°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·²Ï°¹ý¹ÅÎĵÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬Ê«ÎÄÖÐÐí¶à·½Î»´ÊÒâÒåÊÇÐ黯µÄ£¬²»¿É¾ÐÄ࣬¡°µ¶Ç¹Èë¿â£¬Âí·ÅÄÏɽ¡±£¬Î´±Ø±±É½¾Í²»ÄÜ·Å¡£µ«Èç¹ûÕâÑù»Ø´ð£¬ÊƱØÏԵôô°å¡£Â½Ù©ÈçÕâÑù´ð£º¡°ÒòΪ¡®Î÷±±ÓиßÂ¥¡¯¡£¡±ÕâÒýµÄÊǹÅÊ«Ê®¾ÅÊ×ÖеÄÃû¾ä¡°Î÷±±ÓиßÂ¥£¬ÉÏÓ븡ÔÆÆ롱¡£¡°Î÷±±¡±ÕýºÃÓë¡°¶«ÄÏ¡±Ïà¶Ô£¬¼ÈÈ»Î÷±±µÄÂ¥¸ßËÊÈëÔÆ£¬¿×ȸµ±È»·É²»¹ý£¬Ö»ºÃ¸ÄµÀ¶«ÄÏ·É¡£
¡¡¡¡Ãñ¼äÁ÷´«Ò»¸ö¹ÊÊ£¬¹ÖȤ¸üŨ¡£¾Ý˵Óиö½ÐÀî¶þµÄÈË£¬ÒòÎóÊÕÁËÈ˼ÒÒ»ÕÅϯ×Ó£¬±»ÈË×´¸æ͵µÁ¡£ÏØÁîÌý˵µÁϯ£¬Öì±ÊÒ»»Ó£¬Åд¦Õ¶ÐÌ¡£Àî¶þ´óºôÔ©Í÷£¬ÏØÁîºÈµÀ£º¡°Ô©´ÓºÎÀ´£¿¡±Àî¶þ˵£º¡°ÀÏÒ¯£¬ÎÒÃÇÁ½¼Ò¶¼É¹ÁËϯ×Ó£¬ÎÒÖ»ÊÇÎóÊÕÁËËû¼ÒµÄϯ×Ó£¬²»Ôø͵µÁ¡£ÍËÒ»Íò²½£¬¼´±ãÎÒ͵ÁËËû¼ÒÒ»ÕÅϯ×Ó£¬Ò²²»¸ÃËÀ×ïѽ£¡¡±ÏØÁÌÃľһÅÄ£¬´óºÈ£º¡°ÎÞÖªµóÃñ£¬Æñ²»ÎÅÊ¥ÈË˵¡®³¯ÎŵÁϯ£¬ËÀ¿ÉÒÓ¡¯£¿¡±Àî¶þÒ»Ìý£¬¿ÞЦ²»µÃ£º¿×·ò×ÓÊÇ˵¡°³¯ÎŵÀ£¬Ï¦ËÀ¿ÉÒÓ¡±£¨ÔçÉÏÃ÷°×Á˵À£¬ÍíÉÏËÀÒ²¿ÉÒÔÁË£©¡£ÕâÀî¶þÒ²ÂÔͨһЩÎÄÄ«£¬ÏëÁËÒ»Ï룬ÓÐÁË£¬»ØµÀ£º¡°ÀÏÒ¯£¬Ð¡ÈËÊDz»µ±ËÀѽ£¬²»ÊÇÊ¥ÈËҲ˵¹ý£¬¡®ÎáÎÅ·ò×ÓÖ®µÁÖÓ£¬Ë¡¶øÒÑÒÓ¡¯¡££¨ÎáÎÅ·ò×ÓÖ®µÀ£¬ÖÒË¡¶øÒÑÒÓ£©¿×·ò×Ó͵ÖÓÉÐÇÒ¿ÉÒÔ¿íË¡£¬Ð¡È˱»Îܸæ͵ϯ£¬ÄÄÓÐɱͷµÄÄØ£¿¡±ÏØÁîÌýÁË£¬¾õµÃÆÄÓеÀÀí£¬Ðû²¼·ÅÁËËû¡£
¡¡¡¡Àï¸ù¾ö¶¨»Ö¸´B£1ºäÕ¨»úµÄÉú²ú£¬´¥½ÇÁéÃôµÄ¼ÇÕßһϾͰÑÏûϢͱ³öÈ¥ÁË£¬ÅªµÃ³¯Ò°Ò»Æ¬·´¶ÔÉù¡£Ò»´Î¼ÇÕßÕдý»áÉÏ£¬¼ÇÕßÅÙ¸ù¾¿µ×ÆôÎÊÕâ¼þÊ£¬ÅªµÃÀï¸ùÆÄÓÐЩÀDZ·¡£µ«Àï¸ù»ª¾¹ÊÇһλÀÏÁ·µÄÉàÕ½¼Ò¡£ËûÏÔ³öÒ»¸±¼¤¶¯µÄÑù×Ó£¬Ëµ£º¡°ÎÒÔõô¾Í²»ÖªµÀB£1ÊÇÒ»ÖÖ·É»úÄØ£¿ÎÒÖ»ÖªµÀB1ÊÇÒ»ÖÖÈËÌå²»¿Éȱ·¦µÄάÉúËØ¡£ÎÒÏëÎÒÃDz¿¶ÓÒ²Ò»¶¨ÐèÒªÕâÖÖ²»¿ÉȱÉٵĶ«Î÷¡£¡±¼ÇÕßÃÇ·´±»Ëû¸ããÂÁË¡£B£1·É»ú±ä³ÉÁËB1άÉúËØ£¬²»µ«ÇÉÓÃÁËгÒô£¬¶øÇÒÇÉÓÃÁËÒ»¸ö±ÈÓ÷£¬¾ü¶ÓÐèÒªB£1·É»ú£¬¾ÍÏñÈËÌåÐèÒªB1άÉúËØÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡±ä»»Á¢×ãµã»¹ÓÐÒ»ÖÖ·½·¨Ëæ·ç±ä¡£¾ÍÊÇ£¬µ±Äã·¢ÏÖ¶ÔÊÖÔÚ¸ü±äÊÓµãµÄʱºò£¬Á¢¼´Ë³×ÅËûµÄ·½Ïò±ä£»Ñ¸ËÙÑ°ÕÒȱ¿Ú£¬ÓèÒÔ·´»÷¡£ÕâÖÖ·½·¨»áʹ¶ÔÊÖ´¦ÓÚ¸ü¼ÓÀDZ·µÄ¾³µØ¡£
