ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1672²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÁíÒ»±ß£¬²®È𿨵ÄÇ×ÈËÃÇÒ²½¹¼±Íò·ÖµØµÈ´ý×Å¡£Ò»Ìý¼ûµç»°ÁåÉù£¬ËýµÄĸÇ×°²¼ªÀ­¾Í»áÌøÆðÀ´È¥½Ó¡£Ò¹Íí£¬ËýºÍµØŵ×ÜÊÇÔÚ´²ÉÏ·­À´¸²È¥£¬²»ÄÜÈë˯¡£Í¬Ê±£¬Îä×°¾¯²ìÒ²ÕýÔڷdz£ÄÍÐĵØËÑË÷׎ٳֲ®È𿨵ķËͽ¡£2ÔÂÖÐÑ®£¬¾¯²ìÈÏΪ½Ù³ÖÕßÈÔÈ»¾ÓסÔÚÕâ¸öÇøÓòÖ®ÖУ¬¶øÇÒËûÃǽ«»áÓù«Óõ绰Ë÷È¡Êê½ð¡£Îª´Ë£¬¾¯²ì¼àÌý×Ű뾶Ϊ200¹«ÀïÇøÓòÄÚµÄ1500¸ö¹«Óõ绰£¬²¢¼àÊÓ×ÅÕâЩµç»°Í¤¡£

¡¡¡¡²®È𿨲¢²»ÖªµÀÈç½ñµ½µ×¸ÃÏàÐÅʲô¡£µ«ËýÈÔÈ»ÊÔ×ÅÆíµ»£º¡°ÉñÊ¥µÄÉϵ۰¡£¬Èç¹û¿ÉÒԵĻ°£¬Çë²»ÒªÍü¼ÇÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬¿´ÊØÈËûÓÐËÍÀ´Íí·¹¡£ËûûÓнâÊ͵ڶþÌìʲôʱºò»áÀ´¡£Îª´Ë£¬²®È𿨿ªÊ¼½ÚÊ¡²¢Öü´æ²¿·ÖʳƷ£¬ÒÔ·À×Ô¼º±»°ó¼ÜÕßËùÅ×Æú¡£

¡¡¡¡3ÔÂ7ÈÕ£¬Ò»ÃûÔÚ¿¨Ë¹Ìظ¥ÀÊ¿Ë¡¤ÍþÄáÀ­ÍÐСÕò¸½½üѲÂߵıãÒ¾¯²ì£¬×¢Òâµ½Ò»¼äµç»°Í¤ÖеÄÁ½ÃûÄÐ×Ó£¬ËûÃÇ´òµç»°Ê±µÄ×Ë̬ÒýÆðÁËËûµÄ»³ÒÉ¡£ËûÇ¿ÐгåÈëµç»°Í¤ºó£¬¾Ð²¶ÁË47Ëê²¢ÓÐÇ°¿ÆµÄ¬½Ü¡¤ÄáÂÞºÍËûµÄµÜµÜÀûŵ¡£Á½È˱»´øµ½¾¯²ì¾Ö£¬¾­¹ýÊýСʱµÄÑÏÀ÷ÅÌÎÊ£¬ÐÖµÜÁ©ÖÕÓÚ¹©ÈÏÁË°ó¼Ü²®È𿨵Ä×ïÐС£

¡¡¡¡3ÔÂ8ÈÕÏÂÎç2µã£¬¿¨±öǹÊÖÃÇ°üΧÁ˾àÍþÄá˹48¹«ÀïµÄÃÉÌر´¶û¬ÄȵÄÒ»´±Å©Éᡣס·¿ÅÔ±ßÓÐÒ»¸ö¶ÑÂú¸É²ÝµÄÉü¿ÚÅ¾¯²ìÃǺܿì¾ÍÕÒµ½ÁËͨÍù¹ØѺ²®Èð¿¨Àη¿µÄͨµÀ¡£

¡¡¡¡²®Èð¿¨Õö¿ªÁËË«ÑÛ£¬ÕâÌìÊÇËý±»Çô½ûÔÚÕâÀïµÄµÚ78Ìì¡£ÌìÄÄ£¬ËýÊǶàôµØΪÕâô¶àÌìʧȥ¼ûµ½Ì«ÑôºÍ¸ÐÊܵ½ÎÂůÑô¹âµÄ×ÔÓɶø¸Ðµ½±¯°§°¡¡£Èç¹ûËýÄÜ´ÓÕâÀï³öÈ¥µÄ»°£¬Ëý½«»á¸üÉî¿ÌµØÀí½â×ÔÓɵĿɹó¡£

