖÕÒªµ½´ïµÄµØ·½

¡¡¡¡±ØÈ»ÊÇÇïÌì

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7739¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×

×÷Õß¡¡£º·çÁå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ç³ºì

¡¡¡¡Äñ·É¹ý

¡¡¡¡Ìì¿Õ

¡¡¡¡ÊÇʲôÑÕÉ«

¡¡¡¡ÄãÀëÈ¥

¡¡¡¡¹Â¶À

¡¡¡¡ÊÇʲôÑÕÉ«

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7740¡¡

Title¡¡£ºÊ«ÈýÊ×

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉú

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪһ¿éʯͷ£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË°¡¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪ·ç£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË°¡¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪ²¨ÀË£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË°¡¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪ»ð£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË°¡¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÙÉúΪһ¸öÄÐÈË£¬

¡¡¡¡¶øÎÒ½«ÈԻᰮÄ㣬ŮÈË

¡¡¡¡£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7741¡¡

Title¡¡£º·ç¾°Õâ±ßÈç»­

×÷Õß¡¡£ºÕű¦Í¬

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Î÷°²Íí±¨¡·

Date¡¡£º1994¡£7¡£22

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚͨÍùδÀ´µÄÈËÉú²í¿Ú£¬Äã¼á¶¨µØÑ¡ÔñÁËÕâÌõС·¡£Â·µÄÄDZßÊÇ·çºÍÈÕÀö£¬Çú¾¶Í¨ÓÄ£¿»¹ÊǼ±·ç²ÐÔ£¬ºÓ±ß¶ÏÇÅ£¿ÄãÎÞ´ÓÖªÏþ¡£

¡¡¡¡´ø×ÅÃÀºÃµÄÀíÏ룬´ø×ÅÔ¶Õ÷µÄÐÐ×°£¬ÁÖÖеķ羰ÈÃÄãÉÍÐÄÔÃÄ¿£¬ÐÅÐľçÔö£¬ÇÆ£¬¶àºÃµÄ·ç¾°£¡

¡¡¡¡×ß¹ýÁËÑô¹â£¬×ß¹ýÁËÊ÷ÁÖ£¬Ìì¼ä˲ʱÀ×ÃùµçÉÁ¡£Ã»ÁËÉìÑÓµÄС·£¬Ò²Ã»ÓÐÕÚÓêµÄ²¼É¡£¬Ã£Ã£µÄ»ÄÒ°Ö»ÊÇÄàÅ¢ÓëºÚ°µ¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬Ä㿪ʼÃÔã¯ÓÇÂÇ£¬°ÃÉ¥²»ÒÑ£¬ºó»Úµ±³õûÓÐ×ßÉϲí¿ÚÄDZߵÄС·£¬ÄÇƬ·ç¾°ÖÐÒ²Ðí»áÊÇ»¨ºÃÔÂÔ²£¬Ñô¹â²ÓÀá£

¡¡¡¡È»¶ø×òÈÕµÄÌ«ÑôÒÑÂ䣬ʧȥµÄ·ç¾°Òѹý£¬ÉúÃüµÄÂÃ;ûÓлطµµÄ·³Ì¡£ÄãÒÑûÓÐÁËÑ¡Ôñ£¬Ò²²»Äܹý¶àµÄÓÌÔ¥£¬ÄãÖ»ÄÜÒÀ¿¿×ÅÐÅÄî×ß³öÕâÄàÅ¢µÄÓêµØ¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã»á´í¹ýÒ»¶Î¼¾½Ú£¬Ò²ÐíÄã»áÃÔʧһ¶Î·½Ïò£¬´í¹ýÁËÌ«Ñô£¬Ä㻹»áÔÙÃÔʧÔÂÁÁÂð£¿

¡¡¡¡Ò²Ðí»¹ÓлÄÄ®ÕÓÔó£¬Ò²Ðí»¹ÓÐÓêÑ©·ç˪£¬¶ÔÓÚ¼áÇ¿µÄÐÅÄ¼èÐÁÒ²ÊÇÒ»µÀѤÀöµÄ·ç¹â¡£

¡¡¡¡Ò²Ðí·ÑÈ¥ÁËÌ«¶àµÄʱ¹â£¬Ò²ÐíÓþ¡ÁËËùÓеÄÁ¦Á¿£¬³É¹¦µÄÁ콱̨Òѱ»ÏÈÐÐÕßÕ¾ÉÏ£¬¿ÉÊÇ£¬Ò»ÖÖÆ·ÖÊÓÐʱ»á±ÈÒ»Öֳɾ͸ü¼Ó»Ô»Í¡£Èç¹û²»ÄÜΪÄãµÄ³É¹¦ÇìºØ£¬ÄǾÍΪÄãµÄÆ·Öʸɱ­£¬ÄãµÄÆ·ÖʾÍÊÇÄãδÀ´³É¹¦µÄԤʾ¡£×ß¹ýÁËÒ»¶ÎÈËÉú£¬Ä㻹»áÔÙáÝáåÓÌÔ¥Âð£¿

