°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ãÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»»áÒ»±²×Ó´ÓÒ»¸öµØ·½Åܵ½ÁíÒ»¸öµØ·½£¬¶øûÓÐÁôÏÂÈκζ«Î÷£¬Ã»Óмң¬Ã»ÓÐʲô¶¼Ã»ÓУ¡ÎÒ²»»á£¡¡±
¡¡¡¡¡°ËûÒª×ߵĻ°»áʧȥ¹¤×÷µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»£¡Ëû»áºÍÎÒʧȥµÄÒ»Ñù¶à¡£ÎҲŲ»ÐÅÄÇЩÀϹÛÄʲôŮÈËÖ»ÊÇÅ«Á¥£¬µÃ¸ú×ÅÄÐÈ˵½´¦×ߣ¬²»¹ÜËûÃÇÏë¸ÉʲôÊ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇôÄã´òËãÔõô°ìÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ë¹·Ò櫵ÍÏÂÍ·£¬È»ºóÓÃÊÖ¾î²Á¸ÉÃæ¼Õ£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡¡°Ä㵱Ȼ²»ÖªµÀ¡£ÄãÖ»ÊǸöº¢×Ó¡£¡±ººÌØ·òÈË˵£¬¡°³ý·ÇÓÐÈ˸æËßÄãÔõôȥ×ö£¬¶øÇÒÊǸöÖªµÀÔõôȥ×öµÄÈËÀ´¸æËßÄã¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Ò櫲¢Ã»Óб»´ò¶¯£¬¡°ÄãÒª¸æËßÎÒʲôÄØ£¿ººÌØ·òÈË£¿ÎÒºÍËû³³µÃ¶¼¿ì·¢·èÁË£¬¿ÉËû¼¸ºõ²»Ô¸ÔÙÌýÎÒ˵¡£ËûÒѾ϶¨¾öÐÄҪȥÐÂÏʵĵط½£¬µ±ÄǶù²»ÔÙÓÐÐÂÏʸÐʱ£¬ËûÓÖҪȥ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°¡®Ò»¸öÄк¢µÄÐÄÔ¸¾ÍÏñÊÇ·çµÄÐÄÔ¸¡£¡¯¡±ººÌØ·òÈË˵£¬¡°ÄÇÊ×Ê«¾ÍÊÇÕâô˵µÄ¡£Ô½´óËûÃÇÔ½Ã÷°×ÕâÒ»µã£¬ÎÒÏ룬¡±ËýƲÁËÒ»ÏÂ×ì´½£¬¿´×Å˹·Òæ«£¬¡°ÏñººÌØÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«Ì§ÆðÍ·£¬¾ªÆæµØ˵£º¡°ÄãÊÇ˵ººÌØÏÈÉúÒÔÇ°Ò²¡¡±
¡¡¡¡¡°ËûÊÇÊÀ½çÉÏ×îÄÑÁôסµÄÈË¡£Ëû¶ÔÒ»Çж¼¸Ðµ½Ñá¾ë£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÀÁ¶è£¬ÊÇÕâÑù¡£µ«ËûÁôÔÚÁËÕâ¶ù£¬²»¹ÜÔõô˵¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Ë¹·Òæ«ÎÊ£¬¡°ÄãÔõô×öµÄ£¿¡±
¡¡¡¡ººÌØ·òÈË˵£º¡°Ã¿µ±Ëû±äµÃ¼±Ôê²»°²£¬ÏëÀ뿪Õâ¶ùµ½ÆäËûµØ·½Ñ°ÕÒËûÈÏΪ¸üºÃµÄ¶«Î÷ʱ£¬ÎÒ×ÜÊÇÓÉËûÈ¥£¬ÎÒÒ»µã¶¼²»×èÀ¹Ëû¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«¿´ÉÏÈ¥ÓÖʧÍûÓÖÃԻ󣺡°Å¶£¡¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬¡±ººÌØ·òÈËÒâζÉµØ˵£¬¡°ÎÒ×ÜÊÇ´ø×ÅËûÈ¥ÂÃÐС£Ö»ÓÃÒ»ÖÜ×óÓÒʱ¼ä£¬ÎÒÈÃËûÿ·ÖÖÓ¶¼Ã¦¸ö²»Í£¡£È»ºó£¬µ±ËûÖØлؼÒʱ£¬Ëû¶ÔÀ´»Ø±¼²¨¸Ðµ½Ê®·ÖÑá¾ë£¬Äã¾ÍÊǸøËû1000ÃÀÔªËûÒ²²»Ô¸ÔÙ×ßÁË¡£¡±ººÌØ·òÈËÎÊ£º¡°Äã·¢ÏÖÄÐÈ˵ÄÌصãÁËÂð£¬Ë¹·Òæ«£¿ËûÃÇϲ»¶¿ªÊ¼Ðж¯£¬µ«ËûÃǸüϲ»¶Ôçµã»Ø¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«»³ÒɵØ˵£º¡°½ÜÆÕºÃÏñ²»»á