¡¡¡¡µÂ¹úÀ³ÒðºÓÓÐÒ»¶ÎºÓ°¶ÉÏд×Å¡°½ûÖ¹µöÓ㡱µÄÅÆ×Ó£¬¿É¾ÍÓÐÈËÔÚÒ»¿é½ûÅÆÏÂÃæ´¹µö¡£¾¯²ì×ß¹ýÀ´¶ÔµöÓãÈË˵£º¡°Î¹£¬Äã¿´¼ûÁËÂð£¬ÕâÀï½ûÖ¹µöÓ㣿¡±´¹µöÕßÂú²»ÔÚºõµØ˵£º¡°ÎÒ²»ÊǵöÓ㣬ÎÒÊÇÈÃòÇò¾ÓÎÓ¾¡£¡±ÕâÏÔÈ»ÊÇÍá±ç£¬¾¯²ì¾Í˳×ÅËûµÄ·½ÏòÍá¡£¡°Äã°ÑòÇò¾¸øÎÒ¿´¿´¡£¡±µöÓãÈ˾ÙÆðµö¸Í£¬µö¹³ÉϵÄòÇò¾³öÁËË®Ãæ¡£¾¯²ì˵£º¡°²»ÐУ¬òÇò¾Ã»´©¿ã£¬ÂãÌåÓÎÓ¾¸Ã·£¿î¡£¡±´¹µöÕß¿ÞЦ²»µÃ¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸ö½ÐÌÀÄ·µÄÈË£¬ÊÇ×׽Ū±ðÈ˵ġ£ÓÐÒ»ÌìÇåÔ磬һλ½Ð½Ü¿ËÑ·µÄ´óÒ¯Æï×Å뿾¹ýÌÀÄ·µÄÃÅ¿Ú¡£ÌÀÄ·ÕýÔÚ³ÔÔçµã£¬Ëû³å׎ܿËÑ·º°£º¡°Î¹£¬À´¿éÃæ°ü°É£¬ÔõôÑù£¿¡±½Ü¿ËÑ·ÌýµÃÓÐÈ˽У¬Ã¦´Ó¿ÉÏÏÂÀ´£¬ºÜÓÐÀñòµØ˵£º¡°Ð»Ð»ÄúÁË£¬ÎÒÒѾÓùýÔç²ÍÁË¡£¡±²»ÁÏÌÀķȴ˵£º¡°ÎÒûÎÊÄ㣬ÎÒÊÇÎÊë¿ѽ¡£¡±ÕâÊÇÎêÈè´óÒ¯µÄ£¬ÉõÖÁº¬ÓС°Äã½Ü¿ËÑ·ÀÏÍ·»¹²»Èç¿¡±µÄÒâ˼¡£´óүѹһѹÐÄÖеÄÆø·ß£¬Á¢¿ÌÏë³öÁ˽Ìѵ¶ÔÊֵİ취¡£Ö»¼ûËûÕÕ×Å¿Á³¡°Å¾£¡Å¾£¡¡±Á½°ÍÕÆ£¬ÂîµÀ£º¡°ÎÒ³öÃÅʱ±ãÎʹýÄãÁË£¬³ÇÖÐÓÐûÓÐÅóÓÑ¡£ÄãÃ÷Ã÷°×°×˵ÁËûÓУ¬Õâ»á¶ùÔõôÀ´Á˸ö»ï°é½ÐÄã³ÔÃæ°ü°¡£¿¡±½Ó×ÅÓÖÊÇÁ½±Þ×Ó£¬ºÝ³âµÀ£¬¡°¿´ÄãÒԺ󻹸Ҳ»¸Òºú˵°ËµÀ£¡¡±Ëµ°Õ£¬ÆïÉÏ¿£¬Ñﳤ¶øÈ¥¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8099¡¡
Title¡¡£ºÒõ¹µÒ²·´¬
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡157ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Å©ÃñÈÕ±¨¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÅÃûÈ«ÇòµÄÃÀ½å»ªÈËÍõ°²²©Ê¿´´°ìµÄÃÀ¹úÍõ°²µçÄÔ¹«Ë¾ÔøÊÇÊÀ½çͬÐÐÒµµÄٮٮÕß¡£µ«ÊÇ£¬²»¾ÃÇ°£¬Íõ°²µçÄÔ¹«Ë¾Ïò·¨ÔºÉêÇëÆƲú±£»¤£¬ÕâÒ»¾Ù¶¯ÔÚÊÀ½ç¾ÓªÈ¦ÖÐÔì³É¾Þ´óÕ𶯣¬ÒýÆðÈËÃǵķ´Ë¼¡£Æäʵ£¬ÊÀ½ç²»ÉÙÖøÃûÆóÒµµÄʧÎó´ó¶àͬÍõ°²µçÄÔ¹«Ë¾µÄʧÎóÏàÀàËÆ¡£
¡¡¡¡¹Ì²½×Է⣬¡°Ê¤¼Ò¡±ÃûÅƵ¹µØ
¡¡¡¡Ê¤¼Ò¹«Ë¾ÊÇÃÀ¹úÊ×¼Ò¹ú¼ÊÐÔ¹«Ë¾£¬ËüËùÉú²úµÄ¡°Ê¤¼Ò¡±ÅÆ·ìÈÒ»úÊÇ·çÃÒÊÀ½çµÄÃûÅƲúÆ·¡£1940Ä꣬ÊÀ½çµÚÈý²¿·ìÈÒ»úÖУ¬¾ÍÓÐÁ½²¿ÊÇ¡°Ê¤¼Ò¡±ÅÆ£¬È»¶ø£¬µ½ÁË1986Ä꣬ʤ¼Ò¹«Ë¾¶Ê»᲻µÃ²»³ÁÍ´µØÐû²¼£¬ÔÙÒ²²»Éú²ú¡°Ê¤¼Ò¡±ÅÆ·ìÈÒ»úÁË¡£
¡¡¡¡Ê¤¼Ò¹«Ë¾ÎªÊ²Ã´»áÔÚÊг¡ÉϰܵÃÕâÑù²ÒÄØ£¿ÔÀ´£¬Ê¤¼Ò¹«Ë¾Ôڳɹ¦ºó£¬¶Ôʤ¼Ò´«Í³²úÆ·¹ý·ÖÐÅÀµ£¬¶øºöÂÔÁËÊÀ½ç´óÊг¡µÄ±ä»¯£¬Ö±ÖÁ1985Ä꣬ʤ¼Ò³ö³§µÄÈÔÊÇ19ÊÀ¼ÍÉè¼ÆµÄ²úÆ·£¬¶ø´Ëʱ£¬ÆäËû¾ºÕùÕ߷׷׿ª·¢³öÊÊӦʱ´ú³±Á÷µÄвúÆ·¡£ÈçÈÕ±¾³§ÉÌÑÐÖƳöµÄ¡°Ëµ»°¡±·ìÈÒ»ú£¬Ó¢¹úÍƳöµÄ¡°ÒôÀÖ¡±·ìÈÒ»úºÍÈðµäÉú²ú³öµÄ¡°µçÄÔ·ìÈÒ»ú¡±¡£ÕâÑù£¬¡°Ê¤¼Ò¡±ÅÆ·ìÈÒ»úµÐ²»¹ýÆäËü¾ºÕùÕߣ¬×îÖÕ±»Åż·³öÊг¡¡£
¡¡¡¡È±·¦Ô¤¼û£¬¡°·ºÃÀ¡±×Ô±³°ü¸¤
¡¡¡¡1980Ä꣬ÃÀ¹ú·ºÃÀÊÀ½çº½¿Õ¹«Ë¾½øÐм¼Êõ¸ÄÔ죬ѡÔñÁËÂå¿ËÏ£µÂ¹«Ë¾ÌصظÄÁ¼µÄL1107£500ÐÍ¿íÌå¿Í»ú¡£µ«¾ÍÔÚ½»»õʱ£¬ÓëL1107£500ÐÍÐÔÄÜÏàËÆ¡¢µ«³É±¾¸üµÍµÄÐÂÐÍ·É»ú·×·×ÉÏÊУ¬·ºÃÀ¹«Ë¾Îª´Ëºó»Ú²»µü¡£3Äêºó£¬Âå¿ËÏ£µÂÍ£Ö¹ÖÆÔìL1107¸÷ÐÍ·É»ú£¬·ºÃÀ¹«Ë¾Ö»µÃ½«ÒѾÂäºóµÄL1107£500ÐÍ»ú¶ÓÈ«²¿³öÊÛ£¬µ«ºÁÎÞËù»ñ¡£¾ÍÕâÑù£¬·ºÃÀ¹«Ë¾±³ÉÏÁËÒ»¸ö³ÁÖصİü¸¤¡£
¡¡¡¡Ñï¶ÌÆú³¤£¬¡°¸Ö±ÊÖ®Íõ¡±Ë¥Âä
¡¡¡¡1982Ä꣬Åɿ˹«Ë¾ÐÂÈÎ×ܾÀíղķ˹¡¤±ËÌØÉÒ»ÉÏÈβ»ÊÇ°ÑÖ÷Òª¾«Á¦·ÅÔڸĽøÅɿ˱ʵĿîʽºÍÖÊÁ¿£¬¹®¹Ì·¢Õ¹ÒÑÓеĸߵµ²úÆ·Êг¡ÉÏ£¬¶øÊÇÈÈÖÔÓÚת¹ìºÍ¾ÓªÃ¿Ö§ÊÛ¼ÛÔÚ3ÃÀÔªÒÔϵĸֱʡ£Ã»Óжà¾Ã£¬Åɿ˹«Ë¾²»½öûÓÐ˳Àû´òÈëµÍµµ±ÊÊг¡£¬·´¶øʹ¸ßµµ½ð±ÊÊг¡µÄÕ¼ÓÐÂÊϽµµ½17£¥£¬ÏúÁ¿Ö»¼°¿ËÂÞ˹¹«Ë¾µÄ50£¥¡£
¡¡¡¡Æ·ÖʵÍÁÓ£¬¡°ÐÝ˹¡±Î¯ÉíÇóÈ«
¡¡¡¡ÐÝ˹·É»ú¹«Ë¾ÔøÊÇÈ«ÃÀµÚÁù´óÎäÆ÷³Ð°üÖÆÔìÉÌ£¬µ«ÊÇ£¬ËҲûÏëµ½ÐÝ˹¹«Ë¾»áÔÚÊÂҵȫʢʱÆÚÔÔÁËÒ»¸ö¸úÍ·¡£
¡¡¡¡1982Ä꣬ÐÝ˹¹«Ë¾ÏòÃÀ¹ú¿Õ¾üÌá³öÁËÒ»¸ö2000ÍòÃÀÔªµÄÀ©³§¼Æ»®£¬Îª´ËÃÀ¹ú¾ü·½¶ÔÐÝ˹¹«Ë¾½øÐÐÁËÈ«Ã棬¿¼²ì£¬µ«¿¼²ì½á¹ûÁîÈËÕ𾪡£¼ìÑé¡°¿Õ¶ÔµØСÖе¼µ¯¡±¾¹ÓÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄ²»ºÏ¸ñ²úÆ·£¬¹ú·À²¿¾ö¶¨Í£Ö¹¹¤³Ì½ø¶ÈºÍ¸¶¿î¸ø¹«Ë¾£¬²¢ÏÂÁîÍ£Ö¹½»Ô˶©¹ºµÄ½º£¿ÕÈýÖÖµ¼µ¯£¬Ôð³É¹«Ë¾¸Ä½øÖÊÁ¿¡£
