ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1634²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡µ«²¢·ÇËùÓзÂÖÆ¡¢´úÓᢼٽèµÄ¶«Î÷¶¼ÁîÈËÍ´ºÞÓë²»³Ý£¬ÓÐЩ»¹±»È˽ÓÊÜÓëϲ°®¡£

¡¡¡¡±ÈÈç¼ÙÑÀ¼Ù·¢£¬¸ø²¡»¼ÕߺͰ®ÃÀÕß´øÀ´¸£Òô£¬¾ÍÓÐÆäҽѧ¼ÛÖµÓëÃÀѧ¼ÛÖµ£¬ÓÖÈç¼Ùè¼Ù¹·¼ÙÍÞÍÞ£¬¾ÍµÃ¶ùͯ»¶ÐÄ¡£Ò½Ñ§ÉÏ»¹°Ñ´óÄÔµÄÔÝʱËÀÍö³Æ×÷¡°¼ÙËÀ¡±£¬ËÀ¶ø¸´»î£¬ÕæÕýÊÇ×îÁîÈË¿ªÐĵÄÒ»ÖÖ¡°¼Ù¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚ´Ë»¹ÐèÌرðÒ»Ìá¡°ÃÀÀöµÄ»ÑÑÔ¡±¡£Ãæ¶ÔÒ»¸ö»¼Éϲ»ÖÎÖ®Ö¢¶øÓÖ×ÅʵûÓÐÐÄÀí³ÐÊÜÁ¦µÄÈË£¬ÉÆÒâµÄÆÛÂ÷ÊǶÔËûµÄ°®»¤£¬·ñÔòÕæÇéʵ˵£¬¾Í³ÉÁËËû¾«ÉñÄËÖÁÈâÌåµÄɱÊÖ¡£µ±ÇìºØ»éÀñ¡¢ÊÙ³½¡¢ÖÜËêʱ£¬Ëµ¼ªÀû»°ÊÇÀíËùµ±È»µÄ£¬·ÇҪ˵³ö»éÒöÊÇ°®ÇéµÄ·ØĹ£¬ÕâôÀÏÁË»¹Óм¸Äê»îÍ·£¬Õ⺢×Ó³¤µÃ³óµÈµÈ²ÅÕæÊǽÐÈËÇгÝÍ´ºÞ¡£

¡¡¡¡µ«ÕâÖÖÃÀÀö»ÑÑԵķִçÒªÊÊÖУ¬¼ÙµÄºÛ¼£¹ýŨÓÖÈÃÈ˼¦Æ¤¶ÙÉú£¬¹ýÓ̲»¼°¡£²»Æ¯ÁÁµÄº¢×ÓÈ¥¿äËûƯÁÁ²»Èç˵Ëû´ÏÃ÷ÁéÆøÀ´µÃ×ÔÈ»¡£ÖÁÓÚ·ÇÒªÔÚÒ»¸öÓ¤¶ùÃæǰ˵ÈË×ÜÒªËÀµÄ´óʵ»°£¬ÒÔʾΨÎïÖ÷Ò壬δÃâ²ÐÈÌ£¬Ò²Ã»ÈËÇéζ¶ù¡£ÉúËÀÄ˲»ÑÔ×ÔÃ÷µÄÊ£¬ÈËÈ˶¼ÒªÃæ¶Ô¡£ÕâÖÖʵ»°×ÝÊdzö×ÔÃûÈË´óʦ֮¿Ú£¬Ò²Ò»ÑùÊÇûÓÐÒâÒåµÄ·Ï»°¡£

¡¡¡¡ÈËÀàÒ²ÐíÊÇÇîÅÂÁËÎÞÁļ«ÁË£¬ÏÓÕâÊÀ½ç²»¹»¸»×ãÓë¶à×˶à²Ê£¬Õâ²ÅÖÆÔìÐé¼ÙÀ´×ÔÆÛÆÛÈË¡£²»¹ýÈ˵ÄÉúÃü²»ÄÜ×÷¼Ù£¬ÊÔ¹ÜÓ¤¶ù±Ï¾¹»¹ÊÇÕæµÄÉúÃü£¬Ö»ÒªÉúÃüÓÀ´æ£¬»¹ÅÂûÓÐʶ±ðÕæ¼ÙµÄÐÄÁ飿

¡¡¡¡²ÜÑ©ÇÛËãµÃÉÏÊǸö´óÔ¤ÑÔ¼Ò£¬ËûÔç¾ÍÓÇÐÄ¡°¼Ù×÷ÕæʱÕæÒà¼Ù¡±£¬ÅÂÕæÕæ¼Ù¼Ù¡¢ÐéÐéʵʵÈÃÈËÀàÄÑÒÔ±æʶ¡£¿´À´ÎÒµÄÑÛ¹âÔ¶²»¼°²ÜÊϳ¤Ô¶£¬Ê±ÏÂÎÒÖ»ÓÇ×Å×Ô¼ºÄÜ·ñ´æÓÐÒ»¿ÅÃô¸ÐµÄÐÄ£¬¼ÙÈôijһÈÕÒ»¸ö´©×Å·ÂƤÒ¡¢Ö´Ò»Êø¼Ù»¨¡¢²¼Ò»Á³¼Ù±Ê¡¢´§Ò»»³¼ÙÇé¼Ù°®£¬¶øÁ³ÓÖ¸úÎÒÕÉ·òһģһÑùµÄ¼ÙÈË×ß½ø¼ÒÃÅ£¬ÎÒÈ´Ò»²»Ð¡ÐÄŪ¼Ù³ÉÕ棬¸øÁËËûÒ»·ÝÕæ°®£¬Ôò»ÚÖ®ÍíÒÓ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8327¡¡