¡¡¡¡¡±
¡¡¡¡¡°¿ÉÄÜËû²»»á¡£ÎÒÏëÿ¸öÈ˶¼¸ÃÓÐ×Ô¼ºµÄÖ÷Ò⣬¶¼Ó¦µ±ÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»î¡£µ«ÊǺºÌØÏÈÉú˵ĥ·¿Òª¹Ø±ÕÒ»ÐÇÆÚ£¬Èç¹û½ÜÆÕÄÜÔÚÒ»ÖÜÄÚ¿ª³µÂÃÐУ¬´ÓÒ»¸öµØ·½µ½ÁíÒ»¸öµØ·½£¬Á¬¿ÚÆøÒ²²»´¡Êǵģ¬Ò»¸öÄк¢µÄÐÄÔ¸¾ÍÏñÊÇ·çµÄÐÄÔ¸ÕâÒâ˼ÊÇ˵·ç×Ü»áºÜ¿ì¸Ä±ä·½ÏòµÄ¡£¡±¡°Èç¹ûËû²»ÏëÈ¥ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÅ£¬Äã¸æËßËûÈ¥¿²ÍÌÒÔÇ°ÄãÏë×öÒ»´ÎСÂÃÐС£Èç¹ûËûÈÏΪÄãͬÒâËû×ߣ¬Ëû»á´ðÓ¦µÄ¡£ÊÔÊÔ¿´¡£¡±
¡¡¡¡ËûÃÇÒ»ÆðÇ°ÍùÃÜÖ´°²£¬ÏòÎ÷È¥Íþ˹¿µÐÇ£¬´©¹ýÃ÷ÄáËÕ´ï¡¢°®ºÉ»ª¡¢Ê¥Â·Ò×˹ºÍÃÏ·Æ˹£¬Ïò¶«µ½Åµ¿Ë˹¶û£¬ÓÖ¾¹ý·Ò×˹¶û²Å»Øµ½¼Ò¡£
¡¡¡¡ÂÃÐÐÒ»¹²ÓÐ6Ì졣ÿһÌì˹·Ò櫶¼°²ÅÅÔçÔçÆð´²£¬ÌìÁÁʱËûÃǾÍÒѾÔÚ¸ßËÙ¹«Â·ÉÏÁË¡£Ëý²»Í£µØ¼Æ»®×ÅÏÂÒ»Õ¾Òª²Î¹ÛµÄµØ·½£¬Ö±µ½ÉîÒ¹¡£Ëý³£³£½Ð½ÜÆÕÔÚ·±ßµÄ̯µãÅÔͣϣ¬Èû¸øËûÈȹ·¡¢ÈíÒûÁϺÍÔã¸âµÄ¿§·È¡£
¡¡¡¡µÚÈýÌ죬Ëý¿´µ½½ÜÆÕÑÛÀïÆ£¾ëµÄÉñÉ«£¬ÓÖÆæ¹ÖÓÖ¸ßÐË¡£
¡¡¡¡ººÌØ·òÈËÔÚËûÃÇ»ØÀ´µÄµ±Ìì¹ýÀ´»¹½èµÄÌÇ¡£Ëý˵£º¡°Å¶£¡¡±È»ºóÂú»³Ï£ÍûµØͣϣ¬Ë«ÊÖ¶Ë×ÅÊ¢Ìǵı×Ó¡£
¡¡¡¡¡°½ñÌìËûÈ¥ÉÏ°àÁË¡£¡±Ë¹·Òæ«Ëµ£¬ÉùÒôÂÔ´øÆ£¾ë£¬¡°ËûÕ⼸ÌìÔÙûÌᵽȥ¿²ÍÌ¡£¡±
¡¡¡¡¡°àË£¡µ½¼ÒºóËû˵ʲô£¿¡±·òÈËÎÊ£¬¡°Ëû´ÓÀ´Ã»Óие½¼Ò¶ÔËûÕâôÃÀÃî°É£¿¡±
¡¡¡¡ÆÚ·Ò櫵ãÍ·¡£Ëý×øÔÚ³ø·¿µÄÒÎ×ÓÉÏ£¬ÓкÃÒ»»áºÃÏñ×ßÁËÉñ¡£
¡¡¡¡¡°Ò»¸öÔÂÄÚÄ㶼ºÜÄÑÀËû³öÈ¥¿´³¡µçÓ°£¬ÎÒ¸æËß¹ýÄã¡®·çµÄÐÄÔ¸¡¯¡£ËûÃǶ¼Ò»Ñù£¬ËùÓеÄÄÐÈË¡£¡±Ëý°ÑÄDZÌÇ·ÅÔÚ³ø·¿±Ú¹ñÀ¿´×Å˹·Òæ«£¬¡°µ«ÊÇÎÒ¿´Äã²¢²»Ôõô¸ßÐË£¬Ë¹·Òæ«£¬ÄãÀÛÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«Ï°ÍÖ§ÔÚÊÖÉÏ£¬Ì¾¿ÚÆø˵µÀ£º¡°ÎÒÏëÎÒ¶ÔÕâ¸öС³ÇÓеãÑá¾ëÁË£¬ÎÒÕýÔÚÏ룬×òÌìÎÒÃÇ»ØÀ´µÄʱºò£¬Ëü¿´ÉÏÈ¥ÄÇôÄÇôÆƾɣ¬ÄÇôÔ࣬ÎÞÁĺͷ¦Î¶¡¡ÎÒÏëµ½ÎÒÃÇÒªÒ»±²×Ó´ôÔÚÕâ¶ù£¬Ã»ÓÐÈκÎж«Î÷£¬³ýÁËͬÑùÆƾɵġ¡Å¶£¬ÎÒÕýÔÚÏë¡£¡±
