按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
？？？？
Number ： 7938
Title ：名人轶事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 158期
Provenance ：《党史天地》
Date ：
Nation ：
Translator ：
廖沫沙的“顶好歌”
“文化大革命”中被流放的廖沫沙，依然关心着国家大事。在“四害”横行，国家“史无前例”遭殃的年代，报刊上刊登的却是各种歌功颂德的赞歌。写文章的有各类吹鼓手，有冒牌的“工农兵”，当然也有一些怀着朴素感情上当受骗的人。明明是一场亘古未有的大浩劫、大灾难，报纸上却天天喊“好”、“好”、“好”、“就是好”。对这种粉饰现实的现象，廖沫沙十分气愤。他把报纸上各种“好”的译音收集在一起，共有17种之多，然后把它们密密麻麻地誊写在一张香烟包装纸背面，冠以《顶好歌》。这17种译音基本保持原样，只有一个作了改动，就是英语的“very good”。下面就是这首“顶好歌”：
拿哈依提雅克西（维吾尔）
依赫赛那（蒙古）亚古都（藏）
恩特拉那（鄂伦春）
古牙古牙（藏）瓦吉瓦（彝）
费力鼓捣（英）火来热（俄）
苏米里（阿乐巴尼亚）布拉夫（意大利）
果依斯（阿尔及利亚）
德拉拉姆洛基（尼泊尔）
布拉布拉（罗马尼亚）胡派（伊朗）
沙瓦沙瓦（坦桑尼亚）
阿戛意（国名漏抄）、
拉贝斯（突尼斯）
17种语言的大合唱，多么雄伟，多么壮观！但这是发自内心的衷曲吗？只要看：“very good”的译音就可心领神会，这一切不过是“费力鼓捣”出来的假象罢了！
？？？？
Number ： 7939
Title ：名人铁事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 158期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
1500次的练习
有一次，一个大规模音乐会主持人想邀请瑞士钢琴家塔尔贝格做即席表演，塔尔贝格问他：“演奏会什么时候开始？”
主持人答：“下个月1号。”
塔尔贝格接着说：“对不起，练习时间不够，我无法参加。”主持人不解地问：“大师还用练习吗？”
塔尔贝格说：“我想演奏一些新曲目，至少要1个月的练习时间。”
主持人又问：“3天时间不够吗？我认识许多音乐家，从来没有一个人为一次演奏会而练习4天以上，何况像你这种大师级的音乐家，更没有练习的必要了。”
塔尔贝格不以为然地表示：“每次发表新作品，我至少要练习1500次，否则不敢出场演奏。一天练习50次，也需要一个月的时间。如果你能等1个月，我就可以出席演奏，否则，很抱歉，我只好拒绝邀请。”
胡适之称学生军为丘十七
胡适之出长中国公学，正值北伐成功全国统一的时候，高中以上学校及大学的学生，都受军事训练，组织学生军。吴淞要塞司令部发下了有枪无弹的枪械，并派一位少校参谋任教官。在举行成立典礼的一天，胡致词中有一段说：
“大家都知道当兵的丘八最狠，因为他们有武器；同时学生更狠，因为他们有头脑，有学问，所以人称丘九。今天学生组织了学生军，就变成丘十七，将来救国救民的责任，全在你们这批丘十七事上……”
参加的学生，闻之掌声雷动。
？？？？
Number ： 7940
Title ：名人铁事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 158期
Provenance ：《华人之声》
Date ：
Nation ：
Translator ：
状元
女婿徐枕亚
刘春霖为前清最后一科廷试中试的一甲一名，因此人家称他为“末代状元”。而号称鸳鸯蝴蝶派的领袖文人徐枕亚，却是他的东床快婿。
