ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°ËÍòС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ17²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¢Ìá¢Â¥¡¢¸óºÍºÜ¶à¾­ÎÄ¿Ìľ¹ÅÎÄÎﻯΪ»Ò½ý¡£

¡¡¡¡1979Ä꣬ºÓÄÏÊ¡¿ªÊ¼¶ÔÉÙÁÖ˽øÐÐάÐÞÕûÀí£¬ÉÙÁÖËÂÕâ×æ¹úµÄÕä¹óÎÄÎÓÖ¿ªÊ¼·¢·ÅËüµÄÒì²Ê£¡

Number£º72

Title£ºÐÎÐÎÉ«É«µÄ·±ê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊÀ½çÖ®´°¡·

Date£º1982¡£1

Nation£º

Translator£º·ãÓ°

¡¡¡¡Â·±êÊÇÔÚÆû³µÔËÊä·¢Õ¹³õÆÚ³öÏֵġ£×îÔçµÄ·±êÉèÖÃÔÚ°ÍÀèµÄ½ÖµÀÉÏ£¬ÄÇ»¹ÊÇ1903ÄêµÄÊ¡£µ±Ê±µÄ9ÖÖ·±ê³ÊÕý·½ÐΣ¬ÔÚºÚµ×ÉÏ»æ°×ɫͼ°¸¡£ÕâЩ·±êÊ®·ÖÐÑÄ¿£¬ÈËÃÇ´ÓÔ¶´¦¾Í¿ÉÒÔ¿´Çå³þ¡£1927Ä꣬ËÕÁª¹æ¶¨Á˵ÚÒ»ÅúÁùÖÖ·±ê¡£Ëæºó£¬Â·±êµÄÊýÄ¿²»¶ÏÔö¼Ó¡£½üÄêÀ´£¬ÎªÁËÊÊÓ¦Æû³µÔËÊäÁ¿µÄѸÃÍÔö´ó£¬ËÕÁªÔÚ1980Äê°Ñ·±êµÄ×ÜÊýÀ©´óΪ154ÖÖ¡£

¡¡¡¡1968Ä꣬ÔÚάҲÄɵ޽áÁ˹ØÓÚ¹«Â·±êÖ¾ºÍÐźŵĹú¼ÊЭ¶¨£¬ÊÀ½çÉÏ´ó¶àÊý¹ú¼Ò¶¼Ç©ÊðÁËÕâһЭ¶¨¡£ÕâÏîЭ¶¨¹æ¶¨Ê¹Óôøͼ°¸µÄ·±ê£¬¶øÞðÆúÅÆ×ÓÉÏд×ֵķ±ê¡£ÕâÊÇÒòΪ£¬Ç°ÕßһĿÁËÈ»£¬Ë¾»úÒ×ÓÚʶ±ð¡£ÅÆ×ÓÉÏд×ֵķ±ê£¬ÔĶÁÐèҪʱ¼ä£¬ÓÈÆäÊÇÔÚÒ¹Íí»òÊÇÔÚ»µÌìÆøÀ˾»úÍùÍù²»Ò׿´Çå¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úûÓÐÔÚЭ¶¨ÉÏÇ©×Ö¡£ÔÚÃÀ¹úµÄ¹«Â·ÉÏ¿ÉÒÔ¿´µ½ÕâÑùµÄ·±ê£º¡°Õâ²»ÊÇÄÇÌõ·£¡Ïòºóת£¡¡±»òÊÇ£º¡°´ËÇÅ40ÄêδÐÞ£¬ÐгµÎ£ÏÕ£¡¡±

¡¡¡¡ÔÚ²»Í¬µÄ¹ú¼ÒÀÓÐʱ»¹»áÓöµ½Ò»Ð©Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄ·±ê¡£ÔÚ¿ªÂÞµÄһЩ¹«Â·ÉÏ£¬ÊúÁ¢×ÅÕâÑùµÄ·±ê£º¡°×¢Ò⣡ΣÏÕ£¬ÒòΪÆÏÌÑÖ­£¬Â·ÃæºÜ»¬£¡¡±Ô­À´£¬ÔÚÇïÌìÊÕ»ñÆÏÌÑʱ£¬ÔËËÍÆÏÌѵÄÔØÖØÆû³µ²»Ê±°ÑÒ»à½ààÒ»à½ààµÄÆÏÌѵôÔÚÁ˹«Â·ÉÏ¡£

¡¡¡¡ÔÚÈðÊ¿¡¢·¨¹úºÍÆäËûһЩÎ÷Å·¹ú¼ÒµÄÐí¶à¾ÓÃñµã¸½½üµÄ¹«Â·ÉÏ£¬ÊúÁ¢×Å»æÓмÒÇÝ»òÄñµÄ·±ê£¬ÉÏÃæд×Å£º¡°Çë¼õËÙ£¡Ð»Ð»£¡¡±ÕâÊÇÒòΪ£¬ÔÚÎ÷Å·µÄһЩ¹«Â·ÉÏ£¬¾­³£Óи÷ÖÖ¼ÒÇݺÍÄñ±»Æû³µÄëµÃ·ÛÉíËé¹Ç¡£

¡¡¡¡Î÷µÂµÄÉè¼ÆʦÔò°Ñ¡°Â·±ê¡±Å²Èë˾»ú¼ÝÊ»ÊÒ£¬Ö±½Ó°²×°ÔÚÒDZį́ÉÏ¡£°²×°ÔÚ¹«Â·ÅÔµÄ×Ô¶¯ÎÞÏߵ緢±¨»ú·¢³öָʾ£¬ÔÚ˾»úµÄÒDZį́ÉϾͻáÉÁÏÖ³ö¸÷ÖÖÐźŻòÊǵØÇøµÄ¹«Â·È«Í¼£¬ËüÏò˾»úÖ¸³ö¸ÃÔõÑùÈÆ·ÐÐÊ»¡£