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7742¡¡

Title¡¡£ºÄѵÃ˹Çé

×÷Õß¡¡£ºÀ¶éð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÐÂÎŻ㱨¡·

Date¡¡£º1994¡£7¡£2

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈËÉúÇé×îÖØ

¡¡¡¡Ôø¾­ÄêÇá¡¢ÃÔ㯣¬²¢×ÔÎÊ£ºÎªË­¶ø»î£¿ÆäʵÈËÉúÔÚÊÀ£¬Ò»Çо¡ÔÚ²»ÑÔÖС£Î¨ÓÐÒ»·Ý¾­ÊÀµÄÎÂů£¬ÓëÎÒÃÇÏàÇ£¡¢ÏàÁ¬£¬Î¬ÏµÎÒÃÇÒ»Éú£¬Á÷ÌÊÔÚÕâѪÂöÖм䣬ʹÎÒÃǸе½Ì¤Êµ£¬¶øÓÖÎÞÄΡ£Õâ²»ÊDZðµÄ£¬ÕýÊÇÒ»ÖֽС°Ç顱µÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Ç×ÇéÊǽ°

¡¡¡¡ÏòÕâ¸öÊÀ½ç×ßÀ´£¬Ò»ÎÞËùÓС£ÔÚÕâÎÞÖú¡¢¾ª¿ÖµÄÈÕ×Ó£¬ÎҶȹýÁËÿһ¸öÒ¹Íí£¬²¢½¥½¥µØ¶®µÃĸ°®È纣£¬¸¸°®Èçɽ¡£ÎÒÈçãå´º·ç£¬ÈçÔ¡Ñô¹â£¬³ûÑàÒ»°ã½ÓÊÜ×ÅÒ»ÇУ¬Ë÷È¡×ÅÒ»ÇУ¬²¢¿ªÊ¼ÁËÔ¶º½¡£¶øÕâÒ»·ÝÇ×ÇéÈçºñʵµÄɽÂö£¬Ê¹ÎÒÓÐÒÀÓп¿£¬¸Ðµ½ÎÞÓëÂױȵÄ̤ʵ¡£¼´Ê¹·çÀ˾ޱ䣬Óê´ò·ç´µ£¬ÎÒÒ²ÓÐÇ×Çé×ö½°¡£

¡¡¡¡ÓÑÇéÊÇ·«

¡¡¡¡ÓÐÖÇÕßÑÔ£¬ÈËÉúÔÚÊÀÈý¼þ±¦£ºÊÂÒµ¡¢°®Çé¡¢ÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄÓÑÇ飬ÊÇÒ»ÖÖÐÄÁéµÄĬÆõ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÌصľ°Ö£¬¹¹³ÉÎÒÉú»îµÄ²¿·Ö¡£

¡¡¡¡ÔÚËêÔµij¾°£Æ®µ´µÄÈÕ×Ó£¬ÅóÓÑÕÑʾ×ÅÓêË®ºÍ¹âÃ÷¡£ÄÇЩÎÂůµÄÃæ¿×£¬Ö´ÖøµÄÊÖ£¬³ÏʵµÄÓïÑÔ£¬À´×ÔÕæÇ飬ԴÓÚÓÑÇé¡£¶øÓÑÇéÈç·«£¬½à°×¸ßÔ¶£¬ÔÚÎÒµÄÂÃ;֮ÖУ¬¹Äµ´ÆðÀ´£¬äìÈ÷ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡°®ÇéÊÇË®

¡¡¡¡×Ô´Ó̤ÈëÄÇÌõºÓ£¬Ê¹ÎÒ¿à¿àµØÑ°ÃÙ£¬±äµÃ¹åÀö£¬¶ø²«¶¯ÎÒÐÄÂöµÄ°®Çé֮ˮ£¬È´³¤Á÷²»Ï¢£¬ÎÒΪËý×¼±¸Á˽á½áʵʵµÄÒ»Éú¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»·ÝˮһÑùÈáµÄÇ飬ÊǶàôµÄÏãÌð°¡

