ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1644²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ʹÈËÃÇÕýÈ·Àí½â»Ø±¨ÐÐΪ£¬¸üºÃµØÍê³É»Ø±¨ÐÐΪ£¬Èûر¨ÐÐΪ·¢»ÓÆä»ý¼«µÄÒ»Ã棬´ÙʹÈ˼ʹØϵ¸ü¼ÓÈÚÇ¢£¬Ê¹ÈËÃǻָ´ÐÄÀíƽºâ״̬£¬ÊÇÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖØÊÓµÄÒ»¸öÉç»áÎÊÌâ¡£ÄÇô¾¿¾¹Ó¦¸ÃÈçºÎÆÀ¼ÛºÍ´¦ÀíÈËÃǵÄÏ໥»Ø±¨ÐÐΪ£¬×îΪ¸ù±¾µÄÊÇÒÔÕæ³ÏΪһÃæ¾µ×Ó£¬À´¹Û²ìËûÈ˺ͶÔÕÕ×Ô¼º¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ö»Óз¢ÉíÄÚÐĵÄÕæ³ÏµÄ»Ø±¨£¬²ÅÊÇÎÒÃǵÄÉç»áËùÔÞÐíµÄ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÒÔÕæ³ÏΪ¾µ£¬²»ÊÇÈÃÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼Òª¶ÔËûÈ˵ÄÐÐΪ¸øÓè¡°Õæ³Ï»Ø±¨¡±£¬¶øÊÇÒªÎÒÃDzÉÈ¡×ÔÈ»¡¢´ó·½¡¢Õæ³ÏµÄÈ˼ʽ»Íù·½Ê½£¬À´¹²Í¬´´ÔìÈËÊÀ¼äµÄÕæÇ顣ͬʱ£¬ÎÒÃÇÈÏΪ£º

¡¡¡¡£¨1£©²»Ò»¶¨·²Ê¶¼ÒªÒÔÎïÏ౨¡£ÈËÓëÈ˵ÄÏ໥°ïÖú¡¢ÓѺÃÏà´ý£¬ÊÇÎÒÃǵÄÉç»á¹«µÂ£¬²»Ò»¶¨¶¼Òª»Ø±¨¡£

¡¡¡¡£¨2£©¶ÔËûÈ˵ġ°»Ø±¨¡±Ó¦×ö¡°Àä´¦Àí¡±¡£¶ÔËûÈ˵Ļر¨Ó¦ÒÀ¾ÝÓÑÇé¶ø²»½ÓÄÉÖØÎï»Ø±¨¡£

¡¡¡¡£¨3£©ÈçÈ·Ïë»Ø±¨£¬ÔòÓ¦ÒÔ±í´ï¸Ðл£¨»òÕýÖ±£©ÎªÖÐÐÄ£¬½åÒÔСÀñÆ·£¬±í´ïÐÄÒâ¼´¿É¡£¡°Ç§ÀïËͶì룬ÀñÇáÇéÒâÖØ¡£¡±

¡¡¡¡£¨4£©ÌᳫÈËÓëÈËÖ®¼ä»¥°ï»¥Öú£¬ÓëÈËΪÉÆ£¬Ôö½øͬ־ÓÑÒê¡¢ÁÚÀïÓÑÇé¡£

¡¡¡¡£¨5£©¸ÒÓÚ¡¢ÉÆÓÚͬ½è»Ø±¨Ö®Ãûıȡ˽ÀûµÄ³ó¶ñÏÖÏó×÷¶·Õù£¬¾ÜÊÕ¡°ÌÇÒÂÅÚµ¯¡±£¬²»Îª»ß¸Ëù¶¯£¬Ê÷Á¢ÕýÆø£¬×öÕýÖ±Ö®ÈË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8385¡¡

Title¡¡£º¶¯Îï¡°±¨¶÷¡±È¤»°

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡109ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬Ò»ÌõÃû½ÐÀ­»ùµÄÄÁÑòÈ®ÔÚÄÁ³¡Ô⵽һͷ¹«Å£µÄÏ®»÷£¬ÕýÔÚÕâΣ¼±¹ØÍ·£¬67ËêµÄÀÏÈËÂÞÒÁ¡¤Ã·¶û¶ÙÎÅÉùºó¸ÏÀ´¾ÈÏÂÑÙÑÙһϢµÄÀ­»ù£¬²¢Ò»Ö±»¤Àíµ½¹·Ö÷È˹éÀ´¡£3Äêºó£¬Ò²¾ÍÊÇ1986Äê5ÔµÄÒ»¸öÉîÒ¹£¬¹·µÄÖ÷ÈËÌý¼ûÀ­»ù·¢·èËƵؿñ½Ð£¬±ã¼±Ã¦Ç°È¥²ì¿´£¬½á¹û·¢ÏÖÄÁÑòÈ®µÄÉíÅÔÌÉ×ÅÂÞÒÁ¡¤Ã·¶û¶Ù¡£ÀÏÈËÓÉÓÚÐÄÔಡ⧷¢£¬Ë¤µ¹Ôڵز»Ê¡ÈËÊ¡£Ã·¶û¶Ù±»¼°Ê±Ë͵½Ò½Ôº£¬°²È»ÍÑÏÕ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓÐÒ»¸ö87ËêµÄÀÏÌ«Ì«·ÑÀûÄ·È¥º£±õÉ¢²½£¬²»Ð¡ÐÄˤÔÚɳ̲ÉÏ£¬Ê§È¥ÁËÖª¾õ£¬ËÄÖܾ²¼ÅÎÞÈË£¬Ö»ÓÐһȺº£Å¸ÔÚÃÙʳ¡£Õâʱ£¬ÆäÖÐÒ»Ö»º£Å¸·Éµ½¸¥ÀûÄ·µÄ¼ÒÃÅ¿Ú±¨ÐÅ£¬Ãâ³ýÁËÒ»³¡ÔÖ»ö¡£Ô­À´£¬¸¥ÀûÄ·Ôø¾­¸øÕâÖ»±¨Ðŵĺ£Å¸Î¹Á˺ü¸ÄêµÄʳ£¬º£Å¸¸úËýºÜÊìϤ¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ËÕÁªÄ³ÄÁ³¡Ò»¸öÄÁÑòÈ˾ÈÁËÒ»Ö»ÊÜÉ˵ÄÏɺף¬È¡Ãû¡°¶¼¶¼¡±¡£¡°¶¼¶¼¡±ÉËÓúºó£¬ÎªÁ˱¨´ðÄÁÑòÈ˵Ķ÷Ç飬ÔÙÒ²²»Ô¸»Øµ½Í¬°éÄÇÀïÈ¥ÁË¡£´Ó´Ë£¬ËüºÍÄÁÑòÈËÉú»îÔÚÒ»Æ𣬰ïÖúÄÁÑò¡£¡°¶¼¶¼¡±¶ÔÄÁÑò¹¤×÷ÌرðÈÏÕ棬ÊØ×ÅÑòȺ´ç²½²»Àë¡£ÈôÓÐÑò¶ùÀëȺ£¬¡°¶¼¶¼¡±»á·É¹ýÈ¥Éì³ö³¤×ìºÁ²»¿ÍÆøµØÃÍ×Ä£¬ÆÈʹÑò¶ù¾Í·¶¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8386¡¡