¡¡¡¡ÐÝ˹¹«Ë¾²»µÃ²»½øÐÐÖÊÁ¿Õû¶Ù£¬»¨·ÑÁËÁ½Äêʱ¼ä£¬²¢Í¶ÈëÁË8000ÍòÃÀÔªµÄ¸ÄÔì×ʽð¡£Í¬Ê±»¹Ôì³É¾Þ´óµÄÍ£²úºÍ¼õ²úËðʧ¡£¾¹ýÕû¶Ù£¬ÃÀ¹ú¾ü·½³ÐÈÏ¡°ÐÝ˹¹«Ë¾½ø²½ºÜ´ó¡±£¬µ«ÈÔ²»Í¬Ò⹫˾½»Ô˵¼µ¯£¬¾Ü¾ø°´¹¤³Ì½ø¶È¸¶¿î¡£×îºó£¬ÐÝ˹¹«Ë¾ÎªÁËÄܼÌÐø³Ð°üÎäÆ÷ÖÆÔì¶øÉú´æÏÂÈ¥£¬Ö»ºÃÒÔ57ÒÚÃÀÔªµÄÉí¼ÛίÉíÓÚͨÓÃÆû³µ¹«Ë¾Ï¥Ï£¬ÐÝ˹·É»ú¹«Ë¾±ä³ÉÁËͨÓÃÐÝ˹µç×Ó¹«Ë¾¡£
¡¡¡¡´íÓÃÒ»ÈË£¬1¡£2ÒÚ»¯ÎªÎÚÓÐ
¡¡¡¡Ì¨Íå×ÜԴɳÀÓ͹«Ë¾ÊÇ̨Íå×î´óµÄʳÓÃÓͼӹ¤ÆóÒµ£¬Ì¨ÍåµÄ¸ß¼¶Ê³ÓÃÓ͵Ä20£¥À´×Ըù«Ë¾¡£1973Ä깫˾ËùÓÐÈ˳ÂÊéÓÑΪʹÆóÒµ¹ÜÀíÏÖ´ú»¯£¬¾ö¶¨½«ËùÓÐȨÓë¾ÓªÈ¨·ÖÀ룬×Ô¼ºÖ»Èζʳ¤£¬Æ¸ÇëÈÕ±¾ÈËÖд¨µ£ÈÎ×ܾÀí£¬È«È¨Î¯ÍÐÆä¾Óª¹ÜÀí¡£Öд¨ËäÓжþÊ®¶àÄêµÄ¹¤×÷¾Ñ飬ÓÉÓÚÖÐÈÕÎÄ»¯ºÍ¾¼ÃµÄ²îÒ죬Öд¨ÕÕ°áÈÕ±¾µÄÆóÒµ¹ÜÀíģʽ£¬¸ãÂÒÁË×ÜÔ´ÔÓеÄÕ·¨¡£µÚÒ»Ä꣬×ÜÔ´¾Í³öÏÖÁË¿÷Ë𣬵«³ÂÊéÓѱ¾×Å¡°ÓÃÈ˲»ÒÉ¡±µÄÔÔò£¬Ã»ÓÐÓèÒÔÖØÊÓ¡£µÚ¶þÄêÓÖÅâÇ®£¬³ÂÊéÓÑ°ÑËü×÷Ϊ¾Óª×ªÐÍÆÚµÄÏÖÏó»¹ÊÇÈÌÁËÈÌ¡£ËÖªµÚÈýÄêÈÔÈ»ÅâÇ®£¬³ÂÊéÓѲ»µÃ²»ÈÏÕæ¶Ô´ý¡£Ò»²é£¬¹ûÈ»·¢ÏÖ¹«Ë¾ÓÐЩ²¿ÃżÍÂÉËɳڣ¬ÕÊÄ¿²»Ç壬´úÀíÉ̽ø»õ±»Ë÷Òª»Ø¿Û£¬½øÒ»²½²éÕÊ£¬ÔÚÖд¨Ö÷³Ö¹«Ë¾ÈýÄê¼ä£¬×ÜÔ´¹²¿÷ËðÐĄ̂±Ò´ï1¡£2ÒÚÔª£¬Öд¨¸ø¹«Ë¾´øÀ´Á˾޴óµÄ¾¼ÃËðʧ¡£
¡¡¡¡¹ÜÀí²»ÑÏ£¬2300ÈËÃü¹é»ÆȪ
¡¡¡¡ÁªºÏ̼»¯Î﹫˾ÊÇÃÀ¹úÖøÃû»¯Ñ§¹«Ë¾£¬ÔÚÊÀ½ç»¯Ñ§¹«Ë¾ÖÐÃûÁÐǰé¡£1984Äê12ÔÂ3ÈÕÁ賿£¬¹«Ë¾ËùÊôµÄÓ¡¶È²©ÅÁ¶ûÅ©Ò©³§Ò»¸ö×°45¶ÖҺ̬¾ç¶¾ÒìÇèËá¼×õ¥µÄ´¢Æø¹ÞѹÁ¦¼±¾çÉÏÉý£¬µ±Ê±ÎÞÈËÖµ°à£¬Ò²Ã»Óз¢ÏÖѹÁ¦Ô½À´Ô½´ó£¬¾ç¶¾Ò©ÖÕÓÚ³åÆÆ·§ÃÅй©³öÀ´£¬Çê¿Ì¼ä»¯ÎªÅ¨ÖصÄÑÌÎíƮɢÔÚÈË¿Ú³íÃܵIJ©ÅÁ¶ûÊÐÇø¡£Ôڶ̶̼¸ÌìÀ¶¾Æø¾Í¶á×ßÁË2300È˵ÄÉúÃü£¬Ê¹52Íò¶àÈËÊܵ½Á˲»Í¬µÄ¶¾º¦£¬ÆäÖÐÓÐ10Íò¶àÈËÖÕÉí²Ð·Ï¡£
¡¡¡¡Ê¼þ·¢Éúºó£¬ÓßÂÛ·×·×Ö¸ÔðÁªºÏ̼»¯Î﹫˾£¬ÒªÇó½øÐд¦Àí¡£ÓÚÊǸù«Ë¾¾ö¶¨ÏòÓ¡¶ÈÕþ¸®Ìṩ100ÍòÃÀÔªµÄ¾È¼Ã½ð£¬²¢Ìá³öÁËÅâ³¥3¡£5ÒÚÃÀÔªµÄÍ¥Íâ½â¾ö·½°¸£¬µ«Ó¡¶ÈÕþ¸®¾Ü¾ø½ÓÊÜ£¬²¢ÕýʽÏò·¨ÔºÌá³öÅâ³¥31¡£2ÒÚÃÀÔªµÄÒªÇó£¬Ì¼»¯Î﹫˾µÄËðʧ½«ÊÇÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄ¡£
¡¡¡¡Ê§ÎóÊÇÎÒÃÇѧϰµÄÁíÒ»Öֽ̲ģ¬Ëü¿ÉÒÔ¸øÎÒÃÇÆôʾ£¬Ê¹ÎÒÃDZÜÃâÖص¸¸²ÕÞ£¬²¢ÇÒ¾ßÓм«´óµÄ˵·þÁ¦£¬¿É¹©ÎÒÃǵÄÆóÒµ¾Óª¹ÜÀíÕß½è¼ø¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8100¡¡
