ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1604²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡°ÕâÊDZ»Ò컯Á˳¤×ųá°òµÄ°×¹·¡£¡±

¡¡¡¡50Äê´úÖÐÆÚ£¬µ±ÎÒ»¹ÊǸöÇàÄê×÷¼ÒµÄʱºò£¬ÎÒÈ¥¹ý¶«±±Èý½­²ÝÔ­¡£ÄǶù¿é¿éÕÓÔó£¬Èçͬ´óôä´äÖÐÏâǶ×ŵÄÒ»¿é¿é±¦Ê¯£»ËüÃÇÔÚÄÇÒ°»¨Ê¢¿ªµÄË®²´ÅÔ£¬½»¾±¶øÇ×£¬ºÏÒí¶øÃß¡£ÄÇ×Ë̬ÏñÊÇÎÞÊýÏ·²µÄ°²ç÷¶ùÈëÃΡ£ÔÚÕâÃÀÀöµÄȺÂäÖУ¬×ÜÓÐÒ»¸ö¡°ÉÚ±ø¡±Õ¾¸Ú£¬ËüÃǾ¯ÌèÈËÀ࣬ËüÃǾ¯Ìèǹ¿Ú£¬ËüÃǾ¯Ìèͺӥ£¬ËüÃǾ¯ÌèÒ°ÊÞ¡£ËûÃÇ´Ó²»¾ªÂ£ÁÚ¾Ó£¬ËûÃÇÒÔ²»ÍÌÊÉͬÀ࣬ËüÃÇ´Ó²»ÒÔÄñÀàÍõ¹ú»Êºó×Ô¾Ó£¬ËüÃÇ´Ó²»Öº¸ßÆøÑ×ÔÓ÷Ϊ¡°ÑòȺÖеÄÂæÍÕ¡±¡£

¡¡¡¡¾ÝÂܱ±²ÝÔ­µÄÒ»¸öÁÔÈ˸æËßÎÒ£¬Ëû´Ó²»²¶É±°×Ìì¶ì¡£Ëû˵´ËÖÖÄñÀ಻½öÓðëÈçÑ©£¬»¹ÓдúÆäËûÄñÀà·õ»¯³ûÄñµÄ±¾ÄÜ¡£Óеġ°Ä°ÑÍÞ¶ùÉúÏÂÀ´ºó£¬Ò»ÆËÀã³á°ò·ÉÁË¡£°×Ìì¶ìÔò°çÑÝ¡°ÄµÄ½ÇÉ«£¬°ÑÆäËûÄñÀà¼Ò×åµÄºó´ú·õ»¯³öÀ´¡£Èº¾Ó²ÝÔ­ºÍÓëÇôͽΪÎéµÄ°×Ìì¶ì£¬·´²îÈç´ËÖ®´ó£¬¼òÖ±ÁîÈ˳Ծª£¡

¡¡¡¡×ÐϸÏëÏ룬Ëƺõ´ÓÖз¢ÏÖÁËÒ»µãµÀÀí¡£µØ¿ÇÅç³ö³ãÈȵÄÑÒ½¬¿ÉÒÔÔìɽ£¬Ä¥ÅÌÑÛÀïÁ÷³öµÄÁ¸Ê³¿ÉÒÔÄë³ÉÃæ·Û£»ÃÀÀöµÄÌìʹ°²ç÷¶ù£¬ÔÚÖ÷ÈËѱ»¯»¿ÑøÒÔ¼°ÇôͽÃǵÄÌô¶ºÁèÈè֮ϣ¬¾Í²»ÄܸıäËüÄÇ¿ÅÉÆÁ¼µÄÁé»êÂð£¿Ëü×î³õÊdzöÓÚÉú´æ±¾Äܵķ´¿¹£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®¾Í°ÑÈËÀàÊÓÈôÍçµÐ£¬¼ûÁ˲±×ÓÉÏÍÔ×ÅÄÔ´üµÄÈË£¬¾ÍÊ×ÏȶÔÆä½øÐÐÏ®»÷

¡¡¡¡£¡´óÔ¼¹ýÁËÄê°Ñ¹â¾°£¬Ò»Èº°×Ìì¶ìÔÚ´ºÈÕ±±·µ£¬ËüÃÇÔÚÌì¿ÕÖз¢ÏÖÁËÁ½¸öͬ×壬ÔÚÌì¿ÕÅÇ»²Á¼¾ÃÖ®ºó£¬ÖÕÓÚÓÐÁ½Ö»·ÉÂäÏÂÀ´£¬´ó¸ÅÊÇÏëÀ´ÐðÐðÊÖ×ãÖ®Ç飬µ«ËûÃǸոÕÂäµØ£¬Á½Ö»ÔÚÇôÁýÅÔÉú¶¯µÄÌì¶ì£¬ÔòÏñÐ×ÉñÒ»°ã£¬Óë¿´ÍûËüÃÇÀ´µÄÁ½Ö»Ìì¶ì£¬°Ú³öÎ䶷¼Üʽ¡£·ÉÏÂÀ´µÄÌì¶ìÃù½Ð×Å˵×ÅÌì¶ì¼Ò×å²Å¶®µÄÓïÑÔ£¬µ«ÕâÁ½Ö»¡°µØ¶ì¡±£¬ÔòÒÑÍêȫɥʧÁËÌì¶ì¼Ò×åµÄÒ»ÇÐÊôÐÔ£¬½«·ÉÀ´µÄÐֵܽãÃ㬵ðÏÂÀ´Ò»ÍÅÍÅ°×É«µÄÈÞë¡£·ÉÀ´µÄÁ½Ö»°×Ìì¶ìÀú¾­¾ªãµÖ®ºó£¬ÖÕÓÚÆð·ÉÁË¡£µ«ÕâʱÁÔǹÏìÁË£¬Õâ¶ÔÀ´Ì½Íû¼Ò×åÐֵܵÄÃÀÀöÌìʹ£¬Ë«Ë«´ÓÌì¿ÕÖÐ×¹ÂäÏÂÀ´£¡

