°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¬¾ÍÏñ¹Å¸èÖÐÄǸöÆïןڿ¥ÂíµÄÄÁÈËÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡Õâ²»ÕýÊǶԡ°ÏíÊÜÍ´¿à¡±µÄ×îÉú¶¯µÄдÕÕºÍ×îºÃµÄ×¢½ÅÂð£¿
¡¡¡¡ÏíÊÜÍ´¿àÖ¤Ã÷ÁËÎÞÓÇÎÞÂǺÍÏíÀÖÕÜѧ£¬²¢²»ÊÇÕæÕýµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÈËÎÞÓÇÎÞÂÇ£¬Ã»Óо¹ýÏÖʵ¶·ÕùµÄÏ´Àñ£¬ËûÖ»ÄÜ˵»¹´¦ÓÚ¾«ÉñÓ×ÄêʱÆÚ£¬ËûÕâʱµÄ»¶ÀÖÓëÐÒ¸£ÊDZíÃæµÄ£¬´àÈõµÄ£¬ÕýÈç¬Ëó˵µÄ´¦ÔÚ×ÔȻ״̬µÄ¶ùͯËùÏíÊܵ½µÄÖ»ÊDz»ÍêÈ«µÄ×ÔÓÉ¡£¶øµ±Ò»¸öÈ˳ÉÄêÒÔºóÈç¹ûÈÔÈ»Ñø×ð´¦ÓÅ£¬ÎÞËùÊÂÊ£¬ËûÒ²Ö»ÄÜËã×÷¾«ÉñÉϵĶùͯ£¬ÕâʱËûµÄÎÞÓÇÎÞÂǽ«³ÉΪËûÄÚÐIJ»×ÔÓɺÍÍ´¿àµÄ¸ùÔ´¡£ÎÒ¹úÎ÷ººÊ±ÆÚö³ËдµÄһƪÖøÃûµÄ¸³¡¶Æß·¢¡·£¬¾ÍºÜµäÐ͵Ø˵Ã÷ÁËÕâÖÖÇé¿ö¡£³þÌ«×Ó³¤ÆÚÉú»îÔÚÃÓÀõľÆÉ«Ö®ÖУ¬ËûÄÚÐÄÊDz»×ÔÓɵģ¬Ö»Óгå³ö¹¬Í¢£¬³å³öÏóÑÀËþ£¬È¥ÁìÂÔÈËÉúµÀ·ÉϵÄÖÖÖÖ¼èÄÑ£¬²ÅÄÜ×îÖÕ³ÉΪһ¸öÕý³£µÄÈË£¬ÓÅÐãµÄÈË£¬²ÅÄÜÕæÕýʵÏÖ×Ô¼º¡£Éú»î¾ÍÊÇÒâζןоõºÍ˼Ë÷£¬±¥ÊÜ¿àÄѺÍÏíÊܵĿìÀÖ¡£ÎÒÃǵĸоõºÍ˼ÏëËù°üº¬µÄÄÚÈÝÔ½ÊǷḻ£¬ÎÒÃDZ¥ÊÜ¿àÄѺÍÏíÊÜ¿ìÀÖµÄÄÜÁ¦Ô½ÊÇÇ¿´óºÍÉî¿Ì£¬ÎÒÃǾÍÉú»îµÃÔ½¶à¡£Ò»Ë²¼äÕâÑùµÄÉú»î£¬±ÈÐÑÉúÃÎËÀ£¬Ó¹Ë×ÎÞÁĵػîÉÏÒ»°ÙÄ꣬ҪÓÐÒâÒåµÃ¶à¡£ÎÒÃÇÏȵÃÓб¥ÊÜ¿àÄѵÄÄÜÁ¦£¬È»ºó²Å»áÓÐÏíÊÜ¿ìÀÖµÄÄÜÁ¦£¬²»ÖªµÀ¿àÄѵÄÈË£¬Ò²¾Í²»ÖªµÀ¿ìÀÖ£¬Ã»ÓпÞÆü¹ýµÄÈË£¬Ò²¾Í²»»á¸Ðµ½Ï²Ôá£ÓеÄÇàÄêÈ˽²¾¿ÏíÀÖ£¬µ«ÊÇËûÃDz»ÖªµÀËûÃÇÕâÑùµÄһζ׷Çó¸Ð¹ÙÏíÀÖÇ¡Ç¡ÊÇÒÔÎþÉüÈËÉú×î³ç¸ß¡¢×îÃÀºÃµÄ»¶ÀÖΪ´ú¼ÛµÄ¡£
¡¡¡¡ÏíÊÜÍ´¿àµÄÔÀíÖ¤Ã÷ÁËÖйúʽµÄ¡°åÐÒ£ÓΡ±Ò²²»ÊÇÕæÕýµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡Öйú¹Å´úµÄÀÏׯÕÜѧÖ÷ÕžøÊ¥ÆúÖÇ£¬ÎÞÖªÎÞÓû£¬Ö÷ÕųÉÄêÈ˶¼·µ»Øµ½Ó¤¶ù״̬£¬Ö÷ÕÅÎÞΪ£¬Ö÷ÕÅÒþÒÝ£¬Í˳öÎõÎõÈÁÈÁµÄÈËÊÀ¾ºÕù£¬Ï²Å°§ÀÖ²»ÈëÓÚÐشΣ¬´ÓÖлñµÃÈËÓë×ÔÈ»µÄºÍг£¬ÒÃÑøÌìÄê¡£Õâ¾ÍÊÇËùνµÄ¡°ÖÁÀÖ¡±¡£ÕâÖÖµ»¯ÉúÃüÒâÖ¾µÄÐÒ¸£¹Û¡¢ÖÁÀÖ¹ÛÔÚÎÒ¹úÓÐ×ÅÉî¿ÌµÄÓ°Ï죬½üÄêÀ´£¬Óв»ÉÙѧÕ߶ԴËÒ²ÆÀ¼ÛÉõ¸ß¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÏû¼«µÄÐÒ¸£¹Û¡¢×ÔÓɹۡ£°´ÕÕÕâÖÖÕÜѧ»ñµÃµÄËùν¡°ÖÁÀÖ¡±²¢²»ÊÇÕæÕýµÄ×î¸ßÐÒ¸££¬¶øÊÇÒ»ÖÖÐé¼ÙµÄ¡¢ÖÁÉÙÊÇƬÃæµÄ²»ÍêÈ«µÄÐÒ¸£¿ìÀÖ¡£×ðÖØ×ÔÈ»¹æÂÉ£¬»ñµÃÈËÓë×ÔÈ»µÄºÍгÒÔÑøÌìÄ굱ȻҲ¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖ×ÔÓÉ£¬Ò»ÖÖ¿ìÀÖ£¬µ«ÊÇÕâÖÖ×ÔÓɺͿìÀÖÖ»ÊÇÈËÀàÈ«²¿×ÔÓɵÄÒ»²¿·Ö£¬¶øÇÒÊÇÏà¶Ô²»ÖØÒªµÄÒ»²¿·Ö£¬ÁíÒ»ÖÖÈËÓëÈ˵Äì¶ÜµÄ½â¾ö²ÅÊǸüÖØÒªµÄ×ÔÓÉ£¬ºÎ¿öÌìÈ˺ÏÒ»ÒÃÑøÌìÄêÈç¹ûÒÔÍ˳öÈËÓëÈ˵Äì¶ÜΪ´ú¼Û£¬ÄÇôÕâÖÖ×ÔÓɱ¾ÉíÒ²Êǽ¨ÖþÔÚɳ̲ÉÏ£¬ÊÇÊ®·Ö´àÈõµÄ£¬ÊǾ²»Æð·çÀË¿¼ÑéµÄ¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÃǽ²µÄÏíÊÜÍ´¿àÒ²²¢²»ÊÇÏñÄá²ÉÄÇÑùäĿ³ç°Ý¿àÄÑ£¬¶øÊǽ²µÄµÚÒ»Òª×ðÖØÉç»á×ÔÈ»µÄ¿Í¹Û¹æÂÉ£¬¼´³ÐÈÏÈËÉúÊÇÎÞ·¨»Ø±Ü¿àÄѵģ¬µÚ¶þ¸üÖØÒªµÄÊÇÒªÉÆÓÚÈ¥³¬Ô½ÕâÖÖ¿àÄÑ£¬´ÓÖлñµÃ½âÍÑ£¬ÒªÉÆÓÚÈ¥ÏíÊÜÕâÖÖ¿àÄÑ¡£Õâ¶ÔÓÚÒ»¸öÒÕÊõ¼ÒºÍÒ»²¿ÒÕÊõ×÷Æ·ÓÈÆäÖØÒª¡£ÕâÊÇÏíÊÜÍ´¿àÔÀíÔÚÒÕÊõ´´×÷É϶ÔÎÒÃǵÄÓÖÒ»Æôʾ£¬Õâ¸öÆôʾ¸æËßÎÒÃÇ£¬¼òµ¥µØ±íÏÖ¿àÄÑ£¬±©Â¶¿àÄѲ¢²»ÄÜÔì¾ÍÕæÕýµÄÒÕÊõ¼ÒºÍÒÕÊõ×÷Æ·¡£ÕâÀﲻҪ˵ÄÇÖÖÃ÷ÏÔȱ·¦ÒÕÊõ÷ÈÁ¦µÄÉ˺ÛÎÄ×Ö¡¢±©Â¶ÎÄѧ¡¢ÎÊÌâС˵£¬¾ÍÊDZ»Ò»Ð©ÈËÊÓΪÒÕÊõ¸ß·åµÄÏÖ´úÅÉ×÷Æ·Ò²³£³£ÊÇÕÜѧÓÐÓ࣬ÒÕÊõ²»×㣬кйʹ¿àÓÐÓ࣬ÏíÊÜÍ´¿à²»×㣬ÀýÈç×Ô²¨µÂÀ³¶û¿ª´´µÄÖ±½ÓÃèд³ó¶ñ¡¢ÃèдËÀÍöµÄ´´×÷ÇãÏòȷʵÒÑ×ßµ½ÁËÒÕÊõµÄ±ßÔµ¡£ÓеÄ×÷Æ·´¦ÀíµÃºÃ¿ÉÒÔʹÈË»ñµÃÏíÊÜÍ´¿àµÄ»¶ÀÖ£¬¶ÁÀ´ÆÄÓÐζµÀ£¬µ«ÅªµÃ²»ºÃºÜ¿ÉÄܾͻᱳÀëÒÕÊõµÄ¸ù±¾×ÚÖ¼£¬Îª³ó¶ñ¶øд³ó¶ñ£¬ÎªËÀÍö¶øдËÀÍö£¬ÕâÑùµÄ×÷Æ·³£³£Ö»ÄÜÓÐÕÜѧÉϵļÛÖµ£¬¶øºÜÉÙÒÕÊõµÄ¼ÛÖµ¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÏíÊÜÍ´¿àȷʵÊÇÖ¤Ã÷Ò»¸öÒÕÊõ¼ÒµÄ¼ÛÖµµÄÖØÒª±êÖ¾£¬µ«ÊÇÒªÕýÈ·ÕÆÎÕÕâ¸ö±¾Á죬»òÕß˵ҪÕæÕý¾ß±¸ÕâÖֽϸߵÄÒÕÊõÐÞÑø£¬²¢²»ÊǺܼòµ¥µÄ¡£ÓÐÖ¾ÓÚÒÕÊõ£¬Ï×ÉíÓÚÒÕÊõµÄÇàÄêÃÇ£¬Ô¸ÄãÃÇÔÚÏíÊÜÍ´¿àµÄÐÞÁ¶ÖеÇÉÏÒÕÊõµÄ¶¥·å¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8753¡¡
Title¡¡£ºÐĺ£¸¡Ôå
×÷Õß¡¡£º¸ßµÍ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡106ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÏÖ´úÈ˱¨¡·
Date¡¡£º1989¡£11¡£28
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³ÉÊì