Title¡¡£º´ð´Ê±íÀï

×÷Õß¡¡£ºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡109ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯

Date¡¡£º1990¡£1

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¸÷λÏÈÉú¡¢¸÷λŮʿ£º

¡¡¡¡±ÉÈ˲»Ñ§ÎÞÊõ£¬£¨°¦£¬ÕâÖÖ¿ÍÆø»°Âµ±È»µÃ½²¼¸¾äඡ££©ÃÉÔÚ×ùѧÕßר¼ÒµÄÑÅÒ⣬£¨ºß£¡Ê²Ã´Ñ§Õßר¼Ò£¬»¹²»ÊÇһȺ»ì·¹³ÔµÄ¼Ò»ï£¡£©ÇëÎÒΪ¸Õ²ÅµÄ»áÒé×÷¸ö½áÂÛ£¬±ÉÈ˲»Ê¤»Ì¿Ö£¬£¨Æäʵ£¬ÉáÎÒÆäË­ÍÛ£¿£©ÈçÑÔÂÛÓв»ÖÜÖ®´¦ÉÐÇë¶à¶àÖ¸µ¼¶à¶à°üº­¡££¨Æ¾Ä㣬Ҳ³ÉÂ𣿣©

¡¡¡¡ÕâÁ½ÌìµÄ»áÒ飬Ãɸ÷λӻԾ·¢ÑÔ£¬£¨·³ËÀÈËÁË£¬´ÓÀ´Ã»¼û¹ý·¢±íÓûÕâôǿµÄÈË¡££©Ìá³öÁËÐí¶à±¦¹óµÄÒâ¼û£¬£¨»¹²»ÊÇÄÇЩ³ÂÇ»Àĵ÷£¬ËµÁËÓÖ˵£¬Ò²²»ÏÓ·³¡££©±ÉÈË´ú±í±¾»á£¬¶Ô¸÷λµÄ²»Áߴͱíʾʮ¶þÍò·ÖµÄлÒâ¡££¨ºÃÁË£¬ºÃÁË£¬×ÜË㿪Íê»áÁË£¬Êܲ»ÁË£¬Ï´ÎÕâÖÖʵÖËÀÒ²ÒªÍÆÀÏÍõÀ´¡££©

¡¡¡¡ÖÁÓÚ¸÷λµÄÒâ¼û£¬ÓеÄÊÇÕþ²ßÐԵģ¬ÓеÄÊÇϸÔòÐԵģ¬ÎÒÃǶ¼Òѽ»¼Ç¼ÈËÔ±µÇ¼Ôڴ𰸣¬£¨°¦£¬ºÃ²»ÈÝÒ×£¬×ÜËãÔÚ×÷Òµ³ÌÐò±íÉÏ¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸ö»á»®µôÁË¡££©È»ºó£¬ÎÒÃÇ»á»ã½»¸÷µ¥Î»¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬±¾»á¸ºÔðÕþ²ßÐÔ¹ÛÄîµÄÍƶ¯£¬£¨Õâ¸ö¼òµ¥£¬·´Õý²»ÊÇÖ½ÉÏ×÷Òµ¾ÍÊÇ»áÒé×ÀÉÏ×÷Òµ¡££©ÖÁÓÚϸÔòÐÔµÄÂÎÒÃÇÉíΪÉϼ¶»ú¹Ø²»±ãÌ«¶à¹ýÎÊ¡£àÅ£¬²»±ãÌ«¶à¹ýÎÊ¡££¨ÖÁÓÚʲôÊÇÕþ²ßÐԵģ¬Ê²Ã´ÊÇϸÔòÐԵģ¬ÄǾͿ´ÎҵĽâÊÍÀ²£¡£©