¡¡¡¡Ç¹Éù¾ªÐÑÁËÎÒµÄÃΣ¬ÓÚÊÇÎÒÏëÆðÁËÎÄѧµÄʹÃü¡£

¡¡¡¡ÉÆÓë¶ñ¡£

¡¡¡¡ÉúÓëËÀ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8187¡¡

Title¡¡£ººì·ÛÖª¼º

×÷Õß¡¡£ºÍõ»Ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇàÄêÔ±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖÅ®ÐÔ£¬ÄãºÍËýÈÏʶµÄ¹ý³ÌÒ»µã²»Ìر𡣼ÙʹÊÇ×øÏÂÀ´Ì¸ÍêÁ˸Ã̸µÄÊ£¬Ã»ÓжàÁÄ£¬±ãÆðÉí¸æ´Ç£¬Ëý×ßÁËÖ®ºó£¬ÄãºÃÏñ²»»áÈôÓÐËùʧ£¬²»»áºö·¢ÆæÏ룬һÇл¹ÊÇÔ­Ñù¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÌÊ£¬ÄãºÍËýÈÔÊÇÄÇÑùż¶û½Ó´¥Ò»Ï¾ͷֿª¡£Ã»Óкۼ£µÄ£¬ºÜ×ÔÈ»ºÜÌñ¾²µÄÒ»ÖÖ½»Íù¡£

¡¡¡¡×ÔÈ»Äã²»»áÖ»ÈÏʶËýÒ»¸öÅ®ÐÔ£¬ÄãµÄͬѧ¡¢Ç×ÆÝÅóÓÑ¡¢µ¥Î»Í¬ÊÂÖж¼ÓÐÅ®ÐÔ£¬ËýÃǵ±ÖУ¬»òÐíÓÐÒ»¸öÊÇÄãµÄÅ®ÅóÓÑ£¬»òÐíÓÐÒ»¸ö³ÉÁËÄ㱦±´µÄÆÞ£¬»òÐíÓÐÒ»¸öÄÜÓëÄã×øÏÂÉî̸£¬»òÐíÕâЩÄ㶼»¹Ã»ÓУ¬Ä㻹ÊÇÑ°ÕÒµÄÄêÁ䣬µ«×Ô´ÓÄãºÁ²»¾­ÒâµØÈÏʶËýÖ®ºó£¬ËäȻûÓзÁ°­Ê²Ã´£¬¿ÉºóÀ´Äã»áÔÚijһÌ죬ҪôºÜ¶àÈË£¬ÒªÃ´¶À´¦µÄʱºò£¬±ãͻȻÏëÆðËý£¬ÏëËýʱ£¬Ã»ÓÐÒì³£µÄ¼¤¶¯£¬ÄãÏëÔ¼Ëý·çÃ棬ԼËý̸̸¡£ÕâÑùµÄ̸»°£¬Äã²»Ò»¶¨·ÇÒªÃæ¶ÔÃæµØ̸¡£Ä㲦ͨµç»°£¬Äã¶ÔËýµÄ¿ÍÌ×Ëƺõ±È¶Ô±ðµÄÅ®º¢ÒªÉٵö࣬¶øÇÒÄãҲûÓиúËý¿ª´ó¼Ò¶¼ÊìϤµÄÄÇÒ»ÖÖÍæЦ£¬ÄãÔڵ绰ÀºÍËýµ­µ­µØÁļ¸¾ä£¬Ò»µãÎÞÒâºæÍÐʲô£¬äÖȾʲô£¬ÁÄÍ꣬ÄãÐÄÀï̹µ´£¬ÓÐ̤ʵ¸Ð¡£

¡¡¡¡ËýÄØ£¬ÓÐʱºò»áÕÒÄ㣬ÕâÒ»°ãÊÇÓеãÊÂÇéÉÌÁ¿£¬»òÊÇÌáµã¿´·¨¡£ÄãÃǵÄ̸»°Éù´ÓÀ´¸ß²»ÆðÀ´£¬Ò²²»ÊÇÔÚÒìÐÔÃæÇ°¹ÊÒâÉî³ÁºÍëïÌ󣬾ͺÜÓеãÏñÈðÑ©ÂäÔÚË®Ã棬±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖÌìÈ»¡£

¡¡¡¡ÄãÃǵĽӴ¥ËƺõûÓи߳±£¬µ¹ÊDZȳ£È˵ĽӴ¥»¹ÒªÉÙÒ»µã£¬µ«Ë«·½ÐÄÀﶼÓÐÕâÑùÒ»¸öÈË£¬²¢²»ÔÚʲô·Ç³£ÃØÃܵÄλÖã¬Ò಻ÊÇÈÎÒâÒ»¸öµØ·½¸éÖõģ¬È·Çеĵط½£¬´ó¸ÅÄãÒ²²»ÖªµÀ£¬Ö»ÏþµÃ£¬ÊǺöÃ÷ºö°µ£¬ÈôÒþÈôÏÖ£¬Æ®Æ®ºöºöµÄÒ»¸ö´æÔÚ¡£ÓпÉÄܺó¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬°ÑËýÍüµÃ¸É¸É¾»¾»£¬¿ÉÊÇ»áÔÚÒ»¸öʱ³½À±È·½Ëµ³ö²î£¬Õý×ßÔÚ½ÖÉÏ£¬¼·ÔÚ¹«¹²Æû³µÀÌÉÔÚ±ö¹ÝÖУ¬ÄãĪÃûÆäÃî°ÑËý´Ó¼ÇÒäµÄÄÇÒ»¸ö½ÇÂä´òÀÌÆðÀ´£¬È´ÊǺÜÏÊÃ÷µÄ¡£Äã³Ô¾ª£¬ÈçºÎÔÚËûÏçÒìµØ²»ÏëÆð×Ô¼º·Ç³£Ç×½üºÍÊìϤµÄÅóÓÑ£¡