¡¡¡¡ººÌØ·òÈËÍËÁËÒ»²½£¬½ô½ô¶¢×Å˹·Òæ«£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÖ»ÊÇÀÛÁË£¬Ë¹·Òæ«¡£ÌìÄÄ£¬Õâ´ÎÂþ³¤µÄÂÃÐС±
¡¡¡¡Ë¹·Òæ«Ì§ÆðÍ·£¬ÑÛÀïÉÁ׏⡣¡°µ«ÎÒ²»ÀÛ£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÍæµÃÍ´¿ì¼«ÁË¡£¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7803¡¡
Title¡¡£º¾«ÁéÖÇ»Û
×÷Õß¡¡£º²éÖ¾»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉϺ£·¨ÖƱ¨
Date¡¡£º1994¡£2¡£25
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÖйúÈ˶Ժ¢×ÓµÄ̬¶ÈÏòÀ´²»´óµÃµ±¡£ÒªÃ´·î֮Ϊ¡°Ð¡»ÊµÛ¡±£¬ÒªÃ´±á֮Ϊ¡°È®×Ó¡±¡£ÆäʵÕ⡰С¹·¡±×ìÀïʱ³£»áͳöÏóÑÀÀ´£¬Ò»ÖÖÌìÕæÉî¿ÌµÄ¡°¾«ÁéÖǻۡ±£¬Áî³ÉÈËÃdzԾª¡£
¡¡¡¡µÜµÜµÄСÄк¢£¬ÓÐÒ»¶Îʱ¼äͻȻ²»¿ÏÈ¥ÍжùËùÁË¡£Ô糿Îҵĸ¸Ç××öËûµÄ¡°Ë¼Ï빤×÷¡±Ëµ£º¡°ÍжùËùÀïºÜºÃÍ棬àïàï¿Ï¶¨Ï²»¶È¥µÄ¡£¡±ËÖªÄк¢¼´¿Ì³ª³öÁ½¾ä×Ô±àµÄ¶ù¸èÀ´·´»÷£º¡°Ó׶ùÔ°ÀïºÜºÃÍ棬àïàﲻȥүүȥ¡£¡±ÊÇ¡°ÒÔ×Ó֮죬¹¥×ÓÖ®¶Ü¡±µÄÕ½·¨£¬Îҵĸ¸Ç×Ö»ºÃ°ÜÏÂÕóÀ´¡£
¡¡¡¡Ò»Î»Ì¨ÍåÅ®×÷¼Ò£¬ÔÚËýµÄÉ¢ÎÄÖУ¬Ð´ÁËÕâÑùµÄ¾ä×Ó£º¡°³õÏĵÄÈÕ×Ó£¬Ñô¹â¸Ä±äÁË¿ÕÆøµÄÆøζ¡£¡±Ò»Î»´ó½ÆÀÂÛ¼ÒÆÀÂÛ˵£º¡°ÕâÑùдºÜºÃ£¬ÓõÄÊÇÃÀÎıʷ¨£¬ÉÆÓÃͨ¸Ð£¬½²¾¿Á·×Ö£¬¿ÌÒâ¾Óª¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¿´Á˲»½ûÑÆȻʧЦ£¬ÒòΪÎÒµÄÅ®¶ù4Ëêʱ¾ÍºÜ¡°Í¨¸Ð¡±¹ý¡£¶¬ÌìÀïÎÒʱ³£É¹±»×Ó£¬ÍíÉÏ˯¾õʱٶù˵£º¡°ÂèÂ裬ÎÒ×îϲ»¶Ë¯É¹¹ýµÄ±»×Ó£¬ÀïÃæÓÐÌ«ÑôζµÀµÄ¡£¡±Æ²¿ªÄ¸Å®Ç×Çé²»½²£¬Æ½ÐĶøÂÛ£¬ÎÒ¾õµÃÅ®¶ùµÄ»°ËµµÃ±ÈÉ¢ÎļҸüÉú¶¯Ð©¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÃÇÈ«¼ÒÈý¿ÚÔÚÎÒ¸¸Ä¸¼Ò£¬ÎÒÏÈÉúÒªÎÒÅ®¶ù×öÒ»¼þʲôÊ£¬Ëý¾¹²»´Ó£¬²¢Ëæ¿Ú»ØµÀ£º¡°½«ÔÚÍ⣬¾ýÃüÓÐËù²»ÊÜ¡£¡±ÎÒÏÈÉú˵£º¡°ÄãÏÖÔÚÓÖ²»ÊÇÔÚÍ⣬»¹ÊÇÔÚ¼ÒÀÔÚÍâÆżÒÀïÂ¡±Å®¶ù˵£º¡°ÎÒÕâ¸ö¡®Í⡯¾ÍÊÇ¡®ÍâÆÅ¡¯¼ÒµÄ¡®Í⡯¡£¡±ËµµÃÎÒÏÈÉúÕÅ¿Ú½áÉ࣬±ç²µÎÞ´Ê¡£
¡¡¡¡Ôø¾Óöµ½¹ýÒ»¼þºÜ²»Óä¿ìµÄÊÂÇ飬һʱÓеãÊܲ»×¡£¬Å®¶ù˵£º¡°ÍËÒ»²½º£À«Ìì¿Õ£¬ÈÌһϷçƽÀ˾²¡£¡±Êºó£¬ÎÒ¸ÐлËý£¬Ëý˵£º¡°Ð»Ð»Îä´òС˵¡£¡±