¡¡¡¡£¡ÓÐÈË˵£ºÈËÒ»ÉúΪÇéËù»ó¡¢±»ÇéËùÀÛ¡£Æäʵ£¬ÕýÊÇÕâÖÖ»ó£¬ÕâÖÖÀÛ£¬²ÅʹÉúÃü¸ü¸»ÓÚÉ«²Ê£¬Ò²ÊÇÎÒÃÇŬÁ¦»îÏÂÈ¥µÄÆõ»ú¡£

¡¡¡¡ÈËÉú±ä»Ã£¬ÄÑΪÊÇÇé¡£

¡¡¡¡ÈËÉúÈçħ·½£¬ÔÚÄãµÄÒ»ÉúÖ®ÖУ¬Äã²»µ«ÁìÊÜ×ÅÇ×Çé¡¢ÓÑÇé¡¢°®Ç飬ͬʱ£¬Ä㻹ҪÒÔÕæÐĸ¶³öÇ×Çé¡¢ÓÑÇé¡¢°®Çé¡£ÕâÒ»¾Þ´ó¡°Ä§È¦¡±µÄÑÓÐø£¬¾ÍÊÇÉúÃüµÄÑÓÐø£¬¡°Ç顱֮ÑÓÐø¡£

¡¡¡¡¶øÒªÕæÕýÑÓÐø£¬È´²»ÊÇÒ»¼þÇáËɵÄÊ£¬Äã±ØÐëѧ»áÕäϧ£¬Í¬Ñù£¬»¹ÒªÕæ³Ï¡£ÒòΪÇéÊÇÏàÇ£¡¢ÏàÁ¬¡¢Î¬ÏµÎÒÃÇÒ»ÉúµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÖØÇéµÄÈËÉúÊÇÍêÕûµÄÈËÉú£¬¶øÍüÇéµÄÈËÉú²»ÊÇÍêÕûµÄÈËÉú¡£

¡¡¡¡ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÄѵÃ˹Çé¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7743¡¡

Title¡¡£ºÓêÖÐÇé

×÷Õß¡¡£º°¢Òå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶Ô˶¯ÐÝÏС·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»ÉúÖÐÄã°®¹ý¶àÉÙÈË£¿

¡¡¡¡ÄãÓйý¶àÉÙÓêÖеÄÁµÇú£¿

¡¡¡¡ÄãµÄÉ¡ÏÂÓйý¶àÉÙÏàÒÀÏàÁµµÄ¹ÊÊ£¿

¡¡¡¡ÆäʵÕâЩ¹Êʶ¼´óͬСÒì¡£ÓêÊÇÒ»¸öÓÀºãµÄÖ÷Ì⣺²øÃàã­âü£¬Ïà˼·çÓê¡­¡­Ö»ÒªÄã°®¹ý£¬ÄãµÄÁµÇúÖбãÒ»¶¨ÓÐ×ÔÒÔΪÃÀÀöµÄÓêÖÐÇú¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖ¹ÊÊÂÕæµÄÖ»¶ÔÄã¸öÈËÐÂÓ±£¬ÒòΪÁµ°®ÖеÄÄãÖÇÉ̼«µÍ¡£

¡¡¡¡È»¶øÎÒÃÇ»¹ÊÇÒª½²Ò»¸öÕæʵµÄ¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»Ìì·çºÍÈÕÀö£¬³ØÌÁÁøÐõ£¬²¨¹âôÔôÔ£¬¾ø¶ÔÊÇÒ»¸öÏëÓµ±§µÄÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡Í»È»Ò»Õó±©Ó꣬½¦Æð³ØÌÁȦȦÁ°äô¡£

¡¡¡¡¸ô×Å´°ÍûÄÇЩÏàÒÀÏàÙ˵ÄÁµÈËÓÉÐÒ¸£ÏÝÈëÀDZ·£¬¿´ËûÃÇÆø¼±°Ü»µ»Å²»Ôñ·£¬¿´ËûÃÇÃÀÃÎÕ§ÐÑ°¦Éù̾ÆøµØÌӱܷçÓ꣬ÕæÊÇã«Ò⼫ÁË¡­Ö»ÒªÏëÒ»ÏëÒ»´°Ö®¸ôµÄÐÒ¸£ÌÕ×íÓë¼ÅįʧÒ⣬Äã¾ÍÄÜÃ÷°×ÎÒÕâÒ»¿ÌµÄÐÄ̬¡£ÄÇÊǾø¶ÔµÄÐÒÔÖÀÖ»ö¡£