¡¡¡¡ÊÂÎï·¢Õ¹µ½ÍêÉƵĽ׶Σ¬Ö²ÎïµÄ¹ûʵÍêÈ«³¤³ÉÁ˶ÔÁË£¬Õâ¾Í½Ð³ÉÊì¡£
¡¡¡¡³ÉÊ죬¶àÃÀѽ£¡Ëü½ÌÈËÃÇ°ÚÍÑÓ×ÖÉ£¬Ê÷ÆðÖ÷¼û£»ËüÁîÉúÎﳤÊÆÍêºÃ£¬ÔÐÓýºó´ú¡£È»¶ø£¬³ÉÊì²¢²»µÈÓÚ¾¡Éƾ¡ÃÀ¡£
¡¡¡¡Ñ§ÉúÇë½ÌÀÏʦ£º¡°¶ÔÒìÐÔ²úÉú°®Ä½ºÍ×·Çó£¬Õâ±íÃ÷ÎÒÃdzÉÊìÁË£¬¶ÔÂ𣿡±ÀÏʦ´ðµÀ£º¡°Êǵģ¬ÕâÊÇÉúÀíÉϵijÉÊì¡£¶øÖØÒªµÄÊǵÀµÂÉÏÔÚ³ÉÊìÓëÉúÀíÉϵijÉÊìͬ²½¡£¡±
¡¡¡¡ÊÀÈËÒÔ¡°×ìÉÏû롱ÕߵĴýÈË¡¢½ÓÎï¡¢´¦ÊÂÊDz»ÊÇÀÏÁ·£¬À´ºâÁ¿Æä³ÉÊìÓë·ñ¡£ÖÇÕßµã³ö£º¡°ÄêÇáÈËÔ½ÊÇÕéÓÚÕâÑùµÄ³ÉÊ죬¾ÍÔ½ÓпÉÄÜɥʧ´¿Õæ¡¢³¯ÆøºÍ¼¤Çé¡£¡±
¡¡¡¡Æ»¹ûÔÚÊ÷ÉÏ·¢ÓýµÃÔ²ÂúÁË£¬³ÉÊìÕýÆÈʹËüÓÎÀ뼯Ì壬ÎÞÔ®µØµôÂä¡£
¡¡¡¡¹ý·Ö³ÉÊìµÄÄÐ×Ó£¬»á±äµÃÊÀ¹Ê¡£
¡¡¡¡¹ý·Ö³ÉÊìµÄÅ®×Ó£¬Ò×»¬Ïò³ÁÂÙ¡£
¡¡¡¡¹ý·Ö³ÉÊìµÄ¹û×Ó£¬±ã²»Äܾ÷š£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬³ÉÊìµ½¼«ÏÞ¼´Îª¸¯Àá£
¡¡¡¡²»³ÉÊì¿ÉÁ¯£¬Ì«³ÉÊì¿ÉÅ£¬ÊʶȳÉÊìÄÑÄܿɹó¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÈËÈôÏëÓÀÝáÉúÃüÖ®Ê÷³£Ç࣬±ØÐëËæʱÕõÍÑ¡°²»³ÉÊ족µÄî¿°íºÍ¡°Ì«³ÉÊ족µÄÓջ󣬴󵨵ØÔÚÁ½ÕßÖ®¼äÃÙ»®ÐµÄ×â½ç¡£
¡¡¡¡¸¡Ôê
¡¡¡¡¸¡Ô꣬ÎÒÀ´ÎªÄã»ÏñÁË¡£
¡¡¡¡ÄãÓûÒ»¿ÚºÈ¹âÈÈÖ࣬ÄãÒª³Ë³µ¿´Í꡶Èý¹ú¡·£¬µ½Í·À´£¬ÅªµÃ¶ÇƤºÍÄÔ´ü¶¼Òì³£¼¢¿Ê¡£ÄãÔÚ´ÓÎïÖʵ½¾«Éñ¶¼ºÁÎÞ×°±¸µÄÇé¿öÏÂÅû¹ÒÉÏÕóÁË¡£
¡¡¡¡ÄãÇá¿ñ¸¡¿ä£¬ºÃ´óϲ¹¦£»ÄãÐÔÇé·³Ô꣬ÊÖæ½ÅÂÒ£»Ëû²Ö´Ù´ÓÊ£¬²ÝÂÊÊÕ³¡¡£×÷Ϊ¡°¼±ÓÚÇó³É¡±ÕâÖ§±ð¶¯¶ÓÀïµÄÒ»Ô±£¬ÄãÓÐÉϼѵÄË®ÐԺ͵¯ÌøÁ¦£¬¿ÉÊÇÓÉÓÚµ¼ÏòµÄ´íÎóÒÔ¼°×ÔÉíµÄ²»ÕùÆø£¬ÖÂʹÄãÑï¶Ì±Ü³¤£¬ÂÅÂÅÊܴ졣ÿһ¸öÕ½ÒÛ£¬Ä㶼³å²»Ô¶±ã¸æ°ÜÍË¡£ÂþÂþÕ÷³Ì£¬´óСսÒÛÎÞÊý£¬¿ÉÄã´ÓδÉϹýÒ»´ÎÕæÕýµÄÇ°ÑØÕóµØ£¬¸ü±ÂÌá´òʲôʤÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»Í¨¹ý¹Û²ìÓë˼¿¼£¬¾ÍÏëÒÔ¼«¶Ìʱ¼äºÍÁÈÁÈÊý±Ê¹´ÀÕÄãµÄ×ðÈÝ£¬½á¹ûºÜ²»´«Éñ¡£Õâ±íÃ÷ÎÒÌåÄÚÁôÓÐÄã×æÉϵĻùÒò£¬ÎÒÃÇÔ±¾¾ÍÊÇͬһ¸ö×æÏÈ¡£
¡¡¡¡µÃÌå
¡¡¡¡µÃÌ壬ÔõÑù²ÅÄÜÈ«·½Î»µØ½«È˲ûÊöµÃµÃÌåÄØ£¿
¡¡¡¡ÃçÌõ¶ø²»ÊÝÈõ£¬·áÂú¶ø²»Ó·Ö×£¬ÄÇÐËÐíÊǹÃÄﳤµÃµÃÌå¡£
¡¡¡¡Ì¸Í²»±°²»¿º£¬ÑÔ´Ê¿ÒÇÐÔÚÀí£¬ÄÇÐËÐíÊÇÉÆÓÚ´ÇÁîÕß˵µÃµÃÌå¡£
¡¡¡¡³öı¼È²©µÃÁìµ¼»¶ÐÄ£¬°ìÊÂÓÖÊÜȺÖÚÓµ´÷£¬ÄÇÐËÐíÊÇÄܸɵÄÈË×öµÃµÃÌå¡£