¡¡¡¡µ½ÁËÄêÄ©Ëê⣬Îå²Êçͷ׵ĺØÄ꿨С̯ǰ¼·ÂúÁËÈË£¬´ó¼Ò¶¼ÔÚ×£¸££¬ÄãÒ²´Õ¹ýÈ¥ÂòÁË£¬¿ÉÂÖµ½Òª¼Ä¸øËýʱ£¬Äãͣϣ¬ÄãÅж¨ÕâÑùºÆºÆµ´µ´¼ÄºØ¿¨£¬ËäÊÇ·çË×£¬ÒàÊÇʱÉУ¬¿ÉÄã²»Ïë¶ÔËýÕâÑù×ö£¬Äã°Ñ±¾¸Ã¼Ä³öÈ¥µÄÄÇÒ»ÕÅ¿ÛÏ¡£ÄãÖªµÀËýÕâÒ»Äê»áÊÕµ½ÐíÐí¶à¶à¾«ÖÂƯÁÁµÄºØ¿¨£¬µ«ÉÙÄãµÄÒ»ÕÅ£¬²¢²»ÉÙÁËÄãµÄ×£¸££¬ÌÈÈôÄãÒ²¼ÄÁË£¬ÄÇô£¬ÖÚ¶àµÄÏñѩƬһÑùµÄºØ¿¨»á°ÑÄãµÄ×£¸£äÎû¡£°Ñ×£¸£Áô¸ø×Ô¼º£¬ÓпÕû¿Õ¾Í×£¸£Ëý£¬ÏÖÔÚÁôÏÂһƬ¿Õ°×£¬±Èʲô¶¼ºÃ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓÐʱ¼äºÍûʱ¼äµÄʱºò£¬Ä㻹ÊÇÓмûµ½ËýµÄ¿ÊÍû£¬¶øÇÒ¼ûËý֮ǰ£¬Ò»¶¨ÊÇÄã¶Ô×Ô¼ºÂúÒâ¡¢¸Ðµ½×î³äʵµÄʱºò¡£ÖÁÓÚ´©µÃʱ÷ÖÒ»µã£¬´ó¿É²»±Ø£¬¸É¾»¾ÍÐС£Ã¿Ò»´ÎµÄ̸»°£¬»ÃÏë³É·ÖÉÙ£¬Õæʵ³É·Ö¶à¡£»°Ìâʱ¿íʱխ£¬Ê±¾ßÌåʱ¿Õ·º£¬µ«²»ÒéÂÛͬ־£¬²»·¢ÀÎɧ¡£Ëý×øÔÚÄÇÀ±íÇé×ÔÈ»£¬¸»ÓÐÉñÔÏ¡£

¡¡¡¡ºÜ¾ÃÖ®ºó£¬Äã²»¸ÊÐÄÎ¥±³ÄãµÄÒâÖ¾£¬ÄãÔø¾­Ïë¶ÔËý˵³ö×Ô¼ºµÄÐÄ˼£¬µ«¿´×ÅËý¶Ë¶ËׯׯµÄÁ³ÅÓ£¬½à¾»·½ÕýµÄÆøÖÊ£¬Äã²»ÈÌÐÄÁË¡£Äã¾õµÃΪÁËÒ»µã˽Àû£¬¶ø´ÌÆÆÕâÑù·Â·ð°×ÎíçÔÈƵÄÇå´¿¾³½ç£¬ÊµÔÚÊÇÒ»ÖÖ×ï¹ý¡£ËùÒÔ£¬Äã×ðÖØÁË×Ô¼º²¢×ðÖØÁ˶Է½£¬Ò²¾Í×ðÖØÁËÄãÃǵĽ»Íù¡£Äã¿ÚÀïßÈ×ÅÂ̲裬ÀáÑÛÍôÍô£¬ËýÎÊÄãÊDz»ÊÇ¿ÞÁË£¬Äã˵²»ÊÇ¿Þ£¬Äã˵ÄãµÄÑÛ¾¦µ½ÁËÇïÌ죬·çÒ»´µ£¬¾Í×ÔÈ»Á÷Àá¡£

¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ÄãÃÇÒÀÈ»±£³Ö×ÅÀ´Íù¡£À´Ò²µ­µ­£¬È¥Ò²µ­µ­£¬¶øÄãÒ»µ©ºÍËý¶Ô×ø£¬ÓÌÈçÃæ¶ÔºþɽʤµØ£¬ÁÖȪϪ½§£¬ÄÐÈ˵ÄË×Äî»á¼õµÃÉÙһЩ£¬ÔÙÉÙһЩ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÅ®ÐÔ£¬±È²»ÉÏ´÷½ðÒøÊ×ÊΡ¢×°°çµÃæ±×Ïæ̺ìµÄÅ®ÐÔ£¬µ«ÎÄ»¯ËØÖÊÒÔ¼°Å®ÈËËØÖʶ¼ÒªÊÇÒ»Á÷µÄ¡£Ëý²¢²»¶ÀÉí£¬ÕÕÑù×öÆÞ×Ó£¬ÄãºÍËýÈÏʶ£¬±ãÊÇÒ»ÖÖ¸£·Ö

¡¡

Number¡¡£º¡¡8188¡¡

Title¡¡£ºÐ¡¹·±«±È

×÷Õß¡¡£ºÂíÖÐÐÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ®ÐÔÌìµØ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Å¦Ô¼£¬ºÜÀ«Æø£¬ºÜºÀ»ª¡­¡­Äã¿ÉÒÔÓø÷ÖÖ·¢ÉյĴÊÀ´ÐÎÈÝËü£¬¶¼²»»á¹ý·Ö¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒÕâ¸öµ½Å¦Ô¼×ö¿ÍµÄÈË£¬È´Æ®Á㣬¹Â¶À¡£

