ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1603²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



×÷Õß¡¡£ºÁõТ´æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐǹâ

Date¡¡£º1994¡£9

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡ÎÒ¡£ÔÚÈ˵Ļ°ÓïÀÓÃÁ¿ºÜ¶àµÄ´ÊÊÇ¡°ÎÒ¡±¡£

¡¡¡¡¡°ÌýÎÒ˵¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°¸úÎÒÀ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¸ßÐË¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿àÄÕ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ°®¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒºÞ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒ±¾ÈË×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÔÚÓïÑÔѧÖУ¬¡°ÎÒ¡±ÊÇ´ú´Ê£¬µÚÒ»È˳ƴú´Ê£¬ÓбðÓÚµÚ¶þÈ˳ƴú´Ê¡°Ä㡱ºÍµÚÈýÈ˳ƴú´Ê¡°Ëû¡±¡£

¡¡¡¡ÓïÑÔѧµÄ´´Á¢ºÍ·¢Õ¹£¬Êǽü´úµÄÊÂÇé¡£ÔÚÔ¶¹Åʱ´ú£¬¸öÈ˵ļÛÖµºÍµØλ±»ºöÂÔÁË¡£ÎôÈÕÀ×îÄܹ»ÏÔʾ¡°¸öÈË¡±µÄÊÇÉñ¡¢µÛÍõºÍÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàµÄͯÄ꣬ÊÇ¡°Éñ¡±µÄÊÀ½ç¹ÅÏ£À°ÓÐÖÚÉñºÍÍòÃñµÄ¾ý¸¸Öæ˹£¬Öйú¹Å´úÉñ»°ÖÐÓÐÔìÈË¡¢²¹Ì졢ֹˮ¡¢ÖûéÑÌ¡¢ÖÆ«óϵĴóÉñŮ洡£²»Í¬µÄÊÇ£¬Ç°ÕßΪ¡°¸¸¡±£¬ºóÕßΪ¡°Ä¸¡±¡£´ËÍ⣬¡öÓÈÊÇÕ½Éñ£¬ÁúÍõÊǺ£Éñ£¬ÑÖÍõÊǵØÓüºÍÚ¤¹úµÄͳÖÎÕߣ»ÓëÖ®ÏàÓ¦µÄ¹ÅÏ£À°ÉñÊÇ°¢Èð˹¡¢²¨Èû¶¬¡¢¹þµÃ˹¡£

¡¡¡¡ÈËÀàµÄÉÙÄêʱ´ú£¬ÊǵÛÍõºÍÓ¢ÐÛµÄÊÀ½çÓ®Õþ¡¢Áõ°î¡¢ÀîÊÀÃñ¡¢ÕÔ¿ïØ·¡¢³É¼ªË¼º¹ºÍÖìԪ谵ÄÊÀ½ç£¬âýÈöÓëÅÓÅàµÄÊÀ½ç£¬²éÀí´óµÛºÍÀèÈûÁôµÄÊÀ½ç£¬ÒÁ·²À׵ۺͱ˵ôóµÛµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÔÙÒÔºó£¬ÈËÀàÖð½¥×ßÏò³ÉÊì¡£Éñ£¬ÒѲ»ÄÜÖ÷Ô×Õû¸öÊÀ½ç£»µÛÍõºÍÓ¢ÐÛ£¬Ò²²»ÔÙÊÇ¡°Éñ»°¡±ÖеÄÈËÎï¡£ÄÃÆÆÂØÒÀÈ»ÊÇÓ¢ÐÛ£¬ÒÀÈ»³Æ»ÊµÛ£»µ«ËûÒѲ»ÊÇÌìÈ»¹ó×壬¶øÊÇÀ´×Ô¿ÆÎ÷¼ÎµºµÄÎÞÃûÇàÄê¡£Õâ¾Í²»±Ø˵ʲô¡°¾ýȨÉñÊÚ¡±ÁË¡£ÄÃÆÆÂØ÷âϵÄÓ¢ÓÂÉÆÕ½µÄ½«Ë§ÃÇ£¬ÓÐÐí¶àÀ´×ÔƽÃñÆï±øԪ˧çÑÀ­ÊÇÂí³µµêÖ÷µÄ¶ù×Ó£¬²¼Â¡ÔªË§ÔøÊÇÅÅ×Ö¹¤ÈË£¬ÔòÎ÷¶ûԪ˧µ±¹ýÀí·¢Ê¦£¬Èã¶ûµ¤ÔªË§ÊÇС··£¬Àʶ÷Ԫ˧ÊÇȾɫ¹¤ÈË£¬¹Åά°º¡¤Ê¥Î÷¶ûԪ˧ÊǸöÑÝÔ±¡­¡­

¡¡¡¡µ±´úÊÀ½ç£¬ÊÇÜ¿Ü¿ÖÚÉúµÄÊÀ½ç£¬ÊÇ¡°ÎÒ¡±µÄÊÀ½ç¡£Ü¿Ü¿ÖÚÉúµÄÈËÃÇ£¬¾ø´ó¶àÊý²»ÔÙÃÔÐÅÉñ£¬²»ÔÙÃÔÐÅÉñ»°£¬Ò²²»ÔÙÄÇôäĿµØ³ç°ÝÉñÏÉ»¯µÄÓ¢ÐÛ¡£ÈËÃǸü¸ÐÐËȤ¸ü¼Ó¹Ø×¢µÄÊÇ×Ô¼º£¬ÊÇ×Ô¼ºµÄÃüÔ˺ÍÄÇЩÓë×Ô¼ºÓÐ×ÅÀàËÆÃüÔ˵ÄÈË£¬ÓÉ´ËÒ²¾Í¸ü¼Ó¹Ø×¢Õû¸öÈËÀàºÍÕû¸öÈËÀà½èÒÔÉú´æµÄ¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡×ÔÎÒ£¬×ÔÎÒÒâʶ£¬Êǵ±´úµÄ²úÎï¡£