¡¡¡¡ÔÚÓ¢¹úµÄһЩ¹«Â·ÉÏ£¬ÉèÖÃÁËÄÜ×Ô¶¯·¢³öÉÁ¹âµÄ×Ö¼£µÄ·±ê¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖºìÍâÏßÌØÊâ×°Öã¬ÀûÓÃËü¼Ç¼Æû³µÁ÷Á¿ºÍ¼àÊÓÐнøÖеÄÆû³µÖ®¼äµÄ¾àÀë¡£Ò»µ©·¢ÏÖijһÁ¾³µÓëÇ°³µÖ®¼äµÄ¾àÀëСÓÚÐí¿ÉµÄ¹æ¶¨Ê±£¬ÕâÖÖ·±ê¾Í»áÉÁÏÖ³ö·¢¹âµÄ×Ö£¬ÏòÎ¥ÕÂ˾»úÌá³ö¾¯¸æ£º¡°°¤µÃÌ«½üÁË£¡¡±

¡¡¡¡ßö£¬»¹ÓÐһЩ·Ç³£¿ÉЦµÄ·±ê¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÈý½ÇÐεÄ·±êÉÏ£¬»­×ÅÒ»¸öÕýÔÚ±¼ÅܵÄС͵µÄ²àÃæÏñ£¬Ëû¼çÉϱ³×ÅÔßÎÊÖÖÐÄÃ×ÅÒ»°Ñ°Ù±¦Ô¿³×¡£ÕâÑùµÄ·±êÉèÖÃÔÚµ¤Âó¡£Â·±êµÄÒâͼÊǾ¯¸æÆû³µË¾»ú£¨Ìرð¶ÔÍâ¹ú˾»ú£©£ºÔÚÕâÀïµÄÆû³µÍ£³µ³¡ÉϵÁÇÔ°¸Æµ·±·¢Éú¡£

¡¡¡¡ÔÚµ¤ÂóÊ׶¼¸ç±¾¹þ¸ùµÄ½ÖµÀÉÏ£¬»¹¿ÉÒÔ¿´µ½¸½ÓÐÕâÑù×Ö¾äµÄ·±ê£º¡°Äã´òËãÔõÑù£¿ÒÔÿСʱ40¹«ÀïµÄËٶȿª³µ»îµ½80Ë꣬»¹ÊÇÏà·´£¿¡±

¡¡¡¡ÔÚÎ÷µÂµÄ¿¨Èû¶ûÊУ¬Ë¾»ú»áÓöµ½¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ·±ê£ºÁ½Ö»³à×ãµÄÓ¡¼£¡£¾¡¹Ü·Ç³£¿ÉЦ£¬Õâ¸ö·±êÈ´Ê®·ÖÑÏÀ÷£ºËüÏÞ¶¨Æû³µÔÚ¸ö±ðµÄ½ÖµÀÉÏÐÐÊ»£¬ÕâÌõ½Ö½ö¹©²½ÐÐÈËʹÓá£

¡¡¡¡ÔÚÈðÊ¿µÄÒ»¸ö½ÐÂíÇÕ¸ùµÄ´åׯÈë¿Ú´¦£¬ÓÐÒ»¸öʹÈËĪÃûÆäÃîµÄ·±êÒ»Ö»ÆÆÑ¥×Ó¡£ÕâÈ´Êǵ±µØÒ»¼ÒÖÆÑ¥³§ÀÏ°åÉèÁ¢µÄ¹ã¸æÅÆ£¬ËûÔÚÕÐáâÄÇЩ´òËãÐÞÀíƤѥµÄ¹Ë¿ÍÁ¨¡£

Number£º73

Title£ºÒ»¿éÃ÷´ú¡°¼Òѵ¡±±®¿Ì

×÷Õߣº³Ì·½Æ½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶±±¾©Íí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡É½Î÷Ì«Ô­Ë«ËþË£¬ÊÇÃ÷´úÖøÃûµÄËÂÔº¡£ËÂÖб£´æÓÐÒ»¿é´ó±®£¬´Ë±®ÉÏÌ⡶½üϪÒþ¾ý¼Òѵ¡·£¬Ï·½Âä¿î¡°É½Î÷°´²ìʹÖÙÄÐÂÀÀ¤¿Ìʯ¡±£»Äê´úÔÚÃ÷ÍòÀúÐÁ¹«Ôª1591Ä꣩ʱ¡£±®ÎÄÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡¡°´æÒõæïÐÄ£¬¸É¹«µÀÊ£¬×öÀϳÉÈË£¬ËµÊµÔÚ»°£¬°ÑÌìÀíÏÈ·ÅÔÚÍ·Ö±ÉÏ¡£´¦ÈËÖ»Òª¸öÇ«Ñ·£¬¾Ó¼ÒÖ»Òª¸öºÍƽ£¬½Ì×ÓÖ»Òª¸öѧºÃ£¬³Ô´©Ö»Òª¸ö±¥Å¯£¬·¿Éá¼Ò»ðÖ»Òª¸ö¼áÀÎÓÐÓ㬹ڻéÉ¥¼ÀÖ»Òª¸öºÏÀí¡£²Å¿ª¿Ú±ãÏëÕâ»°ÖÐ˵²»ÖÐ˵£¬²Å¶¯Éí±ãÏëÕâʸÃ×ö²»¸Ã×ö£¬²Å½ÓÈ˱ãÏëÕâÈ˿ɽ»²»¿É½»£¬²Å¼ûÀû±ãÏëÕâÎï¸ÃÈ¡²»¸ÃÈ¡£¬²Å¶¯Å­±ãÏëÕâÆø¸ÃÈ̲»¸ÃÈÌ¡£´¦ÉíÒª¼ó£¬ÓëÈËÒª·á£¬¼ûÉƾÍÐУ¬Óйý±ãÈÏ£¬ÓȿɽäÕߣ¬ÉݳÞÒ»½Ú£¬ÁîÈËÀÍ×÷ÎÞÒæֻͼ¿´Ï࣬ǿËÆ·ÑÁ˲Ʋ¯¿äË×ÈËÑÛÄ¿£¬²»ÈçÄÇ´ËϦǮÁ¸¾ÈÇÐÔÃü£¬½õÉÏÌí»¨£¬ºÎÓñ˶¬ÎÞÆÆÐõÕß¡£´ËÈÕÌìµØÉúÁ飬°¸Ç°»ýÈ⣬ºÎΪ±ËÈÕÎÞ±¥¿·Õß½Ôͬ±¥¡£³à×Ó¿´ÄÇã¥ÁßÔÜǮ֮ÈËÉú½¾ÉÝÆƼÒÖ®×Ó£¬ÌìµÀÉõÃ÷£¬ÓÞ·ò²»Îò£¬¶û²ÜÇмÇÎáÑÔ¡£¡±