¡¡¡¡Ö®ËùÒÔ¹ÚÒÔ¡°ÐËÐí¡±£¬ÒòΪÄÇЩ¸ö¡°µÃÌ塱²¢·ÇÈ«Éç»áÿ¸öÈ˹²Ê¶¡£
¡¡¡¡µÃÌåÔöÒ»·ÖÑ·É«£¬¼õÒ»·Ö×ßÑù¡£Õâ¸ÃÊÇÒ»ÖֺεȵÄÇ¡ÈçÆä·Ö°¡£¡
¡¡¡¡êÓÃÁ
¡¡¡¡êÓÃÁ£¬Äã¼ÒסºÎ·½£¿
¡¡¡¡ÔÚÓûÑÔÓÖÖ¹µÄÉàÍ·µ×Ï£¿ÔÚÅû·÷Æ®ºöµÄÃæÉ´ºóÃ棿Ôڰ볨°ëÑÚµÄÔºÃÅÀï±ß£¿
¡¡¡¡ÄãÿÆÜÉíÒ»´¦£¬¾ùÓöÈË°×ÑÛ¡£ÈËÃÇ×ÜÒ²ÏÓÄãÓÃÒâ²»Ã÷£¬Ì¬¶Èº¬ºý£¬ÉõÖÁÔÚ¿´´ýÄÇÖÖ¿´ÉÏÈ¥²»ÄÇô¹âÃ÷Õý´óµÄÄÐÅ®¹Øϵʱ£¬Ò²×ÜÒªÀÄã³ö³¡¡£
¡¡¡¡êÓÃÁ£¬ÈËÃǶÔÄãµÄ̬¶È£¬µ¹ÊÇÒ»µãÒ²²»êÓÃÁ¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÔÚÉú»îµÄµ÷É«°åÉÏ£¬ÈκÎÑÕÁÏÆ뱸£¬¶ÔÊÂÎïµÄ̬¶È»òº¬¶ø²»Â¶»òί¾ö²»Ï£¬ÊǺÜÕý³£µÄ£¬ÄÄÄܷǺڼ´°×£¬ÄÇôÏÊÃ÷ÄØ£¡
¡¡¡¡ÖÁÓÚÈË£¬Èç¹ûÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÏà¹ý´Ó£¬¶øÆäÖÐÒ»·½ÓÖÓÐÅäż£¬ÄÇô²»ÎÊÄãÔ¸²»Ô¸Ò⣬±ÞÌ¢ÄÐŮ˫·½µÄ²îʹ±ãÔðÎÞÅÔ´ûµØÂäµ½ÄãêÓÃÁµÄ¼çÍ·¡£¼ä»òÍá´òÕý×ÅÒ²ÄÜÁõ¹¼¸¶Ô£¬È»¶ø¸ü¶àµÄÊÇÎóÉË¡£Êâ²»Öª£¬ÄÐŮ֮¼ä³ýÁË°®Ç飬»¹ÓÐÒ»ÖÖ¹ØϵÊÇÓÑÇ飬»¹ÓÐÒ»ÖÖ¹ØϵÊÇ¡°±ÈÓÑÇé¶à£¬±È°®ÇéÉÙ¡±¡£ÄãÉî¾Ó¼ò³ö£¬¶úÄ¿±ÕÈû£¬Õ¦Äܵ£µ±ÆÀÅÐÕ⸴ÔÓÈ˼ʹØϵµÄÖØÈÎÄØ£¿
¡¡¡¡³£ÈËÄÃÄ㴩Ь´÷ñ£¬ÎªºÎ²»Á¿Á¿³ß´çÄØ£¿
¡¡
Number¡¡£º¡¡8754¡¡
Title¡¡£ºÒ²ÒªÏàÐÅ¡¡
×÷Õß¡¡£ºÉ³Ò¶ÐÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò²ÒªÏàÐÅ
¡¡¡¡ÂÃ;²»×ÜÊDz¼ÂúÏÝÚå
¡¡¡¡ÔÔµ¹²»×ÜÊǵø¶Ï¼¹Áº
¡¡¡¡¶ñÃβ»»á½ôÁ¬×ŶñÃÎ
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»ÌìÐÑÀ´ÊÇÂúÑÛ³¿¹â
¡¡¡¡Ò²ÒªÏàÐÅ
¡¡¡¡²»ÊÇÿ¿ÅÐĶ¼³¤ÂúÀϼë
¡¡¡¡²»ÊÇÿ¸ùѪ¹Ü¶¼×¢ÂúÄཬ
¡¡¡¡²»ÊÇÁéÇ°µÄÿµÎÀáË®¶¼ÊÇÓ²¼·µÄ
¡¡¡¡²»ÊÇ̨ϵÄÿ´ÎÕÆÉù¶¼ÊÇÅÄÂíÁïÐë
¡¡¡¡Ò²ÒªÏàÐÅ
¡¡¡¡ÇéÈ˵ĸ§Ãþ²»ÊǶ¼ÊÇΪÁËÉìÏò±ðÈ˵Ŀڴü
¡¡¡¡ÅóÓѵÄÎÕÊÖ²»¶¼ÊÇΪÁ˽ÅÏ°µ°µµÄÒ»õß
¡¡¡¡Ä¸Ç׵ĿñÎDz»¶¼ÊÇΪÁËÓ¤¶ùµÄ»Ø±¨
¡¡¡¡ÉúÈÕ¿¨ÉϹöÌ̵Ä×־䲻¶¼ÊÇ»ÑÑÔ
¡¡¡¡×ÝÈ»ÎÒ±»ÆÛÆһǧ´Î£¬Ò»Íò´Î
¡¡¡¡ÎÒÒ²ÏàÐÅ
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»¶ä»¨ÊÇÏãµÄ
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»µÎѪÊÇůµÄ
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»ÖÖÇéÊÇÕæµÄ
¡¡
Number¡¡£º¡¡8755¡¡
Title¡¡£ºÊÖ±í