¡¡¡¡¡°²®È𿨣¬²®È𿨡£¡±Õâ½ÐÉùÈÃÈËÌýÆðÀ´·Â·ðÊǻþõ¡£µ«½ÐÉùÈÔÈ»²»¶Ï£º¡°²®È𿨣¬²®È𿨡£¡±

¡¡¡¡²®È𿨼¸ºõ¾ª´ôÁË¡£ÐÄÏ룬ËûÃÇÒ»¶¨ÊÇ°ÑÎÒÂô¸øÁËÁíÒ»»ï´õͽ¡£ÕâЩ²ÐÈ̵ļһïÃǽ«»áÎÞÇéµØÕÛÄ¥ÎÒ£¬É±ËÀÎÒ¡£µ±Ëý¿´¼û´°ÍâÕ¾×ÅÒ»ÃûÄêÇáµÄ¾¯¹Ùʱ£¬Ëý¼¸ºõ²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡¾¯²ìײ¿ªÁËÃÅ£¬Éì³öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÊÖ±ÛÓµ±§ÁËһϲ®È𿨡£µ±ÕâÃû¾¯²ì°ïÖúËý²½³öÀη¿µÄʱºò£¬ËýµÄË«Íȼ¸ºõ²»Ìýʹ»½¡£ËýÁ³ÉÏ·¢¹â£¬ÄÚÐÄÀï¸Ðµ½Îޱȵļ¤¶¯£¬¾Í·Â·ðËýÕýÔÚ¿ª»³´óЦ£¬¶ø¿ÞÆüºÍËß˵¶¼±í´ï²»³öËý´Ëʱ´Ë¿ÌµÄÐÄÇé¡£µ±¸¸Ç×´ó²½ÉÏÇ°Óµ±§Ëýʱ£¬²®È𿨸е½ÕâÊÇËýÒ»ÉúÖÐ×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì¡£¡°Ç×°®µÄ£¬¡±¸¸Ç×˵£¬¡°ÎÒΪÄã¸Ðµ½·Ç³£×ÔºÀ¡£¡±

¡¡¡¡²»¾Ã£¬²®Èð¿¨Í¬ËýĸÇ×ÔÚ¼ÒÖؾۡ£ÐÒ¸£µÄÑÛÀáʹµÃÈκÎÓïÑÔ¶¼±äµÃÎ޹ؽôÒª¡£Õû¸ö´åׯ¶¼ÔÚ»¶Ó­ËýµÄ¹éÀ´¡£Ëý¾õµÃËýËƺõÕýÔÚͨ¹ýÌìÌõÄÀÖÔ°¡£¡±

¡¡¡¡5Ãû°ó·ËÈ«²¿±»×½Äù鰸¡£Ëæºó±»Åд¦×ܹ²³¤´ï66ÄêµÄͽÐÌ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8543¡¡

Title¡¡£ºÔÙɵ²»¹ýÁË

×÷Õß¡¡£ºÑî·«

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶±±¾©Ò½¿Æ´óѧ¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡5ÄêÇ°£¬Ëû˵°®ÎÒ¡£ÎÒȴ˵£º¡°²»£¬ÎÒ»¹Ã»Óб»°®µÄ×ʱ¾ÄØ£¿¡±Ëû¾ªãµ£¬ÎÒ²ÑÀ¢¡£

¡¡¡¡±»ÈË°®ÊÇÅ®º¢×ӵĽ¾°Á¡£¿ÉÎÒ¶®µÄÌ«ÉÙ£¬ÎÞ·¨ºÍËûÕùÂÛ¹ú¼Ê·çÔÆ¡¢¹ú¼ÒÐËË¥£¬Ìý²»¶®Ëû½²ÊÀ½çÃû»­¡¢¹ÅµäÒôÀÖ¡£»¹ÊDZðÈÃÐÄÖÐ×î¾´ÅåµÄÈËʧÍû°É¡£ÕâÌ«Ó×ÖÉÁË°É£¿ÎÒÕæÊÇÔÙɵ²»¹ýÁË¡£

¡¡¡¡4ÄêÇ°£¬Ëû×öʵÑéÌÌÉËÁËÊÖ£¬´ÓÄÇÒÔºó£¬Ã¿´Î¼ûµ½Ëû£¬ÎÒ¶¼ÍµÍµµØ²é¿´ËûµÄÊÖ£¬¿É×ìÉÏȴ˵£º¡°Ä㿴ŵ±´¶û¡­¡­¡±ËûÌß×ãÇòײÉËÁËÍÈ£¬´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒÔÙÒ²²»Ô¸¿´×ãÇòÈüÁË£¬¿É×ìÉÏȴ˵£º¡°×ãÇò£¬ÊÇÓÂÊ¿µÄÔ˶¯¡£¡±ËûÔÚУƹÅÒÈüÖÐÃûÂäËïɽ£¬¾õµÃºÜÄÑ¿°£¬ÎÒȴ˵£º¡°ÄÐ×ÓººÂҪÓÐÊäµÃÆðµÄÆøÆÇ¡£¡±ÎÒ²ÂÏ룬ÎÒÈç´ËÖªÊé´ïÀí£¬ËûÒ»¶¨»á°®ÎÒ£¬¿ÉËûÔÙÒ²²»Ìá´ËÊ£¬´ó¸ÅÔ¹ÎÒÔÙɵ²»¹ýÁË¡£

¡¡¡¡3ÄêÇ°£¬µ±ÎÒÈç¼¢ËƿʵØѧϰ¡¶ÊÀ½çͨʷ¡·£¬¡¶Öйúͨʷ¡·£¬µ±ÎÒϸÐĵØÇãÌýÃÀÊõϵÁн²×ù£¬µ±ÎÒÒ²Äܱ¿×¾µØµ¯Æð¼ªËûʱ£¬ÎÒ¶àôϣÍûÄÜÔÚËûÃæÇ°ìÅҫһ϶ù°¡£¡´Ëʱȴ½Óµ½ÁËËû±±¾©´óѧÉúÓ¢ÓᄎÈüÒ»µÈ½±µÄ½Ý±¨¼Ð×ÅÒ»ÕÅÒ»µÈÈýºÃÉúµÄÖ¤Êé¡£ÎҺò»ÐßÀ¢£¡ÎÒµÄÕâµãССµÄ½ø²½ºÎ×ã¹Ò³Ý£¬ÎÒµÄÔº¼¶ÈýºÃÉúµÄÖ¤ÊéÓÖÔõÄÜÄøøËû¿´ÄØ£¡Ëû»áÈÏΪÎÒ¿ÉЦ°É£¿ÕæÊÇÔÙɵ²»¹ýÁË¡£