¡¡¡¡ÎÒ£¬Ôö½øÁËѧʶ£»ÎÒ£¬¿ªÍØÁËÑ۽硣

¡¡¡¡ÎÒ£¬ÒªÉú´æ£¬Òª¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÃüÔË£¬ÒªÖ÷Ô××Ô¼ºµÄÃüÔË¡£

¡¡¡¡ÎÒ£¬Òª·¢Õ¹£¬Òª´´Ô죬ҪÉú»îÔÚ×ÔÓɵÄÀ¶ÌìÏ£¬ÈûðºìµÄÌ«ÑôÕÕ±éÈ«Çò¡£

¡¡¡¡ÎÒ£¬Òª×öÎÒÔ¸Òâ×öµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡ÎÒ£¬Òª×öÎÒÄܹ»×öµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡ÎÒÐèÒªÓÑÒê¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿ÊÍû°®Çé¡£

¡¡¡¡Ò»ÇеÄÒ»ÇУ¬¶¼ÊDZðÈËËù²»ÄÜÌæ´úµÄ¡£

¡¡¡¡±ðÈËÓÐȨÏíÊܵÄÒ»ÇУ¬ÎÒÒ²Ó¦ÓÐȨÏíÊÜ¡£

¡¡¡¡ÎÒÍ´¿à£¬ÎÒ»¶ÀÖ£¬ÎÒ¿ÊÍû£¬ÎÒ×·Çó£¬ÎÒ»ÃÏ룬ÎÒã°â꣬ÎÒÃÔ㯣¬ÎÒ·¢Å­£¬ÎÒ·¢¿ñ£¬ÎÒ±¯°§£¬ÎÒÐÒ¸££¬ÎҾܾø£¬ÎÒ½ÓÊÜ£¬ÎÒϲ»¶£¬ÎÒÌÖÑᣬÎÒÐèÒª£¬ÎÒ¸øÓ裬ÎÒË÷È¡£¬ÎÒ·îÏ×£¬ÎÒÂú×㣬ÎÒÒź¶¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ£¬ÊÇÈË£¬Í¬±ðÈËÒ»ÑùµÄÈË£¬´óдµÄÈË£¬¶¥ÌìÁ¢µØµÄÈË¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡Äã¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐֵܡ£

¡¡¡¡ÎҵĻï°é¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡Îҵİ®ÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÇéÈË¡£

¡¡¡¡ÄãÌýÎÒ˵£¬Äã˵¸øÎÒÌý¡£

¡¡¡¡¼ÙÈçûÓÐÄ㣬ÎÒÊǶàô¹Â¶À£¬¶àô¼Åį¡£

¡¡¡¡Äã¸øÁËÎÒÁ¦Á¿£¬¸øÁËÎÒÓÂÆø£¬¸øÁËÎÒÎÂů£¬¸øÁËÎÒ°²Î¿£¬¸øÁËÎÒ°ïÖú£¬¸øÁËÎÒ¹ÄÀø£¬¸øÁËÎÒÏ£Íû£¬¸øÁËÎÒÁéÖÇ£¬¸øÁËÎÒÓÑÒ꣬¸øÁËÎÒ°®Çé¡£

¡¡¡¡ÄãÊÇÎÒ¹ýÈ¥£¬ÄãÊÇÎÒÏÖÔÚ£¬ÄãÊÇÎÒ½«À´¡£

¡¡¡¡ÄãÊÇÎÒÓ°×Ó£¬ÄãÊÇÎÒ»¯Éí¡£

¡¡¡¡Äã¾ÍÊÇÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÊÇÄã¡£

¡¡¡¡Äã¾ÍÊÇÄã¡£

¡¡¡¡Ô¶ÀëµÄʱºò£¬ÎÒ˼ÄîÄã¡£

¡¡¡¡Ìù½üµÄʱºò£¬ÎÒÑá·³Äã¡£

¡¡¡¡ÄãÍêÈ«²»Àí½âÎÒµÄʱºò£¬ÎÒÉËÐÄ¡£

¡¡¡¡ÄãÊ®·ÖÁ˽âÎÒµÄʱºò£¬ÎҼɻ䡣

¡¡¡¡ÄãÊÇÌìÌã¬ÄãÊǵØÓü£»ÄãÊÇÖ¿ÓÑ£¬ÄãÊÇÇéµÐ£»ÄãÊÇÏàͶµÄÈË£¬ÄãÊDz»ÏàͶµÄÈË£»ÄãÊÇÄ°ÉúµÄÈË£¬ÄãÊÇÊìϤµÄÈË£»ÄãÊÇÖµµÃÏÛĽµÄ£¬ÄãÊÇÁîÈËÃïÊӵģ»ÄãÊÇÎÒµÄÉÏ˾£¬ÄãÊÇÎҵIJ¿Ï£»ÄãÊÇ¿É°®µÄ£¬ÄãÊǿɺ޵ģ»ÄãÊǾÙ×ãÇáÖصģ¬ÄãÊÇ¿ÉÓпÉÎ޵ģ»Äã½ÐÎÒ¸ßÐË£¬ÄãÁîÎÒ±¯ÉË£»ÄãÓëÎÒÇà÷ÖñÂíÏཻ£¬ÄãºÍÎÒƼˮÏà·êÏàÓö£»ÄãÓÀÔ¶²»»áÈÃÎÒÍü¼Ç£¬Äã´ÓÀ´¶¼Ã»ÓйÒÔÚÎÒµÄÐÄÍ·¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬Ö»Òª»î×Å£¬ÎÞÂÛ×ßµ½ÄÄÀÎÒ¶¼Àë²»¿ªÄã¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÎÒÒ²ÖªµÀ£¬ÄãÒ²Àë²»¿ªÎÒ¡£ÒòΪÔÚÄãÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ¬Äã¾ÍÊÇÄ㣬ÎÒ¾ÍÊÇÄã¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡Ëû¡£

¡¡¡¡ÄÐÈË¡£

¡¡¡¡¿ÉÄÜÊÇÎÒ£¬¿ÉÄÜÊÇÄã¡£ÅÄÅÄÐØÌÅ£¬ÄÐ×Óºº´óÕÉ·ò¡£

¡¡¡¡ÓÐÆøÆÇ£¬ÓÐÁ¦¶È¡£

¡¡¡¡ÄܸɻÄÜ´´Ôì¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÊÇÊôÓÚÄÐÈ˵ģ¬¹ýÈ¥ÊôÓÚ£¬ÏÖÔÚÊôÓÚ£¬Î´À´»¹ÊôÓÚ¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÊǹÚÃáÌûʵÄÕ½¶·²¿¶Ó£¬ÄÐÈËÒªÕ÷·þÕû¸öÊÀ½çɽ´¨¡¢º£Ñó¡¢Â½µØ¡¢Ìì¿Õ£¬°üÀ¨Å®ÈË¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÊÇÌìÖ®½¾×Ó£¬ÄÐÈËÒªÓµÓÐÒ»ÇÐÖǻۡ¢Á¦Á¿¡¢¼¼ÄÜ¡¢È¨Á¦¡¢²Æ¸»¡¢ÈÙÓþ¡¢°üÀ¨Å®ÈË¡£

¡¡¡¡Åëµ÷´óʦÊÇÄÐÈË£¬ËäÈ»ÖÚ¶àµÄÅ®ÈËÔÚ¼ÒÖг´²Ë×ö·¹£»

¡¡¡¡Ìؼ¶²Ã·ìÊÇÄÐÈË£¬ËäÈ»´ó²¿·ÖÅ®È˳ÉÌìÀÛÔ¶¼ÔÚ·ì·ì²¹²¹¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÓÐÄÐÈ˵Ľ¾°Á£¬ÄÐÈ˵Ľ¾°Á¾ÍÊÇÕùÇ¿ºÃʤ¡£

¡¡¡¡×°Ä£×÷Ñù£¬ÄÐ×Óºº´ó¶¹¸¯¡£

¡¡¡¡Ã²ËÆÇ¿´ó£¬ÄÚÀïÈíÈõ£»

¡¡¡¡Íâ±í³äʵ£¬Êµ¼Ê¿ÕÐé¡£

¡¡¡¡ÊÀ½ç´ÓÀ´²»ÍêÈ«ÊôÓÚÄÐÈË£¬¹ýÈ¥²»ÊÇ£¬ÏÖÔÚ²»ÊÇ£¬Î´À´Ò²²»ÊÇ¡£

¡¡¡¡²»ÒªÍü¼ÇÄÐÐԵġ°Èõµã¡±¡£µ±È¨Á¦ÓûºÍ½ðÇ®Óû¹Æ»ó×ÅËûµÄÐÄÁéʱ£¬Ëû±ãÔÙÒ²äìÈ÷²»ÆðÀ´£¬²»½öʧȥÁ˹û¸Ò¡¢Õæ³Ï¡¢ÕýÖ±¡¢Öҳϡ¢¿íºñ£¬¶øÇÒ±äµÃС¶Ç¼¦³¦¡¢½ï½ï¼Æ½Ï£¬ÉõÖÁÐÄ»³¼É¶Ê£¬Ì°µÃÎÞÑᣬÂä¾®ÏÂʯ£¬Å«ÑÕ±°Ï¥¡£

¡¡¡¡²»ÒªÍü¼ÇÄÐÐԵġ°´Æ»¯¡±¡£ÄÐÈ˵ľ«ÉñºÍ¸ÐÇ飬ÍùÍù±ÈÅ®ÈË»¹´àÈõ¡£ÔÚ¹«¹²Æû³µÀËûºÍÅ®ÅóÓÑÒ»µÀÍâ³ö¹éÀ´£¬¼ûµ½ÁËÒ»¸ö¿Õ×ù룬ËûÇÀÏÈ×øÏ£¬Á¬Èö¼²»Èá£Ëû˵ËûÀÛÁË£¬È´²»ÔøÏëµ½ËûÊǸöÄÐÈË£¬Ò²²»ÔøÒâʶµ½ËûÉí±ß»¹ÓÐÅ®ÈËÅã°é¡£µ±Ë½Ç鱩¶ʱ£¬ÊÇËûÊ×ÏȵÍÍ·¡¢ÍËËõ£¬È»ºóÍÆжÔðÈΣ¬ÎĹýÊηǣ¬È»ºóÔÙ°Ú³öÒ»¸±µÀò°¶È»µÄÑù×Ó¡£

¡¡¡¡²»ÒªÍü¼ÇËû×·ÇóÅ®È˵Äʱºò¡£Ò»»á¶ùÏÔµÃÒì³£ò¯³Ï£¬Ò»»á¶ù±íÏÖ¿¶¿®¼¤°º£¬Ò»»á¶ùº£ÊÄɽÃË£¬Ò»»á¶ùÌðÑÔÃÛÓһ»á¶ù´¹Í·É¥Æø£¬Ò»»á¶ù¿ÉÁ¯ÙâÙâ¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡Ëý¡£Å®ÈË¡£