×÷Õß¡¡£ºÉб´¡¤¸êÎ÷Äá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º±ÈÀûʱ
Translator¡¡£ºº«×³
¡¡¡¡ÍâÆŵÄÀñÎïÌ«°ôÁË£¬Äã²ÂÒ²²Â²»µ½
¡¡¡¡×òÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ·Åѧ»ØÀ´ÒÔºó£¬ÓʵÝÔ±À´ÁË¡£Ëû¸øÎÒ´øÀ´Ò»¸ö°ü¹ü£¬ÀïÃæÊÇÍâÆŸøÎÒµÄÀñÎï¡£Õâ¸öÀñÎï¿ÉÁ˲»µÃÀ²£¬±£Ö¤Äã²ÂÒ²²Â²»µ½£ºÊÇÒ»Ö»ÊÖ±í£¡Ì«°ôÁË£¡Ð¡ÅóÓÑÃÇÓÖÒªÑÛ²öÁË¡£°Ö°Ö»¹Ã»Óлؼң¬ÒòΪ½ñÌìÍíÉÏËûÒªÔÚµ¥Î»³Ô·¹¡£ÂèÂè½ÌÎÒ¸ø±íÉÏÏÒ£¬È»ºó°Ñ±í¸øÎÒ´÷ÔÚÊÖÍóÉÏ¡£ÐҺýñÄêÎÒÒѾѧ»á¿´ÖÓµãÁË£¬²»ÏñÈ¥ÄêСµÄʱºò¡£ÒªÊÇ»¹ÏñÈ¥ÄêÒ»Ñù£¬ÎÒ¾ÍÀϵÃÎʱðÈË£º¡°ÎÒµÄÊÖ±í¼¸µãÁË£¿¡±ÄǿɾÍÌ«Âé·³ÁË¡£ÎÒµÄÊÖ±í¿ÉºÃÍæÁË£¬ÄǸù³¤ÕëÅܵÃ×î¿ì£¬»¹ÓÐÁ½¸ùÕëÒª×Ð×Ðϸϸ¿´ºÃ¾Ã£¬²ÅÄÜ¿´ËüÃǶ¯Ò»µã¶ù¡£ÎÒÎÊÂèÂ賤ÕëÓÐʲôÓã¬ÂèÂè˵£¬ÔÚÖ󼦵°µÄʱºò£¬³¤Õë¿ÉÓÐÓÃÁË£¬ËüÄܸæËßÎÒÃǼ¦µ°ÖóÊìÁËûÓС£
¡¡¡¡7µã32·Ö£¬ÎÒºÍÂèÂèΧ×Å×À×Ó³Ô·¹¡£Ì«¿ÉϧÁË£¬½ñÌìûÓÐÖ󼦵°¡£ÎÒÒ»±ß³Ô·¹Ò»±ß¿´ÎÒµÄÊÖ±í¡£ÂèÂè˵ÌÀÒªÁ¹ÁË£¬½ÐÎÒ¿ìµã¶ù³Ô¡£³¤ÕëֻתÁËÁ½È¦¶àÒ»µã¶ù£¬ÎҾͺȹâÁËÌÀ¡£7µã51·Ö£¬ÂèÂè°ÑÖÐÎçÊ£µÄµ°¸â¶ËÀ´ÁË¡£7µã58·Ö£¬ÎÒÃdzÔÍêÁË¡£ÂèÂèÈÃÎÒÍæÒ»»á¶ù£¬ÎҰѶú¶äÌùÔÚÊÖ±íÉÏ£¬ÌýÀïÃæ·¢³öµÄµÎ´ðÉù¡£8µã15·Ö£¬ÂèÂè½ÐÎÒÉÏ´²Ë¯¾õ¡£ÎÒÕ濪ÐÄ£¬²î²»¶àºÍÉϴθøÎҸֱʵÄʱºòÒ»Ñù¿ªÐÄ¡£ÄÇ´ÎŪµÃµ½´¦¶¼ÊÇÄ«Ë®¡£ÎÒÏë´÷×ÅÊÖ±í˯¾õ£¬¿ÉÂèÂè˵ÕâÑù¶ÔÊÖ±í²»ºÃ¡£ÎҾͰÑÊÖ±í·ÅÔÚ´²Í·×ÀÉÏ£¬ÕâÑùÖ»ÒªÎÒÒ»·Éí¾ÍÄÜ¿´µ½Ëü¡£8µã38·Ö£¬ÂèÂè°ÑµçµÆ¹ØÁË¡£
¡¡¡¡ß×£¬Ì«Ææ¹ÖÁË£¡ÎÒµÄÊÖ±íÉϵÄÊý×ÖºÍÖ¸ÕëÔÚÒ¹Àï·¢¹âÄÄ£¡ÏÖÔÚ£¬ÒªÊÇÎÒÏëÖ󼦵°Ò²Óò»×Å´ò¿ªµçµÆ¡£ÎÒ˯²»×Å£¬¾ÍÕâÑùÒ»Ö±¿´×ÅÎÒµÄÊÖ±í¡£ºóÀ´£¬ÎÒÌý¼û´óÃÅ¿ªÁË£ºÊÇ°Ö°Ö»ØÀ´ÁË¡£ÎҿɸßÐËÁË£¬ÒòΪÎÒÄܸøËû¿´¿´ÍâÆŸøÎÒµÄÀñÎï¡£ÎÒÏÂÁË´²£¬°ÑÊÖ±í´÷ºÃ£¬´Ó·¿¼äÀïÅܳöÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´¼û°Ö°ÖÕýõÚ׎ÅÉÏÂ¥ÌÝ¡£¡°°Ö°Ö£¬¡±ÎÒ´óÉù˵£¬¡°¿´¿´ÍâÆŸøÎÒµÄÀñÎ¶àƯÁÁѽ£¡¡±°Ö°ÖÏÅÁËÒ»´óÌø£¬²îÒ»µã´ÓÂ¥ÌÝÉÏˤÏÂÈ¥¡£¡°Ð꣬Äá¹ÅÀ£¬¡±Ëû¶ÔÎÒ˵£¬¡°Ð꣬ÄãÒª°ÑÂèÂè³³ÐÑÁË£¡¡±µÆÁÁÁË£¬ÂèÂè´Ó·¿¼äÀï×ß³öÀ´£¬¡°ËûÂèÂèÒѾÐÑÁË£¡¡±ÂèÂè¶Ô°Ö°Ö˵£¬Ñù×Ó²»Ì«¸ßÐË¡£ËýÎÊ°Ö°Ö³Ôʲô³ÔÁËÕâô³¤Ê±¼ä¡£¡°°¡£¬µÃÁË£¬¡±°Ö°Ö˵£¬¡°»¹²»ËãÌ«ÍíÂï¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÊÇ11µã58·Ö¡£¡±ÎҺܵÃÒ⣬ÒòΪÎÒºÜϲ»¶¸ø°Ö°ÖÂèÂè°ïæ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÂèÂè¿ÉÕæ»áËͶ«Î÷¡£¡±°Ö°Ö¶ÔÂèÂè˵¡£
