按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
过了3个月，哲学家和那位太太重新见面，很奇怪地发觉彼此的心情都很愉快。
于是，他们叫人替时间立了一座美丽的碑，上面题着：只有你能泯灭一切。
？？？？
Number ： 7763
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
天堂里再见
某人给自己刚逝世的朋友送了一个花圈，飘带上写着：
“安息吧，再见！”
事后，他觉得意犹未尽，便又打电话给殡仪馆：
“请在‘再见’前面加‘天堂里’，如果挤得下的话。”
第二天出殡时，他那个花圈的飘带上写着：
“安息吧，天堂里再见，如果挤得下的话。”
心里话
有个士兵喝醉了酒，回到营房，值班的中尉把他叫去训话，向他历数了喝酒的种种害处：
“假如你不喝酒，说不定现在已经当上少尉了，难道你不喜欢提升吗？”
那个士兵回答说：“说实在的，我一杯酒下肚后，就觉得自己已经当上上尉了。”
少出事故的原因
在阿根廷首都，一位坐出租汽车的游客问司机：
“司机先生，你们这里的司机开起车来速度很是惊人，可为什么很少出事故呢？”
“先生，这很简单。”司机说，“我们这里技术不高的司机，已经在车祸中故去了。”
老刁与老精
老刁到老精家做客，老精只给他素菜吃。老刁见他如此吝啬，就故意住下不走，想等老精招待他吃酒肉后再走，老精却想法撵他走。
一天老精指着门外远处说：
“老兄，你看那儿有个黑影，不知是不是人。如果是人，早该走了。”
老刁便反唇相讥说：
“那一定不是人，如果是人，我怎么看不到他的肉呢？”
诊断
祖母和孙女在诊室里。
“解开衣服。”医生对漂亮的姑娘说。
“不，医生，”老太太说，“我是病人。”
“是吗？那么伸出舌头。”
？？？？
Number ： 7764
Title ：漫画也幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：郑小莘
无懈可击
路比婶婶和阿涅尔叔叔结婚五载无子。为驱寂寞他们收养了一男婴。尔后不久，路比婶婶怀孕，生下一男孩。
在孩子们八、九岁时的一天，我去做客。一妇人来访。
“哪一个孩子是您的，路比？”她看着两个在玩耍的孩子问。
“两个都是。”婶婶回答说。
客人仍追问：“我是说，哪一个是收养的？”
路比婶婶双眼直视客人，毫不犹豫地回答说：“我忘了。”
？？？？
Number ： 7765
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
发誓
卡尔准备结婚了。在同未婚妻商定婚期时，卡尔对未婚妻说：“你发誓，在你同我结婚之前，你从不曾有过男人，是吗？”
“是的，我发誓，我只有过两个女儿。”
决斗
克劳斯回到家，发现自己的妻子与他的好友费尔第在一起亲热。
“弗尔第，”克劳斯冷静地说，“你来我这里凑热闹啦？我要和你决斗。”
在隔壁房间里，克劳斯取出两支枪，将其中一支交给费尔第，并说：
“听着，咱俩一起向空中开枪，然后倒在地上装死。看我妻子先来关心谁，谁就可以得到她。这样公平吧？”
费尔第同意了。两声枪响后，克劳斯的妻子冲进房间，看到两个人倒在地板上一动也不动，于是打开阳台的门喊道：
“沃尔特，快进来吧这下子可好啦！”
方法不对
农贸市场，一小贩手拿一把普通牙刷大声吆喝：
“请买自动牙刷，您的手只要扶住牙刷，就可自动刷牙，价钱不贵，5角一支！”
一好奇者买了一支，并当场将其放入嘴里，不见“自动”，于是责问小贩。
小贩说：“您使用的方法不对，您的手不动是对的，可头应当上下左右地摆动啊！”
买鱼