¡¡¡¡Ð¡µÜ˵£¬ÃÀ¹ú±ÈÖйúÏȽøÁËÒ»¸öÊÀ¼Í£¬ÄãÀ´¹ý¹ýϸöÊÀ¼ÍµÄÉú»î¡£À´Á˸ö°ÔÍõÇë¿Í£¬²»ÓÉ·Ö˵£¬°Ñ»úƱ¼ÄÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒµ½Å¦Ô¼²Å·¢ÏÖ£¬Ð¡µÜס×ÅÒ»¸öÌ×·¿£¬¿ÉËûΪÁËÊ¡Ç®£¬°ÑÀïÎÝת×â¸øÒ»¸ö°¢À­²®ÈË¡£

¡¡¡¡ÎÞ¿ÉÄκΣ¬ËûΪÎÒÕÒÁËÒ»¸öÖйúŮҽÉú¼Ò£¬ÓëËýºÍËýµÄ12ËêµÄС¶ù×ÓÑôÑô×ö·¿¿Í¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸Õ×ßµ½ËýÃÅ¿Ú£¬¿ªÃÅÆËÉÏÀ´µÄ£¬ÊÇһֻС²»µã¶ùµÄ¡¢È«Éí³¤×ų¤³¤µÄ°×ëµÄ¡¢Ð¡ÇòÇòËƵĹ·¡£ÎÒÉúƽ×îÅÂС¶¯Î¼ûÁËëºæºæµÄè¡¢¹·£¬ÎÒÈ«ÉíµÄë¿×¶¼»áÕ§ÆðÀ´ÁË£¬¸Ðµ½Æ¤·ô·¢´Ì£¬ÐÄ·¢½ô¡£Õâ»ØÕÒÁ˸öÑø¹·µÄ»§£¬»¹ºÍÈ˼ҺÏס¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ó¸ÅÏŵù»Çº£¬Å®Ò½ÉúÁ¬Ã¦¡°±«±È£¡¡±¡°±«±È£¡¡±½Ð×Å£¬°ÑËüºä¿ªÁË¡£

¡¡¡¡Ð¡µÜΪÁ˶àÕõǮҪÉÏÁ½¸ö°à£¬Ö»ÓÐÐÇÆÚÁù¡¢ÐÇÆÚÌì´øÎÒ³öÈ¥ÃÍÍ档ƽ³£ÎҾ͹ØÔÚ¼ÒÀŮҽÉú³öÃÅʱ×ÜÒª¹ØÕÕÎÒ£¬ÓÐÈË°´Á壬Äã¾ÍÄÃÆð»°Í²ÎÊËûÊÇË­£¬ÆÁÄ»ÉÏ»áÏÖ³öÀ´È˵ÄÐÎÏó£¬ÈϵÃÁË£¬ÄãÔÙ°´¿ªÃŵÄÅ¥£»»¹ÒªÎÒÒ»¶¨µÃ°ÑͨÁ¹Ì¨µÄ²£Á§ÃÅËøÉÏ¡£ÌرðÒª¾¯ÌèºÚÈË¡£

¡¡¡¡Å¦Ô¼¾ÍÓÐÕâôÏÅÈË¡£

¡¡¡¡Ð¡µÜÁ˽â³ýÎҵļÅį£¬¸øÎÒ×âÁ˺öà¼Ïà´ø¡£

¡¡¡¡Ã¿»Ø£¬ÎÒÒª¿´Â¼Ï࣬¾ÍºÍ±«±ÈÕ¹¿ªÁËɳ·¢Õù¶áÕ½¡£ËüÈËÄ£¹·Ñù£¬°×Ìì×ÜÊÇÌÉÔÚÕý¶ÔµçÊÓ»úµÄɳ·¢ÉÏ˯¾õ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅËüÄDzàÎÔ×Å°²È»Èë˯µÄСÑù¶ù·¢³î£¬ÓüÏà´ø¶¥×ÅËüµÄ¼¹±³½ÐËüŲŲÎÑ¡£¿ÉËüÖ»Òª¼ûÎÒ×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬¾ÍÒª°ÑËüëºæºæµÄÉíÌåÙËÏòÎÒ£¬Õö×Åһ˫À¶À¶µÄÑóÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡ËüÄÇСÑù¶ùͦÕÐÈËÁ¯°®£¬µ«ÎÒÅÂÄÇÒ»ÉíµÄë¡£µ±ÎÒºäËü×ß¿ªÊ±£¬ÎÒ¿´µ½ËüÏñСº¢Êܵ½´ìÉË£¬²»Ê¤ÂäįµØÌÓÏò´²µ×ÏÂÒõ°µµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ëü´ó¸ÅÏñÎÒÒ»Ñù£¬Ò²¸Ðµ½¼Åį°É¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬ÎÒÅãŮҽÉú³öÈ¥åÞ¹·£¬ÅöÉÏסÔÚ¸ô±ÚµÄ°«¶Õ¶ÕµÄÈÕ±¾Å®ÈË£¬Ëý²Ù×ÅÉúÓ²µÄÓ¢Óï˵£¬°×ÌìÎÒÃDz»ÔÚ¼ÒÀËý³£³£Ìýµ½±«±È¿Þ¡£

¡¡¡¡ËüÒ²»á¿Þ£¿¶øÇÒʧÉùµØ¿Þ£¿

¡¡¡¡µ±ËüÔÙÙËÏòÎÒʱ£¬ÎÒÊÔ×ÅÈ¥¸§ÃþÒ»ÏÂËü£¬ËüÂíÉϾÍÀ´ÌòÎÒµÄÊÖ£¬»¹ÓÃËüÄǼâÈñµÄС¹·ÑÀ£¬ÇáÇáµØÒ§ÍùÎÒµÄָͷÍ棬ÌòÎÒµÄÁ³£¬×êµ½ÎÒµÄҸϣ¬ÅÀµ½ÎҵļçÉÏ£¬Ã»ÍêûÁË¡£