¡¡¡¡²»½öÖйúµÄСº¢ÁæÀþ£¬Íâ¹úº¢×ÓÒ²´ÏÃ÷µÃ³öÆ档һλĸÇ×ÁìÈý¸öº¢×ÓÈ¥ÅóÓѼÒ×ö¿Í¡£È¥Ê±ÅóÓѵĺ¢×ӽܿËÕýÒ»ÈËÔÚ¿´µçÊÓ¡£Èý¸öº¢×ÓÈÂ×ÅÒª¿´ÁíÒ»¸öƵµÀ£¬½Ü¿ËÓе㲻¸ßÐË¡£Ä¸Ç×˵£º¡°½Ü¿Ë£¬ÄãÔõôֻ¹Ë×Ô¼ºÒ»¸öÈË¿´£¬²»¿¼ÂÇÈý¸öСÅóÓѵÄÒªÇó£¬ÄãÕâÑùÌ«×Ô˽ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡½Ü¿ËÖ»µÃ·þ´ÓĸÃü£¬½«ÆµµÀ»»³ÉÈý¸öº¢×ÓÒª¿´µÄÄǸö¡£¿ÍÈËÒ»×ߣ¬½Ü¿Ë¾ÍÏòĸÇ×ÎʳöÕâÑùÒ»¾ä»°À´£º¡°ÂèÂ裬ÎÒ²»Ã÷°×£¬ÎªÊ²Ã´Èý¸öÈ˵Ä×Ô˽Ҫ±ÈÒ»¸öÈ˵Ä×Ô˽ºÃÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ç°²»¾ÃÓб±¾©µÄÖÐѧÉú˵£¬ÏÖÔÚ±¨Ö½¶¼³ÆÎÒÃÇΪ¡°×·ÐÇ×塱¡£ÆäʵÎÒÃÇÈîÄÒÐßɬ£¬Ê±¼ä½ôÕÅ£¬¼ÈÎÞÇ®ÓÖÎÞÏУ¬ÓÃʲôȥ¡°×·ÐÇ¡±£¿Ä³Ä³¸èÐÇϲ»¶³¤·¢Å®º¢£¬Ä³Ä³¸èÐÇÌÖÑáÔ²Á³¹ÃÄ²»¶¼ÊDZ¨Ö½ÔÓÖ¾¸æËßÎÒÃǵÄÂð£¿ÈÈÖÔÓÚÔÚ±¨¿¯ÉÏд¸èÐÇÅÇÎÅÑÞÓöµÄ¼ÇÕßÃÇ£¬²ÅÊÇÕæÕýµÄ¡°×·ÐÇ×塱£¬ÓÐʱ׷²»µ½ÐÇ»ò±»ÐÇÃÇÀäÂ䣬»¹°Ã»Ú²»ÒÑÄØ¡£
¡¡¡¡´«Ã½ÀϼÇÃÇ£¬¡°¾«ÁéÖǻۡ±À÷º¦²»£¿
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7804¡¡
Title¡¡£ºÎҵĵÚÒ»·Ý¹¤×÷ÈýλÖøÃûÃÀ¹úÈ˵ľÀú
×÷Õß¡¡£ºµ¤Äá¶û¡¤R¡¤À³ÎÄ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйú¹ã²¥±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÍõÀö¾ý
¡¡¡¡²ÁƤЬµÄÈË
¡¡¡¡Îҵĸ¸Ä¸ÔÚ±öϦ·¨ÄáÑÇÖÞµÄɳÀÕÂÞÒÁ¾ÓªÁËÒ»¼ÒС²Í¹Ý£¬Ãû½ÐÅÁß®Äá˹¡£²Í¹ÝÿÖÜÓªÒµ7Ì죬ÿÌìÓªÒµ24Сʱ¡£ÎҵĵÚÒ»·ÝÕýʽ¹¤×÷¾ÍÊÇרÃÅΪÄÇЩÀ´²Í¹Ý¾Í²ÍµÄÈ˲ÁƤЬ¡£ÄÇʱºòÎÒ6Ëê¡£ÎÒ¸¸Ç×СʱºòÒ²²Á¹ýƤЬ£¬ËùÒÔËû½ÌÎÒÔõôÑù²ÅÄÜ°ÑƤЬ²ÁµÃÁÁÁÁµÄ¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬²ÁÍêЬºóÒªÕ÷Çó¹Ë¿ÍµÄÒâ¼û£¬Èç¹ûËû²»ÂúÒ⣬¾Í°ÑƤЬÖØвÁÒ»±é¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬ÎÒÒª¸ÉµÄ»îÒ²Ôö¼ÓÁË¡£ÎÒ10ËêµÄʱºò»¹¸ºÔðÊÕÊ°²Í×À£¬¸ÉÇÚÔÓ¹¤µÄ»î¡£¸¸Ç×ЦÈÝÂúÃæµØ¸æËßÎÒ£¬ÔÚËû¹ÍÓ¶¹ýµÄÇÚÔÓ¹¤ÖУ¬ÎÒÊǸɵÃ×îºÃµÄ¡£
¡¡¡¡Ôڲ͹ÝÀ﹤×÷ʹÎҸе½·Ç³£×ÔºÀ£¬ÒòΪÎÒÞÕÃüµØ¸É»îÕýÊÇΪÁËÈÃÈ«¼ÒÈËÄÜÉú»îµÃ¸üºÃ¡£µ«ÊǸ¸Ç×Ã÷È·µØÖ¸³ö£¬ÒªÏë³ÉΪ²Í¹Ý¹¤×÷ÈËÔ±ÖеÄÒ»Ô±£¬ÎҾ͵ôﵽһ¶¨±ê×¼£¬ÎÒ±ØÐë׼ʱÉϰ࣬ÊÖ½ÅÒªÇڿ죬²¢ÇÒÒªÀñò´ý¿Í¡£