Title¡¡£º½¡ÍüµÄ»­Ã¼

×÷Õß¡¡£ºÀ¶Âü

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú·­Òë

Date¡¡£º1993¡£6

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÎÒ¸Õ¸Õ×ß½ø±õºÓ¹«Ô°£¬±ãÌýµ½´ÓСÊ÷ÁÖÖд«³öÁË»­Ã¼µÄ½ÐÉù¡£Ñ­Éù×ßÈ¥£¬ÎÒ¿´¼ûÒ»Ö»»­Ã¼ÕýÔÚ»¨Ì³ÀïÌøÀ´ÌøÈ¥¡£ÎÒ×Ðϸ¹Û²ì£¬Ñ°ÕÒËüÍÈÉÏÓ¦¸ÃÓеÄϸË÷£¬½á¹ûûÓп´µ½¡£°¡£¬ÕâÊÇÒ»Ö»Ìø³ö·®ÁýµÄ×ÔÓÉÄñ¶ù¡£Ëü×ÔÓÉ×ÔÔڵأ¬Ò»»á¶ùÌøÉÏÔÂίµÄ»¨Ö¦£¬ÑïÆðÍ·À´¸è³ªÒ»Õó£¬Ò»»á¶ùÓÖÌø½ø²Ý´ÔÀβ°ÍÒ»ÇÌÒ»ÇÌ£¬ÏòÎÒÕÅÍû¡£ËüÄǵÃÒâµÄÉñ̬£¬È·ÊµÕÐÈËϲ°®¡£

¡¡¡¡ÔÚÀëËü²»Ô¶µÄ²ÝµØÉÏ£¬ÓÐÒ»Ö»ÄñÁý¡£Í¿ÁËÆáµÄÖñóú¶ù£¬¸ù¸ù½à¾»ÕûÆë¡£Áý¶¥ÉϵÄÄǸö´óÁý¹³¶ù£¬ï­Ã÷ÍßÁÁ¡£ÁýÃÅÉÏ»¹¹Ò×ÅÒ»¸ö´óºìÈÞËë×Ó£¬ºÃ¿´¼«ÁË¡£ÈôÓëס·¿±ÈÄ⣬Õâ¿ÉËãÊÇÒ»´±Ï൱ºÀ»ªµÄסլÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚ¸½½üµÄÂíÓ§»¨Ê÷Ï£¬Ò»Î»ÀÏÈËÕý×ø×Å´òî§Ë¯¡£¿´À´£¬Ëû¾ÍÊÇÄñÁýµÄÖ÷ÈË¡£ËûÌýµ½ÎҵĽŲ½Éù£¬Õö¿ªÁË˯ÑÛ¡£ÎÒÖ÷¶¯ÏòËû´òÕкô£º

¡¡¡¡¡°ÀÏʦ¸µ£¬ÄãµÄ»­Ã¼ÌÓ³öÁËÁý×Ó£¡¡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÈÃËüɢɢ²½¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÅÂËü·É×ßÁËô£¿¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡ÀÏÈËÍûÁËÍûÎÒ£¬ÓÖÀäÀäһЦ£º¡°·É×ߣ¬ÍùÄĶù·É£¡ËüÉá²»µÃÄǸöʳ¹Þ¶ù£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÍûÍûʳ¹Þ¶ù£¬²¢Ã»ÓÐʲôÌØÊâÖ®´¦£¬Ö»²»¹ýÊÇϸ´ÉÓ¡ÓÐһ֦÷»¨°ÕÁË¡£¹ÞÖеÄÄñʳÊÇЩ»Æ³È³ÈµÄ¿ÅÁ££¬ÓÐÒ»ÂÆÒ°²ÝµÄÇåÏãÉ¢·¢³öÀ´¡£Õâ²»Íâºõ°ÑÅÝÈíÁ˵ÄСÃ×°èÉÏÁËÖóÊìÁ˵ĵ°»Æ£¬Ò²ÐíÓÖ¼ÓÁËÒ»µãʲôÏãÁÏÖ®À࣬ûÓÐʲôϡÆæ¡£

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÎҵĿ´·¨ÏòÀÏÈË˵ÁË¡£ËûÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬Ã»ÓÐ˵ʲô£¬Ö»³å×ÅÎÒ΢Ц¡£ÎÒ²»ºÃÔÙ×·ÎÊËû£¬Ò²ÐíÔÚÑøÄñÕâÃÅѧÎÊÀïÃ棬¸÷Óи÷µÄ¾øÕжù£¬ÆäÖаÂÃز»Ô¸Ê¾ÈË¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎÒÇƼûÄÇÖ»×ÔÓɵÄÄñ¶ù£¬´Ó´ÓÈÝÈݵØ×ß½øÁËÁýÃŶù¡£Å¾µØÒ»Éù£¬ÀÏÈËËæºó°ÑÁýÃŹØÉÏ¡£»­Ã¼µÃÒâÑóÑó£¬Á¢ÔÚʳ¹ÞÉÏ×ÄʳÄǻƳȳȵĿÅÁ£¡£ÎÒ×ß³ö¹«Ô°Ïë×Å£¬ÄÇʳ¹ÞÀï·ÅÁËʲôÑùµÄ¡°ÃÔ»êÒ©¡±£¬¾¹Ê¹Ò»Ö»ÃÀÀöµÄ»­Ã¼£¬Ö»»á³ª¸è¶øÍüÈ´ÁË×Ô¼ºµÄһ˫³á°ò£¿