¡¡¡¡¿ÉÄÜÊÇÎÒ£¬¿ÉÄÜÊÇÄã¡£

¡¡¡¡ËýƯÁÁ¡¢ÄêÇá¡¢½¡¿µ¡¢´ó·½¡¢´Ï»ÛµÄ¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡ÓÐ÷ÈÁ¦£¬ÓÐÆøÖÊ£»

¡¡¡¡ÓлîÁ¦£¬ÓÐÇéȤ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏ£¬Ê²Ã´Á¦Á¿×î´ó£¿ÎÞÂÛÄÐÈË¿ÚÍ·ÉÏÔõô½²£¬ËûµÄÄÚÐĶ¼µÃ³ÐÈÏ£ºÅ®È˵ÄÁ¦Á¿×î´ó¡£

¡¡¡¡ÄÐÈËÊÇÌú£¬Å®ÈËÊǸ֣ºÌúÏÔʾ¼áÓ²£¬¸Ö¸ü¾ßÈÍÐÔ¡£

¡¡¡¡Å®È˵ÄÇé¸Ð¸ü·á¸»¡£

¡¡¡¡Å®È˵ľ«Éñ¸ü¼áÈÍ¡£

¡¡¡¡Å®È˵ÄÒ»Éú¶¼ÔÚ¿ÊÍû°®Çé¡£

¡¡¡¡Å®È˲»´ïÄ¿µÄ¾ø²»°ÕÐÝ£¬Å®È˵ġ°Ãŵڡ±È¡¾öËý×ÔÉíÊÇ·ñÃÀÀöºÍ´ÏÓ±¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÊÇÉç»á¼ÛÖµºÍÉóÃÀ¹ÛÄîµÄ¡°Î¶ȼơ±£¬Å®ÈËÓÀÔ¶ÇãĽ¡°µ±´úÓ¢ÐÛ¡±¡£ÄÐÈËÐĸÊÇéÔ¸µØΪÆäËù°®µÄÅ®ÈË·þÎñ£¬Ó¢ÐÛÄѹý¡°ÃÀÈ˹ء±¡£

¡¡¡¡ËýÊÇĸÇ×£¬ËýÊÇÆÞ×Ó£¬ËýÊÇÇéÈË£¬ËýÊÇÅ®¶ù¡£

¡¡¡¡ËýÊÇÊ«£¬ËýÊǸ裬ËýÊǼ¤ÇéµÄδ²£¬ËýÊÇÉúÃüµÄÒ¡Àº£¬ËýÊÇ»ÃÏëµÄÔƲʣ¬ËýÊÇÃÎÖеÄÐÂÄï¡£

¡¡¡¡ËùÓеÄÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇËýµÄ¼ÛÖµ£¬ËýµÄ½¾°Á£¬ËýµÄ°²Î¿£¬ËýµÄÆóÍû£¬ËýµÄÐèÒª¡£

¡¡¡¡¶¯µ´²»°²¡¢Æ®ºö²»¶¨¡¢×Ô×÷´ÏÃ÷¡¢ÈÎÐÔ¹ÌÖ´µÄÅ®ÈË¡£

¡¡¡¡ºö¶øËײ»¿ÉÄÍ£¬ºö¶øÓÞ´À¿ÉЦ£»

¡¡¡¡ºö¶ø·è¿ñͶÈ룬ºö¶øÀäÈô±ù˪¡£

¡¡¡¡Ëý³£³£°çÑÝ×ÅÌìʹºÍħ¹íÕâÁ½ÖÖ½ÇÉ«¡£ÔÚÌìÕæµÄÍâÒÂÄÚ£¬Òþ²Ø×ÅÐéαµÄÇé¸Ð£»ÔÚ³ãÈȵİ®ÇéÀ°üÈÝ×ÅÒ»¿ÅÀä¿áµÄÐÄ£»ÔÚäĿµÄ×·ÇóÖУ¬¹Äµ´×Å¿ÕÐéµÄÁé»ê¡£

¡¡¡¡Å®È˵ÄÐÄ£¬Æ®¸¡µÄÔÆ£¬ÔÆÔÚ·çÖбä»ÃÎÞ³££¬ÒõÇç²»¶¨¡£

¡¡¡¡Å®È˵ÄÇ飬Á÷¶¯µÄË®¡£Ë®Á÷µ½ÄÄÀ¾ÍÔÚÄÄÀï°²¼Ò£»Ë®×°½øʲôÈÝÆ÷£¬¾Í»á±ä³ÉʲôÐÎÌ壬ÈÝÆ÷ÆÆËéÁË£¬Ë®»áÔÙÁ÷£¬Ôٱ䣬Ôٱ䣬ÔÙÁ÷¡­¡­

¡¡¡¡5

¡¡¡¡ºÇ£¬ÎÒ¡¢Äã¡¢Ëû¡¢Ëý£¬ÓÀÔ¶²»»á°²Äþ£¬ÓÀÔ¶²»¸Ê¼Åį¡£

¡¡¡¡²»¿ÉÄܲ»¶ÀÁ¢´æÔÚ£¬ÓÖ²»»áÂú×ã¶ÀÍù¶ÀÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÀë²»¿ªÄ㣬ÄãÀë²»¿ªÎÒ£»ËûÀë²»¿ªËý£¬ËýÀë²»¿ªËû¡£