¡¡¡¡³ýÁ˲ÁƤЬÍ⣬ÎÒÔڲ͹ݸɵÄÆäËû»î¶¼ÊÇûÓб¨³êµÄ¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒ×öÁËÒ»¼þɵÊ£ºÎÒ¶Ô¸¸Ç×˵ËûÓ¦¸ÃÿÖܸøÎÒ10ÃÀÔª¡£¸¸Ç׻شð˵£º¡°ºÃ°¡£¬ÄÇôÄãÒ»ÌìÔÚÕâ¶ù³ÔµÄÈý¶Ù·¹µÄ·¹Ç®ÊDz»ÊÇÒ²Ó¦¸Ã¸¶¸øÎÒÄØ£¿ÄãÓÐʱ´øÅóÓѵ½²Í¹ÝÀ´°×ºÈÆûË®ÓÖ¸ÃÔõôËãÄØ£¿¡±¸¸Ç×¹ÀËãÁËÒ»ÏÂ˵£¬ÎÒÿÖÜ´óԼǷËû40ÃÀÔª¡£
¡¡¡¡ÎÒÖÁ½ñ»¹¼ÇµÃÔÚ²¿¶Ó·þÒÛÁ½Äêºó»Øµ½¼ÒÀïµÄÇé¾°¡£ÄÇʱÎÒ¸Õ±»ÌáÉýΪÉÏÎÒ×ÔºÀµØ×ß½ø¸¸Ä¸µÄ²Í¹Ý£¬¸¸Ç׿ª¿Ú˵µÄµÚÒ»¾ä»°¾ÍÊÇ£º¡°ÇÚÔÓ¹¤½ñÌìÐÝÏ¢£¬ÍíÉÏÄã¸ã¸ãÎÀÉú£¬ÔõôÑù£¿¡±ÎÒÐÄÀïÏ룺ÎÒÊDz»ÊÇÌý´íÁË£¡ÎÒÏÖÔÚÒѾÊÇÃÀ¹ú¾ü¶ÓÀïµÄÒ»Ãû¾ü¹ÙÁË£¡µ«ÕâÓÖÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿¶Ô¸¸Ç×À´Ëµ£¬ÎÒ»¹ÊDz͹ݵÄÒ»¸ö»ï¼Æ£¬ÓÚÊÇÎÒ¾ÍÄÃÆðÍÏ°ÑÍϵØÈ¥ÁË¡£
¡¡¡¡¸ø¸¸Ç׸ɻîʹÎÒ¶®µÃ£¬Ó¦¸Ã°ÑÖÒÓÚ¼¯Ìå·ÅÔÚÊ×룬²»¹ÜÕâ¸ö¼¯ÌåÊǼÒÍ¥²Í¹Ý»¹ÊÇ¡°É³Ä®·ç±©Ðж¯¡±£¬¶¼ÊÇÒ»¸öÑù¡£
¡¡¡¡¸è³ª¼Ò
¡¡¡¡ÎÒÊÇÔÚ²¼Â³¿ËÁÖ³¤´óµÄ£¬ÄÇʱÎÒµ¨Ð¡£¬¶øÇÒ˵Æð»°À´¿Ú³ÔµÃÀ÷º¦£¬ÎÒ×îű»ÀÏʦ½ÐÆðÀ´µ±×ÅÈ«°àͬѧµÄÃæ˵»°¡£ÓÐʱ£¬ÎÒÖªµÀÉÏ¿ÎʱÀÏʦ»á½ÐÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÌÓѧ£¬Ã¿·ê¶ã²»¿ªµÄʱºò£¬ÎҾͱ³×ÅÈ«°àÕ¾×ÅÀʶÁ£¬Í¬Ñ§Ãdz£³£È¡Ð¦ÎÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒÕæÕýµÃµ½½âÍÑÊÇÔÚ15ËêµÄʱºò¡£ÄÇʱÕý¸ÏÉϾ¼Ã´óÏôÌõ£¬ÎÒ²»µÃ²»ê¡Ñ§£¬ÔÚÂü¹þ¶ÙµØÇø°ï¸¸Ç׺ÍÊåÊå°Ñ·þ×°ºÍЬË͵½¹Ë¿Í¼ÒÀïÈ¥¡£ËûÃǸ¶²»ÆðÎҵŤǮ£¬µ«ÊǸÉÄÇÖÖÅÜÍȵIJîʸıäÁËÎÒµÄÉú»îµÀ·¡£
¡¡¡¡Æð³õÎÒ¶Ô¸è¾çµÄ°®ºÃ²»¶ÏÔö¼ÓÕâÖ÷ÒªÊÇÊÜÂèÂèµÄÓ°Ïì¡£ÎÒÂèÂèÊÇÒ»¸öÒµÓà¸èÊÖÁË£¬ËýµÄɤÒôÓÅÃÀ¡£Ìýµ½ÎÒÔÚ¼ÒÀﳪ¸è£¬Ëý¾Í´øÎÒÈ¥°Ý¼ûһλÉùÀÖÀÏʦ¡£ÕâλÉùÀÖÀÏʦµÄ¹¤×÷ÊÒ¾ÍÔڴ󶼻á¸è¾çÔºÀï¡£ÎÒÐÄÀï³äÂúÁ˶ÔËûµÄ¾´Î·¡£ÎÒÃǽ»²»Æðѧ·Ñ£¬µ«ÊÇËûͬÒâ¿¿½±Ñ§½ð½ÌÎÒ³ª¸è¡£
¡¡¡¡ÎÒÀûÓÃÎç²ÍµÄʱ¼ä£¬ÊÖÀﱧ×ÅÒ»´ó¶ÑЬºÐºÍÒÂÎïÈ¥ÉϿΣ¬»òÊǸÉÍêÁË»îÈ¥ÉϿΡ£ÄÇʱÎÒÒѾÀ۵þ«Æ£Á¦½ß¡£ÎÒºÍÂèÂ趼ûÓаÑÉϿεÄʸæË߸¸Ç×£¬ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀËûÊDz»»áÀí½âµÄ¡£Ò»ÌìÉÏÍê¿ÎºóÎһؼÒÍíÁË£¬¸¸Ç×ÒªÖªµÀÎÒΪʲôÕâôÍí²Å»Ø¼Ò¡£ÎÒ²»ÄÜÔÙ±£ÃÜÁË£¬ÎÒÈ̲»×¡£¬¾Í°ÑÉÏÉùÀֿεÄʸæËßÁËËû¡£ËäÈ»Ëû²»ÖªµÀʲôÊÇÉùÀֿΣ¬µ«ËûûÓÐ×èÖ¹ÎÒ¡£