Title¡¡£ºµãµÎ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡157ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶º£ÄÚÓ뺣Íâ¡·
Date¡¡£º1994¡£3
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶ªÈËÏÖÑÛ½±
¡¡¡¡ÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºµÄ¿Æѧ¼ÒÃÇ£¬ÀûÓÃŵ±´¶û½±Ó¢ÎÄ×ÖµÄгÒô£¬¸ãÁ˸ö¡°ÒÁ¸ñŵ±´¶û½±¡±£¬Ó¢ÎÄÔÒâÊÇ¡°¶ªÈËÏÖÑÛ½±¡±¡£¸Ã½±ÊÚÓèÄÇЩ¡°Æä³É¾Í²»ÄÜ»ò²»Ó¦¸ÃÖظ´µÄÈË¡±¡£
¡¡¡¡ÎÄѧ½±
¡¡¡¡½±¸øE¡¤Íв¨¶û¡¢R¡¤¿¨Àû·ò¡¢F¡¤·ë¡¤µÂΤ·òºÍÁíÍâ972ÃûÖø×÷Õߣ¬ËûÃÇÁªºÏ·¢±íÒ»ÏîҽѧÑо¿Îļþ£¬Öø×÷ÕßµÄÈËÊýÁгöÀ´¾¹ÎªÎļþÒ³ÊýµÄ10±¶¡£
¡¡¡¡ÉúÀíѧ½±
¡¡¡¡½±¸ø¹þ·ðҽѧԺµÄÔ¼º²¡¤Âó¿ËºÍ̹ÆÕ¶û´óѧµÄ´÷ά¡¤ÑŸ÷²¼£¬ËûÃÇ×÷³ö¡°ÌøԾʽµÄ½áÂÛ¡±Ëµ£¬ÈÏΪ×Ô¼º±»ÍâÐÇÈË°ó¼ÜµÄÈ˺ܿÉÄÜÔø±»ÍâÐÇÈË°ó¼Ü¹ý¡£
¡¡¡¡ÒìÏëÌ쿪¼¼Êõ½±
¡¡¡¡½±¸øÃÜЪ¸ùÖÝ·¨Ã÷¶ÙÏ£¶û˹µÄ½ÜÒÁ¡¤Ï£·òÂü£¬Ëû·¢Ã÷ʹÈËÄܱ߿ª³µ±ß¿´µçÊÓµÄͶӰװÖá£ÃÜЪ¸ùÖÝÒé»áÒòʹÕâÖÖ×ö·¨ºÏ·¨»¯¶øͬʱ»ñ½±¡£
¡¡¡¡ÎïÀí½±
¡¡¡¡½±¸ø·¨¹úµÄ·Ò×˹¡¤¿Î¬À¼£¬Ëû¶ÏÑÔ˵£¬¼¦µ°¿ÇÀïµÄ¸ÆÊÇÔÚÀä¾Û±ä¹ý³ÌÖвúÉúµÄ¡£
¡¡¡¡¶ªÈËÏÖÑÛºÍƽ½±
¡¡¡¡µÃÖ÷ÊÇ·ÆÂɱö°ÙÊ¿ÉÀÖ¹«Ë¾¡£ÒòΪÕâ¸ö¹«Ë¾·¢ÆðÒ»´Î°ÙÍòÔª´ó½±Èü£¬µ«Ðû²¼Öн±ºÅÂëʱ¸ã´íÁË£¬½á¹ûµ¼ÖÂ80ÍòÈËÖн±£¬¡°ÔڸùúÀúÊ·ÉϵÚÒ»´ÎʹÐí¶à½»Õ½µÄÅɱð×ßµ½Ò»ÆðÀ´ÁË¡±¡£
Number¡¡£º¡¡8101¡¡
Title¡¡£ºµãµÎ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡157ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Çà´ºËêÔ¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ºûµû¼©¶¾
¡¡¡¡ÃسÕþ¸®¾ö¶¨²ÉÈ¡´ëÊ©£¬´óÁ¦·±Ö³Ò»ÖÖ°×ɫСºûµû¡£ÔÀ´£¬ÕâÖÖºûµû¿ÉÒÔÓÃÀ´Í¬¿É¿¨Òò½øÐж·Õù¡£µ±È»£¬ÕâÖÖ¶·Õù²»ÊÇÖ±½ÓµÄ£¬¶øÊǼä½ÓµÄ£ºÕâÖÖºûµû£¬È·ÇÐÑÔÖ®£¬ÊÇÆäë³æ´óÁ¿¿Ð³Ô°üÀ¨¹Å¿ÂÒ¶ÔÚÄÚµÄÖ²ÎïÒ¶×Ó£¬¶ø¹Å¿ÂµÄËÀÍöÔòÒâζ×Å¿É¿¨ÒòÀ´Ô´µÄɥʧ¡£Âé×íÆ·ÉÌÈ˾¡¹ÜʹÓÃÁ˵εÎÌéÒ»ÀàÒ©ÎÈÔÈ»ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£Èç¹ûÕâһϡÓÐÆ·Öֵĺûµû·±Ö³ÊµÑé³É¹¦£¬Ä⽫ËüÃÇÓ÷ɻúÅ×Èöµ½Âé×íÆ·ÉÌÈË¿´¹ÜµÄ¹Å¿ÂÔ°¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8102¡¡