¡¡¡¡Á½¸öÌìÑÄÂÙÂäµÄÁé»ê£¬Ò»¸öÈË£¬Ò»¸ö¹·¡£

¡¡¡¡ÎÒÃdzԷ¹µÄʱºò£¬Ò²ÊÇËü×îæµÄʱºò£¬ÎÒ×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬ËüÁ¢ÆðÀ´ÕýºÃ¹»µÃ×ÅÎÒµÄÍÈ¡£Ëü°ÑÁ½Ö»Ç°×¦·ÅÔÚÎÒµÄÍÈÉÏÅÄ×ÅÒª¶«Î÷³Ô¡£ÎÒ°ÑÒ»¿éÈâ´Ó¸ß´¦¶ªÏ£¬Ëü×ÜÄÜ׼ȷÎÞÎóµØÓÃ×ì½Óס£¬È»ºó½ò½òÓÐζµØ¡¢ÕÅ´ó×ì½À×Å¡£

¡¡¡¡ÎÒΪŮҽÉúºÍÑôÑô±íÑÝÎÒµÄÄÃÊֲ˹óÖݼ¦ºÍºìÉÕÈ⣬ÑôÑôÒ»±ß´ó¿Ú³Ô×Å£¬Ò»±ß±§Ô¹ËûÂè²»¸øËû×ö¡£

¡¡¡¡Ë³±ãÎÒÃÇҲ鱫±Èµã£¬Ë­ÖªËüµÄθ¿ÚÔ½À´Ô½¸ß£¬ËüÏÈÊDz»³Ô¹·Ê³ÁË£¬È»ºóÊDz»³ÔÃæ°üÒª³ÔÏ㳦ºÍÈâ±ý£¬µ½³Ô¹ý¹óÖݼ¦¡¢ºìÉÕÈâÒÔºó£¬ËüÁ¬Ï㳦Ҳ²»³ÔÁË¡£Î¹Ëü³ÔµÄ£¬Ëü²»ÔÙÕÅ¿ª×ì½Ó£¬¶øÒªÓñÇ×ÓÐᣬÊǹóÖݼ¦»òºìÉÕÈ⣬Ëü²ÅÕÅ¿ª×죬·ñÔòÒ»Âɲ»½Ó¡£

¡¡¡¡±ð¿´±«±ÈÈç´Ë½ÃÇ飬Ëü´Ó²»¸ÒÕÒÑôÑôÒª¶«Î÷³Ô£¬²»µ«²»¸Ò¶·µ¨ÔÆÅÄËûµÄÍÈ£¬ÉõÖÁ²»¸Ò°¤×ÅÑôÑôÅÄÎÒ»òŮҽÉúµÄÍÈ¡£ÑôÑôÆäʵ·Ç³£°®±«±È£¬µ«ËûÊÇÍçͯʽµÄ°®·¨£¬Ã»ÇáûÖصØÅÄËüһϻòºðËüÒ»Éù£¬±«±È¼á¾ö²»½ÓÊÜÑôÑôÕâÖÖ°®µÄ·½Ê½£¬×ÜÊÇÔ¶Ô¶±Ü¿ªËû¡£Ö»ÒªÑôÑôÒ»Éù½ÐËü£¬ËüÂíÉÏÇÄÇĶã½ø´²µ×Ï¡£

¡¡¡¡Å®Ò½ÉúÒò¹¤×÷棬ÎÞϾÑø¹·£¬¾öÒâ°Ñ±«±ÈË͸øÔÚÂåÉ¼í¶µÄÅ®¶ù£¬ÎÞÂÛÑôÑôÔõô¿¹Òé¡¢ÄÖÇéÐ÷£¬Å®¶ùµÄÅóÓÑ»¹ÊÇÀ´½Ó±«±ÈÁË¡£

¡¡¡¡Å®Ò½Éú¡¢ÑôÑôºÍÎÒÈýÈËËͱ«±Èµ½»ú³¡£¬±«±È±»¹Ø½øÁËÒ»¸öСÌúÁý×Ó¡£ÎÒÃÇÈýÈ˾öÒâÒªÒ»Ö±°ÑËüË͵½µÇ»ú¿Ú£¬ºÍËüÒ»¿é¶ùͨ¹ýXÏß¼ì²é¡£

¡¡¡¡ÎÒ¸ÕÔ½¹ýXÏߣ¬¿´¼ûÓ­ÃæÁ½¸öºÚÈËÅ®¹¤×÷ÈËÔ±£¬Îæ×Å×ì¡¢¹þ×ÅÑüЦµÃ²»¿ÉÊÕÊ°¡£ÎÒÒ»»ØÍ·£¬XÏ߿ڵŤ×÷ÈËÔ±ºÍÈë¿ÚµÄ³Ë¿ÍÒ²¶¼ÔÚºåÈ»´óЦ¡£ÕâʱÎҲŷ¢ÏÖ£¬ÔÚ´ò¿ªÌúÁý¼ì²éʱ£¬±«±ÈÅÜÁ˳öÀ´£¬´Ë¿ÌËüÕýÁ¢ÆðÀ´ÊúÔÚµØÉÏ£¬Îª×Ô¼º³å³öÌúÁýÑóÑóµÃÒâµØ±ÄÌø¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÓÖ°ÑËü¹Ø½øÁý×Ó£¬·ÅÔڵǻú¿Ú£¬µÈºò¼ìƱ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÑôÑôͻȻ˵£¬±«±ÈÔÚ¿Þ£¡ÎÒ¸©ÏÂÉíÈ¥£¬¹ûÈ»¿´¼ûËüÁ³ÉϹÒמ§Ó¨µÄÀáÖ飬ºßºßß´ß´µØ³éÆü¡£ÎÒ¸Ïæ´ò¿ªÁý×Ó°ÑËü±§ÆðÀ´¡£ÑôÑôÉìÊÖÒª±§±«±È£¬¿É±«±ÈͻȻºÜ·ßÅ­µØ¿¹¾ÜËû£¬Ò§Ëû¡£ËäÈ»³£ºÍÑôÑô¶·Æø£¬¿É´ÓÀ´Ã»ÓÐÕæÕýÒ§¹ýËû£¬½ñÌì¿Éû׼£¬ËüÊÇÕæµÄÉúÆøÁË£¬¿ÉÄÜÒÔΪ×Ô¼º±»ËͽøÁý×ÓÈ«ÊÇÑôÑôº¦µÄ¡£

