°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Åüͷ£¬Ïñ¸ùÖù×ÓÄÇÑù½©Ö±µØÕ¾×Å¡£ËýÎÊÎÒÃÇÄÄÀïÈ¥ÁË£¬ÎÒÅ´¥ÅËý£¬ÓÚÊDZàÁËÒ»¸ö¹ÊÊÂÀ´ÆËý¡£Ëæ×ÅËý¿ÞÁËÆðÀ´¡£¡°ÄãÃǽñÌìûÓÐÉϿΡ£¡±Ëý˵¡£ºÜÃ÷ÏÔ£¬ËýÒѾ֪µÀÁËÒ»ÇС£Ëý¸æËßÎÒÃÇ£¬½ÓÊܽÌÓýÊǶàôÖØÒª£¬»¹Ëµ¾ö²»ÒªÒÔƶÇîΪ³Ü¡£¡°ÎÊÌâ²»ÔÚÄ㴩ʲô£¬¶øÔÚÄãÊÇÔõôÑùµÄÈË£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÄDzÅÊÇÖØÒªµÄ¡£¡±¼¸Ììºó£¬ËýÄõ½Ð½Ë®£¬±ãÓñ¾À´×¼±¸ÄÃÈ¥¸¶°Ö°ÖÒ½Ò©·ÑµÄÇ®£¬¸øÎÒÃÇÂòÁËÐÂЬ×Ó¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÂèÂèºÍÎÒÃǵ¥¶ÀÏà´¦µÄʱ¼ä²»¶à£¬ËùÒÔÎÒÃǶ¼Õäϧÿһ¸öºÍËýÏà´¦µÄ»ú»á£¬ÌرðÊÇÔÚÀʶÁ¿ÎÎĸøÂèÂèÌýµÄʱºò¡£Ã¿·êÕâʱºò£¬ÎÒ×ÜÊÇÅÀ½øÂèÂèµÄ±»ÎÑ£¬Ò»ÂÖµ½ÎÒÀʶÁ£¬ÎҾͽô°¤×ÅËý£¬Ö±µ½ÂÖµ½ÁíÒ»¸öæ¢ÃÃÀʶÁʱ²ÅÈÃλ¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÎҺܰ®ÂèÂ裬¿ÉÊÇËý´ýÎÒÈ´ºÜÑÏÀ÷£¬Ê¹ÎҸе½ËýºÜÌÛ°®ÆäËûµÄæ¢ÃöàЩ£¬¶øÎÒÓÀÔ¶Ò²²»Äܵõ½ËýµÄÈ«Ðľì¹Ë¡£ÃÃÃÃÂêÀò°²ÊÇÂèÂèµÄÑøÅ®£¬ÊÇËýÉúĸȥÊÀºóÎÒ¼Ò²ÅÊÕÑøµÄ£¬µ«ÂêÀò°²Êܵ½µÄÓÅ´ýËƺõÊÇÎÒ´ÓÀ´Ã»Óеġ£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÂèÂèÈ´¸øÁËÎÒÒ»·Ý±ÏÉúÊÜÓõÄÀñÎïÑø³ÉÐľ³Óä¿ìµÄÏ°¹ß¡£Òò´Ë£¬ÎÒÄÇССµÄÐÄÁéÊÀ½çËäÈ»²»ÊÇÎÞÓÇÎÞÂÇ£¬µ«Ò²²»ÊDz»¿ªÐÄ¡£ÎÒ°®Ëµ»°£¬µ«¶ÔÕâÒ»µã£¬ÎÒÖÐѧ¶þÄ꼶µÄÓ¢ÓïÀÏʦÇǵ¤Ð¡½ãÈ´´ó²»ÐÀÉÍÁË¡£
¡¡¡¡Çǵ¤ÀÏʦ¶ÔѧÉúÊ®·ÖÑÏÀ÷¡£ËýÉí¸ß1¡£65Ã×£¬Éí²ÄÊÝÏ÷£¬Í··¢ÍùºóÊᣬ¿´ÆðÀ´ÏñÆ¥Âí¡£Ëý¼Ü×Å°ëÔ²ÐεÄÑÛ¾µ£¬Ò»·¢Å±ã´¹ÏÂÍ·£¬Ä¿¹â´Ó¾µ¿òÖ®ÉÏÖ±Éä¹ýÀ´¡£ËýÕâÑùÒ»¿´£¬Äã¾Í»á¸Ðµ½ÆøÎÂÖ±ÏòϽµ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÉÏËýµÄ¿Îʱ£¬ÎÒÔÚÌÏÌϵØ˵»°£¬²»ÖªµÀËýÒÑÍ£ÏÂÀ´£¬±ÁÆðÁ³Ïò×ÅÎÒ£º¡°Ï¿κóÀ´¼ûÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡ºóÀ´Çǵ¤ÀÏʦµÍÉùÏòÎÒ½âÊÍ£¬µ«ÓïÆø·Ç³£¼á¾ö£º¡°ÎÒ½²¿ÎʱÄãÒªÁôÐÄÌý½²¡£ÎÒÒª·£Äãдһƪ1000×ÖµÄÎÄÕ£¬ÌÖÂÛ½ÌÓý¼°Æä¶Ô¾¼ÃµÄÓ°Ïì¡£¡±Ëý˵£¬¡°ÏÂÐÇÆÚÈý½»¸øÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ°´Ê±½»ÁË¡£ÎÒÉîÐÅÊÇƪºÃÎÄÕ£¬»áµÃµ½ËýµÄÔÞÐí¡£µ«µÚ¶þÌìÉÏ¿Îʱ£¬ËýµÄÄ¿¹â´Ó¾µ¿òÉÏÏòÎÒÉäÀ´£¬½ÐÎÒ×ßÉÏÈ¥°ÑÎÄÕÂÁì»ØÀ´¡£¡°»ØÈ¥ÖØд£¬¡±Ëý˵£¬¡°¼Ç×Å£¬Ã¿¶ÎÓ¦ÒÔÖ÷Ìâ¾ä¿ªÊ¼¡£¡±ËýµÚ¶þ´Î°ÑÎÄÕ·¢»¹Ê±£¬°ÑÎÒÓôíÁ˵ÄÎÄ·¨¶¼¸ÄºÃÁË¡£µÚÈý´ÎÊǸÄƴд£¬µÚËÄ´ÎÊǸıêµã·ûºÅ¡£µÚÎå´Î£¬Ëý»¹ËµÎÒµÄÎÄÕ¾íÃæ²»¹»Õû½à¡£ÎÒÕæ¸ø·³ËÀÁË£¡