¡¡¡¡´Ë¡°¼Òѵ¡±ËäÓïÑÔ½üºõË×Ùµ£¬µ«´ÓÖпÉÒÔ¿´µ½Ã÷¼Ê³ÌÖìÀíѧµÄÓ°Ï죬ÒÔ¼°ÔÚÎÒ¹úÃñ¼ä±£´æµÄ´«Í³µÀµÂ¡£

Number£º74

Title£ºÔ¿³×µäÀñ

×÷Õߣº·½Ãµ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹úµÄÍõ¹Ú¡¢ÍõóË¡¢½ÚÕȵÈÍõλ±êÖ¾£¬¶¼Öü²ØÔÚÖøÃûµÄ¡°Â׶ØËþ¡±ÖС£Â׶ØËþÊǾŰÙÄêÇ°ºÅ³Æ¡°Ê¤Íõ¡±µÄÍþÁ®Ò»ÊÀËù½¨µÄ¹Å±¤£¬Ôø¾­×÷¹ý¹¬µî£¬Ò²×÷¹ý¼àÓü£¬ÏÖÔÚÊÇÕä¹óÎÄÎï±£¹Ü´¦¡£Â׶ØËþµÄÊØÎÀÈËÔ±£¬ÊôÓÚÓ¢ÍõµÄ½ûÎÀÒÇÕ̶ӡ£

¡¡¡¡Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬Â׶ØËþ¶¼Òª¾ÙÐÐÊý°ÙÄê²»±äµÄ¹ÅÀϵġ°Ô¿³×µäÀñ¡±£¬×¼Ðí²Î¹Û£¬µ«ÈËÊýÏÞ¶¨Áù°Ù¡£Ã¿Íí9ʱ40·Ö£¬Â׶ØËþÎ÷ÃÅ¿ªÆô£¬¹ÛÖÚ±»´øµ½Ò»Ìõ±ôÁÙÌ©ÎîÊ¿ºÓµÄ¼ÐµÀÄÚ¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÎÀ¶Ó³¤³ö³¡ÁË¡£ËûÉíÅû´óºìÍâë©£¬ÐäÉÏÅå×Å¿íÀ«µÄ½ðÏßÌõ±ÛÕ£¬Í·´÷Ò»¶¥¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄñ×Ó£¬ÊÖÌáµÆÁýºÍÔ¿³×¡£ÎÀ¶Ó³¤°ÑÊÖÀïµÄµÆÁýµÝ¸øÎÀ±øºó£¬¾ÍÓÉÊ¿¹Ùº°×ſںţ¬Õû¶ÓÈ¥¸øÑغӵÄÈýµÀ´óÃÅÉÏËø£¬Ã¿µÀÃÅÇ°¶¼Òª×öÒ»·¬¾ÙǹÖ¾´µÄÑÝÀñ¡£Í»È»£¬ÔÚ°µÓ°ÖÐÌø³öÒ»ÃûÖµÇÚÉÚ±ø£¬¶Ëǹ´óºÈÒ»Éù£º¡°Õ¾×¡£¡¡±Ê¹¹ÛÖÚ´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÕâÖ§ÎÀ¶ÓÕæµÄվסÁË¡£ÉÚ±øÎÊ£º¡°À´ÕߺÎÈË£¿¡±ÎÀ¶Ó³¤´ðµÀ£º¡°Ô¿³×¡£¡±ÉÚ±øÓÖÎÊ£º¡°Ë­µÄÔ¿³×£¿¡±ÎÀ¶Ó³¤Óִ𣺡°ÒÁÀûɯ°×Å®ÍõµÄÔ¿³×¡£¡±¡°ÒÁÀöɯ°×Å®ÍõµÄÔ¿³×Çë°É¡£Ò»ÇÐƽ°²£¡¡±ÎÀ¶Ó¼ÌÐøÕý²½Ç°½ø£¬Ãæ¶Ô×ÅÖ÷¥̨½×ÉϵÄÒ»¶Ó½û¾ü¼°Æä¾ü¹Ù£¬Í£Ï²½À´¡£¾ü¹ÙÏÂÁ¡°½û¾üºÍÎÀ¶ÓÒ»ÂɾÙǹÖ¾´¡£¡±Ëæºó£¬ÎÀ¶Ó³¤¿çÉÏÁ½²½£¬ÕªÏÂñ×Ó£¬¸ßÉùº°µÀ£º¡°ÌìÓÓÒÁÀöɯ°×Å®Íõ¡£¡±ÎÀ±øÓ¦Éù˵£º¡°°¢ÃÅ£¡¡±Õâʱ£¬½û¾üÄ©ÅŵÄÒ»Ãû´µ¹ÄÊÖ´µÏìÁËÄ©´ÎϨµÆºÅ£¬¶øÓëºÅÉùµÄµÚÒ»¸öÒô½ÚͬʱÆëÃùµÄ£¬ÊÇÖÓÇÃ10µãµÄµÚһϡ£ÎÀ¶Ó³¤¾Í°ÑÔ¿³×½»¸øÂ׶ØËþµÄ×ܹܡ£ÕâÑù£¬Â׶ØËþ¾ÍËãÓֶȹýÁËƽ°²ÎÞʵÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡¾Ý˵ÕâÏîÒÇʽÒÑÓÐÁù°ÙÄêµÄ´«Í³£¬Ã»Óмä¶Ï¹ýÒ»Ìì¡£µ«Ôø¾­ÓйýÒ»´ÎµÂ¹ú·É»úͻȻϮ»÷ʱ£¬ÎÀ¶ÓÉ¢¿ªÁË¡£ÄÇÒ»´Î£¬ÕâÏîÒÇʽÍƳÙÁËÁ½·ÖÖÓ½áÊø¡£