¡¡¡¡ÖÁÓÚÕÔ°®ËµÏÈÉúµÄ±¦¹óÒâ¼û£¬£¨ÕâÖÖ²»ÇÐʵ¼ÊµÄÊéÉúÖ®¼ûÓиöƨÓã¡£©ÎÒÃÇÒ»¶¨É÷Öسʱ¨Éϼ¶»ú¹Ø²Î¿¼£»Ç®ÂÒ½²ÏÈÉúµÄ׿ʶ£¬£¨ÕâÈËÑÀ¶¼ÀϵôÁË£¬ÔõôÉàÍ·»¹Èç´ËÁé»î£¿£©ÎÒÃǽ»Óйػú¹¹²ÎÑУ»ËïÌ°»°ÏÈÉúµÄÊ®ÏîÔ­Ôò£¬£¨Õâ¸öÄê¼ÍÇáÇá¾Í´ó·ÅØÊ´Ê£¬ÈýÎåÄêºó»¹µÃÁË£¿£©ÎÒÃǻύ¸÷µ¥Î»Õå×ðìÀí£»Àîºú˵ŮʿµÄÊéÃ汨¸æ£¬£¨°¦£¬Å®ÈË£¬Äãßë߶ÄãÕÉ·òÒ»ÈËÒ²¾Í°ÕÁË£¬Åܵ½ÕâÀïÀ´·³ÎÒÃǸÉʲô£¿£©ÎÒÃÇ»áÉ÷ÖØ´¦Àí¡­¡­×ÜÖ®£¬¸÷λÏÈÉúŮʿµÄÒâ¼û£¬ÎÒÃDz»¾ÃµÄ½«À´»áÓ¡³Éר²á£¬ÒÔ¹©¸÷µ¥Î»±£Áô¡££¨ÄÇÒ²¾ÍÊǸ÷λµÄÒâ¼ûÊÙÖÕÕýÇÞµÄʱ³½À²£¡£©

¡¡¡¡×îºó£¬±ÉÈ˽÷´ú±íÖ÷°ìµ¥Î»£¬Ïò¸÷λѧÕßר¼ÒÖÂÊ®¶þÍò·ÖµÄлÒâ¡££¨ºÃÀ²£¬Ï·ÑÝÍêÁË£¬ÄãÃÇ×ÜËã¿ÉÒÔ¸÷¹ö¸÷µÄµ°ÁË°É£¿£©

¡¡

Number¡¡£º¡¡8387¡¡

Title¡¡£ºÏµºÃÄãµÄЬ´ø

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡109ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÖìÓ°

¡¡¡¡ÔÚÎÒÅ®¶ù6ËêµÄʱºò£¬Ä³Ò»ÌìËý·³Ôê²»°²µØ½øÀ´£»Ëý²»Ïë³ÔÁãʳ£¬²»ÏëºÍСÅóÓÑÍ棬Ҳ²»Ï뿴ͼÊéÁË¡£×îºóÎÒ±§ÆðËýÎÊËýÔõôÀ²£¬ÓÐʲô²»¶ÔÍ·Âð£¿

¡¡¡¡¡°Ã»ÓС£¡±Ëý˵£¬´¹Í·¿´×ŵØ̺¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÔ×ÅȥŪÇå³þ¾¿¾¹ÊÇʲôʹµÃÕâ¸öͨ³£¶¼ºÜ¿ì»îµÄСŮº¢±äµÃÈç´ËÓôÃÆ¡£

¡¡¡¡¡°ÊDZ˵ÃÕâ¼Ò»ïÓÖÆÛ¸ºÄãÁË£¿¡±ÎÒ̽ѯµØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬°Ö°Ö¡£ÎÒÖ»ÊǾõµÃ²»ºÃ¹ý¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒËæ×ÅËýµÄÊÓÏßÒÆÏòµØ°å£¬×¢Òâµ½Ëý½ÅÉϵıãЬ£¬ÔÚÍâÃæÍæÁËÒ»ÌìÒÔºóЬÒѾ­ºÜÔàÁË£¬Ð¬´øÒ²ËÉ¿ªÁË¡£ÎÒÃÇÒ»Æð×øÁ˺ܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä¡£¡°ÄãµÄЬ´øûÓÐϵºÃ¡£¡±×îºóÎÒ´òÆÆÁ˳Á¼Å¡£

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒ²»¶ÏµØ±»Ëü°íµ¹¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ°ÑËý·Åµ½É³·¢ÉÏ£¬È»ºó¶×ÔÚËýÃæÇ°¡£ÎÒϸÐĵØÖØÐÂÌæËýϵ½ôÁËЬ´ø¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒÖØÐÂ̧ͷעÊÓËýµÄʱºò£¬Ëý×øÔÚÄÇÀï¿´×ÅÎÒ£¬Á³ÉϳÊÏÖ³öÐÀϲµÄ±íÇé¡£¡°¸Ð¾õºÃÒ»µãÁËÂ𣿡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ºÜºÃ£¬°Ö°ÖÕæµÄºÜºÃ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÕâÖָоõ¡£ÎÒÃÇÎÞÐ軨·ÑºÜ¶àµÄ¿ÚÉàÀ´Ì¸ÂÛÖîÈçÔõÑùÉú»î£¬ÒÔ¼°Ó°Ï캢×ÓÃdzɳ¤µÄһЩÖØÒª·½ÃæµÈµÈ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ó°ÏìÒ»¸öÈËÓä¿ìÐľ³µÄ»ù±¾ÒòËØ£¬Í¨³£À´×ÔһЩϸ֦ĩ½Ú£¬±ÈÈçÎÒÃÇõÁ×Åһ˫Ь´ø²»½ôµÄЬɢÁËÒ»ÌìµÄ²½£¬»òÕßÔÚÎÒÃǵÄЬÖÐ×ê½øÁËÒ»Á£Ð¡É³Àù£¬ÓÖ»òÕßÎÒÃÇÍÏ×Åһ˫©ˮµÄЬ´©¹ýÒ»´óƬ´òʪµÄ²ÝµØ¡£ÓеÄʱºò£¬ËùÓеÄÒÖÓôºÍ²»¿ì¾ÍÔ´ÓÚÕâЩʮ·ÖϸС¿´ËÆ΢²»×ãµÀµÄÊÂÇ飻һЩ¼òµ¥µÄÈ´Óдýµ÷ÕûºÍÒýÆð×¢ÒâµÄϸ½Ú¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8388¡¡