¡¡¡¡ÕâÒ»´Î£¬ÎÒ°ÑÕûƪÎÄÕÂÓÃÄ«Ë®±ÊÂýÂýÖØд£¬²¢ÇÒÔÚËÄÖÜÁôÏ¿íÀ«µÄ¿Õλ¡£Ëý¿´µ½ÎÄÕÂʱ£¬ÕªÏÂÑÛ¾µ£¬Î¢Ð¦ÆðÀ´¡£ËýÖÕÓÚ°ÑÎÄÕÂÊÕÏÂÁË¡£Ö®ºó£¬ÎÒ±ã°ÑÕâ¼þÊÂÍüµÃÒ»¸É¶þ¾»¡£
¡¡¡¡´óÔ¼Á½Èý¸öÔÂÖ®ºó£¬ÎÒÓÖÔÚÉÏ¿Îʱ˵»°£¬ÓеÄͬѧ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÂêÀò£¡¾²Ò»¾²£¡Çǵ¤ÀÏʦ¶¢×ÅÄ㣡¡±ÎÒ̧ͷһÍû£¬ÓÖ¿´µ½ËýÁ³ÉÏÄǸ±ÑÏËàµÄ±íÇé¡£¡°ÂêÀò£¬ÄãÌýµ½ÎÒ˵ʲôÂ𣿡±ËýÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¡ÎÒûÌýµ½¡£¡±ÎÒËÄÖÜÕÅÍû£¬Ï£ÍûÓиöͬѧµÍÉù°Ñ´ð°¸¸æËßÎÒ£¬µ«Ã»ÓÐÈËÕâÑù×ö¡£
¡¡¡¡Çǵ¤ÀÏʦ¼ÌÐø˵µÀ£º¡°ÎÒ¸Õ²Å˵£¬ÔÚÈ«ÊеÄÕ÷ÎıÈÈüÖУ¬ÓÅʤÕßÒѾ½ÒÏþ¡£¡±Ëý¶ÙÁËÒ»¶Ù£¬ÎÒÍêÈ«Ãþ²»×ÅÍ·ÄÔ¡£Ëý½Ó×Å˵ÏÂÈ¥£º¡°ÎҺܸßÐ˵ظæË߸÷룬ÂêÀòÔÚÕ÷ÎıÈÈüÖеÃÁ˼¾¾üËýдµÄÊǽÌÓý¶Ô¾¼ÃµÄÓ°Ïì¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÓÖ¾ªÑÈ£¬ÓÖ¼¤¶¯¡£ÄÇÊÇÎÒÓÐÉúÒÔÀ´µÚÒ»´ÎµÃ½±¡£¶àÄêºóÎÒ°ÑÄǼþʸæËßÒ»Ãû¼ÇÕߣ¬Ëû°ÑÎÒ˵µÄ»°¶¼µÇÔÚ±¨ÉÏ£¬°üÀ¨ÎÒ¶ÔÇǵ¤ÀÏʦµÄÍâ±íºÁ²»¹§Î¬µÄÃèÊö¡£ºóÀ´Çǵ¤ÀÏʦдПøÎÒ£¬ËµËýµÄÍâ±í²¢²»ÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇÎÒËùѧµ½µÄ½Ìѵ¡£µÄÈ·£¬ÔÚÎÒ·´¸´µØÖØдÄÇƪÎÄÕÂʱ£¬±ã¿ªÊ¼ÁËÑϸñÒªÇó×Ô¼º¡£
¡¡¡¡Çǵ¤ÀÏʦµÄПж¯ÁËÎÒ¡£³ýÁËÂèÂèÒÔÍ⣬ËýÊÇÊÀÉÏÎÒ×îϲ»¶µÄÈË¡£
¡¡¡¡µÚÊ®Ä꼶½áҵǰµÄѧҵ²âÑ飬ÎÒÔÚÈ«°àÖÐÃûÁеÚÎ壬ËùÓÐÀÏʦ¶¼¹ÄÀøÎÒÉÏ´óѧ¡£µ«ÄÇÊǸöÄÑÒÔʵÏÖµÄÏ£Íû£¬ÎÒ¸ù±¾¾ÍûÓÐÇ®Äî´óѧ£¬²»¹ýÎÒ»¹ÊÇÉêÇëÁË£¬²¢±»±ËµÃ˹±¤µÄ¸¥¼ªÄáÑÇÖÝÁ¢´óѧ¼ȡ¡£
¡¡¡¡¾ÙÐбÏÒµµäÀñµÄÄǸöÍíÉÏ£¬ÂèÂèÒ²³öϯÁË¡£Ëý¸Ðµ½Ìرð×ÔºÀ£¬ÒòΪÎÒÊǼÒÀïµÚÒ»¸öÄîÍêÖÐѧµÄº¢×Ó¡£ÂèÂè×øÔÚÇ°Ã棬ÎÒ½Ó¹ýÎÄƾʱ£¬Ëýº¬Àá΢Ц×Å¡£
¡¡¡¡ÕâÆæÃîµÄʱ¿Ì»¹²»ËãÊǵ±ÍíµÄ¸ß³±£¬ÁîÎÒ¾ªÆæµÄÊÇ£¬ËûÃÇÓÖ½ÐÎÒµÄÃû×Ö£¬²¢ÇÒ²»Í£µØ½Ð×Å¡£Ã¿´Î¶¼Ðû²¼Ò»Ïî´óѧ½±Ñ§½ðµÄÃû³Æ£¬ÓÉ´óѧѧ»á¡¢ÉÌÒµ»ú¹¹¡¢½Ì»áµÈ°äÔùµÄÒ»ÏîÓÖÒ»Ïѧ½ð£¬Ò»¹²1500ÃÀÔª¡£ÄÇʱ£¬Ò»Á¾Æû³µµÄÊÛ¼ÛÔ¼2000ÃÀÔª¡£ÎÒÖÕÓÚ¿ÉÒÔÉÏ´óѧÁË¡£