¡¡¡¡×·ÇóȺÌåÓÚÊÇÓÐÁËȺÌåÒâʶºÍȺÌåÐÐΪ£»

¡¡¡¡¿ÊÍûÖªÒôÒòΪÐèÒª°ïÖúºÍ°²Î¿£¬´Ó¶ø²úÉúÁËÎÂÇéÂöÂöµÄÓÑÒꣻ

¡¡¡¡ÇãĽÒìÐÔÒòΪ¾«ÉñºÍÈâÌåµÄÐèÒª£¬´Ó¶øÓÐÁ˿̹ÇÃúÐÄ¡¢ÁÒ»ðȼÉյİ®Çé¡£

¡¡¡¡´Ó´Ë±ãÓÐÁË¡°ÎÒÃÇ¡±¡¢¡°ÄãÃÇ¡±¡¢¡°ËûÃÇ¡±¡¢¡°ËýÃÇ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒ¡¢Äã¡¢Ëû¡¢Ëý£¬½á³ÉÁËȺÌ壬×é³ÉÁËÉç»á£»¸öÌåµÄ¡°Ð¡ÓîÖ桱£¬±ä³ÉÁËȺÌåµÄ¡°´óÓîÖ桱¡£

¡¡¡¡ÄãºÍÄã¡­¡­

¡¡¡¡ËûºÍËû¡­¡­

¡¡¡¡ÄÐÈ˺ÍÅ®È˵ÄÊÀ½ç£¬³äÂúÁË°®Óë²»°®£¬³äÂúÁË»¶ÀÖÓëÍ´¿à£¬³äÂúÁËÏà»áÓëÀë±ð¡£ÓÚÊÇÓÐÁ˸èÉù£¬ÓÐÁËЦÓÓÐÁËÑÛÀᣬÓÐÁË˼ÄÓÐÁ˼µ¶Ê£¬ÓÐÁËÒź¶£¬ÓÐÁËÊ«£¬ÓÐÁË×ÓËïµÄ·±ÑÜ£¬ÓÐÁ˱¯¾çºÍϲ¾ç£¬ÓÐÁËÈÈÈÈÄÖÄÖµÄÈËÉú¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8181¡¡

Title¡¡£ºÃûÈ˵ÄÓÄĬ

×÷Õß¡¡£ºÎ⺣·¢

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄÔ·ÂäÓ¢ÖйúÏÖµ±´úÎÄÒտƼ¼ÃûÈËéóÊÂÕäÎÅÜöÝÍ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡ð¶¡´ÏΪÑîÏÜÒæ×÷Í·Ïñ£¬¼«ÉñËÆ£¬ÇëÎâ×æ¹âÌâÊ«£º¡°ÄêÉÙ×ã·çÁ÷£¬ÀÏÀ´Î´Ò×ÐÝ£¬¾Æ¿ñ˼¡¶Ë®ä°¡·£¬âÍÃÀÒ롶ºìÂ¥¡·¡±¡£ÑîÏÜÒæ×ÔÌâÊ«ÊÇ£º¡°ÉÙСǷ·çÁ÷£¬¶ø½ñÔãÀÏÍ·£¬Ñ§³É°ëÆ¿´×£¬Ê«´òÒ»¸×ÓÍ¡£ÊÑÓûÑÔÎ޼ɣ¬Ì°±­ÊëÓëÙ±£¿õãõɽ¥°×·¢£¬ÐÁ¿à×÷»ÆÅ£¡£¡±

¡¡¡¡¡ðÎâ×æ¹âÏë¸øÒ»¸ö½Ð×÷¡°ÅÖ×Ó¡±µÄÅóÓÑ´òµç»°£¬ÖªµÀзïϼ¼ÇÓе绰ºÅÂ룬²éÁË°ëÌì¿ÉҲûÕÒµ½¡£ºóÀ´ÎÊËý£¬ËýÄùýС±¾±¾Ò»·­£¬Ö¸×Å˵£º¡°Õâ²»ÊÇô£¬Îâ×æ¹âÒ»¿´£¬Ð¡±¾±¾ÉÏд×Å¡°¶Ç×Ó¡±¡£

¡¡¡¡¡ð1933Äê3ÔÂ15£¬ÊÇÌﺺ36ËêµÄÉúÈÕ£¬µ±ÈÕÏÄÑÜ¡¢Ñôº²Éú¡¢ÓÚÁæ¡¢ÈîÁáÓñ¡¢½ðÑæ¡¢Äô¶ú²Î¼Ó¾Û»á£¬°ü´òÌý´³ÈëÑç»á£¬Äô¶úÁ¢¼´À­ÆðСÌáÇÙÇú×Ó£º3331536¡­¡­°ü´òÌý²»¶®¡£ÊºóÓÐÈËÎÊÄô¶ú¸Õ²Å×àµÄÇú×ÓÊÇʲôÒâ˼£¬Ëû´ðµÀ£º¡°ÄDz»ÊÇ33Äê3ÔÂ15ÈÕ£¬36ËêÂ𣿡±

¡¡¡¡¡ðÔ¥¾çÃû³óÅ£µÃ²Ý£¬Ô­ÃûÅ£¿¡¹ú¡£ÒÕÃûÓÉËûÈËÖ¸µã£¬ÐÕºòµÄÓнкò£¨ºï£©µÃɽµÄ£¬ÐÕÓÚµÄÓнÐÓÚ£¨Ó㣩µÃË®µÄ£¬ÐÕÖìµÄÓнÐÖ죨Öí£©µÃ¿·µÄ£¬ÄãÐÕÅ££¬ºÎ²»½ÐÅ£µÃ²ÝÄØ£¿Å£¶ùµÃÁ˲ݣ¬¸ºÖؾ¢ÐУ¬ÈÍÁ¦ÎÞ¾¡°¡£¡×ÖΪÁÏ×㣬ºÅΪÒûË®¡£