枕亚江苏常熟人，以民初撰著《玉梨魂》小说而成名。其时有些人认为这本书哀感顽艳，值得一读。
刘春霖有个女儿，读过了更是着了迷，不觉恹恹生起病来，刘觉得蹊跷，要女儿直说。女儿没说什么，只在枕头边取出一本《玉梨魂》扔给他父亲看，眼里却流出泪来。老状元从没读过这种书本子，翻了几页，不禁拍案叫绝说：“不图世间还有如此才子。”立刻托出人来替女儿做媒。
一个状元的女婿，谁肯推辞不要，不久，徐便人赘刘府。那时枕亚前妻已卒，年已将近50，而刘女还只30左右。
？？？？
Number ： 7941
Title ：闲话状元
作者 ：费企和
出处《读者》 ： 总第 158期
Provenance ：《世界日报》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
“久旱逢甘雨，他乡遇故知，洞房花烛夜，金榜题名时。”这是在从前每一个中国人最热衷的人生四大喜事。“金榜题名”更是每一个读书人，十年寒窗，梦寐以求的。多少人为此而青春作赋，皓首穷经，个中滋味，凡是看过《儒林外史》的人，感受当然更为深切。
我国早在隋朝就开始举行科举制度，到了唐朝，有了状元这个名称。1300年来，中国出了多少状元，就无可稽考了。清代的科举制度，延续了260年，举办了112科，出了114名状元。（其中有两科取满、汉状元各一名。）清代每隔三年进行一次考试，即所谓大比之年。凡是在府里考取的为“秀才”，在省里考中的为“举人”，在京里考中的为“进士”。省里举行考试时安排在中秋节前后，所以称“蟾宫折桂”，京试在十月下旬，故称“上苑探花”。
考取进士后，再在太和殿殿试，礼仪十分隆重。考试的前一天，在中和殿内摆设黄案。第二天黎明，考生列队午门前，等待唱名进宫，然后从午门的左右掖门鱼贯而入，齐集在大殿前。身穿礼服的内阁官员，把昨天夜里印好的密封试题，放在殿内的黄案上。在仪仗的前呼后拥下，皇帝来临轩策士。鼓乐大作之后，大学士把试题授给礼部官员。官员行三叩之礼，把放着试题的黄案举起，放在御道正中。大臣们带着考生行三跪九叩的大礼，然后回到自己的座位上，尽平生所学夺取状元。
阅卷是由主考官和阅卷大臣把成绩最好的十本卷子缄封，上呈御览。得圈最多的一本放在面上，以下九本，按得圈多少排列次序。皇帝亲临养心殿西暖阁，所谓“亲览”，只是看十本卷子。皇帝看完后，在第一本上用朱笔点了一下，就算是点状元了，所以状元也称天子门生，正式的名称为“一甲三名赐进士及第”，第二名称“榜眼”，第三名称“探花”。于是布告天下，三鼎甲琼林赴宴，骑白马在京城游街三天，这时万人空巷，争睹状元丰采，犹如鲤鱼跳龙门，从此进入仕途，一举成名天下闻。
在历代状元中，宋代文天祥是一个最了不起的人物，宋理宗宝 四年（公元1256年）考中状元，时年仅21岁。考试时，试题是治国的原则和当时形势，他的远见卓识，得到主考官的赏识，给皇帝道贺说：“是卷古谊若龟镜，忠奸如铁石，臣敢为得士贺。”他在宋亡后，被元朝俘虏，囚禁三年，坚贞不屈，从容就义，最后于柴市尽节。他在狱中写有《正气歌》，凛凛有生气，千古传颂。
翁同和（1830~1904）中状元时为26岁，后为同治、光绪两朝帝师。他以支持光绪“戊戌变法”著名。
中国历史上中状元后出往日本考察、留学的有吴鲁、骆成骧、王寿彭、刘春霖数人，都是在翁同和中状元之后30多年至40多年的事。
最后一科，也可以说是历史上的末代状元，是光绪甲辰恩科（公元1904年）刘春霖，他中状元后不久，清朝就被推翻了，所以仅派过一次云南差使，辛亥革命后，住在北京西城作寓公，因为毕竟是殿元公，名尊位高，鬻字度日，生活也过得颇优裕。
当时上海富商哈同作古后，特礼请末代状元刘春霖点神主，以示隆重。据传甲辰恩科时，光绪已被幽居在瀛台，慈禧看到进呈的十本卷子中的第一本为朱汝珍，原来她把珍妃视作眼中钉，看到朱汝珍名字中有一个珍字很不高兴，于是把刘春霖拔为第一，对主考官说，连年干旱，还是祈求上苍，早沛甘霖吧！一言九鼎，于是刘春霖便大魁天下了。