¡¡¡¡ÊÂÇ°£¬ËûÃDz¢Ã»ÓиæËßÎÒºÍÂèÂ裬µ«ÎÒÏ룬Çǵ¤ÀÏʦһ¶¨ÖªµÀµÄ£¬ÒòΪËýÔÚµãͷ΢Ц£¬ºÃÏñÔÚ˵£º¡°¿´£¬ÑϸñÒªÇó×Ô¼ºÄÜ´ø¸øÄãʲô£¡¡±
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡ÔÚ´óѧÎÒÖ÷ÐÞÉ̿ƽÌÓý¡£ÎÒ²»¶ÏÈ¡µÃ½±Ñ§½ð¡£µ«ÊÇÒòΪ¼ÒÇÊî¼Ù»¹ÒªÈ¥µ±¡°ÊîÆÚ¹¤¡±¡£ÔÚ´óѧÀÎÒÒ²Ìýµ½±ðÈËÆÀÂÛÎÒÆÓËصÄÒÂ×Å¡£ÎҴ󲿷ֵÄÒ·þ¶¼ÊDZðÈË´©¹ý»òÊÇÂèÂè¸øÎÒ·ìµÄ¡£ÎÒÀμÇËýµÄ»°£º¡¯ÎÊÌâ²»ÔÚÄ㴩ʲô£¬¶øÔÚÄãÊÇÔõôÑùµÄÈË¡£¡±¿ÉÊÇÎÒ»¹Êdz£±³×ÅÈËÂäÀá¡£µ«ÎÒÖªµÀ£¬ÓëÂèÂèΪÎÒËùÊܵĿàÏà±È£¬ÎÒµÄÒ»µãÀ§ÄÑʵÔÚ²»Ëãʲô¡£
¡¡¡¡µ±Ñо¿ÔºÀïµÄһЩͬѧÃ÷°×ÁËÊÀ´úÒÔÀ´µÄÖÖ×åÆçÊÓʵÔÚº¦È˲»Ç³Ê±£¬ÎÞ²»´ó±í·ßÅ¡£µ«Çǵ¤ÀÏʦÄÇ·¬ÓйØ×ÔÂɵĽ̻壬ʹÎÒÃâÊÜÀ§ÈÅ£¬ÈÔÄÜרÐÄѧϰ£¬¶øÂèÂèµÄÒ»ÑÔÒ»ÐУ¬Ò²Ê¹ÎÒÐÄƽÆøºÍ£¬¼È²»·¢ÅÒ²²»¾ÚÉ¥¡£¡°ÂêÀò¡¤°®Àö˹£¬Èç¹ûÄã¶ÔÊÀÊ¸е½²»Âú£¬¾ÍÒª³¢ÊԸıäËü¡£¡±Ëý˵£¬¡°Èç¹ûÄã¸ø»÷µ¹ÁË£¬±ãÒªÕ¾ÆðÀ´£¬´ÓÍ·¿ªÊ¼£¡¡±
¡¡¡¡×Ô´ËÒÔºó£¬ÎÒ´ÓÂèÂèºÍÇǵ¤ÀÏʦÄÇÀïµÃµ½µÄ½Ì»å¡¢Á¦Á¿ºÍ±¾Á죬±ã³ÉÁËÖ¸ÒýÎÒÐÐÊÂ×öÈ˵ÄÃ÷µÆ¡£ÎÒÔÚÑÇÀúɽ´ó¸ÛÈν̶àÄêËù¿¿µÄÊÇÕâЩ£¬×î½ü³öÈÎÈ«¹ú½ÌÓýлá»á³¤Ëù¿¿µÄÒ²ÊÇÕâЩ¡£ÎÒһֱϣÍûÄܹ»ÏñÂèÂèÄÇÑù¼áÈͲ»°ÎºÍÇǵ¤ÀÏʦÄÇÑùÍ·ÄÔÇåÐÑ¡£ÎÒÔÚÏûÃðÖÖ×åÆçÊӵĶ·ÕùÖУ¬ÔÚ´ú±íÀÏʦÕùȡȨÒæʱ£¬¿ªÊ¼ÈÏʶµ½ÂèÂèµÄÍçÇ¿²»Çü¡¢ïƶø²»ÉáÊǶàôÖØÒª¡£µ«ÔÚÕâ30¶àÄêÀ´£¬ÈÔÓÐÒ»¼þÊÂÇé²»¶ÏÕÛÄ¥ÎÒ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÂèÂèÀ´Ì½ÍûÎÒ£¬Ò»¼ÒÈ˳ÔÍê·¹ºó£¬ÂèÂèºÍÎÒ²¢¼çÕ¾×ÅÏ´¹øÅÌ¡£ÎÒÉîÉîµØÎüÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÎʵÀ£º¡°ÂèÂ裬ÄãΪʲô´ýÎÒ×ܱÈÆäËû½ãÃÃÑÏÀ÷£¿¡±Ëý·ÅÏÂë½í£¬·Â·ðÔÚ³Á˼£¬µ«Ã»ÓÐ˵ʲô£¬ÎÒÒ»ÃæµÈ£¬Ò»Ãæ¸Ðµ½ÂèÂèÔÚºÍÇ¿ÁÒµÄÇé¸Ð²«¶·×Å£¬ÏëÕÒ³ö´ð°¸£¬µ«ÄÇÌìËýûÓлشðÎÒ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬ÂèÂèºÍÎÒ×øÔÚ²Í×ÀÇ°£¬Íû×Å´°ÍâµÄ»¨Ô°£¬ÎÒÃÇÔÚÏÐÁÄ£¬Ö®ºó£¬ÎÒÓÖÌæÂèÂèºÍ×Ô¼ºÌíÁËЩ¿§·È£¬ÎÒÃÇĬĬµØÔÙ×øÁËÒ»»á¶ù£¬¶øºó£¬ÂèÂèÏñÒÔÇ°ÄÇÑù£¬²»»Å²»Ã¦µØ×¥×ÅÎÒµÄÏ°ͣ¬Íû×