Title¡¡£ºÐ£Ô°¼Íʵ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡109ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¶ÌÐÅ

¡¡¡¡ÔÚ´óѧÀÎÒÿÌìµÄÉú»î¶¼Ç§ÆªÒ»ÂÉ£ºÉϿΣ¬×ÔÐÞ£¬¹¤×÷£¬È»ºó˯¾õ¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ½Óµ½ÁËÏÂÃæµÄ¶ÌÐÅ£¬²Å·¢¾õ×Ô¼ºÒѾ­ºÃ¾ÃûÓÐдÐŻؼÒÁË¡£

¡¡¡¡¡°°®¶ù£ºÄãĸÇ׺ÍÎÒÊÕµ½ÄãµÄÒ»·âÐÅʱ£¬ÐÄÀﶼºÜ¸ßÐË¡£µ±È»£¬ÄÇʱÎÒÃǶ¼ÄêÇáµÃ¶à£¬±È½ÏÈÝÒ׸ж¯¡£¸¸×Ö¡£¡±

¡¡¡¡¿ÞЦ²»µÃ

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬µÜµÜÉÏÀúÊ·¿ÎµÄʱºò£¬ÀÏʦÎÊËû£º¡°Ë­ÊÇ·Ò×Ê®ËÄ£¿¡±Ëû´ð£º¡°Â·Ò×Ê®ËIJ»¾ÍÊÇ·Ò×Ê®¼Ó·Ò×ËÄÂ𣡡±

¡¡¡¡ÀÏʦÌýºó¼¸ºõ¸øÆøÕ¨ÁË£¬Ã»ºÃÆøµØµÀ£º¡°ÄãÔõô²»ËµÊÇ·Ò×Æ߳˷Ò׶þÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÄÄÖªµÀµÜµÜ²»¼Ù˼Ë÷±ã˵£º¡°ÀÏʦ£¬´ÓÊýѧÀ´Ëµ£¬Â·Ò×Æ߳˷Ò׶þÓ¦ÊÇ·Ò×ƽ·½Ê®ËÄ£¬Òò´ËÄã´íÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏʦΪ֮½áÉ࣬¿ÞЦ²»µÃ¡£

¡¡¡¡»Ø´ð

¡¡¡¡ÓïÎÄÀÏʦ½Ìµ½¡¶Ö¾Ä¦ÈռǶþÔò¡·Ê±£¬½âÊÍÐì־ĦËù˵£º¡°Êý´ó¡±±ãÊÇÃÀµÄ¸ÅÄÀýÈ磺´ÓÎÞ¼«µÄÀ¶¿ÕÖÐÏ¿ú´óµØ£¬ÊÇÃÀ£»Ì©É½¶¥ÉϵÄÔƺ££¬¸ß´óµÄÔÆ·åÔÚ³¿¹âÀïÕò¶¨×Å£¬ÊÇÃÀ¡­¡­

¡¡¡¡ÀÏʦÎÊ°àÉϵÄС°îµÀ£º¡°Ä㻹¿ÉÒÔ¾Ù±ðµÄÀý×Ó˵Ã÷¡®Êý´ó±ãÊÇÃÀ¡¯Â𣿡±

¡¡¡¡Ð¡°îËæ¼´´ðµÀ£º¡°³®Æ±¡£¡±

¡¡¡¡Ë«Ï²ÁÙÃÅ

¡¡¡¡ÎÒѧԺµÄÓÐλŮÀÏʦ»³ÔÐÁË£¬Í¦×Å´ó¶Ç×Ó×ßÀ´×ßÈ¥¡£¸ÕÇÉÖÐѧ»á¿¼³É¼¨¹«²¼£¬ËýµÄ´óÅ®¶ù¿¼»ñÁù¿Æ¼×µÈ¡£ËýÊ®·Ö¸ßÐË£¬Ã¦°ÑºÃÏûÏ¢¸æ֪ѧÉú¡£ÆäÖÐÒ»¸öѧÉúÌýÁË£¬±ã¿ªÍæЦµØ˵£º¡°ÕæÊÇ˫ϲÁÙÃÅ£¬Ä¸Å®Í¬Ê±Éí»³¡®Áù¼×¡¯¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8389¡¡

Title¡¡£ºÌå̳Ů½«ÁÙ²úÈüȤ

×÷Õß¡¡£ºÀîÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡109ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌåÓýÊÀ½ç

Date¡¡£º1990¡£4

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±½ñÊÀ½çÌå̳£¬²»ÉÙÅ®×ÓÉúÓýºó£¬ÒÀȻƴ²«Èü³¡£¬¶áÈ¡ÊÀ½ç¹Ú¾üÉõÖÁ³¬¹ýÊÀ½ç¼Í¼¶ø±»ÓþΪ¡°ÂèÂèÑ¡ÊÖ¡±£¬ÕâÒѲ»×ãΪ¹Ö£¬¸üÉñÆæµÄÊÇ£¬ÓÐЩ»³ÔÐÅ®×ÓÒÑÁÙ½ü²úÆÚ£¬È´ÒÀ¾É²Î¼Ó¾çÁҵľºÕù¡£