¡¡¡¡Á½ÄêÇ°£¬Ëû¿¼ÉÏÑо¿ÉúµÄϲѶʹÎÒ¸ßÐ˵ÃÁ¬ºÈ3Æ¿ÆûË®£¬¸¹Í´ÁËÒ»Ì죻ËûµÄʵÑéÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄʧ°Ü£¬³£Ê¹ÎÒÒ¹²»ÄÜã»Ëûϲ»¶µÄÓ¢ÎÄÊ飬ÎÒÁ¬Ò¹³­Ð´¡­¡­µ«ÊÇ£¬µ±ËûͻȻÎÇÁËÎÒһ϶ùʱ£¬ÎÒÈ´Æø·ßµØº°£º¡°Ã»Óо­¹ýÎÒµÄÔÊÐí£¬ÄãÓÐʲôȨÁ¦£¿£¡¡±Ê¹ýÖ®ºó£¬ÎÒºó»Ú£¬ÄDZ¾¸ÃÊǶàôº¬ÇéÂöÂöµÄһ˲£¬ÄÇÊÇÎÒÃÎÃÂÒÔÇóµÄһ˲°¡£¡Ë­»¹»áÔÙÎÇ×Ô×ðÐÄÕâÑùÇ¿µÄÅ®º¢×ÓÄØ£¿ÎÒÕæÊÇÔÙɵ²»¹ýÁË¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ËûÒª³ö¹úÈ¥¶Á²©Ê¿ÁË¡£ÎÒÔÙÒ²²»ÄÜÄÇÑù¡°¼áÇ¿¡±¡¢ÄÇÑù¡°»í´ï¡±ÁË£¬ÎÒÉËÐÄ£¬ËûÍÈÊÜÉËʱ£¬ÎÒ²»¸Ã°ÑÑÛÀá²Á¸É£»ËûÊÖÌÌÉËʱ£¬ÓëÆäÎÒ¶À×Ô³¹Ò¹ÄÑÃߣ¬»¹²»Èç´²±ßÅã°é£»ÎÒ¾«ÐÄÁ·Ï°µÄ¼ªËûÇú£¬Ôç¸Ãµ¯¸øËûÌý£»ËûÎÇÎÒʱ£¬ÎÒÓ¦¸Ã»Ø±¨Ëû¡­¡­ÕâÎÞÊýµÄDzº¶£¬Ê¹ÎÒâëÈ»ÀáÏ¡£¡°ÎÒÖ»Ïë¸æËßÄ㣬Õâ5Ä꣬ÎÒÕæÊÇÔÙɵ²»¹ýÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ëûȴ˵£º¡°ÎÒÕæÏ£ÍûÎÒÓÐ×ʸñ˵¡®ÎÒ°®Ä㡯£¬Ò²ÐíÔÚÎһعúµÄʱºò¡£°¦£¬ÎÒÒ²¹»ÉµµÄ£¬Ö»ÓÐɵ×ӲſϵÈÎÒÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÀáÁ÷ÂúÃæµØ»Ø´ðÁËËû£º¡°ÎÒÔÙɵ²»¹ýÁË¡£¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8544¡¡

Title¡¡£ºÈ˵ÄÌìÐÔ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÄßѧΰ

¡¡¡¡A

¡¡¡¡Ò»¸ö×¼±¸ÉϹ«¹²ãà³µµÄÅ®È˱§Ô¹³µÌ¤°åÌ«¸ßÁË£¬Ë¾»úû˵ʲô£¬Ö»ÊDzÈÁËÒ»ÏÂɲ³µ£¬²¢°éÓÐË¿Ë¿ÆøÌå´Ó³µÏÂÅç³ö£¨ÕâÒ»ÇжԳµÌ¤°åºÁÎÞÓ°Ï죩¡£´Ëʱ£¬Å®ÈËÒÔ¼«¿ìËÙ¶ÈÉÏÁ˳µ£¬»¹Ëµ£º¡°Õâ¾ÍºÃ¶àÁË¡£¡±

¡¡¡¡B

¡¡¡¡·þÎñÔ±£º¡°ÄãÃÇҪʲôµãÐÄ£¿¡±

¡¡¡¡¾Í²ÍÕߣº¡°ÎÒ²»ÒªÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ³Ô±¥ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÔÙÒ²³Ô²»ÏÂʲôÁË¡£¡±

¡¡¡¡·þÎñÔ±£º¡°µãÐÄ·ÑÒѾ­ËãÔÚÕʵ¥ÖÐÁË¡£¡±

¡¡¡¡¾Í²ÍÕߣº¡°ÎÒÒªÒ»¿Í±ùä¿ÁÜ¡£¡±

¡¡¡¡¡°À´µãºËÌÒÏÚ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÒ»·ÝÇÉ¿ËÁ¦µ°¸â¡£¡±

¡¡¡¡C

¡¡¡¡ÔÚµçÆ÷ÐÞÀíµêÀÄãËæʱ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÕâÑùÒ»Ìõ¹æÂÉ£¬ÈËÃÇ×ÜÊÇÒÔΪÈç¹ûËûÃÇ°ÑÎÊÌâ˵µÃСһЩ£¬ËûÃǾͻáÉÙ¸¶µãÇ®¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬һ¸ö¸¾Å®´øÁËËýµÄÕæ¿ÕÎü³¾Æ÷ºÍ¿¾Ãæ°ü»úÀ´ÐÞÀí¡£¡°ÆäʵËüÃÇҲûʲô벡£¬¡±Ëý˵£¬¡°Ö»ÊÇÕâ¸öÎü³¾Æ÷²»ÄÜÎü³¾£¬Õâ¸ö¿¾Ãæ°ü»ú²»ÄÜ¿¾Ãæ°üÁË¡£¡±