¡¡¡¡ËÍ×ß±«±È£¬ÎÒÃǻص½¼Ò£¬ÔÙÒ²Ìý²»¼ûËü»¶ÀֵķͽУ¬¿´²»¼ûËüÄÇÀ¶À¶µÄÑÛ¾¦ºÍæÒÏ·µÄ½¿Ì¬¡¢º©Ì¬¡£

¡¡¡¡Ã»¼¸Ì죬ŮҽÉúµÄÅ®¶ù´òÀ´µç»°£¬Ëµ±«±Èµ½ÂåÉ¼í¶ºó£¬ÌìÌ춼ѰѰÃÙÃÙ£¬ËÆÔÚÕÒÎÒÃÇ¡£Ò»Ì죬´øËüÉϽ֣¬ËüÔ¶Ô¶¿´¼ûÇ°ÃæÒ»¸ö¸¾ÈË£¬ÒÔΪÊÇÎÒ£¬ÕõÍÑÉþ×Ó£¬´©Ô½Âí·£¬±¼ÅÜ×·È¥£¬±»Ò»Á¾¼±³ÛµÄÆû³µ×²µ¹£¬â§È»ËÀÈ¥¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¹Â¶ÀµÄСÉúÃü£¬ÎªÁËÑ°Ç󰮣¬²ÒËÀÂÖÏ¡­¡­

¡¡¡¡Ð¡µÜΪҪÕõÇ®£¬ÓÖÕÒÁË·ÝÐÇÆÚÎåºÍÐÇÆÚÁùÒ¹ÍíµÄ¹¤×÷£¬µÚ¶þÌì°×Ìì¿ÉÒÔ˯¾õ¡£

¡¡¡¡ÎÒÒª»Ø¹ú£¬Ëû²»¸É¡£ÎÒ˵£¬À­µ¹°É£¬ÄãÃǵÄÌìÌã¬ÄãÃǵÄϸöÊÀ¼Í¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8189¡¡

Title¡¡£ºÃîÓïÁ¬Öé

×÷Õß¡¡£ºÕÔÐÀ¼­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂЦԴ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°ÄãÔÚÎÒÉí±ßʱ£¬ÄãÊÇÒ»ÇУ»ÎÒ²»ÔÚÎÒÉí±ßʱ£¬Ò»ÇÐÊÇÄã¡£¡±

¡¡¡¡ÖйúÊ×½ìºØ¿¨Éè¼Æ´ó½±ÈüÒ»µÈ½±»ñµÃÕßÂÞººÔªµÄÇéÈ˽ںؿ¨¡£

¡¡¡¡¡°Å®È˲»ÉƱ䣬ÓÖÔõô»áÔ½±äÔ½ºÃ¿´¡£¡±

¡¡¡¡Ïã¸Ûij»¤·ô»¯×±Æ·¹ã¸æ´Ê¡£

¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãÄܹ»ÕÒµ½Ò»¸ö²»±ÈÄãÐֵܲîµÄ¶ÔÏó£¬ÒѾ­Ëã²»´íÁË¡£ÒòΪ£¬ÎÞÂÛÄã°ÑÄã×Ô¼ºÏëµÃÓжàôºÃ£¬¶Ô·½Ò²»áÈÏΪÄãͬËûÃǵĽãÃÃûÓÐʲô²»Í¬¡£¡±

¡¡¡¡Ð¼ÓÆÂÖøÃûÕþÖμÒÀî¹âÒ«¡£ËûÏ£ÍûÅ®´óѧÉú²»Òª°Ñ×Ô¼ºµÄÔñżÌõ¼þ¶©µÃÌ«¸ß£¬Ó¦µ±Îñʵ¡£

¡¡¡¡¡°Å®ÈËÈç¹ûÈýÊ®ËêÈÔδ½á¹ý»é£¬ÏàÐÅËýºÜÓб¾Ê£»¡­¡­ÄÐÈËÈç¹ûËÄÊ®ËêÈÔδ½á»é£¬ÄÇôÏàÐÅËûÊÇÓÐЩÎÊÌâ¡£¡±

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖøÃû¹ã²¥½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈË°×ÔÏÇÙС½ãÔÚ¡¶¾¡ËßÐÄÖÐÇé¡·µÄµç̨½ÚÄ¿ÖÐ˵µÄÒ»¾ä»°¡£

¡¡¡¡¡°ÃÀ¹úÏñÒ»¸ö¾Þ´óµÄÌìÈ»»¬±ù³¡£¬ÔÚÉÏÃ滬ÆðÀ´Éñ²É·ÉÑÒÇ̬Íòǧ£»Ò»µ©Í£ÏÂÀ´£¬Äã¾Í»á±»¶³ËÀ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Î»ÁôÃÀ¶àÄêµÄ´ó½ÁôѧÉú¡£

¡¡¡¡¡°ÄÄÒ»Ñù¶ÔÈ˱ȽÏÖØÒª£¬ÑÛ¾¦»¹ÊǸÎÔࣿȡ³öÑÛ¾¦£¬·ÅÔÚÒ»±ß£¬ËüÊÇʲô¶«Î÷£¿Äóö¸ÎÔ࣬·ÅÔÚÒ»±ß£¬ËüÓÖÊÇʲô¶«Î÷£¿ËüÃÇʲô¶¼²»ÊÇ£¬Ö»ÊǸø¹·³ÔµÄʳÎï¡£¡±