Title¡¡£ºµãµÎ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡157ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶·¨ÖÆÈÕ±¨¡·
Date¡¡£º1993¡£7¡£13
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡°±¨ÇîÖƲá±ÖƶÈ
¡¡¡¡Ð¼ÓƵġ°±¨ÇîÖƲá±Öƶȣ¬ÊÇÖ¸Õ®ÎñÈËÔÚÐû¸æÆƲúºó£¬Èç¶ÌÆÚÄÚÎÞÁ¦³¥»¹Õ®Îñ£¬¼´ÓÉ·¨Í¥Ðû¸æÕ®ÎñÈËΪ¡°ÇîÈË¡±µÄÒ»ÖÖ·¨ÂÉÖƲð취¡£
¡¡¡¡Êܵ½¡°±¨ÇÖƲõÄÕ®ÎñÈËÔÚÉú»îÉϲ»ÄÜÔÙÓÐÈκκÀ»ªÏíÊÜ£¬²»½ö²»ÄÜÓµÓÐÈκÎ×ʲú£¬¾ÓªÈκÎÊÂÒµ£¬Ò²²»µÃ³Ë×øС½Î³µ£¬¸ü²»Ðí³ö¹ú¹Û¹â»ò̽Çס£Ð½×ÊÊÕÈëµÄ°ëÊýÓ¦³¥»¹Õ®Îñ£¬Ö±ÖÁÈ«²¿Ç峥Ϊֹ¡£Êܵ½¡°±¨ÇµÄÈËÒ²²»µÃ´î³ËËûÈ˵Ľγµ£¬²»µÃ²Î¼ÓÑç»á£¬·ñÔòÔâµ½¼ì¾Ù£¬½«±»ÊÓΪÆÛÕ©£¬¾ÝÒÔÖÎ×ï¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8103¡¡
Title¡¡£ºÞÏÞεÄʱÉÐ
×÷Õß¡¡£ºÂóͯ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡157ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÉϺ£·þÊΡ·
Date¡¡£º1994¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Á÷ÐÐʱÉУ¬ÓÀÔ¶ÊÇÁîÈ˼¤·Ü»òÀ§»óµÄ¾°Ïó¡£×ÊѶÉç»áÀûÓôóÖÚ´«Ã½£¬Äܹ»°Ñ¸ö±ðÉú»î·½Ê½¡¢ÎïÆ·»ò¸ÅÄîÇ¿¼Ó¸øÈ«ÊÀ½ç¡£ºó¹¤ÒµÊ±´úµÄÕÜѧ¼ÒÉù³Æ£º¡°Á÷ÐоÍÊǺõģ¬¶øºÃµÄ¾ÍÓ¦µ±ÓèÒÔÄ£·Â¡£¡±Õâ¸ö³äÂúÃýÎóµÄ˼Ï룬½ñÌìÒÑÉîÈë´óÖÚµÄÁé»ê¡£¶øÔÚÎÒ¿´À´£¬´óÖÚµÄȤζÊǺÁÎÞÀíÐԵģ¬Ëü×ÜÊDZ»ÉÌÈ˺ÍÕþ¿ÍËùÀûÓ㬲¢ÇÒ¾³£ÏÔʾ³öijЩ¿ÉЦµÄ¾½Ïà¡£
¡¡¡¡Ì¤½Å¿ãÇé½á£º¾«±ÉÎÄ»¯µÄµä·¶¸ö°¸