¡¡¡¡Ó¢¹ú25ËêµÄÅ®×ÓְҵˤõÓÊÖ¿­ÌØ£¬1987ÄêÔÚÒ»³¡±ÈÈüÖỶÔÊÖÅ×µ½Ì¨ÏµøµÃºÜÖØ£¬¸¹²¿×ŵØʱһÕó¾çÍ´£¬µ«ËýÈÔÅÀÆðÉíÀ´£¬ÔÙÓë¶ÔÊÖ½ÇÖð£¬×îºó»¹Õ½Ê¤Á˶Է½¡£Èüºó¿­Ìظ¹²¿²»ÊÊ£¬È¥Ò½ÔºÒ»¼ì²é£¬²»Óɵôó³ÔÒ»¾ª¡£Ô­À´ËýÒÑ»³ÔÐ9¸ö¶àÔ¡£

¡¡¡¡¼ì²éºó£¬¿­ÌØÔõôҲ²»ÏàÐÅÕâ½á¹û£¬µ«ºóÀ´¾­¶à·½¼ì²éÈ·¶¨ÎÞÒÉ¡£Ëý±»Ïŵ÷¢¶¶£¬¹ýÈ¥9¸öÔÂÀ´£¬Ëý²ÎÈü60¶à³¡£¬ÔŲ́ÉÏŤˤµø´ò£¬»¹¶à´Î±»¶ÔÊÖÖÀÓŲ́Ï£¬ÓÐʱ»¹±»ÌåÖØ100¶à¹«½ïµÄ´ó·ÊÆÅÔÚËý¶Ç×ÓÉÏѹÀ´Ñ¹È¥¡£

¡¡¡¡ÌåÖØ127¹«½ïµÄ¿­ÌØ4ÖܺóÉúÏÂÁËÒ»¸ö3¡£5¹«½ïÖصÄÄÐÓ¤£¬µ±ËýÌýµ½Ó¤º¢Ìä¿ÞµÄÉùÒôʱ£¬¼¸ºõ²»¸ÒÕö¿ªÑÛ¾¦¡£ºóÀ´»¤Ê¿¸æËßËý£¬Ó¤º¢Ê®·Ö½¡¿µ¿É°®£¬Ëý²ÅÓÉÓDZäϲ¡£²úºóÒ½Éú˵£º¡°ÒòΪ¿­Ìظ¹²¿¼¡ÈâÌرðºñ£¬ËùÒÔÌ¥¶ùÎÞí¦¡£¡±

¡¡¡¡ÁíÒ»ÃûÓ¢¹úÅ®×ÓËÕæ©ËäÈ»ÒÑ»³Ì¥10Ô£¬»¹ÓÐ9Ìì±ãÒª²úÏÂÓ¤¶ù£¬È´²»Ô¸·ÅÆú´òÆÆÊÀ½çÅ®×Ó¾ÙÖؼͼµÄ»ú»á¡£½á¹û»ÊÌì²»¸ºÓÐÐÄÈË£¬ËýÖÕÓڳɹ¦µØ¾ÙÆð300°õ£¬ÈçÔ¸ÒÔ³¥£¬9Ììºó²úÏÂÒ»¸ö°×ÅÖ°×ÅÖµÄС×Ó¡£Ò»ÆƼͼ£¬¶þµÃ¹ó×Ó£¬Ë«Ï²ÁÙÃÅ£¬ÁîÄêÇáµÄĸÇ×ϲЦÑÕ¿ª¡£

¡¡¡¡×îÁîÈ˳ԾªµÄÊÇÁª°îµÂ¹úÌøÉ¡°®ºÃÕßµäÄÈ¡£Ëý×Ôѧ»áÕâÏîÔ˶¯ºó£¬¼òÖ±×ÅÃÔÁË¡£»³ÔÐ8¸öÔÂÈÔÂ÷×ÅÕÉ·òÇ°È¥ÌøÉ¡¡£Ò»Ììµ±ËýÕýÔÚ3810Ã׸߿սµÂäÖ®¼Ê£¬Í»È»·¢Éú·ÖÃäµÄÕóÍ´¡£Çé¿ö²»ÃËýÖ»ºÃÕò¶¨µØÔÚ¿ÕÖзɽµ¡£¹ýÁË1·ÖÖÓ×óÓÒ£¬Ëý¾õµÃÌ¥¶ùÒÑðÁ˳öÀ´¡£ÐÒ¶øËýÔÚǧ¾ûÒ»·¢Ö®¼Ê´ò¿ªÁ˽µÂäÉ¡£¬×ŵغóÁ¢¼´´ó½Ð£¬¸½½üµÄһλÌøɡͬ°éÌýµ½º°Éù£¬²ÅÖªËýÒÑÔÚ¿ÕÖвúÏÂÒ»ÄÐÓ¤£¬Ä¸×Óƽ°²ÎÞÊ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8390¡¡

Title¡¡£ºÁ½ÇéÈôÊdz¤¾Ãʱ

×÷Õß¡¡£º¶«·½Ð¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡109ÆÚ

Provenance¡¡£ºµ±´úµçÊÓ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µ±½ñµĄ̈ÍåӰ̳£¬ÓÐÒ»¿Å²ÓÀõĺìÐÇ¡£ÔÚÒøÄ»ÉÏ£¬ËýÒò³É¹¦µØÑݳöÁ˶¯È˵İ®Ç鱯ϲ¾ç£¬¶øÖý¾ÍÁËì³È»µÄ³É¼¨£¬´´ÔìÁËÒÕÊõµÄ»Ô»Í£»È»¶ø£¬ÔÚÉú»îÖУ¬ËýµÄÇúÕÛ¶¯È˵İ®Çé¹ÊÊ£¬¸üÁîÈË»÷½ÚÈý̾¡£Ëý£¬¾ÍÊÇÁÖÇàϼ¡£