¡¡¡¡Ç°ËÕÁªÖøÃû·´¶ÔÅÉ×÷¼ÒË÷¶ûÈÊÄáÇÙ¿Æ¡£ËûÒԴ˱ÈÓ÷˵£¬Èç¹û¶íÂÞ˹¸÷µØ¼ÌÐøÄÚ¶·£¬ÒªÇó×ÔÖΡ¢¶ÀÁ¢£¬´ó¼Ò¶¼»á»ÙÃð¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ³ä³â¡®ÎÄ×Ö³¡¡¯µÄ×÷Æ·£¬ÆäÖÐÐí¶àÆäʵֻÊÇÊÖÖ¸µÄ²úÆ·£¬¶ø²»ÊÇ´óÄԵIJúÆ·¡£¡±

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¶ÐǵºÈÕ±¨¸±¿¯¡¤Èý˼ƪ¡·

¡¡¡¡¡°ÓÐЩÈ˵ÄÒûºÞ£¬»áÈÃÄãºÈ²Ê£»ÓÐЩÈ˵ÄʳÑÔ£¬ÓÖ»áÈÃÄã³Ô¾ª¡£Éú»î¾ÍÊÇÕâÑù³äÂúÁËÒûÒûʳʳ£¬³Ô³ÔºÈºÈ¡£¡±

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖøÃû¸è´Ê×÷¼ÒÁÖÕñÇ¿

¡¡¡¡¡°ÊÕ¼¯¹ÅǮȷʵºÜÄÑ£¬µ«ÊÇÊÕ¼¯ÏÖ´úµÄǮȴ¸üÀ§ÄÑ¡£¡±

¡¡¡¡×÷¼ÒÒúͱàµÄ¡¶ÐÂЦԴ¡·

¡¡

Number¡¡£º¡¡8190¡¡

Title¡¡£º¿ÆѧµÄÐǹâ

×÷Õß¡¡£ºµËçýçý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄ걨

Date¡¡£º1994¡£8¡£20

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±°Í˹µÂÇ£×ÅһͷÂâ×Ó£¬³¯°¢¶û±°Ë¹É½½ø·¢Ê±£¬ËùÓеļ¥Ð¦¶¼±»Ë¦µ½ÉíºóÁË¡£

¡¡¡¡ËûÊÇ·¨¹úÈË£¬Ò»¸ö΢ÉúÎïѧ¼Ò¡£ËûÒª×öµÄÊÂÇéÔÚ³£ÈË¿´À´ÊÇ¿ÉЦµÄ£¬¶øÔÚËû¿´À´£¬È´·Â·ðÊÇÉϵ۵ÄÕÙ»½¡£ËûÒªÅʵÇ4000¶àÃ׵ĸ߷壬Ҫ¾­ÀúΣÏյıùºÓµØ´ø£¬»¹ÓпÉÄÜÓöµ½ÒªÃüµÄÑ©±À£¬¶øËûÒª»Ø´ðµÄÈ´½ö½öÊÇÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣺ÏÄÌ죬ΪʲôÈâ»á³ô£¬·¹»áâÈ£¿

¡¡¡¡ËùÓдÏÃ÷µÄÕý³£È˶¼¹þ¹þ´óЦÁË£ºÈâ³ôÁË£¬·¹âÈÁË£¬µ¹µô¾ÍÊÇÁË£¬ºÎ±ØÄÃÐÔÃüÈ¥»»Ò»¸öºÁÎÞÒâÒåµÄ´ð°¸

¡¡¡¡£¡°Í˹µÂҲЦÁË£º°ÑâÈ·¹ºÍ³ôÈâµ¹µô¶ø²»ÎÊÒ»¸öΪʲô£¬ÄÇô£¬Òª¿Æѧ¼Ò¸Éʲô£¿

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Ëû×ßµ½ÁË°¢¶û±°Ë¹É½µÄɽ½Å¡£ÕâÒ»ÌìÊÇ1860Äê9ÔÂ20ÈÕ£¬ËûÈ¡³ö¿ÆѧʵÑé±Ê¼Ç±¾£¬¼ÇÏÂÕâ¸öÈÕ×Ó£¬È»ºó£¬´ÓÂâ×ÓÍÔ×ŵÄÐÐÀîÖУ¬È¡³ö20¸öÆ¿×Ó¡£ËùÓеÄÆ¿×Ó¶¼¾­¹ýÑϸñÏû¶¾£¬ÄÚ×°ÎÞ¾ú΢ÉúÎïÅàÑøÒº£¬Òѳé³ÉÕæ¿Õ²¢ÃÜ·â¡£Ëû¸ÕÒª´ò¿ªÆ¿×Ó£¬Í»È»Ïëµ½ÕâÑù´ò¿ªÆ¿×Ó£¬×Ô¼ººô³öµÄ¿ÕÆøÓпÉÄܽøÈëÆ¿×Ó£¬±ã°ÑÆ¿×Ӹ߸ߵؾٹýÍ·¶¥£¬ÔÙСÐĵشò¿ªÆ¿Èû£¬×°ÉÏÒ»µã¿ÕÆø£¬ÂíÉÏÓÖ°ÑÆ¿×ÓÃÜ·âÆðÀ´£¬ÕâÑùÑ­»·Íù¸´20´Î£¬ËûÓÖÇ£×ÅÂâ×Ó£¬¼ÌÐøÏòɽÉϽø·¢¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˻شð·¹ÎªÊ²Ã´»áâÈ£¬ÈâΪʲô»á³ôµÄÎÊÌ⣬ËûÒѾ­ºÍ·¨¹ú¬°º²©Îï¹Ý¹Ý³¤ÆÕɳÕùÂÛÁË6Äê¡£ÆÕɳ¼á¶¨µØÏàÐÅ£º¼´Ê¹ÔÚ¸ô¾ø¿ÕÆøµÄÌõ¼þÏ£¬Èâ¡¢·¹Ò²»á×ÔÈ»¶øÈ»µØ·¢³ô¡¢±äâÈ¡£µ«°Í˹µÂÈ´ÈÏΪ£ºÈâ·¹µÄ·¢³ôºÍ±äâÈ£¬ÊÇÒòΪÊܵ½ÁË¿ÕÆøÀï΢ÉúÎïµÄ¸ÐȾ£¬ËûÃǶþÈËΪ´ËÕùÂÛ²»ÐÝ£¬Ö±µ½°Í˹µÂÏëµ½ÁËÏÖÔÚÕâ¸öËûΪ֮½¾°ÁµÄʵÑé·½·¨¡£