¡¡

Number¡¡£º¡¡8328¡¡

Title¡¡£º¾Ö³¤°Õ¹Ù

×÷Õß¡¡£º½ªÒ¶

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏÖ´úÈ˱¨

Date¡¡£º1993¡£11¡£23

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡½üÈÕ¼ûµ½Ò»ÔòÏûÏ¢£ºÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾Ö¾Ö³¤ÈûÉê˹±»ÃâÖ°¡£ÃâÖ°µÄÔ­Òò£¬ÊÇÒòΪ̰ռС±ãÒË¡£ÃÀ¹ú˾·¨²¿µÄÖ¸¿Ø³Æ£¬ÈûÉê˹¶à´Î³Ë×øÁª°îµ÷²é¾ÖµÄר»ú´îÔØËûµÄ·òÈË£¬¶øÇÒ³Ë×øר³µ°ì˽ÊÂÒ²²»¸¶Ç®¡£¸ù¾ÝÃÀ¹ú·¨ÂÉ£¬·òÈ˷ǹ«ÎñËùÐè²»µÃͬ³Ëר»ú£»×øר³µÒ²Ö»ÏÞÓڰ칫Ê¡£¾Ý±¨µÀ£¬ÈûÉê˹ΪռС±ãÒË£¬²»³ÜÏÂÎÊ£¬ÏòÊÖϵÄÂÉʦÇë½Ì¡°±äͨ¡±Ö®µÀ¡£ÂÉʦ¸æÖ®£¬ÈçËæÉíЯ´øÎäÆ÷»ò³µÉÏÓÐÎäÆ÷£¬×ø¹«³µ¾Í¿É²»¸¶Ç®¡£ÈûÉê˹ÓÚÊÇר±¸Ò»Ö»ÐÐÀîÏ䣬ÄÚ×°Ò»Ö§ÊÖǹ£¬·ÅÔÚר³µÉÏ´Ó²»ÄÃÏ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8329¡¡

Title¡¡£ºÐÒÔ˾¯²ì

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£º²Î¿¼ÏûÏ¢

Date¡¡£º1993¡£11¡£14

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼ÓÐÒ»¸öµº½Ð¿ÆÂ×Èü¡£µºÉÏÓÐ96¸ö¾ÓÃñ£¬6¸öСѧÉú£¬2ֻɽµñºÍ1¸ö¾¯²ì¡£Õâ¸ö¾¯²ì½Ð°¢¶ûÆ桤Âó¿µÄÚ¶û¡£ËûÊÇÊÀ½çÉÏ×î¹Â¶ÀµÄºÍ×îÓгɼ¨µÄ¾¯²ì¡£µµ°¸¼ÇÔØ˵£¬¸Ãµº³öÏÖµÄ×îºóÒ»´Î·¸×ï»î¶¯ÊÇÔÚ300ÄêÇ°£¬ÄÇÊÇÒ»Æð²»ÖÒÓÚ¹úÍõµÄʼþ¡£×ÔÄÇÒÔºó£¬ÈËÃÇ×ñ¼ÍÊØ·¨¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¾¯²ì×îºóÒ»´ÎµÃµ½µÄ¾¯±¨ÊÇ£ºÁ½¸öÇòÃÔÔÚÒ»¸öС¾Æ¹ÝÀï³³¼Ü¡£¿É¾¯²ìÀ´Ê±ÕâÁ½Ö»ºÃ¶·µÄ¡°¹«¼¦¡±ÒÑ͵͵µØÁï×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Õâ¸öµºÈç´Ë̫ƽÄØ£¿°¢¶ûÆ桤Âó¿µÄÚ¶û˵£º¡°ÕâÀïµÄÈËÏ໥¶¼ÈÏʶ£¬Ã»ÓÐʲôÊÂÊÇÃØÃܵġ£´ó¼ÒµÄ¾ÙÖ¹¶¼ºÜµÃÌå¡£¡±¶àôÐÒ¸£µÄ¿ÆÂ×Èü12

¡¡

Number¡¡£º¡¡8330¡¡

Title¡¡£ºÉÙÄêÓëéÏé­Çò

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉæ¼ÍÖ®³õ

Date¡¡£º1993¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÀîÖØÃñ

¡¡¡¡Ó¢¹úÓÐÒ»×ðµñÏñ£¬Êö˵×ÅéÏé­Çò±ÈÈüµÄÆðÔ´¡£éÏé­ÇòÊÇ´Ó×ãÇòÈüÖвúÉúµÄ¡£

¡¡¡¡ÄÇ×ðµñÏñÊÇһλ¶××ŵÄÉÙÄ꽫ҪԾÆð£¬ÏëҪץסÇòµÄÐÎÏó¡£ÔÚµñÏñµÄ»ùʯÉϵñ¿Ì×ÅÕâÑùµÄ»°¡°ËûÎÞÊÓ¹æÔò£¬×¥×¡Çò£¬¶øÇÒ±¼ÅÜÁË¡£¡±

¡¡¡¡Õâ×ðµñÏñºÍ»ùʯÉϵĻ°½²ÊöµÄÊÇÒ»¶ÎÕæʵµÄ¹ÊÊ¡£ÔÚÓ¢¹ú£¬Á½ËùѧУ֮¼äÕý½øÐÐ×ÅÒ»³¡×ãÇò±ÈÈü¡£ÓÐһλÉÙÄ꣬Ëû¸Õ¸Õϲ°®ÉÏ×ãÇò£¬¶øÇÒ¼¯ÌåÈÙÓþ¸Ð¼«Ç¿£¬ÒòΪȱ·¦±ÈÈü¾­Ñ飬ֱµ½±ÈÈü½«Òª½áÊøʱ£¬Ëû²Å±»ÔÊÐí¼ÓÈë±ÈÈü¡£Ò»Éϳ¡£¬Ëû±ãÍüµôÁËÒ»ÇйæÔò£¬ÓÈÆäÊÇÑ¡ÊÖ¾ø¶Ô²»ÄÜÓÃÊÖÅöÇòµÄ¹æÔò£¬Í·ÄÔÀïÖ»ÓÐÒ»¸öÄîÍ·£ºÌÈÈôÒªÏë×Ô¼ºµÄѧУ»ñʤ£¬¾Í±ØÐëÔÚ¼¸ÃëÖÓÖ®ÄÚ°Ñ×ãÇòÌß½ø¶Ô·½µÄÇòÃÅ¡£ËûÍêÈ«ÐË·ÜÆðÀ´£¬°ÑÇò±§ÔÚÊÖÉÏ£¬ÔÚÂú³¡µÄһƬ¾ªÑÈÉùÖÐÈ«Á¦Ïò¶Ô·½µÄÇòÃÅÅÜÈ¥¡£