¡¡¡¡¡ðÎâåµÔÚÎ÷ÄÏÁª´ó½ÌÊéʱ£¬¼ûÀ¥Ã÷ÊнÖÉÏÒ»¼ÒÅ£Èâ¹Ý¹ÒÅÆäìÏæ¹Ý£¬ÎâåµÎªÁÖ÷ìÓñά»¤ÃûÉù£¬È¥¹ÝÄÚÓÃÊÖÕÈÔÒËéÆäÍëµú£¬Éç»áÓßÂÛºÜÊÇÖ§³ÖÎâ嵡£

¡¡¡¡¡ð1943Äê11ÔÂ4ÈÕ£¬ÓÚÁ¢ÈºÉúÒ»Äк¢£¬¹ùÄ­ÈôдПæËßÓÑÈË˵£º¡°Á¢ÈºÓÚ4ÈÕ²úÒ»ÐÛ¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8182¡¡

Title¡¡£ºÄ¹Ö¾Ãú

×÷Õß¡¡£ºÓáÐĽ¹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄ×æ¹ú

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄ㻹ûÓжÁ¹ýÎÒµÄÊ«

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãδÔø°®¹ýÎÒ

¡¡¡¡µ±ÄãÖªµÀÎÒÔáÉíºÎ´¦

¡¡¡¡ÇëÑ¡Ôñ×îÃÀÀöµÄ´ºÌì

¡¡¡¡×ß×î¹âÃ÷µÄµÀ·

¡¡¡¡À´ÏòÎÒÈÏ´í

¡¡¡¡ÕâÒ»ÌìҪϵÄÓê

¡¡¡¡ÇëËü¸ÄÈÕÔÙÏÂ

¡¡¡¡ÕâÒ»Ì컹먦·ÅµÄ×ÏÔÆÓ¢

¡¡¡¡ÇëËüÃÇÌáÇ°¿ª·Å

¡¡¡¡ÔÚÎÒÑô¹âÍòÕɵÄ×æ¹ú

¡¡¡¡ÔÂÁÁǧÀïµÄ×æ¹ú

¡¡¡¡µÆ»ð¼Ò¼Ò»§»§µÄ×æ¹ú

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄ㻹û¶Á¹ýÎÒµÄÊ«

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãδÔø°®ÎÒ

¡¡¡¡ÄãÊÇÎÒ¹âÃ÷×æ¹úΨһµÄÒõÓ°

¡¡¡¡ÄãÒªÏòÀ¶ÌìÈÏ´í

¡¡¡¡Ïò°×ÔÆÈÏ´í

¡¡¡¡ÏòÇàɽÂÌË®ÈÏ´í

¡¡¡¡×îºóÏòÎÒÈÏ´í

¡¡¡¡×îºó˵¡¡¡¡ÒªÊÇÐĽ¹»¹»î×Å

¡¡¡¡¸ÃÓжàºÃ

¡¡

Number¡¡£º¡¡8183¡¡

Title¡¡£ºÃÛÔ¾Ƶê

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÑò³ÇÍí±¨º£Íâ°æ

Date¡¡£º1994¡£9¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ËüÊÇÊÀÉÏ×îÊÜ»¶Ó­µÄ¾Æµê£¬µ«È´ÓÖÊÇÈ«Çò×îСµÄ¾Æµê£¬Ð¡µ½Ö»Äܹ»ÈÝÄÉÒ»¶ÔÄÐÅ®¡£

¡¡¡¡Õâ¼äλÓڵ¹ú°²±´¸ñµÄÃÔÄã¾ÆµêÃûΪ¡°»éÀñÖ®¼Ò¡±£¬½¨ÓÚ1728Ä꣬×î³õ²»ÊǾƵꡣµ±Äê°²±´¸ñÇøͨ¹ýÒ»Ìõ·¨Àý£¬¹æ¶¨Ö»×¼ÓµÓб¾ÉíסËùµÄÈ˲ſÉÒÔ½á»é£¬Òò´ËÐí¶à¡°ÎÞ¿ÇÎÏÅ£¡±²»ÄÜÓÐÇéÈËÖճɾìÊô¡£ÓÚÊÇ£¬µ±µØºÃÐĵľÓÃñ¾èÇ®Ð˽¨ÁË¡°»éÀñÖ®¼Ò¡±£¬°ÑËü¡°Ë͸ø¡±Ï£Íû½á»éµÄÇîÁµÈË£¬ËûÃÇס½øºó±ãÈ¥°ì½á»éÊÖÐø£¬´ýÊÖÐø°ìÍ׺ó£¬ÓÖ°ÑÎÝ×ÓË͸øÁíÒ»¶ÔÇîÁµÈË¡£ºóСÎݽ»Óɵ±µØÕþ¸®¹ÜÀí£¬¸Ä½¨Îª¾Æµê¡£ÓÉÓÚËüÓÐÒ»¶Î²»Ñ°³£µÄÀúÊ·£¬·²ÊÇÔÚÕâÀïס¹ýµÄ·ò¸¾£¬±Ø¶¨ÇÙɪºÍг£¬Òªµ½ÕâÀïסһÍí£¬±ØÐëÔÚÒ»ÄêÇ°Ô¤¶©¡£