“怎么样，老家伙，你们美国人在生意上怎么这么春风得意？成功的秘诀是什么？”一个英国人问他的朋友。
“开动脑筋，老家伙，开动脑筋！”美国人答，“你该多吃些鱼，给我10美元钱，我给你弄些我妻子常买给我吃的鱼，吃了这些鱼后，你也会赶上来的。”
英国人付了10美元钱，鱼送来了。第二天，他又碰到了那美国人。
“我的鱼怎么样？”他问。
“噢，味美极了。可是我在想，老家伙10美元买一条鱼，这价是不是太高了？”
美国人说：“你已经在开动脑筋。”
？？？？
Number ： 7766
Title ：蒋经国临终见双子
作者 ：胡辛
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《蒋经国与章亚若之恋》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
1987年秋，重病中的蒋经国“召见”了他与恋人章亚若秘密所生的孪生子章孝严、章孝慈。
昏黄的卧室，昏黄的灯光，至静的昏黄中，昏黄的老人那昏黄的双眼中，生的留恋、爱的炽烈便分外真诚。
“还记得……桂林吗？”老人吃力地吐出了第一句话。
这倒是始料未及，一对孪生子摇摇头，他们那时太小太小，什么都不记得了。没有团圆也没有生离死别。
“万安……可曾记得？”老人不无失望却仍吃力地问道。
享生子中的大毛点点头。河埠的船帆外婆的摇箩亦真亦梦。为了外婆，他应该记得万安；为了老人给他的独生儿子老三赐名万安，也应该记得。可老人为什么对万安刻骨铭心地怀念呢？
“铜仁……贵州的铜仁，记得不？”老人慈爱的发问中滋生出亢奋。他在追寻儿子们走过的路，自桂林后他再没有携子前行，那路欠下的心债太多太多
！孪生子中的小毛文静地点点头。他似乎更富有母亲的遗传基因，读书人味很足。跟着外婆大舅在铜仁生活的日子，留在记忆中的是苗族男女色彩缤纷的装束，叮当作响的银器首饰和载歌载舞的表演。他们的童年并不缺少爱。
“南昌……南昌……总该记得。”亢奋中的老人终于捉住了自己的沉甸甸又飘忽的追忆：哦哦，她……就是南昌沦陷前夜伫立赣江畔的女子呵！
“记得。”孪生兄弟同声回答。南昌，是母亲的章家根之所系地。他们在弘道小学发蒙念书，在县有街在井头巷握着毛笔练描红呢。记得穿巷过街不远就是赣江，他们真切地记得南昌。
老人昏黄的老眼有些湿亮：“哦……南京……南京……”却怎么也问不出“记得不？”
孪生兄弟无言以对，记得！怎能不记得！南京，那是父子在大陆的最后一次相见，他们才5岁！眼前是父子在海岛上的第一次相见，他们已经45了
！5岁时父亲的爱抚亲吻娇惯，温存着两颗残缺的心整整40年！可即便此刻的再相见，却没有抱头恸哭的激动，没有撕心裂肺的痛楚，没有相见恨晚的遗憾，都清醒理智地知晓，这难以逾越的咫尺天涯！3颗心怎能不倍感到生之寂寞和爱之无奈？
“……40年了……过得……还好不……”老人嗫嚅着，昏黄的目光中亢奋与湿亮消褪为黯然的愧疚。
“好。”孪生兄弟赶紧回答，早已不是爱撒娇的孩子。经历过穷困和奋斗，才有了今日的宵衣旰食。苦难可能会毁掉人，苦难却也能为人的腾飞淬砺真翅膀。“对过去的遭遇心存感谢！”这是孪生兄弟的心里话。
老人眼中就又倏地燃起了亮光，嗫嚅着，好一会竟清晰地喊出这样一句话：“外婆不容易啊！”是仰天感叹更是扪心自责。
更是猝不及防！死一般的寂静攫住了每个人的心。孪生兄弟自视坚韧无比的心田中最柔弱的一隅被撞痛了！往事历历，泪水模糊了他们的眼睛……
新竹的岁月是怎样的困顿寒碜！外婆和细舅什么都做过：摆摊子卖钢笔卖袜子卖塑料皮带，还卖过自家做的馒头包子！何处去寻书香门第的清高闲淡？只有一条，家境再寒微，两个外孙崽的读书从不耽搁