Number£º75

Title£º¡°Ë«ù»¡±È¤ÎÅ

×÷ÕߣºÂ½¹úËÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶·ç²É¡·

Date£º1981¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚ¹ãÖÝÊн¼»ÆÆÒ¹«Éçºáɳ´å·¢Éú¹ýһ׮ȤÊ£º

¡¡¡¡ÓÐÌì°øÍí£¬À´±¾´å̽Ç×µÄһ뻪ÇÈ´ó²®Íí·¹ºó£¬É¢²½À´µ½Éú²ú¶Ó³¤ÂÞÑÝÈÙ¼ÒÀï×ö¿Í¡£²»Ò»»á£¬Ò»¸öÅÖºôºôµÄСÄк¢´Ó·¿Àï×ßÁ˳öÀ´¡£»ªÇÈ´ó²®ÌͳöÒ»¿ÅÌǹû¸øËû£¬º¢×ÓÄÃן߸ßÐËÐËÅܻط¿ÀïÈ¥ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬Ò»Õ£ÑÛ¹¤·ò£¬ÓÖ¼ûÕâСÄк¢´Ó·¿¼ä´°×ÓÀïÉì³öÊÖÀ´£¬¶Ô´óÅÂ˵£º¡°ÎÒÄØ£¿¡±»ªÇÈ´ó²®ÒÔΪËûÏÓÉÙ£¬±ãÓֵݸøÒ»¿Å¡£Ë­Öª»¹Ã»×ª¹ýÉíÀ´£¬ÄǺ¢×ÓÓÖÊÇ¡°ÎÒÄØ¡¢ÎÒÄØ¡±º°¸ö²»Í£¡£ÕýÔÚÖó·¹µÄÅ®Ö÷È˶Ô×Å·¿Àï˵£º¡°Ë«ù»Ñ½£¬»¹²»¸Ï¿ì³öÀ´¶àл²®²®£¡¡±»°Òô¸ÕÂ䣬ֻ¼ûËĸö³¤ÏàһģһÑùµÄСÄк¢´Ó·¿Àï±ÄÌø×ųöÀ´£¬ºÜÓÐÀñòµØº°×Å¡°²®²®ºÃ£¡¡±

¡¡¡¡Õâ¿É°Ñ»ªÇÈ´ó²®¾ª´ôÁË¡£ËûÁ¬Ã¦È¡Ï¹ÒÔÚÑü¼äµÄÕÕÏà»ú£¬ÅÄÏÂÁËÕâ¸öÉÙ¼ûµÄ¾µÍ·¡£

¡¡¡¡ÂÞÑÝÈÙ·ò¸¾½éÉÜÓÚÕâ¡°Ë«ù»¡±¶ùµÄȤÊ£º

¡¡¡¡1974Äê12ÔµÄÒ»Ì죬28ËêµÄÂÞÈðÓ¢¾õµÃ¶Ç×ÓÍ´¡¢Ì¥¶¯£¬ÕÉ·ò±ãÅãËýµ½Àë´å²»Ô¶µÄ»ÆÆÒ¸Û¸ÛÍåÒ½Ôº¼ì²é¡£²»µ½Ò»¸ö°ëÖÓÍ·£¬ÂÞÈðÓ¢¾ÍÉúÏÂÁËËĸöÄÐÓ¤¡£×îÏÈÉúϵÄ4¡£6½ï£¬½ÓϵÄÊÇ4½ï¡¢4½ï¡¢4¡£4½ï¡£¾Ý½ÓÉúԱ˵£¬·ÖÃä¹ý³ÌÏ൱˳Àû£¬Ð¡º¢Ò»¸ö½ÓÒ»¸öµØ¡°µø¡±³öÀ´£¬ÅªµÃÒ½ÎñÈËÔ±¶¼»ÅÁËÊֽš£ÂÞÈðӢһ̥ÉúËÄÄеÄÏûÏ¢¾ÍÏñ³¤Á˳á°òÒ»Ñù£¬Ö»°ëÌìʱ¼ä£¬¾Í´«±éÁËËÄÏç°ËÀï¡£ºÜ¶àÈ˶¼ÏëÀ´Ç×ÑÛ¿´¿´ÕâËĸöÄÐÓ¤¡£¹ãÖÝÊÐÎÀÉú²¿ÃŵÄר¼ÒÃÇÒ²ÎÅѶÇý³µÇ°À´Á˽⣬¸ÛÍåÒ½ÔºÌìÌì³µÂíÓ¯ÃÅ¡£ÎªÓ¦¸¶À´·ÃÕߣ¬Ò½Ôº»¹ÈÃÂÞÈðÓ¢Ãâ·Ñ¶àסԺ10Ìì¡£Èç½ñËĸöСº¢ÒÑ6ÖÜËêÁË£¬³¤µÃÑüÔ²ÌåÅÖ£¬ÌåÖض¼ÔÚ30½ïÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡½«ÒªÂúÔÂʱ£¬¸Ã¸øËĸöСº¢Æð¸öÃû×ÖÁË¡£Ö»ÓÐСѧÎÄ»¯µÄÂÞÑÝÈÙÈ¥Çë½ÌѧУÀÏʦ£¬ÀÏʦÆô·¢ËûÃÇ˵£¬È˶àÁË£¬ÍŽáÊÇ×îÖØÒªµÄ£¬ÓÚÊǾö¶¨£¬ÀÏ´ó½Ð¡°Áª¡±£¬À϶þ½Ð¡°ºÏ¡±£¬ÀÏÈý½Ð¡°Æ𡱣¬ÀÏËĽС°À´¡±¡£ËµÀ´Ò²ÇÉ£¬ÕâËĸöСÌìʹÕæµÄ½ôÃܵء°ÁªºÏÆðÀ´¡±¡£ËûÃÇ´ÓÀ´Ã»Óдò¹ý¼Ü£¬Í¬×À³Ô·¹£¬Í¬´²Ë¯¾õ£¬Ò»ÆðÍæË££¬ÆëÐĵÃÏñÒ»¸öÈË¡£ÓöÓбðµÄº¢×ÓÆÛ¸ºËûÃÇÆäÖеÄÒ»¸ö£¬ÆäÓàÈý¸ö¾Í·ÜÁ¦ÉÏÇ°£¬ÈºÆð¶ø¹¥Ö®¡£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ËûÃÇÓÐÒ»¸ö¡°Í¬ÐÄÐÔ¡±¡£ÎÞÂÛÊÇÀí·¢¡¢´©Ò¡¢Íæ¾ß¡¢Íë¿ê¡¢Áãʳ¡¢³Ô²Ë¡¢´©Ð¬µÈµÈ£¬ËĸöÈ˶¼ÒªÍ¬Ê±»òͬÑùµÄ£¬Èç¹ûij¶«Î÷Ö»ÓÐÈý·Ý£¬ËûÃÇÄþԸ˭¶¼²»Òª£¬Ò²²»Ê¹ÆäÖÐÒ»ÈË·Ö²»µ½¡£¸üÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûÃÇÁ¬Éú²¡Ò²ÊÇÒ»ÆëµÄ£¬²»ÂÛÊÇÉË·ç¸Ðð»¹Êdz¦Î¸²»ÊÊ£¬³ý·Ç²»·¸£¬Ò»·¸¾ÍËÄÈ˶¼·¸¡£