¡¡¡¡²ÃÅкÍÑ¡ÊÖÃÇÈ«±äµÃÊÖ×ãÎÞ´ë´ôÈôľ¼¦£¬ÑÛÕöÕöµØÍû×ÅËû£¬¹ÛÖÚÃÇÈ´±»ÕâΪÁËѧУ¼¯ÌåÈÙÓþ¶øÍü¼ÇÒä¹æÔò¿ñÅÜ×ŵÄÉÙÄêËù¸Ð¶¯£¬²¢±äµÃÐ˷ܶø¼¤¶¯ÆðÀ´¡£ÈËÃÇÈ«ÌåÆðÁ¢£¬±¨ÒÔ³¤¾Ã¶øÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£ÕâÆðʼþ·Ç³£³öÃû£¬ÒÔÖÂÈËÃDz»¼ÇµÃÄdz¡±ÈÈüÖз¢ÉúµÄÆäËüÊÂÇé¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ó¢¹ú±ãµ®ÉúÁËÒ»ÏîеĹúÃñÌåÓýéÏé­Çò£¬²¢ÇÒÊúÆðÁËÕâÑùÒ»×ùµñÏñ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8331¡¡

Title¡¡£ºÃÀ¹úÈ˵ÄÉúÓý¹Û

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÈ˵ĹÛÄîÖУ¬Ò»¸öÀíÏëµÄ¼ÒÍ¥¸ÃÊÇË«Ç×¾ãÔÚ£¬Ò»¶Ô×ÓÅ®ºÍÒ»Á¾³µ£¬ÐÇÆÚÌìÈ¥³ÔÂóµ±ÀÍ£¬ÓεÏ˹Äá¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÖ»ÔÊÐíÉúһ̥£¬ÆÕͨÃÀ¹úÈËÏ£ÍûËùÉúµÄÊǶù×Ó»¹ÊÇÅ®¶ùÄØ£¿¼ÒÍ¥¼Æ»®Ñо¿ÖÐÐĵÄÈËÔ±²É·ÃÁË550Ãû18¡­60ËêµÄ³ÉÄêÈË£¬60£¥¶àµÄÈ˻شð¡°Éú¶ù×Ó¡±¡£Ó־͡°ÏÈÉú¶ù×Ó»¹ÊÇÏÈÉúÅ®¶ù¡±µÄÎÊÌâÔÚ´óѧÖÐ×öµ÷²é£¬°ëÊýÒÔÉϵÄÄÐÉúÏ£ÍûµÚһ̥ÊǶù×Ó£»°ëÊýÒÔÉϵÄÅ®ÉúҲϣÍûÄÜÏÈÉú¶ù×Ó£¬ÔÙÉúÅ®¶ù¡£

¡¡¡¡ÔÚҽѧ¿Æ¼¼¸ß¶È·¢´ïµÄ½ñÌ죬³¬Éù²¨Äܼì²é³öÈýÖÁËÄÖÜÅßÌ¥·¢ÓýµÄ½¡¿µ×´¿ö¼°ÆäÐԱ𣬻ùÒò·ÖÀëÅжϼ¼ÊõÉõÖÁÄÜÔÚËÄÌìµÄÊܾ«ÂÑÉÏÅжϳöÐԱ𣬿ÉÊǽÓÊܲɷõÄÃÀ¹úÈËûÓÐÒ»¸öÔ¸Òâͨ¹ý¸ß¼¼Êõ×÷ÅßÌ¥ÐÔ±ð²âÊÔÀ´¾ö¶¨ÊÇ·ñ¶éÌ¥¡£ËûÃǶ¼Âú×ãÓÚÅßÌ¥·¢ÓýÕý³£¡¢Ó¤¶ùÉúÏÂÀ´½¡¿µ¡£

¡¡¡¡ÒÑÓÐÈý¸ö»î±ÄÂÒÌø¶ù×ӵݮĬÉú·ò¸¾Ï£Íû×Ô¼ºÄÜÓÐÒ»¸öÅ®¶ù£¬³£ÉèÏëÓÐ×ÓÓÖÓÐÅ®µÄÖÖÖÖÇé¾°¡£ÓµÓÐÈý¸öÅ®¶ùµÄ°¬É­²®¸ñÌ«Ì«Ôò·Ç³£Ï£Íû×Ô¼ºµÄº¢×ÓÖÐÓÐÒ»¸öÄк¢£¬Îʼ°ËýÊÇ·ñÔ¸ÒâÔÚÒ½ÉúµÄ°ïÖúÏÂÔÙÉúÒ»¸öÄÐӤʱ£¬Ëý´ð£º¡°²»Ô¸Òâ¡£ÎÒ½ÓÊÜ×ÔÈ»µÄ°²ÅÅ¡¢Éϵ۵ľö¶¨¡£¡±

¡¡¡¡ÎÞÂÛÊÇ°®Ä¬Éú·ò¸¾£¬»¹ÊÇ°¬É­²®¸ñÌ«Ì«£¬¶¼Îª×Ô¼ºº¢×Ó³¤µÃ½¡¿µ¶ø¸ßÐË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8332¡¡