¡¡¡¡¡°»éÀñÖ®¼Ò¡±Â¥·Ö5²ã£¬Â¥ÏÂÊǽӴý´¦ºÍÔç²ÍÊÒ£»¶þÂ¥ÊÇ¿ÍÌü£»ÈýÂ¥ÊÇÏ´Êּ䣻ËÄÂ¥ºÍÎåÂ¥·Ö±ðÊÇ˯·¿ºÍÔ¡ÊÒ¡£ÕâÀïµÄ×â½ðÿÈÕ140ÃÀÔª£¬°üÏãéÄÔç²Í¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8184¡¡

Title¡¡£º²»ÅÂÕûÈÝ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£º±±¾©¿Æ¼¼±¨

Date¡¡£º1994¡£8¡£17

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡·¨¹úÐÂʱ´úÅ®ÒÕÊõ¼Ò°ÂÂ×°Ñ×Ô¼ºµÄÉíÌå¡°³¹µ×·îÏ׸øÒÕÊõ¡±ËýÏȺó½ÓÊܹý15´ÎÕûÈÝÊÖÊõ£¬½«×Ô¼º±ä³É¡°»îÉúÉúµÄ´óʦ¼¶×÷Æ·¡±¡£

¡¡¡¡43ËêµÄ°ÂÂ×£¬½«×Ô¼ºµ±×÷»îµÄµñËÜ£¬ÒÔƤÈâµ±Õ³ÍÁ£¬Ê¹×Ô¼ºµÄÁ³ÅÓôÛºÏÁ˹ŵäÃû»­ÃÀÅ®µÄÖÖÖÖÃÀ̬¡£ÔÚÊÖÊõµ¶Ï£¬¾Ý˵ËýµÃµ½ÁËÃÉÄÈÀöɯµÄÇ°¶î£¬ºÕÀ­µÂ±ÊÏÂÆÕÎ÷ÆãµÄ¡°Ò»Ë«ÇïË®¡±£¬°üÌá²ñÀïËù»æάÄÉ˹ŮÉñµÄ±Ç×Ó£¬ÒÔ¼°Ò»Î»ØýÃû·¨¹ú»­¼Ò±ÊÏÂÅ®ÁÔÉñ´÷°²ÄȵÄÏ°͡£

¡¡¡¡ËýÔÚ½ÓÊÜÊÖÊõʱҲÓëÖÚ²»Í¬£¬³äÂúËùνÒÕÊõÆø·Õ¡£Ò½Éú´©µÄ²»ÔÙÊÇ°×ÅÛ£¬¶øÊÇÃûʦÉè¼ÆµÄºÚÅÛ£¬ÊÖÊõÊÒÄÚ¹ÒÁ˲»ÉÙ»­£¬ÓÖ°Úמ­¹ýÏû¶¾µÄËܽºË®¹û£»¾Ö²¿Âé×íµÄËý£¬Ò»±ß½ÓÊÜÊÖÊõ£¬Ò»±ß¸ßÉùËжÁ·¨¹úÕÜѧ¼ÒµÄ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡¾ÝһλΪËýÕûÈݵÄÒ½Éú˵£¬´Ó°ÂÂ×µÄÁ³²¿¼°ÆäÉíÌ岿·Ö¸îÏÂÀ´µÄƤÈ⣬Æù½ñ×ܹ²ÓÐ54¹«½ï×óÓÒ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8185¡¡

Title¡¡£º³óÈ˾ãÀÖ²¿

×÷Õß¡¡£ºÉòºé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄ걨

Date¡¡£º1994¡£6¡£19

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡~15@¡¡¡¡ÔÚÒâ´óÀûƤ°Â±È¿¼£¬ÓÐÒ»¸öÊÀ½çÉ϶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ³óÈ˾ãÀÖ²¿¡£·²ÊdzóªµÄÈË£¬ÎÞÂÛÆä¹ú¼®¡¢ÐÔ±ðºÍÄêÁ䣬¶¼¿ÉÉêÇë¼ÓÈë¸Ã¾ãÀÖ²¿¡£

¡¡¡¡1879Ä꣬Ƥ°Â±È¿¼ÊÐÕþ¸®·¢ÏÖ£¬¸ÃÊÐÉÐÓÐ128Ãû´óÁä¹ÃÄïδ¼Þ£¬Ô­ÒòÊdz¤Ï಻¼Ñ¡£Îª¸øËýÃÇÕÒµ½°é£¬ÊÐÕþ¸®¾ö¶¨·¢Æð¡°³óÈ˽ڡ±¡£

¡¡¡¡Ã¿Äê9Ô£¬ÊÀ½ç¸÷µØµÄ³óÈ˾ÍÔƼ¯Æ¤°Â±È¿¼¡£½ÚÈյĸ߳±ÊÇÑ¡¾Ù¡°½ðÉ«·ü¶û¸Ê¡±¡£·ü¶û¸ÊÊÇÒâ´óÀû´«ËµÖеÄÓ¢ÐÛ£¬Òò³¤Ïà³óª¶ø±»Öð³ö¼ÒÃÅ¡£ºóÀ´£¬·ü¶û¸Ê³ÉΪÎäÊ¿£¬Õü¾ÈÁËÒâ´óÀûÕâ¸ö¹ú¼Ò¡£¡°½ðÉ«·ü¶û¸Ê¡±ºòÑ¡È˵ÄÌõ¼þ²»Êdz¤µÃ³ó£¬¶øÊÇÒª¶Ô³óÈËÊÂÒµ×ö³ö¹±Ïס£µ±Ñ¡Õß½«Éí´©·ü¶û¸Ê·þ£¬±»ÈËÃǵ±Ó¢ÐÛ¿´´ý¡£¡°³óÈ˾ãÀÖ²¿¡±µÄÕâЩ»î¶¯£¬Ê¹·²ÊǼÓÈë¾ãÀÖ²¿µÄ³óÈË£¬×Ô×ðÐĶ¼²»Í¬³Ì¶ÈµØµÃµ½Á˻ָ´¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8186¡¡