¡¡¡¡Í»È»£¬ÎÒÍ£Ö¹Á˳°·í£¬ÕúÕúµØØùÁ¢ÔÚ´°Ç°ÃàÃàµÄÓêÖУ¬ÂýÂý×ß×ÅÒ»¶ÔÇàÄêÄÐÅ®£¬ËûÃÇÊÇÄÇÑùµÄÄêÇᣬÄêÇáµÃÈçͬ´°ÍâµÄһƬÐÂÂÌ¡£Ã»Óв×É££¬Ã»ÓÐÔÄÀú£¬µ«ËûÃÇÈ´×ßµÃÈçͬ¾­ÀúÁËÒ»ÊÀ·çÓê²¢ÇÒ²»·Ö±Ë´Ë¡£

¡¡¡¡Ê¹ÎÒ·¢ÕúµÄ»¹²»ÊÇÕâ¸ö¡£

¡¡¡¡ÓêÖеÄÄк¢×Ó£¬ËûÒ»Ö»ÊÖÓµ×ÅÅ®º¢£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ̧ÁËÆðÀ´ÕÅ¿ªÁËÈ¥£¬¸²¸ÇÔÚÅ®º¢µÄÍ·¶¥ÉÏ·½£¬ÏñҪΪËýµ²×¡Æ®À´µÄÀäÓê¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâÒ»¿Ì£¬ÎÒ±»ÉîÉî¸Ð¶¯ÁË¡£²¢ÇÒ¼Ð×Åһ˿¼É¶Ê¡£

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­ÔÚÓêÖÐΪÁµÈËËÍÉ¡£¬ÎÒÔø¾­ÍÑϽöÓеÄÒÂÉÑÅûÔÚËýÉíÉÏ¡£ÔÚÓêÖÐÎÒÔøÓйýºÜ¶àºÜ¶à£¬È»¶øÎÒÈ´´ÓûÏë¹ýÒªÓÃÒ»Ö»ÊÖΪŮÈ˵²×¡·çÓê¡£

¡¡¡¡Ò»Ö»ÊÖÄܳÅÆðһƬ¶à´óµÄÌì¿Õ£¿Ò»Ö»ÊÖÓÖÄÜÕÚס¼¸Ë¿Æ®Óꣿ

¡¡¡¡ÓêÈçÀáË®·×·×ÑïÑï¡£ÎÒØùÁ¢ÔÚ´°Ç°£¬¸Ð¶¯¶øÇÒÌÕ×í¡£

¡¡¡¡·çÓêÈçÈËÉú¡£

¡¡¡¡ÄǸöÅ®º¢ÕæµÄºÜÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡¶øÄǸöÄк¢ÕæµÄʹÈËÄÑÍü¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7744¡¡

Title¡¡£ºÇÒ˵ºúÊÊÖ®

×÷Õß¡¡£º»Æ²ýÓÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÉϺ£Ì²¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»Ò¹ÀÎÓüÔÖ

¡¡¡¡Ë­Ò²²»ÔøÏëµ½£¬ÎÄ»¯¾Þ×ÓºúÊÊÔçÄêÔÚÉϺ£ÔøÓйýÒ»¶ÎÀ˵´ÎÞÄÉú»îÀúÊ·¡£ÄÇʱÄêÇáµÄºúÊÊÔÚÖйú¹«Ñ§Çóѧ£¬Å¼ÓëһЩ»ÒÐĵÄÀËÂþÅóÓÑÒ»ÆðÏÝÈëÇá¶ÈµÄ·Åµ´Ö®ÖС£ËûÃÇÒû¾Æ¡¢¶Ä²©£¬Ò²³£³£¹â¹ËµÆºì¾ÆÂ̵ļËÔº¡£ºúÊʺóÀ´Ëµ£ºÐÒ¶øÎÒÃǶ¼Ã»ÓÐÇ®£¬ËùÒÔ¶¼Ö»ÄÜÍæÒ»µãÇÐĵÄÍæÒâ¶ù£¬ÓÐʱºò£¬ÕûÒ¹µØ´òÅÆ£¬ÓÐʱºò£¬Á¬ÈյĴó×í¡£Ëû1909ÄêµÄÒ»Ê×Ê«ÆÄÄܵÀ³öµ±Ê±µÄÐľ³£º

¡¡¡¡¾ÆÄÜÏûÍòÂÇ£¬ÒÑ·Ö×íÈçÄà¡£

¡¡¡¡ÖòÀáÁ÷¸Éºó£¬¸üÉùÐø¶Ïʱ¡£ÐÑÀ´»¹¿àÒ䣬Æð×øÒ»³Á˼¡£´°Íⶫ·çÇÍ£¬Ð
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