¡¡¡¡¡°¶¼Ê²Ã´Ê±ºòÁË£¬»¹ÔÚ˵ÎÒĸÇ×£¬ºÎ¿öº¢×Ó»¹ÔÚÕâ¶ùÄØ¡£¡±ÂèÂèÂúÁ³²»¸ßÐ˵Ø˵£¬È»ºó½ÐÎÒÉÏ´²È¥¹Ô¹Ô˯һ´ó¾õ¡£
¡¡¡¡Îһص½ÎÒµÄÎÝ×Ó£¬Ìýµ½°Ö°ÖºÍÂèÂèÓÖ½²ÁËÒ»»á¶ù»°¡£12µã14·Ö£¬ÎÒ¿ªÊ¼Ë¯¾õÁË¡£
¡¡¡¡5µã7·Ö£¬ÎÒ˯ÐÑÁË¡£Ì쿪ʼÁÁÁË¡£Õæ¿Éϧ£¬ÎÒÊÖ±íÉϵÄ×Ö²»ÄÇôÁÁÁË¡£ÎÒÓò»×ż±×ÅÆð´²£¬½ñÌì²»ÉϿΡ£¿ÉÊÇÎÒÏ룬ÎÒ˵²»¶¨ÄÜ°ï°Ö°ÖµÄ棺°Ö°Ö˵ËûµÄÀÏ°åÀÏÊǹÖËûÉÏ°à³Ùµ½¡£ÎÒÓÖµÈÁËÒ»»á¶ù£¬µ½ÁË5µã12·Ö£¬ÎÒ×ß½ø°Ö°ÖºÍÂèÂèµÄÎÝ×ÓÀ´óÉùº°£º
¡¡¡¡¡°°Ö°Ö£¬ÌìÁÁÁË£¡ÄãÉÏ°àÓÖÒª³Ùµ½ÁË£¡¡±
¡¡¡¡°Ö°ÖÓÖÏÅÁËÒ»´óÌø£¬²»¹ý£¬ÕâÀï±ÈÂ¥ÌÝÉϱ£ÏÕ¶àÁË£¬ÒòΪÔÚ´²ÉÏÊÇˤ²»ÏÂÈ¥µÄ¡£¿ÉÊÇ£¬°Ö°ÖÆø»µÁË£¬¾ÍÏñÕæµØˤÏÂÈ¥Ò»Ñù¡£ÂèÂèÒ²Ò»ÏÂ×ÓÐÑÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÔõôÀ²£¿ÔõôÀ²£¿¡±ÂèÂèÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÓÖÊÇÄÇÖ»±í£¬¡±°Ö°Ö˵£¬¡°ºÃÏñÌìÁÁÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÏÖÔÚÊÇ5µã15·Ö£¬ÂíÉϾÍÒªµ½16ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Õæ¹Ô£¬¡±ÂèÂè˵£¬¡°¿ì»Øȥ˯¾õ°É£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÒѾÐÑÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ»ØÈ¥ÉÏ´²ÁË¡£¿ÉÊÇ£¬ËûÃÇ»¹ÊÇûÓж¯¡£ÎÒÔÚ5µã47·Ö¡¢6µã18·ÖºÍ7µã2·ÖÁ¬×ÅÓÖÈ¥ÁËÈý´Î£¬°Ö°ÖºÍÂèÂè×îºó²ÅÆð´²ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ×øÔÚ×ÀÅÔ³ÔÔç·¹¡£°Ö°Ö³åÂèÂ躰£º
¡¡¡¡¡°¿ìÒ»µã¶ù£¬Ç×°®µÄ£¬¿§·ÈÔÙ²»À´£¬ÎÒ¾ÍÒª³Ùµ½ÁË¡£ÎÒÒѾµÈÁË5·ÖÖÓÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ8·ÖÖÓ¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÂèÂèÀ´ÁË£¬²»ÖªÎªÊ²Ã´Ö±¿´ÎÒ¡£ËýÍù±×ÓÀïµ¹¿§·ÈµÄʱºòÈ÷µ½ÁĘ̈²¼ÉÏ£¬ËýµÄÊÖ·¢¶¶ÁË¡£ÂèÂè¿É²»ÒªÉú²¡°¡¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ½ñÌìÔçЩ»ØÀ´³ÔÎç·¹£¬¡±°Ö°Ö˵£¬¡°È¥µã¸öî¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÎÊÂèÂèʲô½Ð¡°µã¸ö¡£ÂèÂèÈÃÎÒÉÙ¹ÜÕâ¸ö£¬µ½ÍâÃæÈ¥Íæ¡£ÎÒµÚÒ»´Î¾õµÃÏëÉÏѧÁË£¬ÎÒÏëÈÃСÅóÓÑÃÇ¿´¿´ÎÒµÄÊÖ±íÄØ¡£ÔÚѧУÀֻÓнܸ¥Àï´øÀ´¹ýÒ»´ÎÊÖ±í¡£ÄÇÖ»±íÊÇËû°Ö°ÖµÄ£¬ºÜ´ó£¬ÓиÇ×ÓºÍÁ´×Ó£¬¿ÉºÃÍæÁË¡£²»¹ý£¬ºÃÏñ¼ÒÀï²»ÐíËûÄã¬Õâ¼Ò»ïÈÇ»öÁË¡£ÄÇÒÔºó£¬ÔÙҲû¼ûµ½´óÊÖ±í¡£½Ü¸¥Àï¸úÎÒÃÇ˵£¬Ëûƨ¹É°¤ÁËÒ»¶Ù×ᣬ²îÒ»µãÔÙÒ²¼û²»×ÅÎÒÃÇÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÈ¥ÕÒ°¢¶ûÈü˹ÌØ£¬Ëû¼ÒÀëÎÒ¼Ò²»Ô¶¡£Õâ¼Ò»ïÊǸöÅÖ×Ó£¬¿ÉÄܳÔÁË¡£ÎÒÖªµÀËûÆ𴲺ÜÔ磬ÒòΪÔç·¹ËûÒª³ÔºÃ³¤Ê±¼ä¡£
¡¡¡¡¡°°¢¶ûÈü˹ÌØ£¡¡±ÎÒÕ¾ÔÚËû¼Ò´óÃÅ¿Úº°£¬¡°°¢¶ûÈü˹ÌØ£¡Óкö«Î÷¸øÄã¿´£¡¡±¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°°¢¶ûÈü˹ÌسöÀ´ÁË£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅÃæ°ü£¬×ìÀﻹҧ×ÅÒ»¸ö¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÓÐÒ»Ö»ÊÖ±íÁË£¡¡±ËµÍ꣬ÎҰѸì±Û¾Ùµ½Ëû×ìÀïµÄÃæ°üÅԱߡ£°¢¶ûÈü˹ÌØбÑÛ¿´ÁË¿´£¬ÓÖÑÊÁËÒ»¿Ú£¬²Å˵£º
¡¡¡¡¡°ÓÐʲôÁ˲»ÆðµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Îҵıí×ߵÿÉ×¼ÁË£¬ËüÓÐÒ»¸ùרÃÅÓÃÀ´Ö󼦵°µÄÕë¡£¶øÇÒ£¬ËüÍíÉÏ»¹ÄÜ·¢¹âÄØ¡£¡±ÎÒ¸æËß°¢¶ûÈü˹ÌØ¡£
¡¡¡¡¡°ÄDZíµÄÀïÍ·ÄØ£¬ÊÇɶ£¿¡±°¢¶ûÈü˹ÌØÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö£¬ÎÒÍüÁË¿´À²¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÏȵÈÎÒÒ»»á¶ù¡£¡±°¢¶ûÈü˹ÌØ˵×ÅÅܽøÎÝÀïÈ¥ÁË¡£³öÀ´µÄʱºò£¬ËûÓÖÄÃÁËÒ»Ö»Ãæ°ü£¬»¹ÓÐÒ»°ÑǦ±Êµ¶¡£
¡¡¡¡¡°°ÑÄãµÄ±í¸øÎÒ£¬¡±°¢¶ûÈü˹ÌضÔÎÒ˵£¬¡°ÎÒÓÃǦ±Êµ¶°ÑËü´ò¿ª¡£ÎÒÖªµÀÔõô¿ª£¬ÎÒÒѾ¿ª¹ý°Ö°ÖµÄÊÖ±íÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÊÖ±íµÝ¸ø°¢¶ûÈü˹ÌØ£¬Ëû¾ÍÓÃǦ±Êµ¶¸ÉÆðÀ´ÁË¡£ÎÒÕæÅÂËû°ÑÎÒµÄÊÖ±í¸øŪ»µÁË£¬¾Í¶ÔËû˵£º
¡¡¡¡¡°°ÑÊÖ±í¸øÎÒ°É¡£¡±
¡¡¡¡¿É°¢¶ûÈü˹Ìز»¿Ï£¬ËûÉì×ÅÉàÍ·£¬Ïë°ÑÊÖ±í´ò¿ª£¬ÎÒÉÏÈ¥Ïë°ÑÊÖ±íÇÀ»ØÀ´¡£µ¶×ÓÒ»»¬£¬ÅöÉÏÁË°¢¶ûÈü˹ÌصÄÊÖÖ¸£¬°¢¶ûÈü˹ÌØÒ»½Ð£¬ÊÖ±í¿ªÁË£¬¸ú×ÅÓÖµôµ½µØÉÏ£¬ÄÇʱÕýºÃÊÇ9µã10·Ö¡£µÈÎÒ¿Þׯص½¼Ò£¬»¹ÊÇ9µã10·Ö£¬ÊÖ±í²»×ßÁË¡£ÂèÂ豧סÎÒ£¬Ëµ°Ö°Ö»áÏë°ì·¨µÄ¡£