¡¡¡¡ÕâÒԺ󲻾ã¬Ò»ÌìÎÒÈ¥µÚ57½ÖËÍ»õµÄʱºò£¬¿´¼ûÔÚ˹̹Τ´óÌüǰΧ×ÅһȺÈË¡£ÔÀ´ÊÇ°¬µÏÂÞ¶÷µÏɽÂÃÓÎʤµØµÄ˹¿¨Â³¶÷ׯ԰ҪÕÐÊÕÒ»ÃûÊî¼Ù°ï¹¤£¬ÕâÀïÕýÔÚ½øÐÐÃæÊÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒ³ªÁËÒ»Ê׸èѹµ¹ÁË40¶àÃû¶ÔÊÖ£¬µÃµ½ÁËÕâ·Ý¹¤×÷¡£ÄÇʱºòÎÒ18Ë꣬ÒòΪȱ·¦Êµ¼Ê¾Ñ飬ÎҸе½·Ç³£½ôÕÅ¡£µ«ÊÇÔÚ¹¤×÷ÖÐÎÒʲô»î¶¼µÃ¸É£¬ËùÒÔÕâÖÖ½ôÕŸкܿì¾ÍÏûʧÁË¡£Å®ÉùºÏ³ª¶Ó³ª¸èµÄʱºò£¬ÎÒ¸øËûÃǰ鳪¡£ÎÒͬʱ»¹ÎªÒ»¸öÃû½ÐÀ׵¡¤Ë¹¿Ë¶û¶ÙµÄÇàÄêϲ¾çÑÝÔ±µ±ÖúÊÖ¡£µÚÒ»´ÎÌýµ½¹ÛÖÚµÄÕÆÉùʱ£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀÎÒÕâÌõ·ÊÇ×߶ÔÁË¡£
¡¡¡¡Á¬ÎÒ×Ô¼º¶¼²»¸ÒÏàÐÅ£¬ÎÒÒ»ÉĮ̈Ñݳª£¬¿Ú³Ô¾ÍÏûʧÁË¡£Ã¿´ÎÕ¾µ½Ò»ÅúеĹÛÖÚÃæÇ°£¬ÎÒµÄ×ÔÐÅÐľ͵õ½½øÒ»²½¼ÓÇ¿£¬µ¨ÇÓÒ²ËæÖ®Ïûʧ¡£ÎÒѧµ½µÄ×îÖØÒªµÄ¶«Î÷ÊÇ£ºÊ¹È˱äµÃÈíÈõµÄ²»ÀûÌõ¼þÊÇÓпÉÄÜ¿Ë·þµôµÄ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄÇÌìÎÒûȥËÍ»õ£¬ÎÒ¾ÍÓÀÔ¶²»»áÓöÉÏÄÇ´ÎÃæÊÔ£¬ÎҾͲ»»áÓÐÄǵÚÒ»´Îת»ú¡£Õâ¶Î¾Àú¸æËßÎÒ£¬Ö»ÓÐͶÉíµ½Éç»áÉú»îÖÐÈ¥£¬ÔÚÉú»îÖÐˤˤ´ò´ò£¬Äã²Å»áÖªµÀÄãÄÜÓöµ½µÄ»ú»áÊÇÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ¡£
¡¡¡¡¸ûÌïµÄС»ï×Ó
¡¡¡¡µ±Ä꣬Îҵĸ¸Ç×ÔÚ²¨¶àÀè¸÷µÄÀï°Â¡¤±ËµÂÀ˹¸ÊÕáÅ©³¡µ±¹¤Í·¡£ÎҸɵĵÚÒ»·Ý¹¤×÷ÊǸÏÅ£ÀçÌï¡£ÎÒ¸úÔÚ¸ûÅ£ºóÃ棬ÓÃɨÖã°Ñ¶ù¸ÏÅ£¡£ÎÒ¸ÉÒ»Ìì»îÕõ1ÃÀÔª£¬Ã¿ÌìÁ¬Ðø¸É8Сʱ£¬Á¬Í£ÏÂÀ´³Ô·¹µÄʱ¼ä¶¼Ã»ÓС£
¡¡¡¡¸ÏÅ£ÀçµØÊÇÌر𵥵÷·¦Î¶µÄ£¬µ«ÊÇËü¶ÔÎÒµÄÒ»Éú¶¼Óкô¦£¬Ê¹ÎÒ¶®µÃÁ˺ܶàµÀÀí¡£Å©³¡Ö÷ÀÏÊǶ¢×ÅÎÒÃÇ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÿÌìµÃ׼ʱÉϰ࣬½ß¾¡È«Á¦µØ¸É»î¡£´Ëºó£¬ÎÞÂÛ¸Éʲô»îÎÒ¶¼Ã»Óгٵ½¹ý¡£ÎÒ»¹Ñ§»á¶Ô¹ËÖ÷Òª×ð¾´£¬ÒªÖÒÐĹ¢¹¢µØΪËû¸É»î£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÎÒÕõµ½Ç®ÁË¡£²»Ïë¸É»î¾Í˵×Ô¼º²¡ÁË£¬ÕâÑùµÄÄîÍ·´ÓÀ´Ã»ÓÐÔÚÎÒµÄÄÔ×ÓÀïÉÁ¹ý¡£
¡¡¡¡ÄÇʱºòÎÒ²Å6Ë꣬¿ÉÊÇÎÒÒѾ¸É´óÈ˵ĻîÁË¡£¼ÒÀïÐèÒªÎÒÕõµ½µÄÿһ¿éÇ®£¬ÒòΪÎÒ¸¸Ç×ÿÖÜ×î¶àÖ»ÄÜÕõ18ÃÀÔª¡£ÎÒÃÇסÔÚÒ»×ù¼òªµÄСľÎÝÀÓÐÈý¼ä·¿×Ó£¬µØÃæÊÇÍÁÆ̵ģ¬ÎÝ×ÓÀïûÓвÞËù¡£×îʹÎҸе½×ÔºÀµÄÊÇÎÒÄÜÕõÇ®°ïÖú¸¸Ä¸Ñø»îÁ½¸öµÜµÜºÍÈý¸öÃÃÃã¬ÕâʹÎÒÓÐÁË×Ô×ðÐÄ¡£¶ÔÒ»¸öÈËÀ´Ëµ£¬×Ô×ðÐÄÊÇËûÓ¦¾ßÓеÄ×îÖØÒªµÄ¶«Î÷Ö®Ò»¡£