！孪生兄弟成长于真正民间的平民之家，倒也没有了龙子龙孙的神秘恐怖。同学多为本地农家子弟。上学放学的途中，或中午在校休息的空当，孪生兄弟和同学一块，用弹弓打过鸽子，到田野里摸过泥鳅、虾子，还抓过蛇，尔后生火煮来吃。因为带来的中饭早早地吃光了，当然也美滋滋地偷烤过番薯什么的。走街过巷也不安分，踢空铁罐为乐，也打纸牌打弹珠，与市井顽童没什么两样
！只有外婆倚门望他们回归的景象让他们觉着不安；只有外婆细舅在电影院门口逮着逃学的他们，那严峻的脸色那顿不轻的鸡毛掸子的抽打，让他们惭愧自己的不争气；只有外婆深夜在灯下千针万线为他们缝制布鞋的背影，那始终挺直却日见衰老的背影，让他们的心阵阵悸动…他们不能让外婆失望
！家居清寒。家具简陋且都是竹子做成的，没有沙发，没有当时已很普通的收音机和电扇，没有抽水马桶，也没有淋浴设备，冲洗室还是细舅用空木桶隔出来的。他们和外婆共居一室，外婆睡小竹床，他们合睡张大竹床。
他们曾为吃饭而焦虑！家里穷得连米钱也付不出。就有吃煮花生当饭的日子，一颗一颗剥开吃，慢慢地咀嚼出生活真实的苦难滋味。最爱吃的菜是什么？辣椒。他们已完全承袭了南昌人的习俗和嗜好，也熔铸了南昌人的脾气和气质吧。是的，再贫穷再困顿，记住了外婆的话：人不求人一样长。兄弟俩在新竹东门国小毕业后，在中 中学念完初中，高中时大毛在省立新竹中学，小毛在私立义民中学；以后两人双双考入东吴大学。读大学时，家中生活依然拮据。昂贵的学费，饭钱房钱总是拖拖欠欠，还得家教来帮衬，这样才将大学读完。但可以告慰外婆的是：他们的学业异常优秀，他们实践了外婆的预言：立早章，早立志。
“臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。”孪生兄弟的胸臆涌动着李密的《陈情表》，真想痛痛快快嚎啕大哭一顿，倾述他们对外婆的不尽思念！外婆，何曾享过他们一天的福？
无言的沉默中就平添了追悼的肃穆和歉疚的压迫，而这偏偏让老人感到几分解脱后的轻松。他终于当着这双亲生子的面，喊出了对章老太太的崇敬和感谢。
他平生唯一敬且畏的老太太怕只有这位南昌外婆吧。对章老太太，与对母亲对祖母的感情都不相同，固然，他有负于章老太太，但他更信服章老太太。平常的章老太太分明有着咄咄逼人的骨气，章老太太实际上是为他培育了这对男儿成才。于是他充满爱怜地望着这双儿子，那患过白内障的眼，原本眼力不济，此刻却像得了神灵般，一切变得异常清晰：一个更像年轻时的他，性格外露，反应敏捷，精明强干，还有那滔滔雄辩的口才，太像他了，而今此子已被人称为“双声带外交家”，担任台湾“外交部”次长了；一个更像年轻时的她，沉静而有力度，有才气有追求，嗜书如命，读书就读到34岁！而今也已是东吴大学教务长了。猛地，他记起了大仲马和小仲马的一段轶闻：《茶花女》一举轰动后，小仲马激动地对父亲说：爸爸，我的作品超过了您啦！大仲马亦激动却不无幽默地答道：儿子，我的最好的作品就是你啊想到这，老人孩子气般笑了，他张开嘴想喊“儿子”可是笑容旋即僵冷了，喉头哽噎无声可出！作品！这是他与她的断肠之作！千古遗恨啊！
又是尴尬的沉默。涌动的心潮瞬间涨涨落落，人，又如何驾驭得了自己？
还有一双昏黄的老眼在昏黄的卧室一隅，如鬼魂般静穆地注视着一切的一切。这位老先生正是这次父子秘密相见的搭桥人。老先生是忠诚无二追随老人一辈子的老臣，又是当年老人断肠之恋的见证人。当病重的老人泄露出自己的心声，当老人明白说出对她遗留下的双胞胎男儿“无时不在心中挂念着”时，老先生“遵旨”唤来了这双男儿。老先生满以为为父的会有切实的打算，为儿的会有切实的要求，他倒要考虑如何将“圣旨”适时适度合情合理昭示于天下，让正统意识、传统观念、道德制约、情感完善等各方面都能接受，来一个皆大欢喜的大团圆结局吧。可是老先生没想到珍贵的相见竟会是这样。唉，陈芝麻烂谷子的往事就别扯了，岁月何能倒流？人死何能复生？最最重要的是必也正名乎！老先生终于按捺不住，像影子般移至孪生兄弟身旁，轻言重语提示：“有什么话，尽管说。”