¡¡¡¡¶ÔÓÚÖйú¹«ÖÚÀ´Ëµ£¬Ì¤½Å¿ã¾ö²»ÊÇʲôÐÂÏÊÍæÒ⣬ËüµÄ¹ã·ºÁ÷Ðк;¾Ã²»Ë¥£¬Ê¹ËùÓеÄʱÉÐÑо¿Õ߶¼¸Ðµ½ÒâÍâ¡£ÕâÊÇŷʽ³¤Í³Ë¿ÍàµÄ´ÖªµÄ´úÓÃÆ·£¬¶«·½Å®È˼ÈÏëÏÔ¶ñºñ»µÄÍȲ¿ÏßÌõ£¬ÓÖ¿¹²»×¡ÑÇÈÈ´ø¶¬¼¾µÄÑϺ®£¬Ê¹Ì¤½Å¿ãµÄÁ÷ÐÐÓÐÁËÉóÃÀºÍÓùº®µÄË«ÖØÀíÓÉ¡£¶øËüµÄÁíÒ»¸öÁ÷ÐÐÒÀ¾ÝÊǼ«ÆäµÍÁ®µÄ¼Û¸ñ£¬Õâ¾ÍÓ®µÃÁËÒ»°ã¹¤Ð½½×²ãب¹Å³¤ÇàµÄϲ°®£¬¶øÇÒ´Ó1994Äê¶ÈµÄÁ÷ÐÐͼʽ¿´£¬Õâһ̤½Å¿ãÇé½áÕý¼ÌÐøÁýÕÖ×Å·þÊÎÏû·ÑÕßδÊܹý±ØÒªÉóÃÀ½ÌÓýµÄÍ·ÄÔ¡£
¡¡¡¡Ö»Òª¶Ô̤½Å¿ãµÄ½á¹¹ÉÔ¼Ó·ÖÎö¾Í»á¶®µÃ£¬ËüÓÉ¿ãÌåºÍϲ¿µÄ̤½Å»·´ø¹¹³É£¬Ç°ÕßÊÇÍⶺͿɹۿ´µÄ£¨¿ãÍ·µ±È»²»ÔÚ´ËÁУ©£¬¶øºóÕßÊÇ´¿´â¹¦ÄÜÐԵģ¬ÓÃÒÔ̤ÔÚ½ÅÏ£¬ÒÔ±£³Ö¿ãÉíµÄ¡°Í¦°Î¡±¡£ÈçͬµõÍà´ø¡¢Èý½Ç¿ãºÍÐØÕÖϵͳһÑù£¬ËüÊÇʱװµÄ¡°Òþ˽¡±²¿·Ö£¬±ØÐëÓÃÖи߰ïƤѥµÄÑ¥Ìå¼ÓÒÔÕڸǡ£µ«Æù½ñΪֹ£¬¾ø´ó¶àÊý̤½ÅŮʿ²¢²»Ã÷°×Õâ¸öÔÀí£¬Ç¡Ç¡Ïà·´£¬ËýÃǾºÏà´©×Å°×É«¶ÌÍàºÍµÍÑØƤЬ£¬Ê¹ºÚɫ̤½Å´ø¸ü¼ÓÏÊÃ÷¡¢Í¸³¹¡¢Â¶¹ÇµØµÃÒÔչʾ¡£
¡¡¡¡¶ÌƤȹÓëÉ«Ç鹤ҵ
¡¡¡¡ÉÏ×Å¿íËɳÄÒ»òëÒ¡¢ÏÂÌ׺ÚÉ«ÑòƤ¶Ìȹ£¨ÆäÏ°ÚÔÚÏ¥¸ÇÒÔÉÏ£©£¬½ÅµÅ³¤Ë¿ÍàºÍÖаïƤѥ£¬ÕâÕýÊǽÖÍ·ÐÔ¸ÐÅ®º¢µÄµä·¶×±Ê½¡£ÆäÖУ¬Æ¤¶ÌȹÊÇÕâױʽµÄÔìÐÍÖÐÐÄ£¬ËüΪ´óÍȵÄìÅÒ«ÌṩÁËÆõ»ú£ººÚÉ«´ÖºñµÄƤÖÊ£¬Óë¹â»¬Ï¸Ä۵ĴóÍȼ¡·ô£¬¹¹³É³äÂúÐÔÌô¶ºµÄÖʸжԱȡ£
¡¡¡¡ÎÊÌâ²¢²»ÔÚÓÚÐÔ¸ÐÎÄ»¯ÊÇ·ñÓ¦µ±Êܵ½½ÓÄÉ£¨¡°ÐԸС±ÓÀÔ¶ÊÇʱװÉè¼ÆµÄÒ»¸ö»ù±¾³ß¶È£©£¬¶øÊÇÕâÑùµÄƤ¶Ìȹ¼°Æ丽¼Óױʽ£¬½ñÌìÒѾ³ÉΪŷÃÀ¹ú¼ÒÉ«Çé·þÎñÐÐÒµµÄͨÓñêÖ¾¡£Ò»¸öæοÍÖ»ÒªÈÏ׼Ƥ¶Ìȹ£¬Ëû¾ÍÄÜѸËٵشÓÈËȺÖÐʶ±ð³öËûҪѰÕÒµÄÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄһλ°ÄÖÞ¼ÇÕßÅóÓÑ£¬Ò»ÄêÇ°À´¹ýÉϺ££¬ÔÚ´ó½ÖСÏïתÁËһȦ£¬±»ÖÚ¶àƤ¶ÌȹŪµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÎóÈëÁËÒ»¸öÃæ»ý¾Þ´óµÄºìµÆÇø£¬¾½âÊͺó·½Öª¶¼ÊÇÁ¼¼Ò¸¾Å®£¬²»Óɹþ¹þ´óЦ£¬»Ø¹úºóдϱ¨µÀ£¬Ò»Ê±³ÉΪÖøÃûµÄ¹ú¼ÊЦ̸¡£
¡¡¡¡É½µØ³µÅÀʱ÷ÖÆÂ
¡¡¡¡1993ÄêÁ÷ÐÐÊÂÎïÖÐ×îÁîÈ˾ªÑȵģ¬ÊÇÈËÃǶÔÓÚɽµØ×ÔÐгµµÄÇàíù¡£¸Ã³µÐÍÊÊÒËÅÀƺÍÆé᫲»Æ½µÄ·Ã棬ȴÓÚƽ̹µÄ¶¼ÊÐÂí·ºÁÎÞÓô¦¡£¹Ç¼ÜÒì³£¼áʵ³ÁÖØ£¬³µ°Ñ½©Ó²±ðŤ֮ÖÁ£¬×ªÏò±¿×¾³Ù»º£¬¸ù±¾ÎÞ·¨¶Ô¶¼Êи´ÔӵĽ»Í¨×÷³öÁéÇɵĻú±ä£»Ò»ÌìÕÛÌÚÏÂÀ´£¬ÑüËᱳʹ£»¼ÓÉϼâÈñ´Ì¶úµÄɲ³µ£¬ÕûÒ»¸öÖп´²»ÖÐÓõĶ«Î÷¡£