¡¡¡¡ÎÒ7ËêµÄʱºò£¬ÔÚÀë¼Ò²»Ô¶µÄÒ»¸ö¸ß¶û·òÇò³¡ÕÒÁËÒ»·Ý¹¤×÷¡£ÎҵŤ×÷ÊÇÕ¾Ôڸ߶û·òÇò³¡Æ½Ì¹µÄÇòµÀÉÏ£¬¿´ÇòÂäÔÚÁËʲôµØ·½£¬ÕâÑùÇòÊÖ¾ÍÄÜÕÒµ½ÇòÁË¡£Ò»¸öÇòÕÒ²»µ½¾ÍÒª±»½â¹Í£¬ËùÒÔÎÒ´ÓÀ´Ã»Óжª¹ýÒ»¸öÇò¡£ÓÐʱÍíÉÏÎÒÌÉÔÚ´²ÖУ¬ÃÎÏë×Å´ò¸ß¶û·òÇò׬ºÃ¶àºÃ¶àµÄÇ®£»ÎÒÒ²¿ÉÒÔÂòÉÏÒ»Á¾×ÔÐгµÁË¡£
¡¡¡¡Ô½ÕâôÏ룬ÎÒ¾ÍÔ½¾õµÃÎÒÓ¦¸ÃÈ¥´ò¸ß¶û·òÇò¡£ÎÒÓ÷¬Ê¯ÁñÊ÷Ö¦ºÍÒ»¸ù¹Ü×Ó×öÁËÎҵĵÚÒ»¸ù¸ß¶û·òÇò°ô£¬È»ºóÎÒ°ÑÒ»¸ö¿Õ¹ÞÍ·ºÐÇôò³ÉÒ»¸öÏñ¸ß¶û·òÇòÒ»ÑùµÄÇò£¬×îºóÎÒÓÖÔÚµØÉÏÍÚÁËÁ½¸öС¶´£¬°ÑÇò´ò¹ýÀ´ÓÖ´ò¹ýÈ¥¡£ÎÒÏñÔÚµØÀï¸É»îÄÇÑùרÐÄÖÂÖ¾µØÁ·Ï°Ö»²»¹ýÎÒÏÖÔÚÊÇÓÃÇò°ô´ò¸ß¶û·òÇò£¬¶ø²»ÊÇÓÃɨÖã°Ñ¶ù¸ÏÅ£ÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7805¡¡
Title¡¡£ºÏû·ÑÕߵı£»¤Éñ¼ÇÃÀ¹ú¡¶Ïû·ÑÕß±¨¸æ¡·
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡155ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½ç²©ÀÀ
Date¡¡£º1994¡£2
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÕ²ÍòÀï
¡¡¡¡½«½ü60ÄêÀ´£¬ËüÒ»Ö±ÊÇÊг¡µÄ±£»¤Õߣ¬ÎªÏû·ÑÕßÌṩ´Ó·Àɹ˪µ½Ò»ÇÐÉÌÆ·µÄÕæʵÇé¿ö¡£
¡¡¡¡¡°40¡£¡±
¡¡¡¡¡°45¡£¡±
¡¡¡¡´óÎÀ¡¤ÍжûÂüºÍ±«²ª¡¤ËùÂÞÃÅÕýÔÚÒ»¼ä°¹ÔೱʪµÄ²Ö¿âÀï¼ì²â²ÝƺÅçË®Æ÷¡£ÎªÁËʹ¼ì²â¸ü¼Ó׼ȷ£¬ËûÃÇûÔÚ²ÝƺÉϽøÐÐÕâÏîÊÔÑ飬¶øÊÇÔÚ¿Ó¿ÓÍÝÍݵÄË®ÄàµØÉÏóÒÆðÁË299¸öÓп̶ȵÄԲͲ£¬Ã¿¸öԲͲµÄ¶¥¶Ë·ÅÒ»¸ö´óËÜÁÏ©¶·¡£ÏÖÔÚ£¬Ò»¸öÁ®¼ÛµÄÐýתʽÅçË®Æ÷ÒѾ¹¤×÷ÁËÕýºÃ°ëСʱ£¬ÍжûÂüºÍËùÂÞÃÅСÐÄÒíÒíµØ×ß¹ýÈ¥£¬ÒÀ´ÎÄÃÆðԲͲ£¬¼ÇÏÂÆäÖÐË®µÄ¸ß¶È¡£
¡¡¡¡¡°Ò»¸ö25¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ò»¸ö30¡£¡±
¡¡¡¡ËûÁ©¸ÉµÃ¾®¾®ÓÐÌõ£¬Ò»Ë¿²»¹¶µØÔÚÕûÆëµÄԲͲÐÐÁÐÖÐÀ´»Ø´©Ëó¡£
¡¡¡¡ÍжûÂüºÍËùÂÞÃÅÊÇΪÏû·ÑÕßлṤ×÷µÄ¡£ÕâÊǸö·ÇÓ®ÀûÐԵIJúÆ·¼ìÑé×éÖ¯£¬×ܲ¿ÉèÔÚŦԼÖݵÄÑï¿Ë¶û˹ÊС£Èç¹ûijÖÖÅÆ×ÓµÄÅçË®Æ÷ÔÚ²ÝƺÉϳå³öË®¿Ó»òÔÚijЩ½ÇÂäÀïûÓÐÅ絽ˮ£¬ÍжûÂüºÍËùÂÞÞͻá°ÑÇé¿ö»ã±¨¸ø¡¶Ïû·ÑÕß±¨¸æ¡·±à¼²¿¡£