Title¡¡£ºÈç¹ûÕþÖμÒÓÐÍâÓö

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£º»Ê¹Ú

Date¡¡£º256

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±Å·ÎÄÍâÏà»èͷʱ

¡¡¡¡ÔøÈÎÓ¢¹úÍâÏàµÄÅ·ÎÄ£¬¾ÍÒòһʱµÄ»èÍ·¶øΪ×Ô¼ºÕÐÀ´ÁËÀä³°ÈÈ·í¡£Å·ÎÄÔÚËûµÄ»ØÒ伡¶ÊǸæ°×µÄʱºò¡·ÖÐÈç´ËÌáµ½ËûµÄÂÞÂüÊ·£º

¡¡¡¡¡­¡­ÎÒÃÇÔÚѧУʱ¾Í¶éÈëÁËÇéÍø£¬ÄÇʱÎÒ17£¬Ëý16¡£ÒÔºóµÄ¼¸Ä꣬°®ÇéµÄ»ð»¨¼¸ºõ°ÑÎÒÃÇÍÌÊÉ¡­¡­

¡¡¡¡¡­¡­´©×ÅÄØÍâÌ×Óùº®£¬ÎÒÃÇ»áÌÉÔڵذåÉÏ»¥ÏàÓµ±§×ÅůÉí¡­¡­

¡¡¡¡Õâôƽ·²µÄ¾ä×Ó£¬Èç¹ûÊÇС˵¼ÒдµÄ£¬ÔòÁ¬Çƶ¼²»ÖµµÃÇÆ£»Èç¹ûÊǵçÓ°Ã÷ÐǵÄÂÞÂüÊ·£¬ÔòÊ®·Ö·¦Î¶£¬µ«Ëû²»ÐÒÊÇÅ·ÎÄ¡£ËùÒÔÐí¶àרÀ¸×÷¼ÒÆð¶ø¹¥»÷Ö®£¬ÆäÖÐÒ»¸ö˵£º¡°Å·ÎIJ©Ê¿µ±È»ÓÐȨ̸ËûµÄÂÞÂüÊ·£¬µ«ÎÒÃÇÒ²×ÜÓÐÆð¼¦Æ¤¸í´ñµÄȨÀû°É£¿¡±

¡¡¡¡µçÓ°Ã÷ÐÇ¿ÉÒԽ岻¶ÏµÄÂÞÂüÊ·Ôö¼ÓƱ·¿¼ÛÖµ¡£ÕþÖÎÈËÎïÈç¹ûÏëÕâô×ö£¬¾Í´ó´íÌØ´íÁË¡£°Ä´óÀûÑÇ×ÜÀí»ô¿Ë¿ÉÄܾͲ»ÖªµÀÕâ¸ö¹æÔò£¬µÈ»éÍâÂÞÂüÊ·ÆعâÖ®ºó²ÅÖªµÀ²»ÄÜЧ·¨Ã÷ÐÇ¡£ÓÚÊÇËûÔÚµçÊÓÉÏÒ»°Ñ±ÇÌéÒ»°ÑÀáµØ³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄ´íÎó£¬Ä¿µÄÖ»ÊÇÏë±Ü¿ªÃÀ¹úÃñÖ÷µ³Ç°×ÜͳºòÑ¡È˹þÌصĸ²ÕÞ¶øÒÑ¡£ËûµÄÑ¡ÃñÊÇÔ­ÁÂÁËËû£¬µ«Ëû¶àÄêÀ´½¨Á¢µÄÐÎÏóÍêÈ«±äÁË£º¡°ËûÈÝÒ׳ö¹ì£¡¡±

¡¡¡¡²»°®½­É½°®ÃÀÈË

¡¡¡¡·¨¹úÇ°×ÜÀíºØ¼Ó£¬ÔÚ×ÜÀíÈÎÉÏÓë½áçÊ30¶àÄêµÄÆÞ×ÓÀë»é¡£ËûÃǶ¼Êǵڶþ¶ÈÀë»é¡£·¨¹úÈ˵ÄÀë»éÂʺܸߣ¬×ÜÀíµ±È»Ò²¿ÉÒÔÀë»é£¬ËùÒÔÕâ¼þСÊÂûÓÐÕÅÑµ«ÊDZ¨Ö½°ÑËüÍÚ³öÀ´´óµÇÌصǣ¬ÒòΪºØ¼ÓÒ²ÊÇÏÂÒ»½ì·¨¹úºôÉù×î¸ßµÄ×ÜͳºòÑ¡ÈË¡£ÏòÀ´°®¹ÜÏÐʵÄÃñÒâµ÷²é×ÔÈ»ÓÐÊÂ×öÁË£ºËûµÄÉùÍûϽµ»òÉÏÉýÁ˶àÉÙ¡­¡­

¡¡¡¡Ó¢Íõ°®µÂ»ª°ËÊÀ£¬ÒòΪÂÞÂüÊ·Æع⣬²»µÃ²»Å×Ͻ­É½£¬Õâ¶ÎÓ¢¹úÍõÊÒ×îÍ´¿àµÄÊÂȴʹËûÓ®µÃ¡°²»°®½­É½°®ÃÀÈË¡±Ö®Óþ£¬ËãÊÇÊÕ֮ɣÓÜ¡£µ«Êǵ±ÎÂɯ¹«¾ôÓëÎÂɯ·òÈËË«Ë«Íö¹Êºó£¬ËûµÄÇéÊéÒ²ÆعâÁË¡£¶øËûµÄÇéÊé³äÂúÁËÎÂÈáµÄ¾ä×Ó£¬¿´ÆðÀ´Ëû¾ÍÏñ¸öСº¢¡£Ó¢¹úÈËÂíÉÏÓÖÅúÆÀËû£¬³ÆËû¸ù±¾¾Í²»Ïñ¸ö¹úÍõËû±¾À´¾Í²»ÊǹúÍõ°¡£¬ËûµÄ¹úÍõÖ»×öÁ˲»µ½100Ìì¡£