¡¡¡¡D

¡¡¡¡Ä³ÄÐÈË´ø×ÅËûµÄÁ½¸ö¶ù×Óµ½É̵êÂòÍæ¾ß¡£Á½¸ö¶ù×Ó¶¼ÒªÄÇÖÖÉùÒôºÜÏìµÄµç×Óǹ£¬Õâ¸öÄÐÈËÓÚÊǾÍÑ¡ÁËÁ½Ö§¡£ÊÛ»õÔ±¶ÔËû˵£º¡°ÕâÖÖǹµÄÔëÒôºÜ´ó£¬ËüÃÇ»áʹÄã·¢·èµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÄÐÈËÍ´¿àµØЦÁËһЦ£¬Ëµ£º¡°²»»áµÄ¡£ËûÃǺÍÎÒµÄÇ°ÆÞסÔÚÒ»Æ𡣡±

¡¡¡¡E

¡¡¡¡Èç¹ûûÓÐÈËÖªµÀ¸Ã×öʲô£¬ÄÇôÿһ¸öÈ˶¼»á˵£º¡°ÎÒÃÇÊǸÃ×öµãʲôÁË¡£¡±

¡¡¡¡F

¡¡¡¡ÔÚÌåÓýÉ̵êÏйäʱ£¬ÎÒÌýµ½Ò»¸ö10À´ËêµÄº¢×ÓºÍËû¸¸Ç׵ĶԻ°£º

¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬Èç¹ûÄú¸øÎÒÂòÒ»¸ö¾ÙÖØÆ÷µÄ»°£¬ÎÒ»áÌìÌì¶ÍÁ¶µÄ¡£ÎÒ±£Ö¤Ëµµ½×öµ½¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ«ÎÒ²»ÖªµÀ¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÇóÄúÁË£¬°Ö°Ö¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬Èç¹ûÄãÄܳä·ÖÀûÓã¬ÄÇÎҾ͸øÄãÂò¡£¡±

¡¡¡¡Õâ¸ö¸¸Ç׸¶ÁË¿îºó¾ÍÍùÉ̵êÃÅ¿Ú×ßÈ¥¡£¶ù×Óµ¨²üÐľªµØÔÚºóÃæ½ÐµÀ£º¡°Ê²Ã´£¿ÄúÒªÎÒ°ÑÕâÍæÒÕ¶ù¿¸µ½³µÉÏȥѽ£¡¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8545¡¡

Title¡¡£ºÓÐË­ÊÇÄã

×÷Õß¡¡£ºÏÄ·²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·

Date¡¡£º1989¡£10¡£22

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÀáË®ºÍ»¶Ð¦Áô¸øÄ㣻ÎÒ°ÑÃκÍ×·ÇóÁô¸øÄ㣻ÎÒ°ÑÔ糿ºÍ»Æ»èÁô¸øÄ㣻ÎÒ°ÑÎÒµÄÒ»°ëÁô¸øÄã¡£ÎÒÖªµÀÕâ¸öÊÀ½çÉϱØÓÐÄãµÄ´æÔÚ£»±ØÓÐÄã³ÉΪÎÒµÄÒ»°ë³ÉΪÎÒµÄÌ«Ñô£»±ØÓÐÄãÈÝÄÉÎÒ²¢Óµ±§ÎÒµÄÒ»ÇС­¡­

¡¡¡¡ËäÈ»ÓÐʱºòÎҺܹ¶ÀºÜ¼Åį£¬ÉõÖÁÈ̲»×¡Ï뾡¿ìÑ°ÃÙÄãµÃµ½Ä㣬ÏëÏòÄãÇãÍÂÎÒµÄ˼Áµ£¬ÏëÏòÄ㳨¿ªÎÒµÄÇ黳£¬ÏëÏòÄã»Ó»ôÎҵĻ¶ÑÕ£¬µ«ÎªÁËÀ´ÈÕÈçÆÚµÄÎÂÜ°£¬ÎÒ±ØÐëÄý¾ÛÎҵĿÊÍû£¬±ØÐëÄý¾ÛÎÒµÄÏòÍù£¬±ØÐëÄý¾ÛÎÒµÄÈÈÇé¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÄãÒ»¶¨Ôڵģ¬Ò»¶¨ÔÚÇ°·½Ä³¸ö·¿Ú»òÕßij¸öվ̨ÉϵÈÎÒ¡£ÎÒÖªµÀÄã×îÖÕ»á³öÆä²»ÒâµØ×ß¹ýÀ´£¬³öÆä²»ÒâµØºÍÎÒÏàʶ²¢ÇÒÏàÖª¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÎҺܹ¶À¡¢ºÜ¿ìÀÖµØ×ßÔÚÕâÌõ·ÉÏ£¬ÎÒµÄÄ¿¹â×ÜÊǼᶨ²»ÒÆ×ÜÊÇÏò×ÅÇ°·½¡£¶øÇÒÈ«È»²»¹Ë¾£é»ÈçÁÖ¡¢ÏÕÛÖ±éµØ¡£