¡¡¡¡¸ÃÔÓÖ¾´´¿¯ÓÚ1936Äê5Ô£¬ÊÇÏû·ÑÕßлáµÄ¡°ÈÍ·²úÆ·¡±£¬Ð»áµÄÐÅÌõÒ༴ÔÓÖ¾µÄÈÎÎñ¼ìÑé¡¢±¨¸æ¡¢±£»¤¡£Õâ·ÝÔÓÖ¾ÓµÓÐ500Íò¶©»§£¬´ó¶¼ÊÇÖвú½×¼¶ºÍÖÐÄêÈË£¬´ËÍ⣬»¹ÓÐÊý±¶ÓÚ¶©»§µÄ½èÔÄÕß¡£Ä¿Ç°£¬¡¶Ïû·ÑÕß±¨¸æ¡·ÊÇÃÀ¹ú×ÏúµÄÔÓÖ¾Ö®Ò»£¬Æä·¢ÐÐÁ¿¸ßÓÚ¡¶Ê±´ú¡·ÖÜ¿¯¡¢¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·ºÍ¡¶»¨»¨¹«×Ó¡·£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇ×îÓÐÓ°ÏìµÄÔÓÖ¾Ö®Ò»¡£1988Ä꣬ËüÊôϵÄÆû³µ¼ì²âÈËÔ±¶ÔÈÕ±¾ÎåÊ®Á幫˾Éú²úµÄÈÝÒ×Ç㸲µÄSamurai½Î³µµÄÆÀ¼ÛÊÇ¡°²»¿É½ÓÊÜ¡±¡£¶Ì¶ÌµÄ¼¸¸öÔÂÄÚ£¬ÕâÖÖ³µµÄÏúÁ¿¾ÍϽµÁË70£¥¡£È¥Ä꣬µ±Ëü¶ÔË÷¿ÆÄṫ˾Éú²úµÄ¡°¾ôÊ¿7000¡±ÐÍÔ˶¯Ð¬´ó¼ÓÔÞÉͺó£¬Ð¬µÄÏúÁ¿¶Ùʱ·ÁËÒ»·¬£¬ÒÔÖÁ¹©²»Ó¦Çó¡£
¡¡¡¡¡¶Ïû·ÑÕß±¨¸æ¡·µÄ×ÚÖ¼ÊÇ¡°±£»¤ºÍÌá¸ßÏû·ÑÕßµÄÉú»îÖÊÁ¿¡±¡£ÆäÄÚÈÝ»¹Éæ¼°¹ÉƱͶ×ʹ«Ë¾¡¢¼ÒÍ¥²Æ²úµÖѺ¡¢ÍËÐÝȺÌåºÍ¹«¹²ÎÀÉúÕþ²ßµÈ¡£Æäʵ£¬Ïû·ÑÕßлá¶ÔÃÀ¹úÈ˵ÄÉú»î²úÉú×÷ÓÃÓëÓ°ÏìÔ¶²»ÊǽñÌì²ÅÓеÄÊ¡£±¾ÊÀ¼Í30Äê´ú£¬Ïû·ÑÕßлáÊÇ×îÔçºôÓõÒÖÖÆÄÉ´âµÂ¹ú²úÆ·µÄ¼¸¸ö×éÖ¯Ö®Ò»£»´Ó1937Ä꿪ʼ£¬Ëü»¹·¢¶¯ÁËÒ»¸öÈ«¹úÐÔµÄÎÀÉú½¡¿µÔ˶¯£»50Äê´ú£¬ËüÔø¾¯¸æ¹úÈ˺ËÊÔÑéµÄ·ÅÉäÐÔ³¾°£ÕýÔÚÎÛȾÄÌÖÆÆ·£»60ºÍ70Äê´ú£¬Ëü¶Ø´ÙÆû³µÖÆÔìÉ̸øÆû³µ×°ÉÏ°²È«´øºÍ¿ÕÆø´ü¡£
¡¡¡¡ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ÊÀ½çÉÏ¿ÖŲ»»áÓÐÈκÎÔÓÖ¾ÄÜÏñ¡¶Ïû·ÑÕß±¨¸æ¡·ÄÇÑù£¬ÒÀ¿¿¶ÁÕߵľèÔù½¨ÆðÒ»´±ÐµÄ×ܲ¿´óÂ¥£¨µ«Çë×¢Ò⣬ÿÈ˾èÔù²»³¬¹ý5000ÃÀÔª£©¡£×øÂäÔÚÑï¿Ë¶û˹Êн¼µÄÐÂÂ¥£¬ÀïÃæ³ý°ì¹«ÊÒÍ⻹ÓÐ42¸ö¼ì²âʵÑéÊÒ¡£ÕâÀï²»½ö³ö°æ¡¶Ïû·ÑÕß±¨¸æ¡·£¬»¹ÖÆ×÷µçÊÓרÌâ½ÚÄ¿£¬³ö°æÓëÏû·ÑÕßÓйصÄÊé¼®¡¢½¡¿µºÍÂÃÓÎÒµÎñͨѶÒÔ¼°Ò»·ÝÃû½Ð¡¶ÎÞÏ޴󡷵ĶùͯÔÓÖ¾¡£
¡¡¡¡Ïû·ÑÕßлáÒ»¹á×ñѲ»×ö¹ã¸æ¡¢²»¿´¹¤Òµ²¿ÃŵÄÁ³É«ÐÐÊÂÕâÒ»×ÚÖ¼£¬ÆäÄ¿µÄÊDZÜÃâ³öÏÖÇãÏòÐÔ¡£ÃæÉ«Àä¾þ¡¢Ì¸Í´ÓÈݵÄлáÖ÷ϯÂ޴¿¨°ÍÌؽð˵£º¡°ÎÒÃÇÊÇÈËÃÇÒÀÈ»ºÜÐÅÈεÄΪÊý²»¶àµÄ¹«¹²»ú¹¹Ö®Ò»¡£¡±Ð»á»áÔ±ÔÚÖ´ÐÐÈÎÎñʱ×ÜÊǵ½Êг¡ÉϹºÂò¸÷ÖÖ²úÆ·µÄÑùÆ·£¬¶øÇÒ²»±©Â¶Éí·Ý¡£¹ºÂò´ó¼þÉÌÆ·ÈçÏ´Ò»úʱ£¬»¹Òª±àЩϹ»°Íñ¾ÜÉ̵êËÍ»õÉÏÃÅ¡£Ð»á¼à¶½Ô±°²¡¤µÂÄá˵£º¡°¸ÉÕâ