¡¡¡¡Àï¸ùÊǸöÈÈѪ·ÐÌÚµÄÄÐÈË

¡¡¡¡ÕþÖÎÈËÎïÔÚ´¦ÀíÕþÖÎÊÂÎñʱ£¬Èç¹ûż·¸Ð¡´í£¬ËûµÄÑ¡ÃñÒ²Ðí»áÔ­ÁÂËû£¬µ«ËûÔÚ´¦Àí×Ô¼ºµÄÂÞÂüʷʱ£¬²»¹ÜÊǽ¡¿µµÄ£¬»¹ÊDz»½¡¿µµÄ£¬¾ÍÁ¬Ð¡´íÒ²²»ÄÜ·¸¡£ÃÀ¹úÇ°×ÜͳºòÑ¡È˹þÌØ£¬¾ÍÒòÌ«Ç¿µ÷×Ô¼ºµÄÂÞÂüÊ·ÈçºÎ½¡¿µ£¬½á¹ûÒýÆð´óÅú¼ÇÕß×·×Ù£¬ÊµÇé¾¹Óë¹þÌØ˵µÄ²»Ò»Ñù£¬ËûµÄʧ°ÜÒ²¾Í¾ÌÓÉ×ÔÈ¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÇ°×ÜͳÀï¸ù£¬ÉùÍû֮¡¡¢Ö®¸ß£¬Ö±×·Àú½ìÃÀ¹ú×îÖøÃûµÄ×Üͳ£¬´´ÔìÁ˺ÍƽʱÆÚ×îΰ´óÁìÐäµÄÐÎÏ󣬵«ËûÄê½ü70¡£ÎªÁË·ûºÏÑ¡ÃñÃÇÏ£ÍûËûÃǵÄÁìÐäÊÇ¡°»ý¼«¡¢ÈÈѪ·ÐÌÚµÄÄÐÈË¡±µÄÐÄÀí£¬ËûµÄ·òÈËÄÏÏ£²»¶Ï¹«¿ªÇ¿µ÷ËýµÄÐÔÉú»îÈÔÏñÒÔÍùÄÇô³ÆÐÄÈçÒ⣬µÀÀí¼´ÔÚ´Ë¡£ÕâÖÖ²»ÓÉÕþÖÎÈËÎïÖ±½Ó˵³ö¶øÓÉÓйصÄÈ˼ä½Ó°µÊ¾£¬Ó¦ÊǺܺõIJßÂÔ£¬Ö»¿ÉϧÕâ¼þÊÂÇé¾ÍÊÇÔںܿª·ÅµÄÃÀ¹ú£¬»¹ÊÇÉÙ̸ΪÃºÎ¿öÇ£Éæµ½µÄÓÖÊÇÄÇôÖøÃûµÄÈËÎï¡£ÓÚÊǸ÷ÖÖÀä³°ÈÈ·íµÄÓßÂÛÓ¿ÏòÁËËûÃÇ£¬ÆäÖÐÒ»¸öÊÇ¡°ÀÏÒ»Ðß¡±£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÒ»×®ÂÞÂüʷҲûÓÐ

¡¡¡¡¼ÈÈ»Éç»áÉÏÈݲ»ÏÂÕþÖÎÈËÎïµÄÂÞÂüÊ·£¬ÄÇôÕþÖÎÈËÎïÍêȫûÓÐÂÞÂüÊ·£¬ÊDz»ÊǺܺÃÄØ£¿²»£¬ÓÖ´íÁË£¡Èç¹ûÕþÖÎÈËÎïûÓÐÂÞÂüÊ·£¬ÄǾ͸ü¼ÓÔã¸â¡£Ó¢¹úÇ°Ê×Ïàϣ˹£¬ÄêÁäÒ»´ó°Ñ£¬Ò»×®ÂÞÂüʷҲûÓУ¬Ëû·Çµ«»¹Î´ÌÖÀÏÆÅ£¬Á¬¹Ì¶¨µÄÅ®ÅóÓÑҲûÓÐÕÒµ½¡£´ó¸ÅËûµÄ¾«Á¦¶¼Óõ½¹«ÎñÉÏÁË¡£ÕâÑùµÄÈËÎïºÃ²»ºÃ£¿²»ºÃ£¡ËûµÄÓ¢¹úÈËÖеÄÐÎÏó£¬Ëæ×ÅËûµÄ²»½á»éÓúÀ´Óú²î£¬¡°ËûÁ¬ÎÞºóΪ´óµÄµÀÀíÒ಻֪µÀ°¡¡±£¡

¡¡¡¡²»¹ý£¬Èç¹ûÕþÖÎÈËÎï°ÑËûÃǵÄÂÞÂüÊ·´¦ÀíµÃÇÉÃîÒ»µã£¬Î´³¢²»ÊDz»¿ÉÒÔÔö¼ÓÕþÖÎ×ʱ¾¡£Ï£À°Ç°×ÜÀíÅÁÅ˵ÂÀï°Â£¬¾ø¿Ú²»Ìá×Ô¼ºµÄÂÞÂüÊ·£¬µ«ËûµÄÂÞÂüÊ·È´ÊÇÒ»±¾·­¿ªµÄÊ飬˭ÕßÖªµÀ¡£ËûÀäµ­½á»é38ÄêµÄµÚ¶þÈÎÆÞ×Ó£¬ÔÚ¹ú¼ÒÕýʽ³¡ºÏÀïÒÔ³öÉí¿ÕÖÐС½ãµÄÇ鸾´úÌ棬µ½¹úÍ⿼²ìÒ²´ø×ÅÇ鸾¡£Ï£À°±¨Ö½°ÑËûÃÇÁ½ÈËÂîºÍ¹·ÑªÁÜÍ·£¬µ«ÊÇѹÁ¦Óú´ó£¬ËûÒ²¾ÍÓúÃ÷Ä¿Õŵ¨£¬µ½×îºóËûʤÀûÁË¡£Ï£À°ÄÚ¸óÒÀȻҪÇëËûµ±×ÜÀí£¬ËûµÄÐí¶àƱÀ´×Ô¸¾Å®¡£