¡¡¡¡Ëû¾ÍÕâÑù³¯×Ŷ¥·åÅʵÇ×Å£¬Öô×ÅÒ»¸ùľ¹÷£¬¸úÔÚÂâ×ÓºóÃ档ÿµÇ500Ã×£¬¾ÍÈ¡³ö20¸öÆ¿×Ó£¬¾Ù¹ýÍ·¶¥£¬´ò¿ªÆ¿Èû£¬×°Èë¿ÕÆø¡£

¡¡¡¡µ±ËûµÚ10»Ø¡¢µÚ200´Î×ö¹ýͬÑùµÄ¶¯×÷ºó£¬Ëû·¢ÏÖ£¬Ëû¿ÆÓÚµÇÉÏÁ˲ªÀʷ嶥¡£Ëû¿´µ½ÁËÄÇ¿é±êÖ¾×Åɽ·å¸ß¶ÈµÄ±®Ê¯£ºº£°Î4807Ãס£µ±Ê±£¬ËûµÄË«ÊÖÕý¸ß¸ß¾Ù¹ýÍ·¶¥¡£°ÎÏÂ×îºóÒ»¸öľÈû¡£ÕâʱËû¸Ðµ½ÁËÒ»ÖÖÒìÑùµÄ¼¤¶¯£¬Ò»ÏÂ×Ó̱×øÔÚɽ¶¥ÉÏ¡£

¡¡¡¡ËûµÄ½ÅÏÂÒÑÊǺ£°ÎÊýǧÃ׵ıù´¨¡£ºôÎü¼èÄÑ£¬±¶¸ÐÆ£ÀÍ¡£ËûÖªµÀ£¬½ñÌ죬Ëû²»¿ÉÄܻص½É½ÏÂÁË¡£ÌìºÚÁË£¬ËûÔÚ±ù´¨ÉÏ´îÆðÁ˼òÒ×ÕÊÅñ¡£

¡¡¡¡ËûËæÉí´øµÄÆûµÆÔÚÕÊÅñÀï·¢³öÌ«Ñô°ãµÄ¹â»Ô¡£ËûÆȲ»¼°´ýµØÈ¡³öÏÔ΢¾µ£¬¹Û²ì×ÅËûµÄʵÑé½á¹û£ºÔÚɽ½ÅϽҿªÆ¿¸ÇµÄ20ֻƿ×Ó£¬ÓÐ8ֻƿ×ÓÀï³öÏÖ΢ÉúÎÔÚ°ëɽÑüµÄ20ֻƿ×Ó£¬ÓÐ5Ö»³öÏÖ΢ÉúÎÔÚɽ¶¥ÉϵÄ20ֻƿ×Ó£¬Ö»ÓÐÒ»Ö»³öÏÖ΢ÉúÎï¡£

¡¡¡¡É½½ÅϵĿÕÆøÀïÆ®¸¡µÄ΢ÉúÎï¶à£¬É½¶¥ÉÏ¿ÕÆø½à¾»£¬ËùÒÔ΢ÉúÎïÉÙ¡£Õâ´ÎʵÑéÖ¤Ã÷£¬Î¢ÉúÎï¾ÍÏñÖ²ÎïÒ»Ñù£¬Ã»ÓС°ÖÖ×Ó¡±²»»á×ÔÈ»²úÉú¡£°Í˹µÂµÄ¹ÛµãÊÇÕýÈ·µÄ¡£

¡¡¡¡Ëû×ß³öÕÊÅñ£¬ºöÈ»·¢ÏÖ£¬ËûÍ·ÉϵÄÐÇÐǸñÍâµØ´ó¡¢¸ñÍâµØÁÁ£¬·Â·ðÒ»ÉìÊÖ¾ÍÄÜÕªÏÂÀ´¡£ËûÖªµÀÕâÊǸö´í¾õ¡£¿ÆѧµÄÐǹâËäÈ»²ÓÀã¬ÍùÍùÊÇÒªÄÃÉúÃüÀ´»»µÄ¡£

¡¡¡¡´Ëʱ£¬Ëû˼άʮ·Ö»îÔ¾£¬Ç±Òâʶħ¹í°ãµØÎ赸ÆðÀ´¡£Ëû¹¹Ë¼ÁËÒ»·ù»­£º

¡¡¡¡»­ÃæÉÏ£¬Ò»¸öº¢×ÓºÍһȺÈËÔÚÐÐ×ß×Å£¬Ò»¸ö·ÅÆÉÏд¡°´Ë·²»Í¨£¡¡±ÈËÃÇ·×·×Í˻أ¬»òÁíÑ°Ëü;£¬Ö»ÓÐÄǸöº¢×Ó¼ÌÐø³¯Ç°×ß×Å£¬ÒåÎÞ·µ¹Ë¡£

¡¡¡¡Ëû¾õµÃ£¬Ëû¾ÍÊÇÄǸöº¢×Ó¡£ËùÓÐÕæÕýµ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