Title¡¡£º°×Ìì¶ìµÄ¼ÇÒä

×÷Õß¡¡£º´ÓάÎõ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡À´µ½ÄÏ·½£¬ÊDz»ÊÇÒòΪÕâ×ù³ÇÊУ¬Óиö°×Ìì¶ì±ö¹ÝµÄÔµ¹Ê£¿Í·Ò»Ò¹£¬ÎÒ¾ÍÃμûÁËÎÒÔø¼û¹ý4Ö»°×Ìì¶ì¡£

¡¡¡¡1964Ä꣬ÎÒÔÚÒ»¸öÀ͸ÄÅ©³¡¸ÄÔ죬µÚÒ»´Î¼ûµ½ÄÇÌìÐÔѱÁ¼¡¢ÃÀÈçÌìʹµÄË®Çݶ¯ÎÊÇÔÚÀ͸ĶӴó¶Ó²¿µÄÆÏÌѼÜÏ¡£ÎÒ¸ô×ÅÌúË¿Íø£¬ÉñÍùµØÍû×Å°×Ìì¶ìÄÇÒ»Éí½à°×µÄÓðÒí£¬ÐÄÀï²»½û×ÔÎÊ£ºÀ¶Ìì²ÅÊÇËüÃǵĹÊÏ磬½­ºÓºþ²´²ÅÊÇËüÃÇÊ«µÄÌìÌã¬ËüÃǵ½Õâ¶ùÀ´¸Éʲô£¿»¹°Ú³öÒ»¸±ÓÆÈ»×Եá¢ÏÐÍ¥ÐŲ½µÄ¼ÜÊÆ£¡

¡¡¡¡·É°É£¡ÎÒµÄÌìʹ£¡Õâ¶ùÊÇÇôÁý£¬²»¸ÃÊÇÄãÂþ²½µÄµØ·½£»Â¶ÖéÉÁ¹â£¬Ë®²ÝÝÂÃÔµÄÇàÇàºÓÅÏ£¬ÄǶùÓÐÄãµÄȺÂ䣬ÓÐÄãµÄ¼Ò×壬ΪʲôÄãÒª¾ìÁµÕâ¸ö¹íµØ·½ÄØ£¿

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÖªµÀÁË£ºÔ­À´ÕâÁ½Ö»Ìì¶ìÊDZ»Ö÷È˼ôÈ¥ÁËһȦÓû·ÉµÄ³á°ò¡£ËüÃÇÀ´×ÔÌìããҰããµÄ¶«±±´ó²Ýµé×ÓÐË¿­ºþ£¬ÄǶùµÄÀ͸ÄÅ©³¡²¶»ñÁËËüÃÇ£¬³¡³¤´ÓÐË¿­ºþµ÷ÍùÎÒÃÇËùÔÚµÄÀ͸ÄÅ©³¡Ê±£¬°ÑÕâ¡°æ¢ÃÃÁ©¡±Ò²×°½øÇôÁý£¬ÏñЯ´øÆÍ´Ó¾ìÊôÄǰ㣬°ÑËüÃÇǨÒƵ½Õâ¸öµØÅÌÉÏÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡Ê¹ÎÒÓÇÂǵÄÊÇ£¬Ëæ×ÅÉú´æ»·¾³µÄ¸Ä±ä£¬ËûÃÇÌìÐÔÖеÄÉÆÁ¼£¬±»ËêÔµÄÁ÷¹âÄöʳµôÁË£¬Ê¹ÕâÌìʹ°ãµÄÁ½æ¢Ãã¬Ö»Ê£ÏÂÌì¶ìµÄÐÎ̬ÓëÒÇ±í¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒµ½À͸ĶӰ칫ÊÒÈ¥ÇëʾʲôÊÂÇ飬µ±ÎÒ´©¹ýÆÏÌѼÜʱ£¬ÄÇ¡°Á½æ¢Ãá±¾¹È»ÅÄ´ò׎ö´æµÄ¶Ì¶ÌµÄ³á°ò£¬¶ÔÎÒ·¢¶¯ÁËͻȻϮ»÷¡£

¡¡¡¡Ò»Ö»¶ÔÎҸ¸¿ñ½Ð£¬Éñ̬ÓÌÈç¼Ò¹·°ãÐ×À÷¡£

¡¡¡¡Ò»Ö»ÓÃ×ìµðסÎÒñÜñÚµÄÒÂÐ䣬˺³¶ÏÂÎÒÐä¿ÚµÄÒ»ÂƲ¼Ìõ¡£

¡¡¡¡ÎÒÕõÔú×Å£¬ÎÒ±¼ÅÜ×Å£¬´ýÎÒÌÓ³öÆÏÌѼܣ¬¾ª»ê³õ¶¨Ö®ºó£¬Áô¸øÎÒµÄÊÇÂú¸¹µÄºüÒÉ£º

¡¡¡¡¡°Õ⻹ÊÇÌì¶ìÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÁ½ÌõÍȵĹ·£¿¡±

¡¡¡¡¡°Õâ²»ÊǺڹ·¡¢»Ò¹·¡¢»Æ¹·¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÊDZ»Ò컯Á˳¤×ųá°òµÄ°×¹·¡£¡±

¡¡¡¡50Äê´úÖÐÆÚ£¬µ±ÎÒ»¹ÊǸöÇàÄê×÷¼ÒµÄʱº
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