¡¡¡¡ÎÒʱ³£¼ì²é×Ô¼ºµÄ½Å²½ÊÇ·ñ¼á¶¨£¬Ê±³£Ï£Íû¿ç¶È´óЩÔÙ´óЩ¡£ÎÒÀÏÊÇÏëÏñ¼´½«ÓëÄãÏà»áµÄÈÕ×Ó£¬ÀÏÊÇ»ØζÄã¡£ÎÒÉõÖÁÒѾ­¸Ð¾õµ½ÄãµÄ´æÔÚ£¬¸ÐÊܵ½ÄãµÄºôÎü¡£ÎÒÒѾ­¿´µ½ÄãÔÚÇ°Ãæ²»Ô¶µÄµØ·½ÕýÒ¡Ò·×ÅÒ»ÊøÏÊ»¨£¬ÏòÎÒƵƵÖÂÒ⣬ƵƵºô»½¡­¡­

¡¡¡¡ËùÓеÄÑô¹âÆÌÂúÕâÌõµÀ·£¬ÓÐÒ»ÖÖ³äÂú÷ÈÁ¦µÄÐÒ¸£ÔÚÇ£Òý×ÅÎÒ£¬ÓëÄãÏàËæÎÒÐÅÐIJª²ª¡¢²½·¥¼áÈÍ¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâô×ßÏòÄ㣬ÎÒÂúÊdz¾ÍÁ¡¢ÂúÊÇÆ£±¹¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâô±¼ÏòÄ㣬ÎÒÀáÁ÷ÂúÃ桢ЦÈÝÂúÃæ¡£

¡¡¡¡×ÝÈ»²»Öª

¡¡¡¡ÏÖÔÚÓÐÄãÊÇË­£¿¾¿¾¹ÓÐË­ÊÇÄ㣿£¡

¡¡

Number¡¡£º¡¡8546¡¡

Title¡¡£ºµ½×Üͳ¹ÙÛ¡´®ÃÅ

×÷Õß¡¡£ºº«Ã÷Ñô

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÃûÈË´«¼Ç¡·

Date¡¡£º1989¡£8

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1979Äê12Ô£¬ÎÒÔÚ¹ú¼ÒÌåίµ£ÈξüÌå¾Ö¾Ö³¤Ê±£¬ÒÔ´ú±íÍÅÍų¤Éí·ÝÂÊÁìÖйúº½¿ÕÔ˶¯Ð­»á´ú±íÍŲμÓÔÚÈûÆÖ·˹Ê׶¼Äá¿ÆÎ÷ÑǾÙÐеĹú¼Êº½Áª£¨FAI£©µÚ72½ì´ú±í´ó»á¡£Ê±¼äËäÒѹýÈ¥10¸öÄêÍ·ÁË£¬µ«ÄÇ´ÎÈûÆÖ·˹֮ÐУ¬ÖÁ½ñÈÔÀúÀúÔÚÄ¿¡£

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÎÒ´óʹ¹ÝÒ»Ãû²ÎÔÞ¿ª³µÀ­ÎÒÃÇÈ¥²Î¹Û£¬¹éÀ´µÄ·ÉÏ£¬²ÎÔÞÎÊÁËÒ»¾ä£º¡°ÄãÃÇÒª²»ÒªÈ¥¿´¿´×Üͳ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄǺÃÍÛ£¡¿ÉÊÇÀ´µÃ¼°Âð£¿Ö»ÓÐÁ½Ììʱ¼äÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ê®·ÖÖÓ¾ÍÄܼûµ½¡£¡±²ÎÔÞ¼òÖ±ÊÇ¿ªÍæЦ¡£ÔÚÒ»¸ö·¿Ú¹ÕÍ䣬ãà³µ¼Ó¿ìÁËËٶȡ£

¡¡¡¡¡°È¥ÄĶù£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»ÊÇÏë¿´¿´×ÜͳÂ𣿵½Ëû¼ÒÅöÅö£¬Ò²ÐíÄÜÅöÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡¡°°¡£¡Äã²»ÊÂÏÈÁªÏµ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ë½ÈË´®ÃÅ£¬ÓÖ²»Êǵݽ»¹úÊé¡£¡±

¡¡¡¡Æû³µÊ»ÈëһΧÂÌÊ÷ǽ£¬Í£ÔÚÇðÁê͹³ö²¿µÄƽ·¿Ç°¡£²ÎÔÞϳµ£¬µ½ÄÇ·¿Ç°¿¿ÔÚ²£Á§´°Éϳ¯ÀïÕÅÍû£¬²¢ÎÊÁ˼¸¾ä£¬Ò»Ãû50ËêÑù×ӵĸ¾Å®×ß³öÀ´¡£²ÎÔÞÏòÎÒ½éÉÜ£¬ÕâÊÇ×Üͳ·òÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃæ¶ÔÕâ×ùÒÀÕÕÏÜ·¨Î´½¨Î§Ç½µÄСƽ·¿£¬Ä¿¹âÂäµ½×Üͳ·òÈËÑü¼äµÄΧȹÉÏ£¬²»½ûËàÈ»Æð¾´£¬²»Ì«Á÷ÀûµØ˵£º¡°ÎÒÊÇ´Ó±±¾©À´µÄ£¬À´¹ó¹ú²Î¼Ó¹ú¼Êº½Áª´ú±í´ó»á£¬Ïë¼û¼û×Üͳ£¬Ëû£¬Ëû¡­¡­¡±

¡¡¡¡×Üͳ·òÈ˱íʾ±§Ç¸¡£ÒòΪ×ÜͳÍâ³ö¿ª»áÈ¥ÁË£¬½ñÌì²»»á»Øµ½Äá¿ÆÎ÷ÑÇ¡£Ëý°ÑÎÒÃÇÒýµ½»á¿ÍÊÒ£¬»¥ÏིÁËһЩÓѺõĻ°£¬Ëý±íʾһ¶¨½«ÎÒµÄÎʺòת´ï¸ø×Üͳ¡£