那浓重的赣南口音如炸雷撕裂了父子的胸膛！
半躺半坐的老人向儿子们伸出双手，可手无力地颤栗着，又重如铅块，老人举不起也伸不出！
站立着的孪生子向老人伸出壮实的双手，可手强烈地颤栗着，心羁绊着手，不知这一伸出是获得了还是毁灭了从未有过的一切？
无数次想见到自己的亲骨肉，却又无数次亲手筑牢堤坝！因为亲骨肉在复兴岗受训，他竟破例不去训话；因为亲骨肉在成功岭受训，他竟再次破例不去训话；他甚至不准亲骨肉与他出现在同一外交场合，哪怕亲骨肉名正言顺应该在场的。他将错就错，一错再错，那错越铸越重越铸越牢，他难道不是血肉之躯？既如是，为什么在外婆去世后的那年冬天，他要派王升去到新竹章家，代他认子？谁解其中味！
多少回夜半从睡梦中哭醒，泪流满面喃喃唤着的是爸爸！多少回遇上或挑衅或好奇的盘诘，是勃然大怒还是顾左右而言他？分明是一步一个脚印，伴随着汗水和心血，却总叫人罩上华贵却并不光彩的外衣！为了这不再是秘密的秘密身世，心的伤口屡屡淌血。既不能同享天伦之乐，又为何要让王升伯伯专程来新竹解开身世之迹？ 那年冬天，出奇的冷！冷到骨髓冷到心里。谁解其中味？
因为这尊贵的身份？因为这蒋氏家族？！
迷离恍惚中，崇祯皇帝明晃晃的宝剑直戳爱女的心口：“汝何以生在孤家？！”
哦哦，神秘莫测诡谲变幻的权力政治！弥漫着血腥气的宫廷后院！昔日的情爱已成为惨烈的悲剧，今日的血缘如何延续？
！那双衰老无力的手颤抖着挣扎着，终于手牵扯着身躯牵扯着心向前栽去！就像一棵老朽了的大树在雷雨中轰然栽倒！
“啊孪生兄弟猛地扑了过去，双双跪倒在老人的病榻前，那年富力强的手一左一右紧紧握住了老人的双手。
生命的链条终于环环相扣。
老了便是老了，哪怕是伟人！
“父亲……”孪生子从胸腔迸发出了这声呼唤！憋了整整40年，蕴积了45年的爱和憾，冲出双唇竟柔弱如游丝。泪水冲缺了心的堤坝，他们在啜泣中一遍遍唤着父亲，所有的遗憾都化为乌有，只有一片至诚的爱。
老先生也不禁老泪纵横，可他不忘重任，弯下腰再次敦促孪生子：“有什么话，尽管说呵。”
孪生兄弟双双摇摇头，再没有说出一个字。心，已经满足了。他们无求于父亲。“对父亲充满了尊敬。”“对父亲老人家只有爱。”
“唉，终究是犟直到底的小老 呵。”老先生转向老人，只见老人双手剧烈颤抖，如同痉挛一般！老人的心在急切地呼唤：“儿子！儿子！”可那依旧阔大却再没有生气的双唇只是徒劳地张翕着，却吐不出声音！只有浊重的老泪如蜡炬泪般窝在松沓的眼塘子里。
“笃笃笃，笃笃笃。”响起了轻叩卧室门声。“御医”向老先生发出了结束会见的催促。
是的，病重老人的体力心力都不允许再延长相见的时间了！老先生急得不顾一切俯身大声说：
“总统，有话直说啊！”
老人将泪眼睁大，那浊重的泪珠啪嗒溅落在相握的手背上。陡地，他像竭尽了生命的剩余之力，终于清楚地吐出了8个字，却是：
“咬得菜根，百事可做。”
？？？？
Number ： 7767
Title ：身置何处
作者 ：莫小米
出处《读者》 ： 总第 160期
Provenance ：《杭州日报》
Date ：1994。7。18
Nation ：中国
Translator ：
是深夜，身置位于城市边缘的住宅新村，我的环境十分安静。
接电话，朋友从闹市的娱乐中心打来，话机里呈现一派嘈杂错综的歌声、乐声、笑声、闹声，朋友在此之间竭尽大声的和我讲话，他生怕我听不清。
其实我把一切都听得清清楚楚。并明了他和他的环境。