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦£¬ËµµÀ£º¡°ÂêÀò¡¤°®Àö˹£¬Äã×òÌìÌá³öµÄÎÊÌ⣬ÎÒÒ»Ö±ÔÚÏëÔõÑù»Ø´ðÄã¡£ÄãÐÄÁéÁ¦×³£¬ÒâÖ¾¼«Îª¼áÇ¿¡£¾ÍÊÇÒòΪÄã²Å¸ß£¬»áÓиü´ó×÷Ϊ£¬ËùÒÔÎÒ±ØÐë¶ÔÄãÑÏÀ÷Щ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÄãÒª¾¡Á¿ÄîºÃÊ飬ÒòΪÎÒÖªµÀÄã»á³ÉΪÖÚÍûËù¹éµÄÈËÎï¡£Õâ¾ÍÊÇÎҵĴ𰸡£¡±
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬ÎÒÃ÷°×ÁË¡£¡±ÎÒÖÕÓÚÃ÷°×ÁË¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8685¡¡
Title¡¡£ºÅ®½ÌʦµÄÆíµ»
×÷Õß¡¡£º¼Ó¡¤Ã×˹ÌØÀ¶û
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖÇÀû
Translator¡¡£ºÀ×âù
¡¡¡¡»åÈ˲»¾ëµÄÖ÷°¡£¬ÇëÔÁÂÎÒ´ÓʽÌÓý£¬ÔÁÂÎÒÙÔÓýÌʦµÄ³ÆºÅ£¬ÒòΪÕâ³ÆºÅÄãÔÚÈ˼äÓùý¡£
¡¡¡¡Çë´Í¸øÎÒ°®£¬ÈÃÎÒ°ÑËüÈ«²¿Çã×¢ÔÚÎÒµÄѧУ£»Á¬³ãÈȵÄÃÀÒ»¿ÌÒ²²»ÄܶáÈ¥ÎÒ¶ÔѧУµÄÇéÒâ¡£
¡¡¡¡µ¼Ê¦£¬ÈÃÎÒµÄÈÈÇ龾ò»Ë¥£¬ÈÃÎҵľøÍû³ÉΪ¹ýÑÛÔÆÑÌ¡£½ÃÍ÷¹ýÕýÕâÖÖ²»´æµÄÔ¸ÍûÈÔÈ»ÈÅÂÒÎÒµÄÐÄÁ飬Êܵ½É˺¦Ê±£¬ÎÒÈÔ»á²úÉú±°ÁӵIJ»ÂúÐÄÇ飬ÕâÒ»ÇÐÇëÄã´ÓÎÒÉíÉÏÏû³ý¡£±ðÈÃÎÒΪÁËѧÉú㶮»òÕßǰѧºóÍü¶øÉËÐÄÍ´¿à¡£
¡¡¡¡ÈÃÎÒ±È×öĸÇ׵ĸüΪ´È°®£¬ÏñĸÇ×Ò»°ã°®»¤ÄÇЩ²»ÊÇÎÒÇ×ÉúµÄСº¢¡£
¡¡¡¡°ÑÁýÕÖÔÚÄãÉí±ßµÄ³à½Åº¢×ÓÍ·ÉϵĹâ»Ô´ø¸øÎÒµÄƽÃñѧУ¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÊǸöÇî¿àµÄÅ®ÈË£¬ÎÞÒÀÎÞ¿¿£¬µ«ÈÃÎÒ¼áÇ¿ÆðÀ´£¬ÈÃÎÒÃïÊÓÒ»Çв»´¿µÄȨÁ¦£¬ÃïÊÓ³ýÁËÄãµÄÒâÖ¾ÒÔÍâµÄ¶ÔÎÒÉú»îµÄÒ»ÇÐѹÁ¦¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬Åã°éÎÒ£¡Ö§³ÖÎÒ£¡ÓÐÐí¶àʱºò£¬³ýÁËÄãÒÔÍ⣬˶¼²»ÔÚÎÒÉí±ß¡£ÎҵĽ̻åÔ½ÊÇ´¿½à£¬ÎÒµÄÕæÀíÔ½ÊǺæÁÒ£¬ÊÀË×µÄÈËÔ½ÊDz»¸úÎÒÔÚÒ»Æð£»Äã×îÁ˽â¹Â¿àÎÞ¸æµÄÈË£¬ÄÇʱºò£¬ÇëÄã°ÑÎÒ½ô§ÔÚÄãÐØÇ°¡£ÎÒ´ÓÄãÑÛÀï¿´µ½ÌðÃÀµÄÔÞÐí£¬ÎÒ¾ÍÐÄÂúÒâ×㣬±ðÎÞËûÇó¡£
¡¡¡¡¸øÎÒÆÓÖÊ£¬¸øÎÒÉî¶È£»ÈÃÎÒÿÌì½Ìѧʱ±ÜÃâƽµ·±Ëö¡£
¡¡¡¡ÈÃÎÒÿÌì°ºÆðÍ·À´µ½Ñ§Ð££¬°ÑÐÄÁéµÄ´´ÉËÍüµô¡£ÈÃÎÒ¹¤×÷ʱÅ׿ª¸öÈËÎïÖʵÄ×·ÇóºÍÓ¹Ë׵ĿàÄÕ¡£
¡¡¡¡ÈÃÎÒµÄÊÖÔڳͷ£Ê±±äµÃÇáÏË£¬ÔÚ°®¸§Ê±¸ü¼ÓÎÂÈá¡£±ðÉê³âÎÒ£¬ÒòΪÎÒ°®Ö®Éî²ÅÔðÖ®ÑÏ¡£