¡¡¡¡·Åןö˶˵ÄÇá±ã³µ»òÅܳµ²»ÆȴҪŪÉÏÒ»Á¾Èç´ËµÄ´À×¾Ö®ÎºÃÏñÒ»¸öÈ˶ªÁËÁ¼Âí£¬Æ«ÒªÆïÄDZ¿Å£Ò»Ñù¡£Ê±÷ÖÏÈÉúÃÇÍ·´÷¶ú»ú£¬Ñü¿æ¡°»î¿ËÂü¡±£¬½Å²ÈɽµØ³µ£¬Ò»ÉíÅ£×зþ£¬±íÃæÉÏ×ÔÎҸоõÁ¼ºÃµÃÒ»ËúºýÍ¿£¬¶øÕâ·ÝäìÈ÷±³ºóµÄ´ú¼Û£¬¸üÓëºÎÈËÑÔ˵£¿
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¼ÙÈç°Ñʱ÷Ö±ÈÓ÷³ÉÒ»×ùÁîÈËÐÄìºÒ¡µ´µÄɽ·å£¬É½µØ³µµÄ¹¦ÄܱãÕÑÈ»Èô½ÒÁË¡£×·¸ÏʱÉУ¬´óÔ¼¾ÍÏñÆïÄÇɽµØ³µÒ»Ñù£¬¼´±ãÀÛÄã°ëËÀ£¬Ò²ÊÇÐĸÊÇéÔ¸
¡¡¡¡£¡Ï£À°µñËÜ£ºÖÚÉñµÄ±¯¾ç
¡¡¡¡1993Ä껦ÉÏÉ̺ŵÄÍⲿװÊΣ¬ÍæÆðÁËÅ·Ö޹ŴúµñËÜ¡£ÎÞÂ۾Ƽҡ¢Ê±×°µê£¬»¹ÊÇÉÌÏúͰٻõ¹«Ë¾£¬¶¼ÔÚÃÅ¿Ú°ÚÉϼ¸×ùÏ£À°ÂÞÂí»òÎÄÒÕ¸´ÐË·ç¸ñµÄµñÏñ¡£»´º£ÖзÉÏij°Ù»õÉ̵êµÄÍâǽ£¬ÏâǶ×ÅËÄ×ùÏ£À°Å®ÉñµÄÂãÌ帡µñ£¬±¾À´Ò²Î޿ɺñ·Ç£¬Ö»ÊÇÈé·¿±»·ÂÖÆÕ߸ãµÃ¹ýÓÚ˶´ó£¬ÍêȫɥʧÁËÏ£À°ÒÕÊõµÄºÍг¡£Ðì¼Ò»ãµÄij¼Ò¡°ÃÀʳ³Ç¡±£¬¾¹È»ÔÚ´óÃÅÉϲ¿°²·ÅÁËÃ׿ªÀÊç÷Â޵ġ¶Ò¹¡·µÄ¸´ÖÆÆ·£¬¶Ô³ÆµÄÁ½¸öÄÐÅ®£¬ÒÔÊÖÖ§¶î£¬ÏÝÈë³Á˼»òÐÝí¬£¬°Ñ¹âÂãµÄ¼¹±³¶Ô×ÅÇ°À´ÃÀ²ÍµÄʳ¿Í£¬Éî³ÁÍæµ½ÁËÕâ¸ö·ÝÉÏ£¬Î¯ÊµÁî·ÈËÌäЦ½Ô·Ç¡£³Ô·¹ºÍ˯Ãߣ¬Á½¸ö·çÂíÅ£²»Ï༰µÄÊÂÎ±»ºúÂÒÓ²³¶µ½Ò»Æ𣬽á¹ûÊǼÈÔã̤ÁËÎÄÒÕ¸´ÐËÒÕÊõ£¬Ò²´ó´óµØ°Ü»µÁËʳ¿ÍµÄθ¿Ú¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8104¡¡
Title¡¡£ºÂÃÓÎÕßµÄÆíµ»
×÷Õß¡¡£º²¼ÇÐÎÖµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡157ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÖÐÍâСƷÁÖÓÄĬСƷ¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¾Ý¡¶Â׶Øʱ±¨¡·±¨µÀ£ºÏ£À°Ò»¶«Õý½ÌÌÃ×î½üÒªÇóÄÐÅ®ÐÞÊ¿£¬Ã¿ÈÕÔçÍíËÐÄîÒ»¶ÎÆíÎÄ£¬ÇëÇóÖ÷±£»¤Ï£À°³¼ÃñÃâÊÜÓÎÈËÈëÇÖ¡£ÆíÎÄÈçÏ¡°ÎÒÖ÷Ò®öÕ»ù¶½£¬ÉϵÛÖ®×Ó£¬½µ´È±¯ÓÚÎÒÃǶ«Õý½Ì×æÍÁµÄ³ÇÊС¢µºÓì¡¢Ïç´å¼°ÄÇЩÉñÊ¥µÄÃíµî£¬ËüÃÇÕýÔâÊÜÊÀ½çÐÔÂÃÓÎÀ˳±µÄõåõï¡£¶÷´ÍÎÒÃǽâ´ðÕâ¸öÁîÈ˵£ÓǵÄÎÊÌ⣬±£»¤ÎÒÃÇÄÇЩ±»µ±´úÎ÷·½ÈëÇÖÕßµÄÏÖ´ú¾«Éñ°Ù°ãÕÛÄ¥µÄµÜÐÖ¡£¡±
¡¡¡¡Èç¹ûÄÐÅ®ÐÞÊ¿ÃÇÒÔ·´ÂÃÓÎÕßµÄÆíµ»¿ÒÇóÖ÷£¬ÄÇôÓÎÈËÒàÓÐͬµÈ»ú»á½øÐб绤£¬·½Îª¹«ÔÊ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎáΪÓÎÈË׫Ò