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÁÖÇàϼÔÚƷζÉú»îµÄ¿à³þÖ®ºó˵£º¡°ÎÒ²»ºó»ÚÓ°ÊÓȦ£¬Ö»ºó»Ú×Ô¼º¹ýÈ¥²»¶®µÃÉú»î£¬É¥Ê§ÁËÌ«¶à±¾¸ÃÊôÓÚ×Ô¼ºµÄ¿ìÀÖʱÈÕ£¡¡±

¡¡¡¡ÁÖÇàϼµÄ»éÁµ£¬ÊÇÒ»²¿³äÂúÓÇÉË¡¢³äÂúÆÚ´ý¶øÓÖÇúÕÛ¸ÐÈ˵ij¤ÆªÐ¡Ëµ¡£ËýµÄ°®Çé¹ÊÊ£¬Á¬Éó¤Ð´°®ÇéС˵µÄÇíÑþ¶¼×Ô̾¸¥Èç¡£ÕâλòãÉùÎÄ̳µÄÅ®×÷¼Ò˵£º¡°ÈçÈôÈËÃÇÁ˽âÁÖÇàϼµÄÇúÇúÕÛÕ۵İ®Çé¹ÊÊ£¬ÎÒµÄС˵¾ÍûÈË°®¶ÁÁË¡£¡±

¡¡¡¡Æäʵ£¬Ç¡Ç¡ÊÇÇíÑþµÄС˵£¬°ÑÁÖÇàϼÍÆÏòÒÕÊõµÄ»Ô»Í£¬Ò²Ôì¾ÍÁËÁÖÇàϼ°®ÇéµÄ°ß쵡£

¡¡¡¡ÔÚÅĸù¾ÝÇíÑþС˵¸Ä±àµÄ¡¶´°Í⡷ʱ£¬ÃüÔË°Ñ¡°°×ÂíÍõ×Ó¡±ÍƵ½Çéñ¼³õ¿ªµÄËýÃæÇ°£¬´Ó´Ë¾ÍÑݳöËýµÄ±¯±¯Ï²Ï²µÄ°®Ç鱯ϲ¾ç¡£ÔÚµçÓ°¡¶´°Íâ¡·ÀÁÖÇàϼÊÎѧÉú½­ÑãÈØ£¬ÇغºÑÝÀÏʦ£¬ÕâÊÇÒ»²¿Ê¦ÉúÁµÇé¶ø×îÖÕ×ßÏò±¯¾çµÄÏ·¡£¾¡¹Ü¾çÖеķòÆÞ¸ÐÇé²¢²»ÈÚÇ¢£¬µ«Ë®ÒøµÆϵÄÕâ¶ÔÄêÇáÈËÈ´¶¼±»¶Ô·½ÉîÉîÎüÒý¡£Çغº¾ªÑÈÓÚÁÖÇàϼƮÒÝÍÑË׳äÂúÇà´º»îÁ¦µÄÆøÖÊ£¬ÁÖÇàϼҲΪӢ¿¡È÷ÍѶøÓÖ³ÁÓôÉ˸еÄÇغºËù¶¯ÐÄ¡£ÀäÑÛÅԹ۵ĵ¼ÑÝËδæÊÙ°ÑÕâÒ»ÇÐÔç¾Í¿´ÔÚÑÛÀÔÚÅÄÀÏʦǿÎÇѧÉúÕⳡϷ£¬ËδæÊÙ͵͵À­¹ýÇغºËµ£º¡°Ð¡Ðֵܣ¬¿ÉÒªÀ´Õæ¸ñµÄ£¡¡±ÇغºÖ»ÊǺìÁ³Ò»Ð¦£¬ÔÚÅÄÉãʱȴ·ÅÆúÁËÕâ¸ö¿ÉÒÔ±í´ï¸ÐÇéµÄ»ú»á£¬ÊºóËδæÊÙ²»ÎÞÒź¶µØ˵£º¡°ÇغºÕæÊÇÌ«ÀÏʵÁË¡£¡±

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡µ«Ë­ÓÖÄÜÖªµÀ£¬´ËʱµÄÇغºÐÄÇéÈ´³äÂúì¶ÜÄØ£¡ËûºÍÁÖÇàϼһ¼ûÇãÐÄ£¬´óÓÐÏà¼ûºÞÍíÖ®¿®£¬Ö»¿Éϧ´ËʱµÄÇغºÔçÒÑÓÐÁËÆÞÊÒ£¬¶øÇÒÊÇ̨ÍåÖøÃû¸è³ª¼Ò´Þ̦ݼ×öµÄÔÂÏÂÀÏ¡£ÆÞ×ÓÉÛÇÇÒð¾­ÓªÒ»¼Ò»¯×±Æ·É̵꣬ÒÔά³Ö»éºóµÄÉú¼Æ£¬¹²Í¬¶É¹ýÉú»îµÄÞ׾ݣ¬»¹ËãµÃÉÏÊÇÒ»¶Ô»¼ÄÑ·òÆÞ¡£ËùÒÔÇغºÖ»ºÃ°Ñ³õÃȵĸÐÇéÉîÉîÂñÔÚÐĵס£18ËêµÄÁÖÇàϼԭ±¾¶Ô°®Çé¾Í³äÂú»ÃÏ룬¿ÊÍûÐÄÖеİ×ÂíÍõ×Ó´ø×ÅËýÔÚÇ麣ÖÐåÛÓγÁ×í£¬Ã»Ïëµ½ÃüÔËË͸øËýµÄÒâÖÐÈËÊÇÊôÓÚ±ðÈ˵ģ¬µ«Ëý²¢²»±§Ô¹ÃüÔË£¬Ò²²»»ÚºÞºÍÇغºµÄÏàʶ¡£