从前，还有一个布衣状元的故事。宋朱梅渠字储谋，浙江永嘉县人，少年天资聪颖，才识过人，宋高宗绍兴某年秋闱大试，朱梅渠年方28岁，晋京赴考，自料定能占魁，试毕宗师王某看了他的文章，字字珠玑，动了爱才之念，准备拔为本科状元，携了他的文卷回府，以便复阅批点，但由于年迈健忘，竟把他的文卷，遗忘在枕边。放榜时，朱梅渠名落孙山，甚觉怀疑，便去找宗师要求查阅试卷。这位宗师记起无意中忘了他的文卷，就带着歉意安慰他，答应下届来应试，一定让他独占鳌头。朱梅渠感到十年寒窗，废于一旦，便绝意功名，退归林下。后来偶然发现一个名叫王十朋的寒士，见此人丰姿俊秀，聪颖过人，于是收为弟子，悉心教导。十朋在先生家里进修三年，文才大进，后来晋京会试，竟然一举成名，得中头名状元。恰在那年，鞑靼国向朝延进贡一根木头，声言中原有人识得此木何处是顶，何处是根，便岁岁进贡，年年来朝，若无人识得，便兴兵犯境。满朝文武，都分辨不出，十朋奏道：“臣恩师朱梅渠是个有识之士，料能辨识。”皇帝便命王十朋回永嘉请教梅渠，梅渠听说笑道：“《太极历判》书上已载明：‘轻清为天，重浊为地。’你把木头放在水里，其根部必稍沉，顶部必稍浮，浮者为顶，沉者为根。”十朋急忙回京奏明，试之果然。就这样，使外邦信服。引时十朋又将梅渠的学问，以及前届主考官无意中将他落榜的事奏明皇帝。高宗原有求贤之意，但梅渠早已把功名利禄置之度外。皇帝说梅渠可以称得上是布衣状元，拟赐匾额“天下第一”。十朋忙奏：“天下第一”恐言过其实，皇帝便改题“溪山第一”。从此，这块“溪山第一”的御题匾额，至今仍旧树立在永嘉县花坦村的村头。
？？？？
Number ： 7942
Title ：古人释梦
作者 ：文欣
出处《读者》 ： 总第 158期
Provenance ：《健康之友》
Date ：1994。
Nation ：中国
Translator ：
在古代，由于生产力水平低下，人们的医学知识肤浅，对睡眠、做梦等现象难以作出正确的解释，只能凭借当时的政治文化背景和自己的认识水平去理解。于是，稀奇古怪的梦就和人的吉凶祸福、生老病死，甚至社稷的兴衰安危联系到一起。释梦也就成了我们的祖先日常生活中的重要的一部分。
梦与仕途升迁
占梦“姜太公钓鱼愿者上钩”，这是人们熟知的一条歇后语。姜太公的真名叫吕尚，在辅佐周武王灭商建周的功绩中名噪天下。但他的被重用并非钓鱼有奇招或是拉关系，靠裙带，而是因为周文王在一次奇梦中认识了他。以致“占梦”一词从此竟成为帝王求得贤相的典故。
梦刀 北宋政治家王安石有一句诗：“行追西路聊班草，坐忆南州欲梦刀。”“梦刀”指的是什么？这里有一个典故：西晋大将王浚，一次在梦中看见卧室屋梁上挂着两把刀，一会儿又增加了一把。醒后，他请人释梦。释梦者说，三把刀是“州”字，本为两把，又加一把，是“益”的意思，大概是你要被派往益州做官了。过不几天，王浚果然被委为益州刺史。这当然有可能是释梦者根据王浚的意愿，进行猜测而巧合朝廷的任命。但此后，“梦刀”一词就成了地方官升迁的典故。
梦尸 在人们的眼中，当官本为吉祥喜事，可古人却以梦尸为得官之兆。何以如此，《世说新语》一书中给了这样的解释：“官本是臭腐，所以将得而梦棺尸；财本是粪土，所以将得而梦秽污。”故北宋文学家苏东坡在诗中这样写道：“居官死职战死绥，梦尸得官真古语。”
梦与文章才气
梦花 史书上说西汉时有个叫马融的人勤奋好学。一次，他梦见自己走入了一片树林，看到四处花团锦簇，就摘而食之。次日一觉醒来，再读天下文章词句，无所不知，被时人称誉为“绣囊”。于是后人就用“梦花”一词来比喻文思大进。
梦笔生花 相传唐代大诗人李白曾梦见自己所用的笔头上生花，从此才情横溢，文思潮涌。这便是今人常说的“梦笔生花”一词的来历。