¡¡¡¡ËµÒ²Ææ¹Ö£¬ÂÞÑÝÈÙ¼ÒÀïÉú¡°ù»¡±µÄÊÂÌرð¶à£¬Ëû¼ÒÑøµÄĸ¼¦Ä¸Ñ¼£¬¾­³£Éú¡°Ë«»Æµ°¡±£¬Á¬ËûÃǼÒÃÅÇ°ÄÇÌõ½ðÒø»¨ÌÙ£¬ÉúÃüÁ¦Ò²ÌرðÇ¿¡£È˹¤ÔÔÖÖ½ðÒø»¨±¾À´²»ÈÝÒ×£¬¶øËûÃÇÔø¾­°Ñ»¨ÌÙ¿³¶Ï¼¸Ê®´Î£¬Äǿû¨ÈÔȻһ¸ö¾¢µØÍùÉϳ¤¡£ÓÐÈË˵£¬ËûÃdzԵÄÄǸö½Ö±ß¾®µÄË®ºÃ£¬´«ËµÕâ¿ÚË®¾®ÊǹÅʱŮæ´ÊÏÇ×ÊÖ¿ªÍڵģ¬ÊÇ¿Ú¡°Éñ¾®¡±¡£ÕâËäÊÇÉñ»°£¬È»¶øϸ¾¿ÆðÀ´£¬Ò²ÓÐÒ»µãõèõΡ£×¡ÔÚÕâÌõ¡°É³±ß½Ö¡±µÄ¼¸Ê®»§Å©Ãñ£¬Í¬ºÈÕâ¿Ú¾®µÄË®£¬Éú¡°ù»¡±µÄÌرð¶à£¬Õ⼸Äê±ãÓоŸö¸¾Å®ÉúÁËË«°ûÌ¥¡­¡­

Number£º76

Title£º¡¶ÑîÈý½ã¸æ×´¡·ºÍÑîÈý½ã

×÷Õߣº³¿ÐÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÎÄ»¯ÓéÀÖ¡·

Date£º1982¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ï·¾çµçÓ°¡¶ÑîÈý½ã¸æ×´¡·ÔÚÈ«¹úÉÏÑÝ£¬ÑîÈý½ãµÄ¹ÊÊÂÔÚÃñ¼ä¹ãΪÁ÷´«¡£±¾ÎĽéÉÜÁËÕâÒ»Ææ°¸µÄʼĩ£¬ºÍÑîÈý½ã±¾ÈËÊýÊ®ÄêµÄ¿²¿ÀÉú»î¡£

¡¡¡¡¸ßÑî¶þ¼ÒÆ永ʼĩ

¡¡¡¡1918Äê´º½ÚÇ°ºó£¬ÔÚºÓ±±Ê¡ÌÆɽÒÔ¶«Ô¼100ÀïµÄÂÐÏØ£¬·¢ÉúÒ»ÆðıɱÆæ°¸¡£ÉíΪ½ÌÊéÏÈÉúµÄ¸ßռӢƷÐв»¶Ë£¬Óë¶ÔÎÝסµÄ´óÉ©Óй¶ÇÒ֮ʣ¬ºóÓÖÓëÎåÉ©¹´´îÉÏÁË¡£¸ßÆÞÑî¶þ¶ðÒ²ÖªµÀ´ËÊ£¬³£Óë¸ßÕù³³¡£¸ßռӢżҳóÍâ´«£¬¾ÍÓëÎåÉ©¶¨¼Æ£¬³ÃÒ¹Éîʱ´ÌËÀÑî¶þ¶ð£¬²¢¶ÔÍâα³Æ¡°Ñª±À¡±¶øËÀ£¬¾¡¿ìÈëé磬ÒÔÑÚÈ˶úÄ¿¡£