¡¡¡¡ÈÃÎÒµÄשÍÁѧУÓгç¸ßµÄ¾«Éñ¡£ÈÃÎÒÈÈÇéµÄ»ðÑæÈ¥ÎÂůËüº®ËáµÄÃÅÀȺͼòªµÄ½ÌÊÒ¡£ÈÃÎÒµÄÐÄÒâºÍÉÆÁ¼µÄÔ¸ÍûʹËü±È¸»ÓеÄѧУ¸üΪ¸»ÀöÌûʡ£
¡¡¡¡×îºó£¬ÇëÄã´ÓίÀ˹¿ª×ȢٵĻ²¼ÉÏ̧Æð²Ô°×µÄÃæÅÓ£¬ÌáÐÑÎÒ£¬ÔÚÊÀÉϽÌѧºÍÈÈ°®¾ÍÊÇÁ½Àß´ø×ÅÀÊÆäŵ˹µÄìÉË¢Ú£¬Ö±µ½ÉúÃüµÄ×îºóһϢ¡£
¡¡¡¡×¢£º¢ÙίÀ˹¿ª×È£ºÎ÷°àÑÀ»¼Ò£¬ÒÔ¹¬Í¢ÈËÎïФÏñ»Öø³Æ£¬Ò²ÓÐÉñ»°Óë×Ú½ÌÌâ²ÄµÄ×÷Æ·¡£
¡¡¡¡¢ÚÀÊÆäŵ˹µÄìÉË£ºÀÊÆäŵ˹ÊÇÒ®öÕ±»¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜʱÓó¤Ã¬ÃÍ´ÌÒ®öÕµÄÂÞÂíÊ¿±ø¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8686¡¡
Title¡¡£ºÈËÐԵĹâ»Ô
×÷Õß¡¡£ºJ¡¤°£¶û´ï
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒºÜÈÝÒ׶¯Çé¡£ÓÐÒ»´Î£¬»ùÂÞ·ò°ÅÀÙÎèÍŵġ°Ìì¶ìÎ衱ÂäĻʱ£¬ÎÒÀáÈçÓêÏ¡£Ã¿´ÎÔڼͼƬÀï¿´µ½Â޲顤°àÄá˹´ï´´³ö¡°²»¿ÉÄÜ´òÆÆ¡±µÄ¼Í¼£¬²»µ½4·ÖÖÓÅÜÍê1Ó¢Àïʱ£¬ÎҾͼ¤¶¯µÃ˵²»³ö»°À´¡£ÎÒÏ룬ÎÒÒ»¿´µ½ÈËÃDZíÏÖÈËÐÔ¹â»ÔµÄÒ»Ã棬±ã»áÉîÉî¸Ð¶¯£¬¶øËûÃDz»±ØÊÇΰ´óµÄÈËÎ×öµÄ²»±ØÊÇΰ´óµÄÊ¡£
¡¡¡¡¾ÍÄü¸ÄêÇ°ÎÒºÍÆÞ×ÓȥŦԼÊÐÅóÓѼҳԷ¹ÄǸöÍíÉÏÀ´Ëµ°É¡£µ±Ê±ÓêÑ©½»¼Ó£¬ÎÒÃǸϽô³¯ÅóÓѼҵÄÔº×Ó×ßÈ¥¡£ÎÒ¿´µ½Ò»Á¾Æû³µ´Ó·±ß¿ª³ö£¬Ç°ÃæÓÐÒ»Á¾³µµÈ×ŵ¹½øÄÇÁ¾³µÔÀ´µÄÍ£³µÎ»ÖÃÕâÔÚÓµ¼·µÄÂü¹þ¶ÙÇøÊÇǧ½ðÄÑÇóµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬Ëû»¹Î´¼°µ¹³µ£¬ÁíÒ»Á¾³µÒÑ´ÓºóÃæÇÀÉÏÈ¥£¬ÇÀÕ¼ÁËËûÏëÕ¼¾ÝµÄλÖᣡ°ÕæȱµÂ£¡¡±ÎÒÐÄÏë¡£
¡¡¡¡ÆÞ×Ó½øÁËÅóÓѵļң¬ÎÒÓֻص½½ÖÉÏ£¬×¼±¸½ÌѵÄǸöÇÀλµÄÈË£¬ÕýºÃ£¬ÄÇÈË»¹Ã»×ß¡£
¡¡¡¡¡°àË£¡¡±ÎÒ˵£¬¡°Õ⳵λÊÇÄǸöÈ˵ģ¬¡±ÎÒ´òÊÖÊÆÖ¸×ÅÇ°ÃæÄÇÁ¾³µ¡£ÇÀλµÄÈËÂúÃæÅÈÝ£¬¶ÔÎÒ»¢ÊÓíñíñ¡£ÎҸе½×Ô¼ºÊÇÔÚ·¼û²»Æ½£¬°Îµ¶ÏàÖú£¬¶ÔËûÄǸ±Ð×ÏàÒ²¾Í²»ÒÔΪȻ¡£
¡¡¡¡¡°±ð¹ÜÏÐÊ£¡¡±ÄÇÈË˵£º¡°²»£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄãÖªµÀÂð£¬ÄÇÈËÔç¾ÍµÈ×ÅÄǸö³µÎ»ÁË¡£¡±»°²»Í¶»ú£¬ÎÒÃǺܿ쳳ÁËÆðÀ´¡£²»ÁÏ£¬ÇÀ³µÎ»µÄÈË×ÔÊÑÌå¸ñ¿ýΰ£¬Í»Ê©ÀäÈ£¬°ÑÎÒ´òµ¹ÔÚËûµÄ³µÍ·ÉÏ£¬½Ó×űãÊÇÁ½Ï°ÍÕÆ¡£ÎÒ×ÔÖª²»ÊÇËûµÄ¶ÔÊÖ£¬ÐÄÏëÇ°ÃæÄǸö˾»úÒ»¶¨»áÀ´ÖúÎÒÒ»±ÛÖ®Á¦¡£ÁîÎÒÐÄËéµÄÈ´ÊÇ£¬ËûÄ¿¶Ã´ËÇé´Ë¾°ºó£¬¿ª×ÅÆû³µÒ»ÁïÑ̵ØÅÜÁË¡£