¡¡¡¡ÏñËæËæ±ã±ã½øÀ´ÄÇÑù£¬ÓÖËæËæ±ã±ãÊ»³ö×Üͳ¹ÙÛ¡¡£²ÎÔÞ˵£º¡°ÈûÆÖ·˹ÏÜ·¨¹æ¶¨£¬Õþ¸®°ì¹«µÄ»ú¹ØÓ÷¿£¬ÆäÖÊÁ¿²»×¼³¬¹ýËÄÖܾÓÃñµÄס·¿±ê×¼¡£¡±ËûÓÐÒâµØ½«ÎÒÃÇÀ­µ½Ò»×ùÆƾɵÄÁ½²ãС¥±ß£¬Í£³µ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÕâÊÇÍâ½»²¿£¬ÊÇÕþ¸®°ì¹«Â¥ÖÐÖÊÁ¿×îºÃµÄ·¿×Ó¡£¡±È»ºóÓÖ°ÑÎÒÃÇÀ­µ½Ò»×ù´ó²Ö¿âÅԵļ¸ÅÅСƽ·¿Ç°£¬ËµÕâÊÇÉÌÒµ²¿¡£ÎÒ¿´µ½ËùÓеĹú¼Ò»ú¹ØÓ÷¿È·Êµ²»Èç¾ÓÃñÓ÷¿µÄÖÊÁ¿¡£À뿪ʱ£¬²ÎÔÞÈÔÊÇÒ»¾ä»°£º¡°Õâ¸ö¹ú¼ÒʵÐеÄÊǸ»ÃñÕþ²ß¡£¡±

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÖÐÎ磬Äá¿ÆÎ÷ÑÇÊг¤Îª¹ú¼Êº½Áª¾ÙÐÐÕдý»á£¬ÎÒÃÇÌáÇ°15·ÖÖӸϵ½ÊÐÕþ¸®¡£ÕâÊÇÒ»×ù¹ÅÀϵĽÌÌã¬Ç½±ÚÉϵñ×ÅÐí¶àÊ¥¾­ÉϵĹÊÊ¡£Õдý»á¾ÍÊǼ¸±­É«¾Æ£¬¼¸Æ¬Ï㳦¡¢Ëá»Æ¹Ï£¬»¹ÓÐÉÙÁ¿µÄ¸âµã¡£µ«±öÖ÷̸Ц·çÉú£¬Ê®·ÖÇ×ÈÈ¡£

¡¡¡¡¡°Êг¤ÏÈÉú£¬ÔÛÃÇÊÇÁÚ¾Ó¡£¡±ÎÒÎÕ×ÅËûµÄÊÖ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÔõôÊÇÁÚ¾Ó£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÚÑÇÖÞ×±ß£¬ÄãÃÇÔÚÑÇÖÞµÄ×îÎ÷±ß¡£¡±

¡¡¡¡¡°¹þ£¬¹þ£¬¹þ£¬º«ÏÈÉú½²µÃºÜÓÄĬ£¬ºÜÃî¡£ÎÒÃÇÊÇÁÚ¾Ó£¬ÊǺÃÁÚ¾Ó¡£¡±

¡¡¡¡Õдý»áÊǼ¦Î²¾Æ»áµÄ·½Ê½£¬±öÖ÷×ÔÓÉ×ÔÔڵػ¥Ï̸ཻ£¬º£À«Ìì¿ÕÎÞËù²»ÁÄ£¬Ê²Ã´¶¼¿ÉÒÔ̸¡£¡°ÄãÃÇÕâ¸ö³ÇÊиãµÃºÜÃÀ£¬ÈËÃñÉú»îºÃ¡£¡±

¡¡¡¡¡°°¦£¡´ó¼ÒÒâ¼û»¹ºÜ¶à£¬½»Í¨¡¢×¡ËÞ¡¢Òûʳ·þÎñ£¬ÄãÔõô¸ÉÒ²ÓÐÈËÌΌÒé¡­¡­°¥Ñ½£¬¶Ô²»Æ𡣡±Êг¤¿´Ò»ÑÛÍóÉÏµÄ±í£¬Ç¸ÒâµØ˵£º¡°Ï´ÎÔÙÁÄ°É£¬Ï°àÁË£¬ÎÒ»¹Ã»³Ô·¹£¬ÎÒµÄСÆÌ»¹ÓаëСʱ¸Ã¿ªÕÅÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ä㻹ÓÐСÆÌ£¿¡±ÎÒËæÊг¤ÍùÍâ×ߣ¬Ò»±ß¾ªÑȵØÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÂôÖíÈ⣬ÿÌìÍíÉÏÒªÂôÁ½Èý¸öСʱ²ÅÐС£¡±

¡¡¡¡Æû³µÊ»¶¯Ê±£¬²ÎÔÞ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÈûÆÖ·˹ÏÜ·¨¹æ¶¨£¬Õþ¸®¹¤×÷ÈËÔ±£¬°üÀ¨×ÜͳÔÚÄÚ£¬¹¤×ʲ»µÃ¸ßÓÚÊìÁ·¹¤È˵Äˮƽ£¬·²ÊǾºÑ¡Êг¤¡¢Ê¡³¤µÄÒª¸ÊÓڵ͹¤×Ê£¬Æäס·¿¡¢ÊÕÈ붼±ÈÊÐÃñµÍ¡£ÕâλÊг¤Îª±£³ÖÒ»¶¨Éú»îˮƽ£¬Ï°àºó±ØÐëÂôÁ½¸öСʱÖíÈâ¡£»¹ÓÐÈ¥·¹µê¶ËÅÌ×ÓµÄÊг¤ÄØ¡£¡±