¡¡¡¡×÷°¸ºó£¬¸ß¼«Îª¿Ö»Å£¬7ÌìÀïÔøÈý´Î³ÖÀñÈ¥Ñî¼ÒÏà°Ý£¬Õâ×ÔÈ»ÒýÆðÑî¼ÒµÄ²ÂÒÉ¡£Ñî¶ðÍ·£¨ÑîÈý½ã£©Äê½ö17Ë꣬´ÏÓ±¶àÖÇ£¬ÐÔ¸ñ¾óÇ¿£¬Ìý´åÈËÒéÂÛËý¶þ½ã¿ÉÄÜÊDZ»É±»ò±»±Æ×Ôɱ£¬¾öÐÄΪ½ã±¨³ð¡£¿ÉÊÇÑîĸºÍ´ó½ãµ¨Ð¡ÅÂÊ£¬µ£Ðĸ治µ¹¸ß¼Ò£¬·´Õе¹Ã¹¡£ÔÚÈý½ã¸æ×´Àë´åʱ£¬´ó½ãÔø¹òÔÚµ±Â·¿à¿à×èÀ¹¡£×¼±¸»íÉÏÐÔÃüΪ½ã½ã±¨³ðµÄÑî¶ðͷ˵£º¡°ËûÀϸ߼Ҳ»¾ÍÊÇÓÐÇ®Â𣿰³ÒªÕÛÌÚËû¸ö¼ÒÆÆÈËÍö£¡¡±ÓÚÊÇ£¬ÔÚµé×Ó´å´åÕýµÄÖ§³ÖÏ£¬¶ðÍ·Ç°ÍùÂÐÏØ£¬Ö±±¼ÏØÑôóÌøæ×´¡£

¡¡¡¡µ±Ê±»¹Óб»¸æÉÏÌÃÏÈϹòºó´ð»°µÄ¾ÉÏ°¡£¿ÉÑîÈý½ã²»¹ÜÕâÒ»Ì×£¬Ò»Æ¨¹É×øÔÚ´óÌÃÉÏ£¬Á¬º°Ô©Í÷¡£ÓÉÓÚÂÐÏعٸ®´ÓÏس¤µ½Ñ²³¤¶¼ÊÜÁ˸߼ҵĻ߸£¬ËùÒÔÊÇÒ»×´²»×¼£¬¶þ×´ÓÖ²»×¼¡£ÔÚÍò°ãÎÞÄεÄÇé¿öÏ£¬ÑîÈý½ã»³´§¼ô×Ó£¬µÚÈý´ÎÉÏÌã¬×¼±¸×Ô´ÌÉíËÀ£¬ÒÔ¼¤Æ𹫷ߣ¬´ïµ½Îª½ã±¨³ðµÄÄ¿µÄ¡£ÐÒºÃÄÇÌìѲ³¤ÊÖ¼²Ñۿ죬ÔÚÑîÈý¶ð¾Ù¼ô×Ôɱʱ£¬¶áÏÂËýÊÖÖеÄÐ×Æ÷£¬²Å±ÜÃâÁËÒ»³¡±¯¾ç¡£Ïس¤ÉåÓÚÑîÈý¶ðµÄÁÝÁÝÕýÆø£¬²Ý²Ý×¼ÁË×´¡£µ«Î´¶Ô¸ß¼Ò½øÐгʹ¦¡£³Áԩδѩ£¬ÔõÄÜÐĸʣ¡Ñî¼Òº¬·ßÂôÁËÁ½¼ä²Ý·¿£¬ÎªÑî¹ú¶÷ÐÖ½ã´Õ¹»Å̲øÇ®£¬´ò·¢ËûÁ©µ½Ìì½ò¸æ×´¡£

¡¡¡¡ËµÀ´´ÕÇÉ¡£µ±Ê±Ö±Á¥¸ßµÈ¼ì²ìÌüÉÏÈÎÁËһλÐÂÌü³¤£¬¾üÎé³öÉí£¬ÍâºÅÑî°ð×Ó¡£Ñî°ð×ÓΪÁýÂçÈËÐÄ£¬»ñÈ¡ÉùÃû£¬ÔÚÐìÂÉʦµÈÈ˵ÄÈ°µ¼Ï£¬ÓÚ6Ôµ×Ç×ÍùÂÐÏزé°ì¸ßÑî¶þ¼Ò°¸¼þ¡£

¡¡¡¡ÒõÀúÆßÔ³õ¶þ£¬ÌìÏÂ×ÅСÓê¡£¹·¶ùׯ¸ß¼Ò·ØÜãµØÖÜΧ£¬Ò»Ê±»ã¾ÛÐí¶à°ÙÐÕ¡£ÓÉÑîÌü³¤¼à¶½×Å£¬ÔÚÑî¼Ò×åÈ˵ÄÍ´¿ÞÉùÀ½«¹×ÍÚ³ö¿ªÆô£¬¼ìÑéÀô´ÓÑî¶þ½ãʬÌåϸ¹È¡³öÒ»°Ñ¼âµ¶¡£ºä¶¯Ò»Ê±µÄ¡°¿ª¹×Ñéʬ¡±Ææ°¸ÕæÏà´ó°×¡£ÑîÌü³¤µ±³¡¸øÁËÏس¤Ò»¼Ç¶ú¹â£¬²»¾ÃÑîÃüÈ˽«Ð×ÊÖ¸ßÕ¼Ó¢À­ÖÁÐ̳¡½ÊËÀ¡£

¡¡¡¡³ÉÕײÅÒÆ°¸ÉĮ̈

¡¡¡¡¡°·­Ê¬µ¹¹Ç¡±Ææ°¸ÒýÆðµÄ·ç²¨Æ½Ï¢ÁË£¬µ«ËüÄÇÇúÕ۵ݸÇéÈ´ÒýÆðÁËÇî¿àÒÕÈ˳ÉÕײŵÄÉî˼¿àË÷¡£³ÉÕײÅÊÇÂÐÏØÉþ¼ÒׯÈË£¬ÒÕÃû¶«À´Ë³£¬³¤¹¤³öÉí£»Ó×Äê¼Òƶ£¬20Ëêºó²ÅʶµÃ¶ù¸ö×Ö£¬ºóËæÏ·°à³ª±Ä±ÄÏ·¡£