¡¡¡¡ÔŲ́ÍåÐËÆðµÄ¡°ÇíÑþµçÓ°ÈÈ¡±µÄÀ˳±ÖУ¬¹ÛÖÚ¹«ÈÏÁÖÇàϼºÍÇغºÊÇÖ÷ÑÝÇíÑþµçÓ°µÄ×îÀíÏë´îµ²¡£ºÜ¿ìÇØÁÖ¶þÈ˼´Ç̳þÓŲ́ÍåӰ̳£¬ÁÖÇàϼ³ÉΪ¡°Ì¨ÍåӰ̳Ê×ϯÎÄÒÕÅ®ÐÇ¡±£¬ÇغºÈÙâß¡°×îÊÜ»¶Ó­µÄÓ°µÛ¡±³ÆºÅ¡£´Ó´Ë£¬Ë«ÐDz¢Ò«£¬³ÆÐÛӰ̳¡£

¡¡¡¡Ï·ÑݶàÁË£¬ÓÖÊdz£ÔÚ²øÃàã­âüµÄ°®ÇéƬÖÐÊÎÑÝÁµÈËÇ飬ÁÖÇàϼºÍÇغºÑ¹ÒÖ×ŵĸÐÇéºéÁ÷£¬ÄÑÃâ³å¾öÀíÐԵĵ̰¶¡£ËûÃǽèÖú¾çÇéºÍ½ÇÉ«£¬¼ÙÏ·Õæ×öµØ±í´ï±Ë´ËµÄÇé¸Ð£¬ÎªÃ¿Ò»¸öÑÛÉñ¶ø¶¯ÐÄ£¬ÎªÃ¿´ÎÎǶø²üÀõ¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬Á½È˵ÄÇéÁµ±»¹«¿ªÆع⣬½Ó×ÅÊܵ½ÁËÃüÔ˵ijͷ£¡£

¡¡¡¡ÄÇÊÇ1979Äê³õÏÄ£¬ÁÖÇàϼºÍÇغº¼°Ì¨ÍåÒ»ÅúӰ̳ÃûÈËÓ¦ÑûÈ¥²Î¼ÓÑÇÖÞÓ°Õ¹»î¶¯¡£ÔÚÄÇÀÁÖÇàϼºÍÇغºÐÎÓ°²»À룬³öË«Èë¶Ô¡£µ«ÖÕÒò²»ÄÜÏòÒâÖÐÈËÇãËß³ãÁÒµÄÇé¸Ð¶øʹÁÖÇàϼÒÖÓôÄÑÑÛÃߣ¬Ö»ºÃÇóÖú°²ÃßÒ©Âé×í×Ô¼º¹ýÓÚÇåÐѵÄÉñ¾­¡£Æ«Æ«ÔÚ»Ðã±ÖÐÒ©Á¿¹ý´ó£¬ÁÖÇàϼ»èÃÔ²»ÐÑ£¬ÇغºÎÅÖ®£¬ÔÙÒ²¹Ë²»µÃÒ»ÇУ¬ÔÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï£¬±§ÆðÁÖÇàϼ·ÉÅܵ½Ò½Ôº½øÐÐÇÀ¾È¡£

¡¡¡¡µ±ÁÖÇàϼËÕÐѹýÀ´£¬¿´µ½ÊØ»¤ÔÚ²¡´²Ç°ã¾ã²µÄÇغº£¬Ò»´®ÎÞ·¨ÒÖÖƵÄÇåÀá³å³öÑÛ¿ô£¬ÌÊÔÚ¹â½à²Ô°×µÄÁ³¼ÕÉÏ£¬Á½ÈËĬĬÏàÊÓÁ¼¾Ã£¬ºÎÐëÓÃÓïÑÔÀ´±íÊöÕâÒ»ÇÐÄØ¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ì¨ÍåºÍÏã¸ÛÐí¶à±¨Ö½¾ºÏàµÇ³öÓйضþÈ˵Äç³ÎÅ¡£9Ô£¬ÔÚËûÃǺÏÑÝ¡¶²ÊϼÂúÌì¡·Ö®ºó£¬Ò»¼ÒÓÐÓ°ÏìµÄ´ó±¨ÔÚ¿¯µÇÒ»Ö¡´ËƬ¾çÕÕµÄͬʱ£¬ÅäÒÔÐÑÄ¿µÄ±êÌâÔ»£º¡¶Çغº¡¢ÁÖÇàϼÊÇ·ñÕæµÄ½á»é£¿¡·Ê¹ÒѾ­ÄÖµÃÂú³Ç·çÔƵÄç³ÎÅ£¬¸ü¼Ó·Ð·ÐÑïÑï¡£

¡¡¡¡ÇغºµÄÆÞ×ÓÉÛÇÇÒðÈÌÊܲ»ÁËÕâÑùµÄ¸ÐÇé³å»÷£¬¹«¿ªÐû²¼ºÍÇغº½â³ý»éÔ¼¡£

¡¡¡¡ÓßÂÛ×ÜÊÇͬÇéÊÜË𺦵ÄÈõÕߣ¬ÁÖÇàϼÕâλ¸Ų̂¹ÛÖÚÐÄÄ¿ÖÐÃÀµÄżÏñ£¬Í»È»Ôâµ½Á˱©·çÓê°ãµÄÖ¸Ôð¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡ÁÖÇàϼ°ÑÖî¶àµÄίÇüºÍÓÇÔ¹£¬»¯×÷¼¸Éù³¤Ì¾£¬Áô϶Ǫ̂ÍåÉîÇéµÄһƳ£¬È»ºó¹ÂÉíµÇÉϸ°ÃÀµÄ¿Í»ú£¬Ô¶×ßÌìÑÄ£¬È¥¶È¹Â¶Àµ¥µ÷µÄѧ×ÓÉú»î£¬½èÒÔÌÓ¶ÝÕâÍ´¿à¡£