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡¹ýÁËÁ½Ì죬´ó»á½áÊø£¬ÓÖÊÊ·êÀñ°ÝÈÕ£¬°×´óʹ¡¢²ÎÔÞÒÔ¼°´Ó¹úÄÚÐÂÀ´µÄʹ¹Ý¹¤×÷ÈËÔ±ºÍÎÒÃÇÒ»ÆðÓÎÀÀ¿­ÀïÄáÑÇɽ¡£ÈûÆÖ·˹ǰ×ÜͳÂí¿¨Àï°Â˹ÈýÊÀ´óÖ÷½ÌÔáÔÚɽ¶¥ÉÏ¡£Õâ¿é·ØµØºÍ·ØĹÉÏÓõĻÆɫƬ״ʯͷ£¬Ä¹ÍâµÄÂÑʯС·¶¼ÊÇ×Üͳ×Ô¼ºÓýÚÓàµÄн½ðÂòÏÂÀ´£¬ÀÝÆö¶ø¾Í¡£Ä¹Ç°·Å×ÅÒ»ÕÅ¿ª×·µ¿»áÓõÄÕÕƬ£¬Ë®Äà¹×¸ÇÉÏÖ»¿ÌÁË×ÜͳµÄÃû×Ö¡£ÔÚĹµØ¿ÉÒÔÄñî«ÈûÆÖ·˹ȫµº¡£×ÜͳÁÙÊÅÊÀÇ°Öö¸À£¬½«ÂòŵØÊ£ÓàµÄǮȫ²¿¾è¸øÁûÑÆѧУ¡£Ëû˵£º¡°Ö»ÓÐÒ»¸öÐÄԸûÓÐÁ˽ᣬÎÒÏë¿´µ½Ï£À°×åºÍÍÁ¶úÆä×åÍŽáÈçÐֵܡ£¡±ÎªÁËÕâ¸öδÁ˵ÄÐÄÔ¸£¬×Üͳ½«¹éËÞÑ¡ÔÚÁË»ÄÎÞÈ˼£µ«ÊÇÄܸ©î«È«µºÒ༴Õû¸ö¹ú¼ÒµÄɽ¶¥ÉÏ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8547¡¡

Title¡¡£º½á½»

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»Î»Å®Ê¿¸æËßÎÒ¹ØÓÚËý¶ù×ÓºÍÁÚ¼ÒÅ®º¢½á½»µÄ¹ÊÊ¡£Á½¸öº¢×Ó¶¼ÊÇ5Ë꣬Õû¸öÏļ¾ÐÎÓ°²»À룬һͬÅÀÊ÷£¬³Ë½Å̤³µ£¬ÔÚÑô¹âÏÂÍæË££¬Ê®·Ö¿ìÀÖ¡£

¡¡¡¡Çï¼¾Á½È˽«Èëѧ½øÓ׶ùÔ°£¬Ò»Ö±ÅÎÍû×ÅÕâ¸ö´óÈÕ×Ó¡£¿ªÑ§ÄÇÌ죬СŮº¢´©×ÅÏ⻨±ßµÄƯÁÁȹ×ÓÈ¥¿ªÃÅ£¬Ëû¿´ÁËСŮº¢Ò»ÑÛ£¬±ãµôÍ·×߻ط¿ÀïÍ´¿Þ¡£Ä¸Ç×ÎÊ£º¡°ÄãÔõôÁË£¿¡±Ëû³éÑÊ×Å˵£º¡°ËýÔ­À´ÊÇÅ®º¢×Ó£¡¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8548¡¡

Title¡¡£º×îÐÂéóÎÅ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·

Date¡¡£º1989¡£10

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÍõÏþ¾ü

¡¡¡¡¡øÒ»¸öÁªºÏÕÙ¿ªµÄ°Ä´óÀûÑǼËŮЭÉÌ»áÒéÌáÒ飬ΪÁËÖ°ÒµµÄÀûÒæ¶øÒýÈëÒ»¸öÏÖ´úÃû³Æ£¬¼´¡°ÐÔ²úÒµ¹¤ÈË¡±¡£

¡¡¡¡¡øÔÚÃÀ¹úµÄ°¢À­Ë¹¼ÓÖÝ£¬ÏëÕÒµ½Ò»ÌõͨÍù³ÇÍâµÄµÀ·¿É²»ÈÝÒ×£¬ÒòΪÔÚÖÝÄÚµÄ151¸ö¾ÓסÇøÖУ¬ÓÐ133¸ö¾ÓסÇøûÓÐͨÏòÍâÃæµÄµÀ·¡£

¡¡¡¡¡øÈðµä˹µÂ¸ç¶ûĦµÄÍ£³µ¹ÜÀí´¦¿ÉÊÇÖ´·¨Èçɽ£¬²»¼Ó±äͨ¡£ËûÃǾܾøÁ˹úÍõ¿¨¶û¡¤¹Å˹Ëþ·òÒªÇóµÄÌرðÍ£³µÐí¿É£º¡°¸óÏ£¬Ã¿30·ÖÖÓ25·ÖÇ®¡£¡±