¡¡¡¡¹·¶ùׯÆæ°¸·¢Éúºó£¬³ÉÕײÅ͵͵×ß·ÃÁ˵±ÊÂÈË£¬ÔÚÕæÈËÕæʵĻù´¡ÉÏÉÔ×ö¼Ó¹¤£¬¾Íд³öÁË¡¶Ç¹±Ð¸ßÕ¼Ó¢¡·Ò»³öƽµ÷°ð×ÓÏ·¡£Õâ³öÏ·Çé½ÚÆð·üµøå´£¬ÈËÎïÐÔ¸ñÏÊÃ÷£¬ÓïÑÔ·çȤÓÄĬ£¬³ª±éÁËÂÐÏØ¡¢ÌÆɽ¡¢Ìì½ò¡¢±±¾©£¬ÉîΪ¹ã´óȺÖÚËùϲ°®¡££¨ºóÏ·¸ÄÃûΪ¡¶ÑîÈý½ã¸æ×´¡·¡££©

¡¡¡¡ÔÚÕâÆڼ䣬ÓÐÁ½¸öС¹ÊÊÂÊÇÆÄÓÐȤζµÄ¡£

¡¡¡¡ÆäÒ»£¬¸ß¼Ò¸ßÕ¼Ó¢±»´¦¾öºó£¬ÄÖÁ˸öÈ˲ÆÁ½¿Õ£¬¼ÒµÀÒ»Ìì²»ÈçÒ»Ìì¡£¡¶ÑîÈý½ã¸æ×´¡·Ò»Ï·µÄ¹ã·º´«³ª£¬Ê¹ÆäÊܵ½¹«ÖÚÓßÂÛÓëÉç»áÁ¼ÐĵÄÇ´Ô𡣸߼ҶԴËÊ®·Ö¾ª¿Ö£¬´øÉÏǧԪ´óÑóÕÒµ½³ÉÕײţ¬ÇóËû²»ÒªÔÙÑÝÕâ³öÏ·£¬³ÉÕײŶÏÈ»»Ø¾øÁ˸߼ҵĴóÑóÇ®¡£

¡¡¡¡Æä¶þ£¬ÊÇ¡¶Ñî¡·¾ç½øÌì½òÑݳöºó£¬ÑîÌü³¤Ìý˵Ëû°ìµÄÒ»¸ö°¸×ÓÉÏÁËϷ̨£¬Ï·Öл¹¶ÔËû´ó¼ÓÔÞÑ¾ÍÏëÇ×ÑÛ¿´¿´¡£ÓÐÒ»Ì죬Ñî°ð×Ó´øÉÏ»¤ÎÀÀ´¾ç³¡¿´Ï·¡£Ï·ÖÐÖ±Á¥¸ßµÈ¼ì²ìÌüÌü³¤³ö³¡ÁË¡£Ñî°ð×Ó¿´×ÅÄdz¤ÅÛÂí¹ÓµÄ˹ÎÄÌü³¤£¬ÓÖÌýÄÇÈË¿ª¿ÚÄîµÀ£º¡°±¾Ìü³¤»ªÖù¹ú£º¡±¾ÍÁ¢¿ÌÕ¾ÆðÀ´Ëµ£º¡°ÕâдµÄÊÇÐÕ»ªµÄ£¬ÄĶùÊÇÎÒѽ£¡¡±ËµÍê´øÉÏÎÀ±øÀ뿪Á˾糡¡£

¡¡¡¡ÑîÈý½ã¸æ×´ÒÔºó

¡¡¡¡¾ÍÔÚµ±ÄêÑîÈý¶ð×¼±¸¸°½ò¸æ×´µÄʱºò£¬ËýµÄÆżÒÅÂû¹ýÃŵÄϱ¸¾Å×ͷ¶Ã棬ÕÐÈËÒéÂÛ£¬¼á³ÖÒª¾¡¿ìÍê»é¡£ÑîÈý¶ðÇ×µ½ÆżҿÞË߶þ½ãµÄÔ©Çé¡£ÆżÒÊÜÁ˸ж¯£¬²Å´ðÓ¦ËýÉϽò¸æ×´£¬²¢Öö¸À»ØÀ´ºó¾¡¿ì¹ýÃÅ¡£