¡¡¡¡Á½ÇéÏàÒÀÒÀ£¬´óº£ÄÑ×è¸ô¡£ÁÖÇàϼºÍÇغº¶¼ÆÚÍû×Å£¬µÈÓßÂÛƽϢ֮ºó£¬Ôٻص½Ö»ÊôÓÚÁ½È˵ÄÊÀ½çÀ¾¡ÇéµØȥƷζÕâËáÌð¿àÀ±µÄ×Ìζ¡£ÎªÁËÕâÒ»Ì죬ÇغºÔøÃØÃܷɵ½ÃÀ¹ú£¬È¥Ì½Íû¶ÈÈÕÈçÄêµÄÁÖÇàϼ£¬µ«ÁÖÇàϼȴ´ÓÇغºÄÇÓÇÓôµÄÑÛÉñÀ¿úÊÓµ½ËûÃÇÖ®¼äµÄijÖÖÕÏ°­¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÔÚºÍÉÛÇÇÒðÀëÒìÖ®ºó£¬ËûÃǵĶù×Ó¹éÇغº¸§Ñø£¬ËûÌÛ°®¶ù×Ó£¬²»Ï£Íû¸Õ¸Õʧȥĸ°®µÄ¶ù×ÓÔÙʧȥ¸¸Ç׵İ®£¬ÕâÖֿ̹ÇÃúÐĵĸ¸×ÓÉîÇ飬ÇغºÊǺÁ²»ÑÚÊεġ£Ò»¸öÉîÉîÌÛ°®×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó£¬ÁíÒ»¸ö¾ßÓм«Ç¿µÄ×Ô×ðÐÄ£¬ÇغººÍÁÖÇàϼµÄÏà»á³£³£ÊÇÏà¶ÔÎÞÑÔ£¬¿àɬ²»¿°¡£

¡¡¡¡È˵ÀÊÇ£¬ÓÐÇéÈËÄѽáÁ¬Àí£¬ÎÞÇéÈ˳ɾÍÒöÔµ¡£ÔÚÁÖÇàϼ¶ÔÇغºµÄ°®¸Ðµ½ÎÞÍûµÄʱºò£¬Áíһλ̨ÍåӰ̳µÄºìÐÇÇØÏéÁÖ£¬ÔÚ¸Õ¸ÕºÍÔ­ÅäÏô·¼·¼Àë»éÖ®ºó£¬¼´Ö÷¶¯µØÏòÁÖÇàϼ½ø¹¥¡£Ò»·½ÃæÈÈÇéµØÕÕ¹ËÁÖÇàϼµÄ¸¸Ä¸£¬È¡µÃË«Ç׵ĺøУ»Ò»·½ÃæÒ²³£×öºèÑã·Éµ½ÃÀ¹ú̽Íû¼ÅįµÄÁÖÇàϼ¡£ËûÃÇÔ­ÔÚÒ»ÆðºÏÑݹý¡¶ÎÒÊÇһƬÔÆ¡·¡¢¡¶ÔÂëüëÊÄñëüëÊ¡·µÈӰƬ£¬±Ë´ËÓ¡ÏóÒ²²»´í£¬¼ÓÉÏӰ̳һȺºÃÓѵļ«Á¦ÉãºÏ£¬ÇØÏéÁÖ±ãÓÐÏòÁÖÇàϼÇó»éÖ®¾Ù¡£

¡¡¡¡¾ÍÔÚ1980ÄêÉîÇïµÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬Ëý»³×žøÍûÆÚ´ýµÄ¸´ÔÓÐÄÇ飬²¦Í¨ÁĘ̈ÍåÇغºµÄµç»°£¬Ìýµ½¶Ô·½ÊìϤµÄÉùÒô£¬ÁÖÇàϼ¾ÍÒÑÆü²»³ÉÉùÁË£¬ËýßìÑʵÀ£º¡°Èç¹û£¬ÄãÐèÒªÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÒ»Ö±µÈ´ýÄã¡­¡­¡±½Ó×ÅÊǶԷ½ÄÑ¿°µÄ³ÁĬ¡­¡­

¡¡¡¡ÁÖÇàϼ¾øÍûµØ·Åϵ绰¡£ÈÎÀáË®±¼Ó¿£¬ËýĬĬµØÕ¾ÆðÀ´£¬ÔÚÓÑÈ˵ĴØӵϣ¬Î¥ÐĵغÍÐËÖ²ª²ªµÄÇØÏéÁÖ¶©Á˻顣×îÖÕËýΪÕâ´íÎóµÄÑ¡Ôñ£¬¸¶³öÁ˳ÁÖصĴú¼Û¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡ÇغºµÃÖªÁÖÇàϼºÍÇØÏéÁÖ¶©»éµÄÏûÏ¢£¬ÏÝÈëÁ˼«´óµÄ±¯âëÖ®ÖУ¬´Ëºó½«½ü4ÄêµÄ¹â¾°£¬ËûÇéÐ÷Ïû³ÁÎÞÐľ´Òµ£¬³£³£½è¾ÆÏû³î£¬ÔÚ×ÔÕå×ÔÒû×ÔÄðµÄ¿à¾ÆÖÐÄÑÒÔ×԰Ρ£

¡¡¡¡ÈËÃǼûµ½µÄÇغº£¬ÒªÃ´ÔŲ́Íå´óѧµÄÀºÇò³¡ÉÏ·è¿ñµØ´òÇò£¬ÒªÃ´Ôڲ͹ÝÀïºÈµÃôúõ¤ÀÃ×í¡£Ëû¶ÔÁÖÇàϼµÄÎÞÄÎÑ¡ÔñûÓкޣ¬Ö»Óа®¡£ÎªÁ˱£»¤ÁÖÇàϼµÄÉ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