¡¡¡¡²»¶®ÀËÂþµÄ¿Æ¶û×ÜÀí

¡¡¡¡µÂ¹ú¿Æ¶û×ÜÀíÒ²ÊÇ̸×Ô¼ºÂÞÂüÊ·µÄÈË£¬µ«Ö»ÊÇżȻµãµ½£¬¾ø²»¶àÃèÒ»±Ê¡£ËûÒ»ÉúÖ»ÓÐÒ»¸öÅ®ÈË£¬ÄǾÍÊÇËûµÄÌ«Ì«£¬µ«ÊÇËý±ØÐë×Ô¾ÓµÚ¶þ¡£¿Æ¶ûÊǹ¤×÷ÖÁÉϵÄÈË£¬ËûÄþ¿É¸úÕþÖÎÀÏÓÑÔڲ͹ÝÓòͣ¬ÔÚÕþ̳ÉϸúÕþµÐÖÜÐý£¬È´²»Ï²»¶ÀËÂþÒ²²»¶®µÃÀËÂþ£¬¸úÆÞ×Óµ¥¶ÀÏà´¦»¹²»Èç¸úÕþµÐ½»ÊÖÓä¿ì¡­¡­Ææ¹Ö£¬Ò²ÊÇÒ»°åÒ»ÑÛ²»¶®µÃÀËÂþµÄµÂ¹ú¸¾Å®·Çµ«Ã»ÓаÑËûÀ­ÏĄ̂À´£¬ËûµÄÕþÖÎ×ʱ¾·´¶øÔö¼ÓÁËÒ»µãµã£¬Ö»ÒòΪ¡°½²Õæ»°µÄÈËÊÇÖµµÃÐÅÀµµÄ¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8333¡¡

Title¡¡£º½ñÌìÌìÆøÕæºÃ

×÷Õß¡¡£ºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºµ±´úÇàÄê

Date¡¡£º1993¡£5

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÄãÒ»¸öÏÄÌ죬ÓÐʱºò¼òÖ±¿ÉÒÔ³¤µÃ¸úÒ»±²×ÓÒ»Ñù³¤¡£

¡¡¡¡Ì¨±±´ÓÀ´Ã»ÓÐÕâô¾¦¡£ÎÒÕ¾ÔÚÇ°Àȸ©ÊÓÏï×ÓÀïһƬ±ÌÂ̵ÄéÅÊ÷Ò¶×Ó£¬ÔÚºóÀÈÍæζ¼ÐÔÚÁ½¶°¸ßÂ¥¼äµÄһС´øÀ¶Ì죬ÎÒµÄÐijäÂúϲÔ㬾¹Ê¹µÃÕâÇ°ºóÀÈÖ®¼äµÄ¶¥²ã¹«Ô¢ÓôÕôµÄÃÆÈÈÒ²ÄÜÈÌÊÜÁË¡£

¡¡¡¡Î¶Ⱦ­³£ÊÇ36¡æÒÔÉÏ£¬ÎÒæÆðÀ´µÄʱºòÖ»¾õº¹Ë®¶µÍ·½½Á³£¬µ½´¦¶¼Ìýµ½ÓÐÈËÖä×çÕâÖÖÆƼͼµÄÈÈ¡£²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬ÎÒ¾ÍÊÇûÓа취ºÞÕâÖÖÌìÆø¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒ°®Ò»ÇеÄÌìÆø£¬ÒõʪµÄÓêÌ죬ÌìµØº¬³îµĄ̈·çÌ죬º®Æø±ÆÈ˵Ķ¬Ì죬»òÕßէů»¹º®ÇçÒõ²»¶¨µÄ¹Å¹ÖÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒ°®Ò»ÇеÄÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÈÕ×ÓÊÇÃÀÀö»ÔÁÁµÄ£¬ÎÒ°®µÄÊÇÈÕ×ӵı¾Éí£»Èç¹ûÈÕ×ÓÊÇ÷öµ­ÄÑ°¾µÄ£¬ÎҸ줵ÄÊÇ£º¡°ÎÒ¾¹ÓÐÄÇôÍêºÃµÄ½¡¿µÄÜÒÔ³ÐÊÜÕâÒ»ÇС£¡±µ±È»£¬ÓÐʱʱºòÉúÁ˲¡£¬Á¬½¡¿µÒ²Ã»ÓÐÁË£¬ÎÒÖ»ºÃÐÀÉÍÉϵ۴ÍÈ˵ÄÆæÒìµÄÒâÖ¾Á¦£¬¿ÉÒÔÒ§¶¨ÑÀ¸ù£¬ÊܹýÀ´×Ô¼º±¾ÉíºÍ»·¾³µÄË«ÖصÄÍ´¿à¡£

¡¡¡¡ÄÜÓÐËùÏíÊܵ±È»ÊÇÐÒ¸£µÄ£¬µ«¡°Äܹ»ÈÌÊÜ¡±£¬È´ÊÇÒ»ÖÖʤÀû£¬Ê¤ÀûÕßÓ¦¸ÃÓÐ×ʸñÏíÊÜÒ»·Ý×ÔºÀ£¬ÄÜ×ÔºÀÊÇÁíÒ»ÖÖÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬¼´Ê¹ÔÚ×îÈȵÄÏÄÌ죬ÎÒÈÔÈ»ÊÇ¿ìÀֵġ£