¡¡¡¡ÑîÈý¶ð¼Þµ½Á˽ª¼Ò¡£Ë­Öª¹ýÁËÈýÄ꣬ÕÉ·òزÍö¡£¼¸ÄêÒÔºó£¬ÑîÓÖ¼Þµ½Ñ¦¼Ò¡£ÑîÔÚѦ¼ÒÉúÁËÈýÄжþÅ®£¬ÕÉ·ò²»ÐÒÓÖÈ¥ÊÀ¡£¼¸Ê®ÄêµÄ¹Â¿àÈÕ×Ó£¬ÑîÈý¶ðÓ²ÊǶ¥¹ýÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¡¶ÑîÈý½ã¸æ×´¡·Ò»Ï·£¬ÑîÈý½ãÊÇ´Ó²»È¥¿´µÄ¡£ÓÐÒ»´ÎËý¶ù×ÓÌ׳µ´øËýÈ¥ÁÚ´å¿´Ï·£ºËýÒ»´òÌýÊÇÑÝ¡¶Ñî¡·¾ç£¬Á¢¿ÌÈöù×Óת¹ý³µ»ØÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡1956Äê5Ô£¬ÆÀ¾çÑÝԱзïϼÙÉͬ¼ÇÕߣ¬¾­¹ý³¤Í¾°ÏÉ棬À´µ½ÂÐÏØË«ÁøÊ÷´å£¬°Ý·Ãµ±ÄêµÄÑîÈý½ã¡£ÓÉÓÚµ±Ê±Ñ¦¼ÒµÄ³É·ÖÎÊÌ⣬ÔÙ¼ÓÉ϶àÄêÀ´µÄÖÖÖÖÁ÷ÑÔ£¬ËýÊÇ´Ó²»»á¼û²É·Ã¿ÍÈ˵ġ£ÄÇ´ÎËä¾­ÏØ¡¢¶Ó¸É²¿¶à·½¹¤×÷£¬»á¼ûÒ²ÊDz»ÍêÂúµÄ¡£1980Äê9Ô£¬ÄêÒÑ°ËÑ®µÄÑîÈý½ãÀ´µ½±±¾©¡£ËýËæÆÀ¾çÔºµÄͬ־À´µ½¹ãºÍ¾ç³¡£¬¹Û¿´¡¶ÑîÈý½ã¸æ×´¡·¡£ÕâÊÇÁùÊ®ÄêÀ´ÀÏÈ˵ÚÒ»´Î¿´Õâ³öд×Ô¼ºµÄÖøÃûÆÀ¾ç¡£²¨À½Æð·üµÄÇé½Ú£¬±¯·ß¼¤°ºµÄ³ª¶Î£¬°Ñµ±ÄêµÄÇé¾°ÓÖÔÙÏÖÔÚµ±ÄêµÄÑîÈý½ãÃæÇ°¡£ÀÏÈ˸п®Íòǧ£¬äúÈ»ÀáÏ¡£Ñݳö½áÊøºó£¬ÀÏÈËÀ­×ÅÑÝÔ±µÄÊÖ˵£º¡°ÑݵÃÌ«ºÃÁË£¬Èçͬµ±ÄêµÄÊÂÓֻص½ÎÒµÄÑÛÇ°£¬ÎÒÐÄÀïÕæÓÐ˵²»³öµÄ×Ìζ¡£¡±

Number£º77

Title£ºÃ©Ì¨¾ÆµÄ·ç²¨

×÷Õߣº¹Ë³Ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ12ÆÚ

Provenance£º¡¶ÉϺ£ÎÄѧ¡·

Date£º1982¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡±íÏÖÖÐÔ½×ÔÎÀ·´»÷Õ½Éú»îµÄС˵¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·Õð¶¯ÁËÖйúÎÄ̳¡£Ð¡ËµÖÐÈËÎïµÄÒ»¾ä»°£¬ÓÖÕð¶¯Á˹óÖݳàË®ºÓÅϵÄę́¾Æ³§¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬¡¶Î÷ÏßéóÊ¡·ÖеÄÒ»¸öÈËÎïÒ»ºÅÊ׳¤ÔÚÎÞÒâÖÐ˵ÁËÒ»¾ä»°£º¡°À´£¬Ò»È˺ÈÒ»¿Ú£¬ÕâÊÇ¡®ÆøËÀę́ϰˮ´óÇú¡¯¡£¡±Òò´Ëę́¾Æ³§Êܵ½ÁËÉϼ¶Áìµ¼µÄÖ¸Ôð¡£

¡¡¡¡¾Æ³§ËùÓÐÁìµ¼µÄÄ¿¹â¶¼¼¯ÖÐÔÚ·¢±íÕâƪС˵µÄ¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·1980ÄêµÚ1ÆÚµÚ10Ò³µÚ18ÐÐÒ»ºÅÊ׳¤ËµµÄÄǾ仰ÉÏ¡£

¡¡¡¡¾­¹ýÒ»·¬Ñо¿ºÍÌÖÂÛ£¬¾Æ³§Áìµ¼¹û¶Ï¾ö¶¨£ºÅÉÒ»¸ö×îÓÐÒµÎñÄÜÁ¦ºÍÔ­ÔòÐÔµÄÉú²ú¿Æ³¤±±ÉÏ£¬ÐÇÒ¹Ö±±¼±±¾©£¬ÕÒ¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·ÆÀÀí£¬ÒªÇó¡°Æ½·´ÕÑÑ©¡±¡£

¡¡¡¡¿Æ³¤·ç³¾ÆÍÆ͵Ø×ß½ø¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·±à¼­²¿£¬Ïòһλ¸ºÔðС˵¸å¼þµÄŮͬ־ת´ïÁËę́¾Æ³§µÄ¿¹ÒéºÍÒªÇó¡£Å®Í¬Ö¾ÌýºóÌäЦ½Ô·ÇÁË¡£Ôõô˵ÄØ£¿ÕâÊÇÒ»¾äÍæЦ»°£¿ÎÄѧ×÷Æ·²»ÊDZ¨µÀ£¬¸ü²»ÊÇÅúÆÀ±íÑïרÀ¸£»¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·Ò²²»ÊÇ¡¶Êг¡±¨¡·£¬²»µÇÉÌÒµ¹ã¸æ¡£¿ÉÊDz»¹ÜÔõô˵£¬Ò²ÊÇ°×·Ñ¡£Éú²ú¿Æ³¤¼á¾öÒªÍê³É³§Áìµ¼½»¸øµÄÈÎÎñ£¬Ã©Ì¨²»ÄÜ°×°×±»ÆøËÀ£¬²»´ïÄ¿µÄ£¬ÊIJ»°ÕÐÝ£¡ÎªÁ˳àË®ºÓÅϵġ°½­¶«¸¸ÀÏ¡±£¬ËûÄóöÁË×îÇ¿µÄÒµÎñÄÜÁ¦£¬Ã¿ÌìÒ»Éϰ࣬Ëû¾ÍÀ´µ½±à¼­²¿£¬Õ¹¿ªÁËÎÞÏÞÆڵľ²×øÔ˶¯¡£

¡¡¡¡¸ºÔðС˵µÄŮͬ־ÖÕÓÚ±»¸Ð¶¯ÁË£ºÈÃÕâλÉú²ú¿Æ³¤È¥ÕÒ¡¶Î÷ÏßéóÊ¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨4£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