¡¡¡¡ÇÀλµÄÈË¡°½Ìѵ¡±ÁËÎÒÒ»¶ÙÒÔºó£¬Ñﳤ¶øÈ¥¡£ÎÒ²Á¾»ÁËÁ³ÉϵÄѪ¼££¬ã¬ã¬µØ×ß»ØÅóÓѼҡ£×Ô¼ºÒÔÇ°ÊǸöº£¾ü½ս¶ÓÔ±£¬ÉíΪÄÐ×Óºº£¬ÎÒ¾õµÃ·Ç³£¶ªÁ³¡£ÆÞ×ÓºÍÅóÓѼûÎÒÁ³É«Òõ³Á£¬Ã¦ÎÊÎÒ·¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÎÒÖ»ÄܱàÔì˵ÊÇΪ³µÎ»ºÍ±ðÈË·¢ÉúÁËÕù³³¡£ËûÃÇ×ÔȻ֪µÀÀïÃ涨ÓÐõèõΣ¬Ò²¾Í²»ÔÙ¶àÎÊ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÃÅÁåÓÖÏìÁËÆðÀ´£¬ÎÒÒÔΪÄǸö¼Ò»ïÓÖÕÒÉÏÃÅÀ´ÁË¡£ËûÊÇÖªµÀÎÒ³¯ÕâÀï×ßÀ´µÄ£¬¶øÇÒËûÒ²ÑïÑÔ¹ý£¬»¹Òª¡°ÊÕÊ°¡±ÎÒ¡£ÎÒÅÂËû´óÄÖÅóÓѼң¬ÓÚÊÇÇÀÔÚ±ðÈË֮ǰȥ¿ªÃÅ¡£¹ûÈ»£¬ËûÕ¾ÔÚÃÅÍ⣬ÎÒµÄÐÄÒ»Õó¶ßà¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÀ´µÀǸµÄ£¬¡±ËûµÍÉù˵£¬¡°Îһص½¼Ò£¬¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÎÒÓÐʲôȨÀû×ö³öÕâÖÖÊÂÀ´£¿ÎÒºÜÐßÀ¢¡£ÎÒËùÄܸæËßÄãµÄÊÇ£¬²¼Â³¿ËÁÖº£¾ü´¬Î뽫Ҫ¹Ø±Õ£¬ÎÒÔÚÄÇÀ﹤×÷Á˶àÄ꣬½ñÌì±»½â¹Í£¬ÎÒÐÄÂÒÈçÂ飬ʧȥÀíÐÔ£¬Ï£ÍûÄãÄܽÓÊÜÎҵĵÀǸ¡£¡±
¡¡¡¡Ê¹ý¶àÄ꣬ÎÒÈÔ¼ÇסÄǸöÇÀλµÄÈË¡£ÎÒÏàÐÅ£¬Ëûר³ÌÀ´ÏòÎÒµÀǸ£¬ÐèÒª¶à´óµÄÁ¦Á¿ºÍÓÂÆø£¬ÔÚËûÉíÉÏ£¬ÎÒÓÖÒ»´Î¿´µ½ÁËÈËÐԵĹâ»Ô¡£
¡¡¡¡ÖÁ½ñÎÒ»¹Çå³þµØ¼ÇµÃ£¬ÄÇÌìÔÚËûÏòÎÒ¸æ´Çʱ£¬ÎÒÓÖÒ»´ÎÇé²»×Ô½ûµØÀáÁ÷Âú¼Õ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8687¡¡
Title¡¡£ºÓïË¿
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄãÔÚÒ»ÉúÖУ¬¿ÉÒÔÓÐËù×÷ΪµÄʱºòÖ»ÓÐÒ»´Î£¬ÄǾÍÊÇÏÖÔÚ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬Ðí¶àÈËÈ´ÔÚ»ÚºÞ¹ýÈ¥»òµ£ÓÇδÀ´Ö®ÖÐÀË·ÑÁË´óºÃʱ¹â¡£
¡¡¡¡ÉúÃüÊÇÊôÓÚÄãµÄ£¬ÄãÓ¦¸Ã¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÔ¸ÍûÈ¥Éú»î¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÈ˵ÄÕæÕý¼ÛÖµ£¬Ê×ÏȾö¶¨ÓÚËûÔÚʲô³Ì¶ÈÉϺÍʲôÒâÒåÉÏ´Ó×ÔÎÒ½â·Å³öÀ´¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8688¡¡
Title¡¡£º¡°³ÔÁËËü£¬»¹ÊǶ¥×ÅËü£¡¡±
×÷Õß¡¡£ºÖìµÏ¡¤²¼Â¬Ä·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¸¸Ä¸±Ø¶Á¡·
Date¡¡£º1989¡£4
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÕÅ»¦