¡¡¡¡¡øʱ¼ä¾ÍÊǽðÇ®¡£ÔÚÃÀ¹ú¼ÓÖÝ£¬»ªÂס¤µ¤Äá˹³öÊÛÒ»ÖÖÐÂÐ͵ÄÈÕÀúÖÓ¡£´ËÖÓ³ýÁËÄܶÁ³öÈÕÆÚºÍʱ¼äÍ⣬»¹ÄܶÁ³öÿ·ÖÖÓÒ»±äµÄÃÀ¹ú¹úÕ®ÊýÄ¿¡£Õâ¸öÊýÄ¿´óÔ¼ÊÇÿ·ÖÖÓÔö¼Ó400ÍòÃÀÔª¡£

¡¡¡¡¡øÈç¹ûÄã¾õµÃÒ»·âÑԴʼ¤ÁÒµÄÐÅÈÔ²»¹»Î¶£¬ÈÔÎÞ·¨±í´ïÄãµÄ¸ÐÇ飬ÏÖÔÚÄã¿ÉÒÔ¼ÄÈ¥Ò»¸ö´øÓÐÕæÕý·à±ãµÄ¿¨Æ¬¡£ÕâÕÅ¿¨Æ¬Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö×°ÓÐÄÌÅ£¡¢Öí¡¢Âí¡¢¼¦ÒÔ¼°Ð¡¹«Å£µÄ·à±ãµÄÖØ10°»Ë¾µÄС´ü×Ó£¬¶ø´ü×ӵı³ºóÁôÓÐд×ֵĵط½¡£

¡¡¡¡¡øÒÁÀ­¿Ë×ÜͳºîÈüÒòÐû²¼¹ú¼ÒÕýÔڳィһ¸ö¾«ÐÄÉè¼ÆµÄ½¨ÖþÎïÒÔ¼ÍÄîÁ½ÒÁÕ½Õù¸øÒÁÀ­¿Ë´øÀ´µÄ¿àÄÑ¡£Õâ¸ö¼ÍÄîÐÔ½¨ÖþÎォ³ÉΪºÄ×ÊÊý°ÙÍòÃÀÔªµÄ×Üͳ¸®¡£

¡¡¡¡¡øÔÚËÕÁª£¬²»ÑøÓýº¢×Ó¿ÉÄܺÍÑøÓýÒ»¸öº¢×ÓÒ»Ñù·ÑÇ®¡£µ¥ÉíººÒÔ¼°ÎÞ×ÓÅ®µÄ·ò¸¾Ã¿Ô±ØÐëÉϽ»Ï൱ËûÃÇÊÕÈë6£¥µÄ·£½ð£¬Ô­ÒòÊÇËûÃÇûÓÐÍê³ÉÉúÓýÖ¸±ê¡£

¡¡¡¡¡ø°£¼°Õþ¸®µÄÒ»Ïî×î½üÑо¿±íÃ÷£¬Õâ¸ö¹ú¼ÒµÄÕþ¸®¹¤×÷ÈËԱƽ¾ùÿÌìÖ»¹¤×÷27·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡¡øÄã´ó¸ÅÌý˵¹ýĸÇ×¼ÙÆÚ£¬¿ÉÄÜ»¹Ìý˵¹ý¸¸Ç×¼ÙÆÚ¡£ÏÖÔÚ£¬Ð¼ÓÆ´óѧҽԺְ¹¤ÁªºÏ»áÔÚÕâÒ»·½ÃæÓÐÁ˽øÒ»²½µÄÍ»ÆÆ¡£ÔÚÄÇÀµ¥ÉíÖ°¹¤Ã¿Äê¿ÉÒÔÏíÊÜ5ÌìÓÐ×ʼÙÈÕÓÃÒÔÑ°ÕÒÒìÐÔ°é¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8549¡¡

Title¡¡£ºÓïË¿

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡103ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶°ËСʱÒÔÍâ¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÐÒ¸£¾ÍÏñÒ»Ö»ºûµû£ºµ±Äã×·ÖðËüʱ£¬ËüÊÇÄÑÒÔµ½Êֵģ»µ«ÊÇ£¬µ±Äã°²¾²µØ×øÏÂʱ£¬ËüÈ´¿ÉÄܽµÂäµ½ÄãÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡ÄÉÈöÄá¶û¡¤»ôË÷¶÷

¡¡¡¡³ý·ÇÄãÍäÏÂÑü£¬·ñÔò±ðÈËÊDz»¿ÉÄÜÆïÉÏÄãµÄ±³µÄ¡£

¡¡¡¡Ð¡Âí¶¡¡¤Â·µÂ¡¤½ð

¡¡¡¡ÓÐʱºò¶àÊýÅɽö½öÒâζ×ÅËùÓеĴÀÈ˶¼Õ¾ÔÚͬһ±ß¡£

¡¡¡¡¿ËÀ͵¡¤Âó¿ËÌÆÄÉ

¡¡¡¡Ö»ÒªÄãµÄĸÇ×»¹½¡ÔÚ£¬Äã¾Í»á¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÓÀÔ¶ÊǸöº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÈøÀ­¡¤°Â¶÷¡¤Öì¶òÌØ

¡¡¡¡Ò»¸ö´ó»Ñ»°¾ÍÏñÂäµ½¸ÉºÔÍÁµØÉϵÄÒ»Ìõ´óÓ㣺Ëü»áÏԵ÷³Ôê²»°²£¬ÂÒ±ÄÂÒÌø£¬ÁîÈ˸е½¼«Æä·³ÄÕ£¬µ«ÊÇÈ´²»»áÉ˺¦Äã¡£ÄãÖ»Ðè±£³Öƽ¾²£¬Ëü»á×ÔÈ»µØËÀÈ¥µÄ¡£

¡¡¡¡ÇÇÖΡ¤¿ËÀ³²¼

¡¡¡¡ÎÒ×
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