¡¡¡¡¼´Ê¹ÔÚ×îÈȵįÔîÇ°£¬Îªº¢×Ó¿¾ºæÒ»Ö»¾Â²ËºÏ£¬ÎÒÈÔÈ»ÊÇ¿ìÀֵġ£

¡¡¡¡¼´Ê¹ÔÚËÄÃæ×çÖäÉùÖУ¬ÎÒÈÔÈ»ÊÇ¿ìÀֵġ£

¡¡¡¡ÓÐʱ£¬´ÓÊæÊʵÄÀäÆø´óÏÃÖÐ×ß³ö£¨¶à°ëÊÇÈ¥Âò¶«Î÷£¬»òÕßÈ¥¿ª»á£©£¬Ó­ÃæÆËÀ´Ò»Æ¬ÈÈÀË£¬ÅóÓÑÃDz»Ã⾪½ÐÒ»Éù£¬ÎÒÈ´ÔÚ³ÁĬÖÐ͵͵ÏíÊÜÒ»·ÝÃØÃܵĿìÀÖ£¬¾ÍÏñÓÎÓ¾µÄÈËÔÚÀäË®ÖÐÑö¸©£¬Õ§ÓöÒ»´øÍíÁ÷£¬ËùÓм¡·ôµÄ¸Ð¾õ¶¼ÐѹýÀ´ÁË£¬Äã¸Ðµ½×Ô¼ºÕýÔÚÓÃÄêÇáµÄѪÈâÖ®ÇûÈ¥³ÐÔØÒ»·ÝÄÑÄ͵Äζȣ¬¶øÇÒÄãÖªµÀʤÀûµÄµ±È»ÊÇ×Ô¼º£¬ËùÒÔ£¬ÄãÊÇÓÐÀíÓÉ¿ìÀֵġ£

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒ¶ÔÄã˵£º

¡¡¡¡¡°½ñÌìÌìÆøÕæºÃ¡£¡±

¡¡¡¡ÇëÏàÐÅÎÒ²»ÊÇÔÚû»°ÕÒ»°£¬ÇëÏàÐÅÎÒ²»ÊÇÔÚ´ò¹þ¹þ£¬ÇëÏàÐÅÄÇÊÇÒ»¾äò¯³ÏÜ°ÏãµÄ»°¡£

¡¡¡¡¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬Ã¿Ò»¸ö¡°½ñÌ족¶¼ÓÐÆä²»·²µÄÃÀÀö£¬ËùÒÔÿһ¸ö¡°½ñÌ족µÄ¡°ÌìÆø¡±¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÊÜ¿ÉÒÔÓµ±§µÄ¡£

¡¡¡¡³¤ÏÄËäÈÈ£¬200ÍòÈ˿ڵĶ¼ÊÐËäÏñÒ»Ö»ÃܱյÄÌÌÊÖÉ°¹ø£¬µ«ÎÒÈÔÈ»»á³å¶¯µØÏòÀ¶¿ÕÖ®Éϵĵط½´ó½ÐÒ»Éù£º

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»£¡ÎÒÊÕÏÂÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÊÕϵÄÊÇÑÇÈÈ´øµÄÑÞÑô£¬ºÍСÊÐÃñËù±ØÐë³ÐÊܵĹ«Ô¢ËÄÂ¥µÄζȡ£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÎÒҪ˵£º

¡¡¡¡¡°½ñÌìÌìÆøÕæºÃ¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8334¡¡

Title¡¡£ºÕªµôÃÉÑÛ²¼

×÷Õß¡¡£ºÂêÀö°²¡¤E¡¤Ç®²®Àû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡152ÆÚ

Provenance¡¡£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date¡¡£º1993¡£4

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºº«½¨Æç

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈκÎÈË¿ÉÒԽ̻áÎÒÃÇÔÚÈ˵ĸÐÇéÓ빫Îñ·¢Éú³åͻʱ£¬ÈçºÎ×öµÃËÄƽ°ËÎÈ£¬°ËÃæÁáçç¡£

¡¡¡¡×÷ΪһÃû¼±ÕïÊÒ»¤Ê¿£¬ÎÒ¼¸ºõÿÌ춼¿´µ½²¡ÈËËÀÈ¥£»ÎªÁ˶Ը¶ÕâЩ³¡Ã棬ÎÒѧ»áÁ˸ø×Ô¼º´÷ÉÏÄǼþ±»ÎÒ³Æ×÷¡°¸ÐÇéÃÉÑÛ²¼¡±µÄ¶«Î÷¡£ÎÒµÄÖ°ÒµÌØÐÔʹÎÒ±äµÃÀä¿áÎÞÇ飬¶ÔÎÒËù¿´µ½»ò¸Ð¾õµ½µÄÍ´¿àÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£

¡¡¡¡Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬һÁ¾¾È»¤³µ°Ñ±È¶ûË͵½ÁËÎÒÃÇÕâÀïÀ´£¬ÎÒµÄ̬¶È²Å¿ªÊ¼¸Ä±ä¡£

¡¡¡¡±È¶ûÊÇһλÒÑ¿ªÊ¼Íº¶¥£¬´óÔ¼60¶àËêµÄÄÐÐÔ²¡ÈË£¬Õý»¼Ðļ¡¹£Èû£¬ÐØÍ´¾çÁÒ£»ËûµÄƤ·ô²Ô°×¡¢·¢Á¹£¬Á³ÉϳäÂú¿Ö¾å±íÏÖ£¬Õⶼ˵Ã÷ËûµÄ²¡Çé·Ç³£ÑÏÖ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