¡¡¡¡ÎÒ¼Ò×î´óµÄÎÊÌâÊÇÎҵĵܵܡ£Ëû2Ëê°ë£¬´óÃû½Ð·¨Àû¡¤µÂÀ³Èû¡¤¹þÇжû£¬µ«ÊÇ´ó¼Ò¶¼½ÐËû·Æ»ù¡£
¡¡¡¡·Æ»ù×îÄÃÊÖµÄÊÇ°ÑËû¿´µ½µÄÒ»ÇÐŪµÃÒ»ÍÅÔã¡£µ±Ëû·¢Æð·èÀ´£¬¾ÍÔÚµØÉÏ´ò¹ö¡¢¼â½Ð¡¢ÓÃСÈÍ·ÔÒÖÜΧµÄ¶«Î÷¡£Ö»ÓÐÔÚÒ»ÖÖÇé¿öÏ£¬·Ç»ùÕÐÈËϲ»¶£¬ÄǾÍÊÇ˯×ŵÄʱºò£¬Ëû½ò½òÓÐζµØßÆ×Å×óÊÖµÄËĸöָͷ£¬×ìÀïÎØÁ¨ÎØààµØ²»ÖªºßЩʲô¡£
¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâ¸ö·Æ»ù£¬¼¸ºõʹÎÒ·ÅÆúÎÒ×îÐÄ°®µÄÌؼ¼ÊúòßòÑ¡£ÎÒÔÚÌåÓýѵÁ·°àѧµÃºÜ²»´í£¬ÄÜÓÃÍ·µ¹Á¢3·ÖÖÓ¡£ÎÒ³£ÔÚÆð¾ÓÊÒ±íÑݸø°Ö°Ö¡¢ÂèÂèºÍ·Æ»ù¿´¡£ËûÃǺܸÐÐËȤ£¬ÓÈÆäÊÇ·Æ»ù£¬¿´Á˾ÍÏëѧ¡£ÎÒÖ»µÃ·ÑºÃ´óµÄ¾¢°ïÖúËûµ¹ÊúÆðÀ´£¬µ«Ö»ÒªÎÒÒ»·ÅÊÖ£¬Ëû¾ÍÁ¢¿Ìµ¹ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡Ïë²»µ½ÊúÇçòѾ¹¸ú·Æ»ùµÄ³Ô·¹ÓÐÁËÁªÏµ¡£·Æ»ù³Ô·¹·Ç³£²»Õý³££¬Ä³Ò»ÌìËû³ÔµÃºÜºÃ£¬¹ýÒ»Ìì¾ÍʲôҲ²»³Ô£¬µÚÈýÌìËû»¹²»³Ô¡£ÂèÂè¾Í¼±ÁË£º¡°ÄãÒ»¶¨µÃ³Ô·¹£¡Äã²»Ï볤´óÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»³Ô£¡²»³¤´ó£¡¡±·Æ»ù»Ø´ð¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÂèÂè°ÑËýµÄ·³ÄÕ¸æËß°Ö°Ö¡£°Ö°Ö¾ÍÓýÛ×ÓÀ´±äÏ··¨£¬ÂèÂèÕ¾ÔÚ·Æ»ùÅԱߣ¬³ÃËû²»×¢ÒâʱÍùËûµÄ×ìÀïÈûʳÎï¡£²»¹ý£¬°Ö°Ö±ä²»³öл¨Ñù£¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Õâ°ì·¨¾Í²»ÁéÁË¡£×îºó£¬ÂèÂèÏë³ö¸ö¸ßÃ÷µÄÖ÷Ò⣬½ÐÎÒÊúÇçòѸø·Æ»ù¿´¡£¶ÔÓÚÔÚ³ø·¿Àï±íÑÝÕâ¸öÌؼ¼ÎÒ²»Ì«ÈÈÐÄ£¬ÒòΪÄÇÀï²»Æ̵Ø̺£¬ÓÃÍ·µ¹Á¢ÔÚË®ÄàµØÉÏʵÔÚ²»ºÃÊÜ¡£¿ÉÊÇÂèÂè¿à¿à°§Çó£¬Ëý˵£º¡°ÇëÄã°ïÖúÎÒ£¬±ËµÃ£¡ÕâÑù×ö¿ÉÒÔÈ÷ƻù³Ô·¹ºÇ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÖ»µÃÓÃÍ·Á¢ÔÚ³ø·¿À·Æ»ù¿´µ½ÎÒÖ§²»×¡µøµ¹ÔڵصÄʱºò£¬¾ÍÅÄÊÖ´óЦ¡£ËûÒ»ÕÅ¿ª×죬ÂèÂèÁ¢¿Ì³Ë»úÈû½øÒ»¿é¿¾ÍÁ¶¹¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÎÒÓýÅÁ¢ÔÚ³ø·¿ÀïÐû²¼£º¡°²»ÐУ¡ÎÒ¾ö²»ÊúòßòÑÁË£¬ÎÞÂÛÊÇÔÚ³ø·¿ÀﻹÊÇÔÚ±ðµÄµØ·½¡£¡±ÎÒ¼ÓÁËÒ»¾ä£¬¡°ÒªÊÇÎÒ²»¸Ï½ô³ÔÍêÔç·¹£¬ÉÏѧ¾Í»á³Ùµ½ÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ä㲻ŵܵܶöËÀ£¿£¡¡±
¡¡¡¡¡°Îҹܲ»×Å£¡¡±