¡¡¡¡°Ö°Ö»Ø¼Ò³ÔÎç·¹µÄʱºò£¬ÂèÂè°Ñ±í¸øÁËËû¡£°Ö°ÖššСť¡£Ëû³ò³òÂèÂ裬³ò³òÊÖ±í£¬ÓÖ³ò³òÎÒ£¬¶ÔÎÒ˵£º
¡¡¡¡¡°Ìý×Å£¬Äá¹ÅÀ£¬ÕâÖ»ÊÖ±íû·¨¶ùÐÞÁË£¬²»¹ýÄ㻹ÄÜÓÃËüÍæ¡£ÕâÑù·´¶ø¸üºÃ£¬ÔÙÒ²²»ÓÃΪËüµ£ÐÄÁË£¬Ëü×ÜÊǺÍÄãµÄС¸ì±ÛÒ»ÑùºÃ¿´¡£¡±
¡¡¡¡ËûµÄÑù×ӺܸßÐË£¬ÂèÂèÒ²ÄÇô¸ßÐË£¬ÓÚÊÇÎÒÒ²Ò»Ñù¸ßÐËÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒµÄÊÖ±íÒ»Ö±ÊÇ4µãÖÓ£ºÕâ¸öʱ¼ä×îºÃ£¬ÊdzÔÇÉ¿ËÁ¦¼ÐÐÄСÃæ°üµÄʱ¼ä¡£Ò»µ½ÍíÉÏ£¬±íÉϵÄ×Ö»¹ÄÜÉÁ¹â¡£
¡¡¡¡ÍâÆŵÄÀñÎïÕæÁ˲»Æð¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8756¡¡
Title¡¡£ºÎ¢ÐÍ×÷Æ·Èýƪ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡107ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Çà´º¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÐÅϢʱ´ú
¡¡¡¡Ð¡±íµÜÔìÎÝ£¬°ë;ͻÓö²ÄÁÏÕǼۣ¬¼±²î¿î500Ôª£¬±ã´Ò´Ò¸Ïµ½³ÇÀÏò´ó±í¸çÇó½è£¬ÒÔ¾Èȼü֮¼±¡£´ó±í¸çÌýÁËÀ´ÓÉ˵£¬ÏÖÔÚÎÒµÄ×ʽðºÜ³Ô½ô£¬ÎÒÖ»½èÄãÐÅÏ¢²»½èÇ®¡£Èç½ñÊÇÐÅϢʱ´ú£¬ÐÅÏ¢×îֵǮ¡£¸øÄãÒ»Ìõ±£×¬500Ôª´¿ÀûµÄÐÅÏ¢£¬ÈçºÎ£¿ÓÚÊÇ£¬´ó±í¸ç¸½¶ú¸æËû£º¿ÉÓÃ50ÔªÔÚÎ÷´å¹º´óËâ100½ï£¬ÔËÖÁ¶«ÊУ¬ÒÔ200ÔªÍÑÊÖ£¬ÔÙÓÃÕâ200ÔªÔÚ¶«ÊйººÄ¶ùÓã300½ï£¬¸´ÔËÖÁÎ÷´å£¬ÒÔ600ÔªÅú³ö¡£¿Û³ý³É±¾·Ñ£¬¾»×¬500Ôª¡£Ð¡±íµÜ³Æл¸æ´Ç£¬´ó±í¸çÓÖ˵£¬Èç½ñ´¦´¦½²¾¿¾¼ÃЧÒ棬ÈËÇײƲ»Ç×£¬ÄãµÃ¸¶ÎÒ10£¥µÄÐÅÏ¢·Ñ£¬¼Æ50Ôª£¬ÇëÁôÕÅÇ·Ìõ¡£Ð¡±íµÜÓÖÒ§Ò§ÑÀ£¬ÕÕ°ì¡£
¡¡¡¡°ëÔºó£¬Ð¡±íµÜ½ø³Ç£¬¸ß¸ßÐËÐ˸æËß´ó±í¸ç£¬ËûÒÀ¼Æ¶øÐУ¬´ó»ñ³É¹¦£¬ÎÝÒÑÔìºÃ£¬ÉÐÓнÚÓࡣΪ±í¸Ðл£¬½ñÈÕÌصØÊ®Íò»ð¼±¸ÏÀ´£¬Ïò´ó±í¸çÌṩһÌõ¿ÉÁ¢»ñ¼ÛÖµ1000Ôª²ÆÎïµÄÐÅÏ¢£¬Ö»ÊÕ5£¥µÄÐÅÏ¢·Ñ£¬¼Æ50Ôª£¬Ç¡ºÃÊÕ»ØÇ·Ìõ¡£´ó±í¸çü¿ªÑÛЦ£¬¿äС±íµÜÓгöÏ¢£¬Ò»±ß½»»¹Ç·ÌõÒ»±ßæ²»µüµØ´ßÎÊÆäÏꡣС±íµÜºöÈ»±äÁ˸±¿ÞÉ¥Á³£¬Ëµ£º
¡¡¡¡¡°½ñÔçÒ̵ùËÀÁË£¬¶þ±í¸çµÈÄã»ØÈ¥·ÖÒŲúÄØ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÞÌâ
¡¡¡¡Ç°²»¾Ã£¬±ÊÕ߳˳µ¸°çߣ¬ÒòÖ±¿ìÁгµ³Ë¿ÍÉõÂú£¬Éϳ