梦失其笔 南北朝时有位著名的文学家叫江淹，少时孤贫好学，也曾梦人授五色笔，从此才思敏捷，文章盖世。据说其晚年又梦见一位自称郭璞的人，索还其笔。此后文章诗词再无佳句问世，给后人留下了“江郎才尽”的典故。
其实，人的文章才华既不可能因梦而长进，也不可能因梦而退步。当然，人在梦中受到某种点悟，对其思想行为有所影响则不是没有可能的。
？？？？
Number ： 7943
Title ：英国的墓园文化
作者 ：韩廷一
出处《读者》 ： 总第 158期
Provenance ：《海外星去》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我在伦敦半年，看过无数个墓园，深深觉得“死在英国”，尤其“葬在伦敦”，应该是死人一种至高无上的享受。在英国，不但住宅区规划得很整齐、完善，即使墓园，也不一定非要跑到荒山僻野，就在市区内或水边或丘缘，往往一墙之隔，墙外车水马龙熙熙攘攘，墙内则芳草如茵，花木扶疏，不仅有如公园，有时还真是世外桃源呢。老实说，我固然爱逛公园（那是与古人活动的地方），我更爱逛墓园（那是与古人交谈的地方），我尤其爱逐个诵读碑文，这时墓中的主人翁与其家人即刻出现在我眼前，使我暂时远离这滚滚红尘，分享他们之间的喜、怒、哀、乐。
嘲弄“人生”嘲弄“人死”
（一）“心平气和地安息吧！”多少恩怨，多少遗憾，就此埋进黄土一 。
（二）“我曾经认真过，现在我才知道，生命原不过是一场嘲弄，经历的每件事都这样告诉我。”这是诗人约翰·盖嘲笑生命，还是诠释生命？
（三）“记得我！当你走过我身旁。像你这样，我曾走过，像我这样，你也会跟进，因此，不要跟丢了！”死人还嘲弄活人，好事者也在后面加了两句：“要我追随你，我可不愿意，除非告诉我你要到哪里。”
（四）“躺在这墓碑下的是吝啬鬼杰米·瓦特，他在某天上午
10时去世，当然他省下一顿午餐。”当你笑他时，他正得意洋洋呢！
（五）“这里躺着一个身兼牧师、法官与诗人的彼得，他打破了人、神与世俗的藩篱”。身兼三角色，“演出”一定很吃力。
（六）“一个名叫‘盒子’（Philip Box）的人，躺在一个盒子里，木头盒子可是上等材料，至于那个‘盒子’，我们就别说了。”…英国人“重猫狗轻孩子”，当然他们要“重棺材轻尸体”了。
（七） “赞美诗和墓志铭都是多余的，这里躺下的是鲍博·包莱，这就够了！”好高傲的一篇墓志铭。
（八）“他是史蒂文生·隆博，活到101岁，快乐而健康；我们打个赌，你绝对活不了101。”用死人来开活人玩笑，谁说英国人只有刻薄感而没有幽默感。
（九）“这里葬着迪亚士·玛莎，她逞强、自负……度过70岁月，最后她宁愿给虫蛀蚁蚀，也不愿献身于男人。”…这是一个老处女的坟墓，是否生前心仪者给她立墓碑，就不得而知了。碑文如泣、如诉、如怨，尽在不言中。
（十）“这块石碑的竖起，不是为了纪录莎拉的妇道，因为全镇上的人，都能琅琅上口；竖起这碑，不过为使她躺下。”一个为生活而“打拚”的风尘女郎，死后还遭人挞伐，英国人啊！你也未免太不厚道了。
（十一）“这里躺着史提夫·鲍勃，他生前酿得一手好啤酒泡；向左转，走下山，他的儿子正承继着他的衣钵。”墓志铭与广告词合而为一，精打细算的儿子。
英国医生遭人怨
英国人对于医生好像很“感冒”，活着时他手操生杀大权，不得不委曲求全，花钱消灾，等他一命呜呼，莫不极尽冷嘲热讽之能事。
（一）“这儿躺着的是查德医生，他现在的邻居，多半是他生前送来的。”
（二）“这里躺着的是我的健康顾问：西恩先生，这些被他治疗过的人，全陪伴在他四周。”
（三）“送葬者，悲伤地含着泪，眼看着博朗牙医，填塞他最后一个凹槽。”可怜的牙医被人挖苦到这种程度。
白发送黑发，苦煞天下父母心
不是冤家不聚头，夫妻之间恩恩怨怨，总不足为外道；不过他们对孩子却都无怨无悔，爱护备至，甚少责怪：