¡¡¡¡¡°±ËµÃ£¡Äã˵µÃ¶à¿ÉÅ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Å¶£¡Ëû¶öÁË×ÔÈ»»á³Ô·¹£¬ÎÒ¸ÉÂð²»ÈÃËûÒ»¸öÈË´ô×Å£¿£¡¡±
¡¡¡¡ÖÐÎ磬ÎÒ·Åѧ»Ø¼Ò£¬·¢ÏֵܵÜ×øÔÚ³ø·¿µÄµØÉÏ£¬Íæ×°ÔÚÏ»×ÓÀïµÄÆÏÌѸɡ¢ÂóƬºÍÐӸɡ£ÂèÂèÔÚÅÔ±ßÇóËû³Ô·¹¡£
¡¡¡¡¡°²»£¡²»£¡²»£¡¡±·Æ»ù´ó½Ð£¬ÐÅÊÖÂÒÈÓ£¬°ÑËùÓеÄÂóƬºÍ¹û¸ÉÈ÷ÁËÒ»µØ¡£
¡¡¡¡¡°ÇëÄã¿ì¿ìÊúòßòÑ£¬±ËµÃ£¡¡±ÂèÂè˵£º¡°Ö»ÓÐÕâ¸ö°ì·¨ÄÜÈÃËû³Ô·¹£¡¡±
¡¡¡¡¡°²»ÐУ¡ÎÒÔÙÒ²²»ÊúòßòÑÁË£¡¡±ÎÒ˵ÍêÒÔºó¾Í¶ãµ½×Ô¼ºµÄ·¿¼äÀÅéµØÒ»Éù¹ØÉÏ·¿ÃÅ£¬ºÍÎÒµÄСÎÚ¹êÒ»Ö±Íæµ½ÍíÉÏ¡£Ã»ÈËÀí»áÎÒ£¬ËûÃǶ¼Î§×Å·Æ»ù׿±È¥ÁË¡£
¡¡¡¡Íí·¹Ê±£¬·Æ»ù×êÔÚ·¹×Àµ×ϽеÀ£º¡°ÎÒÊÇС¹·£¬ÍôÍôÍô¡±
¡¡¡¡ËûÔÚ×ÀÏÂÀÎÒµÄÍÈ£¬ÄÖµÃÎÒû·¨³Ô·¹¡£ÎҵȰְֿª¿ÚÖÆÖ¹£¬µ«°Ö°ÖʲôҲ²»Ëµ£¬×îºóÂèÂèÌøÆðÀ´ÁË£º¡°°¡£¡·Æ»ùÊÇֻС¹·¶ù£¬ÒªÔÚµØÉϳԷ¹£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÎÊÎÒ£¬ÎÒ¸Ò˵·Æ»ù¾öûÓÐÕâ¸ö¶¯»ú¡£²»¹ýËûºÜϲ»¶Ìá³öµÄÖ÷Ò⣬µã×ÅÍ·ÍôÍô½Ð×űíʾͬÒâ¡£ÂèÂè°ÑËûµÄСÅÌ×Ó×°Âú£¬·ÅÔÚµØÉÏ£¬È»ºó¶×ÏÂÀ´ÅÄÅÄËû£¬ºÃÏñËûÕæµÄ±ä³ÉÁËһֻС¹·¡£
¡¡¡¡°Ö°Ö¿ª¿ÚÁË£º¡°ÎÒÃÇÊDz»ÊÇ×öµÃÓеã¹ý·Ý£¿¡±
¡¡¡¡ÂèÂèû¿ÔÆø¡£
¡¡¡¡Õâ¶Ù·¹·Æ»ù³ÔÁËÁ½¿Ú£¬ÂèÂèÂúÒâÁË¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇÌ쿪ʼ£¬´óÔ¼ÓÐÒ»ÐÇÆÚ£¬ÎҼҷ·ðÕæÑøÁËֻС¹·¡£ÎÒÏëÒªÊÇÄÜ°Ñ·Æ»ùÈ¥»»Ò»Ö»Á¼ÖÖµÄÎ÷°àÑÀ³¤Ã«È®£¬ÄÇÕæÊÇ̫ΰ´óÁË¡£ÎÒ¿ÉÒÔιËü£¬¸úËüÍæ¶ù£¬´øËü³öÈ¥åÞÍä¡£ÍíÉÏ£¬Ëü¿ÉÒÔ˯ÔÚÎÒ´²±ß¡£¡¡²»¹ý£¬µ±È»£¬ÕâЩ¶¼ÊÇ»ÃÏë¡£×À×ÓÏÂÃ滹Êǵܵܣ¬¶øÇÒËû»¹ÊDz»Òª³Ô·¹¡£
¡¡¡¡ÄÌÄÌÀ´ÁË£¬³öÁËÉÏǧ¸öÖ÷Ò⣬ÓйØÈçºÎÈ÷ƻùºÃºÃ³Ô·¹¡£ËýÔÚ·Æ»ù²»×¢ÒâµÄʱºò£¬ÍùÒ»±Å£Ä̺ýÀï´òÁ˸ö¼¦µ°£¬È»ºó¶Ô·Æ»ù˵£¬ÒªÊÇËûºÈÍêÕâ±ÄÌ£¬¾ÍÄÜÔÚ±µ×·¢ÏÖ¸öÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷¡£·Æ»ùÏàÐÅÁË£¬ºÈÍêÁËÕâ±Ä̺ý¡£¿ÉÊǵȵ½Ëû·¢ÏÖÊÖÀïÖ»ÊǸö¿Õ±×Ó£¬Ã»ÓÐʲô¡°Ææ¹ÖµÄ¶«Î÷¡±¡£ÆøµÃËû°Ñ±×ÓˤµÃ·ÛË飬һµã¶¼²»³ÔÁË¡£ÄÌÄÌû°ì·¨£¬Ö»ºÃ×ßÁË¡£
¡¡¡¡ÂèÂè¼±µÃÒªÃü£¬´ø×Å·Æ»ùÉÏ¿µ´ó·òµÄÕïËùÈ¥¼ì²éÉíÌå¡£¿µ´ó·ò¸æËßËý£ºÈ÷ƻù¶À×Ô´ô×Å£¬Ëû¶öÁË×ÔÈ»»á³Ô·¹¡£ÎÒÌáÐÑÂèÂ裺ÎÒÔç¾ÍÕâÑù˵¹ý¡£µ«ÎÒ¿´ÂèÂè¸ù±¾²»Ô¸Ïà